CC BY
145VOL.2 №2 2020
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЯПОНИЕЙ И РОССИЕЙ HUMANITARIAN COOPERATION BETWEEN JAPAN AND RUSSIA
Магдеев Рафик Рашитович, ассистент Кафедра алтаистики и китаеведения Института международных отношений Казанский (Приволжский) федеральный университет [email protected]
АННОТАЦИЯ
В статье рассматриваются гуманитарное сотрудничество России в Азиатско-Тихоокеанском регионе, роль России для Японии и Японии для России. Определяются факторы формирования двусторонних международных отношений в сфере гуманитарного сотрудничества. Дается определение существующим ограничениям и возможностям России в области гуманитарного сотрудничества с Японией. Отслеживаются особенности деятельности Японии и России в сфере образование, анализируются количество респондентов, сдающих экзамен по японскому языку в России и русского языка в Японии. Анализируются изменения туристского потока между Россией и Японией. Рассматриваются крупнейшие совместные проекты и организации в гуманитарной сфере, посещаемость данных мероприятий, а также планы совместной деятельности в дальнейшем. Определяются основные направления, уровни и формы сотрудничества в сфере гуманитарного сотрудничества России и Японии на современном этапе. Перспективы развития гуманитарных отношений между Россией и Японией в более долгосрочном плане.
Ключевые слова и фразы: Россия, Япония, российско-японские отношения, трансформация международных отношений, страны АТР.
Для цитирования: Магдеев Р.Р. Гуманитарное сотрудничество между Японией и Россией. Современные востоковедческие исследования. 2020; 2(2): 94-99
ABSTRACT
The article examines the policy of Russia in the Asia-Pacific region, the role of Russia for Japan and Japan for Russia. Are determined by factors of bilateral international relations in the sphere of humanitarian cooperation. The definition of the existing constraints and opportunities of Russia in the field of humanitarian cooperation with Japan. The features of the activities of Japan and Russia in the field of education are tracked, analyzed the number of respondents passing the exam in the Japanese language in Russia and the Russian language in Japan. The changes in the tourist flow between Russia and Japan are analyzed. Considered the largest joint projects and organizations in the humanitarian field, attendance at these events, as well as plans for joint activities in the future. The main directions, levels and forms of cooperation in the field of humanitarian cooperation between Russia and Japan at the present stage are determined. Prospects for the development of humanitarian relations between Russia and Japan in the longer term.
Keywords and phases: Russia, Japan, Russia - Japan relations, transformation of international politics, Asia Pacific countries.
For citation: Magdeev R.R., Humanitarian cooperation between japan and russia. Modern oriental studies. 2020; 2(2): 94-99
международные отношения / МДГЛЕЕв р.р. / [email protected] / УДК 339.92
Гуманитарное сотрудничество являются важным элементом отношении Японии и России еще с советских времен. В постсоветскии период отношения между нашими странами развивались не столь динамично, осложнялось все это территориальными претензиями Японии или так называемои проблемои «северных территории» [13]. Но вместе с тем огромныи вклад в нормализацию отношении между нашими странами вносил культурныи обмен. В настоящее время развитию и укреплению отношении способствует реализация совместных проектов, так в декабре 2016 года было достигнуто соглашение на высшем уровне о совместном проведении в 2018 году одну из самых крупных мероприятии «Фестиваль японскои культуры в России - 2018» в России и «Фестиваль россиискои культуры в Японии -2018» которое соответственно будет проводится в Японии. В рамках данных проектов были запланированы различные мероприятия в областях культурно-гуманитарного сотрудничества, научно -технического, межрегионального экономического, информационно-коммуникационного, а также в сфере политики. В общеи сложности в рамках данного проекта в России было запланировано более 130 мероприятии, а если учитывать также мероприятия, запланированные в Японии, то планируется реализация более 400 мероприятии. Следует отметить наиболее крупные мероприятия в рамках данного проекта, как летнии фестиваль J-FEST 2018 (место проведения Москва), в сентябре 2018 года полномасштабные гастроли театра кабуки в Санкт-Петербурге и в Москве, в сентябре-октябре 2018 запланирована выставка искусства эпохи Эдо в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина, а также в августе 2018 года демонстрация «Ябусамэ» это традиционное японское искусство коннои стрельбы из лука [7].
Открытие состоялось 12 июня 2018 года, учитывая насколько тепло и радушно было воспринято данное мероприятие, не удивительно что Россия продолжает реализовывать мероприятия такого формата, так уже в 2019 году было объявлено что будет проведено XIV «Фестиваль россиискои культуры» в Японии. Данное мероприятие будет своеобразнои формои продолжения перекрестного года России и Японии. А гостем фестиваля россиискои культуры станет Ка-мерныи хор Московскои консерватории.
Также было объявлено что, «Лидеры наших стран приняли решение объявить 20202021 гг. годом японо-россииских межрегиональных и побратимских обменов» [4]. Россия многонациональная страна и обладает огромными территориями, каждая из которых по-своему уникальна. Япония также обладает уникальными регионами, которые имеют свои культурные особенности и сильные стороны. Поэтому этот проект является великолепным, так как для развития и укрепления связеи между Россиеи и Япониеи активизируются регионы, региональные обмены становятся одним из важнеиших приоритетов. Развитие культурныи отношении происходит планомерно, несмотря на наличие существующих проблем между Рос-сиеи и Япониеи. Наличие данных проблем не сказывается на развитии культурных отношении и Япония, а восприятие японцев о России и японскои культуре меняется в лучшую сторону [12]. Культурные отношения способствует поддержанию добрососедских отношении между странами.
Рассматривая динамика развития гуманитарного сотрудничества между Япониеи и Рос-сиеи в последнее десятилетие, можно заметить качественныи рост, так уверенными темпами развиваются туристические обмены между
VOL.2 №2 2020
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Япониеи и Россиеи [1]. Количество поездок рос-сииских туристов в Японию выросла с 47000 человек до 65000 человек с 2016 по 2017 года (рост 37%), аналогично выросла количество поездок и японских туристов с 85000 человек до 102000 человек (рост более 20%) [2]. Данное изменение стало возможным в большеи степени благодаря достигнутым договоренностям в области облегчении визового режима с 1 января 2017 года на взаимнои основе [8]. Тем не менее данныи рост лишь отражает потенциал роста туристского обмена, которыи скрывается и которыи можно достигнуть, как на примере отношении с Республикои Корееи. Так в результате отмены визы с Россиеи на взаимнои основе для краткосрочных поездок с 1 января 2014 года, туристическии поток из России в Республику Корею составило 232000 человек, а это в 3,6 раз больше, чем из России в Японию на 2017 год, а из Республики Кореи в Россию составил 254000 человек (в 2,5 раза больше, чем из Японии в Россию).Таким образом наличие данного потенциала является очевидным, но реализация которого зависит только от того смогут ли страны договорится об отмене виз для туристических поездок или нет, но учитывая готовность России обсуждать вопрос об отмене краткосрочных виз, прогресс на данном направлении будет зависеть от шагов японскои стороны [2].
Рассматривая гуманитарное сотрудничество, многое предстоит сделать и в сфере образования, в частности в области преподавания русского языка в Японии и японского языка в России. Так по данным Японского фонда, (организация, занимающаяся продвижением японского языка и культуры в мире), в 2015 году людеи, изучающих японскии язык в России было лишь 8650 человек, причем данныи показатель оказался даже ниже показателя за
2012 год, тогда в России японский язык изучали свыше 11400 человек [5]. Для сравнения лю-деи, изучающих китаискии язык в 2017 году, составляло около 56000 человек. Согласно тем же, данным Японского фонда, еще одним показателем популярности языка может послужить количество людеи, сдающих соответствующие квалификационные экзамены. Так в июле 2018 года квалификационныи экзамен по японскому языку, которыи называется «Japanese Language Proficiency Test» (экзамен по определению уровня владения японским языком) в России сдавало 1190 человек. Для сравнения в октябре того же года в Японии квалификационныи экзамен по русскому языку сдавало лишь 685 человек [3].
Согласно результатам исследовании общественного мнения, на данныи момент говорить о полномасштабном росте популярности Японии и японскои культуры в России пока не приходится. На это указывают результаты исследования проведенныи в России в ноябре 2018 года. Так согласно опросу общественного мнения, тех, кто предпочел бы поездку в Японию путешествию в одну из европеиских стран, где они не были, оказалось 30%, против 47% которые оказались против поездки в Японию в ущерб поездки в одну из европеиских стран, тех кто ответил, что интересуется японскои культурои, оказалось всего 14%. Россияне в целом позитивно оценивают отношения России и Японии (согласно данным того же опроса): так 59% ответивших, считают, что в настоящее время между двумя странами сложились в целом хорошие отношения, данныи показатель показывает уровень 2000 года (62%), но значительно больше показателя 2009 года (43%), позитивная динамика очевидна. Согласно опросу ВЦИОМ проведенного в ноябре 2018 года, большинство россиян (77% респондентов) по
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ / МДГДЕЕВ P.P. / [email protected] / УДК 339.92
ключевому вопросу выступили против передачи ряда островов Курильскои гряды Японии, противоположнои точки зрения придерживается порядка 14 % опрошенных. Схожие тенденции показывает результаты опроса, проведенные канцеляриеи Кабинета министров Японии в октябре 2018 года, так японцев «чувствующих близость к России» оказалось в раионе 17 %, данныи показатель не является большим, так для сравнения аналогичныи показатель с Китаем оказалось в раионе 20 %, а по отношению к США и вовсе 75 %. Также важным является данные опроса проведенные газетои «Санкеи» в январе 2019 года, так 32,9% респондентов считают, что Япония должна стремиться к передаче еи всех четырех островов Южных Курил, 43 % респондентов считают, что Япония должна стремиться к передаче еи Шикотана и Хабомаи и после этого продолжить вести переговоры о судьбе Итурупа и Кунаши-ра. Лишь 10,1% респондентов оказались согласны на передачу Шикотана и Хабомаи, только 7,3 % японцев согласны полностью отказаться от претензии на острова Южных Курил [9].
России и Японии в конечном счете необходимо, решить проблему, которая существует несколько десятилетии. Решение такого рода проблем, как показывает история, сложная задача, так как она должна быть ратифицирована и утверждена как правительствами, так и народами Японии и России. При правильных выстраиваниях отношении конечная цель должна стать в дальнеишем генератором доверия между странами, и способствовать раскрытию потенциала в данном регионе, а в конечном счете подвести к заключению в виде подписания мирного договора.
Процесс согласования является сложнеи-шим упражнением по сопряжению реальных
интересов двух стран, а мирныи договор, является результатом определения границ, догово-ренностеи об экономическом и военном сотрудничестве [6].
Премьер-министр Синдзо Абэ вероятно будет оставаться на своем посту как минимум до 2021 года, а президент Владимир Путин до 2024 года, поэтому на данныи момент в отношениях России и Японии складываются краине благоприятная политическая конъюнктура. Обе страны возглавляют опытные политики-патриоты, пользующиеся поддержкои большинства населения и доверием элит [10]. Учитывая, что окно возможностеи определена и довольна продолжительна. Учитывая все эти факторы, шанс на укрепление отношении отношении между странами не должен быть упущен, а конечным результатом должно стать подписание мирного договора.
Если обобщить все вышесказанное, то говоря о гуманитарном сотрудничестве России и Японии можно дать следующую оценку, так как политическии диалог между странами является доверительным и продолжает развиваться в данном направлении, то и культурные отношения будут планомерно развиваться, так завершение одного крупного проекта как «Год японскои культуры в России» и «Год россии-скои культуры в Японии» ознаменует начало следующего крупного проекта в области культуры так было объявлено что, «Лидеры наших стран приняли решение объявить 2020-2021 гг. Годом японо-россииских межрегиональных и побратимских обменов» [4]. Стратегия наших стран кажется достаточно эффективнои, так планомерное активное развитие двухсторонних отношении, взаимодеиствие стран по ключевым вопросам, осуществление контактов между широкими слоями населения нашеи
VOL.2 №2 2020
ISSN: 2686-9675
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
необъятнои родины будет способствовать решению столь сложных проблем.
Хоть гуманитарное сотрудничество между
4.
Россиеи и Япониеи и будет показывать положительную динамику, но преждевременно громко заявлять о решении геополитических проблем между странами. Можно с уверенностью заявить, что стратегия, выбранная между нашими странами наиболее верная. Отношения между 5. нашими странами планомерно будут развиваться из года в год, количество контактов на различных уровнях становятся все более прочными, уровень взаимопонимания между странами также будет расти, но нам важно не погубить данныи уровень достижении, и не допустить уничтожение достигнутых договоренности в состоянии зародыша. Строительство отношении между Япониеи и Россиеи сложная задача, но вполне реальная.
6.
7.
ЛИТЕРАТУРА
1. Волков С.В. Япония во взаимоотношениях России и США. - № 1., 2011. Ст. 152-172.
2. Выборочная статистическая информация, рассчитанная в соответствии с официаль-нои статистическои методологиеи оценки числа въездных и выездных туристических поездок [Электронныи ресурс]. URL: https://www.russiatourism.ru/contents/ statistika/statisticheskie-pokazateli-zaimnykh-poezdok-grazhdan-rossiyskoy-federatsii-i-grazhdan-ostrannykh-gosudarstv/ vyborochnaya-statisticheskaya-informatsiya-rasschitannaya-v-sootvetstvii-s-ofitsialnoy-statisticheskoymetodologiey-otsenki-chisla-vezdnykh-i-vyezdnykh-turistskikh-poezdok (Дата обращения: 21.01.2020).
3. Даи 72 каи росиаго нореку кэнтэи сикэн кэкка (Результаты 72-го квалификационного экзамена по русскому языку в Японии)
8.
9.
10.
11.
[Электронный ресурс]. URL: http:// www.tokyorus.ac.jp/kentei/72.pdf (Дата обращения: 13.01.2020).
Заявления для прессы и ответы на вопросы журналистов по итогам российско-японских переговоров [Электронныи ресурс]. URL: http://special.kremlin.ru/events/ president/transcripts/18000 (Дата обращения: 10.01.2020).
Каигаи но нихонго кеику но гэндзе. 2015 нэндо нихонго кеику кикан теса ери (Деиствительность изучения японского языка за рубежом по исследованиям в образовательных учреждениях в 2015 году). [Электронныи ресурс]. URL: https:// www.jpf.go.jp/j/project/japanese/survey/ result/dl/survey_2015/all.pdf (Дата обращения: 21.01.2020).
Панов А.Н. Современные россииско-японские отношения и перспективы их развития., 2012. Ст. 14-29. Приветственная речь Посла Кодзуки на приеме в честь проведения 21 Конференции представителеи региональных общественных организации, занимающихся развитием японо-россииских связеи. [Электронныи ресурс]. URL: https:// www.ru.emb-japan.go.jp/ itpr_ru/20191204.html (Дата обращения: 18.01.2020).
Россииско-японские экономические отношения [Электронныи ресурс]. URL: https:// www.tass.ru/info/3260618 (Дата обращения: 24.01.2020).
Россияне делятся своими представлениями о Японии и отношениях между нашими странами // Фонд общественного мнения [Электронныи ресурс]. URL: https:// www.fom.ru/Mir/14158 (Дата обращения: 27.01.2020).
James C. Baxter Interpretations of Japanese culture: views from Russia and Japan - 2007. p. 408. Weaver O. Securitisation and Desecuritisa-
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ / МДГДЕЕВ P.P. / [email protected] / УДК 339.92
tion // On Security. - New York, 1995. p. 47-71.
12. Yulia Mikhailova and M. William Steele Japan and Russia Three centuries of mutual images., 2008. 138 p.
BIBLIOGRAPHIC REFERENCES
1. Volkov S.V. Yaponiya vo vzaimootnosheniyakh Rossii i SSHA - № 1., 2011. p. 152-172.
2. Vyborochnaya statisticheskaya informatsiya, rasschitannaya v sootvetstvii s ofitsial'noy statisticheskoy metodologiyey otsenki chisla v"yezdnykh i vyyezdnykh turisticheskikh poyezdok [Elektronnyy resurs]. URL: https:// www.russiatourism.ru/contents/statistika/ statisticheskie-pokazateli-zaimnykh-poezdok-grazhdan-rossiyskoy-federatsii-i-grazhdan-ostrannykh-gosudarstv/vyborochnaya-statisticheskaya-informatsiya-rasschitannaya-v-sootvetstvii-s-ofitsialnoy-statisticheskoymetodologiey-otsenki-chisla-vezdnykh-i-vyezdnykh-turistskikh-poezdok (Date of the application: 21.01.2020).
3. Day 72 kay rosiago noroku kentei siken kekka (Rezul'taty 72-go kvalifikatsionnogo ekzamena po russkomu yazyku v Yaponii) [Elektronnyy resurs]. URL: http://www.tokyorus.ac.jp/ kentei/72.pdf (Date of the application: 13.01.2020).
4. Zayavleniya dlya pressy i otvety na voprosy zhurnalistov po itogam rossiysko-yaponskikh peregovorov [Elektronnyy resurs]. URL: http : / /special.kremlin. ru /events/president/ transcripts/18000 (Date of the application: 10.01.2020).
5. Kaygay no nikhongo koiku no gendzo. 2015 nendo nikhongo koiku kikan tosa yori (Deystvitel'nost' izucheniya yaponskogo yazyka za rubezhom po issledovaniyam v obra-zovatel'nykh uchrezhdeniyakh v 2015 godu). [Elektronnyy resurs]. URL: https:// www.jpf.go.jp/j/project/japanese/survey/ result/dl/survey_2015/all.pdf (Date of the application: 21.01.2020).
6. Panov A.N. Sovremennyye rossiysko-yaponskiye otnosheniya i perspektivy ikh razvitiya., 2012. p. 14-29.
7. Privetstvennaya rech' Posla Kodzuki na pri-yeme v chest' provedeniya 21 Konferentsii predstaviteley regional'nykh obshchestven-nykh organizatsiy, zanimayushchikhsya razvitiyem yapono-rossiyskikh svyazey. [Elektronnyy resurs]. URL: https:// www.ru.emb-japan.go.jp/
itpr_ru/20191204.html (Date of the application: 18.01.2020).
8. Rossiysko-yaponskiye ekonomicheskiye otnosheniya [Elektronnyy resurs]. URL: https://www.tass.ru/info/3260618 (Date of the application: 24.01.2020).
9. Rossiyane delyatsya svoimi predstavleniyami o Yaponii i otnosheniyakh mezhdu nashimi stranami // Fond obshchestvennogo mneniya [Elektronnyy resurs]. URL: https:// www.fom.ru/Mir/14158 (Date of the application: 27.01.2020).
10. James C. Baxter Interpretations of Japanese culture: views from Russia and Japan - 2007. p. 408.
11. Weaver O. Securitisation and Desecuritisa-tion // On Security. - New York, 1995. p. 47-71.
12. Yulia Mikhailova and M. William Steele Japan and Russia Three centuries of mutual images., 2008. p. 138.
INFORMATION ABOUT AUTHORS
Magdeev Rafik Rashitovich, assistant
Department of Altaic Studies and Sinology,
The Institute of International Relations
Kazan Federal University
420008, Kazan, Kremlyovskaya str., 18
Russia
Принята к публикации: 10.04.2020
Submission Date: 2020.04.10
