CC BY
170
ливость по своей природе сильнее своих противоположностей, а если решения поставляются не должным образом, то истина и справедливость побеждаются своими противоположностями, что достойно порицания» (цит. по: [1: 21]).
Книги А.А. Волкова убедительно доказывают, насколько актуальной и пока еще недостаточно осознанной в образовательном процессе является древняя наука риторика, учащая и видеть художественный текст, и противостоять шаблонам «массовой коммуникации», и понимать «культурное состояние» аудитории, и логически, аргументированно мыслить. Значит, у этой науки большое будущее!
О.В. Никитин
Сведения об авторе: Никитин Олег Викторович, докт. филол. наук, профессор кафедры истории русского языка и общего языкознания Московского государственного областного университета. E-mail: [email protected]
ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. СЕР. 9. ФИЛОЛОГИЯ. 2010. № 6
Гусева А.А. СВОД РУССКИХ КНИГ КИРИЛЛОВСКОЙ ПЕЧАТИ XVIII ВЕКА ТИПОГРАФИЙ МОСКВЫ И САНКТ-ПЕТЕРБУРГА И УНИВЕРСАЛЬНАЯ МЕТОДИКА ИХ ИДЕНТИФИКАЦИИ. М.: Индрик, 2010. 1252 с.
Наличие полной информации об имеющемся материале крайне важно для любого исследователя. Необходимо заранее представлять наличие текстов, их состояние, место их хранения. Поэтому такую важность для каждого ученого приобретают каталоги. Настоящий «Свод русских книг кирилловской печати XVIII века типографий Москвы и Сантк-Петербурга» А.А. Гусевой восполняет одну из давних лакун.
Появившаяся после реформы 1708-1710 гг. литература, изданная гражданским шрифтом, на протяжении всего ХХ века привлекала внимание исследователей. Благодаря их кропотливой работе был создан каталог книг гражданской печати XVIII в.1, ныне существующий также в формате постоянно обновляемой базы на сайте РНБ2.
Книги «церковной», кирилловской печати на фоне гражданских изданий рано потеряли внимание ученых и оказались на периферии
1 Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века. 1725-1800: В 5 т. М., 1962-1967. Дополнения. Разыскиваемые издания. Уточнения. М., 1975.
2 Русская книга гражданской печати 1708-1800 г.: http://www. nlr.ru/rlin/ruslbr_v2. php?database=RLINXVIII. В настоящее время база включает в себя 20852 изданий.
библиографического описания и каталогизирования. Еще в XIX в. первые исследователи и собиратели книг интересовались преимущественно наиболее редкими изданиями - первыми гражданскими публикациями Петровской эпохи и первопечатными книгами XV-XVII вв. Кирилловские издания XVIII в. представлялись, с одной стороны, хорошо известными (их репертуар преимущественно составляли церковные богослужебные книги), с другой - слишком распространенными.
Важнейшим опытом создания каталога кирилловских печатных изданий XVIII века стала книга А.С. Зерновой и Т.Н. Каменевой «Сводный каталог русской книги кирилловской печати XVIII века» (М., 1968). «Сводный каталог» вышел крохотным тиражом и в настоящее время стал подлинной редкостью: например, в Государственной публичной исторической библиотеке единственный имеющийся экземпляр не выдается из-за ветхости.
В «Сводном каталоге» 1968 г. и вышедшем позже «Списке разыскиваемых изданий...»3 описано всего 1684 издания кирилловского шрифта (1485 в первом и 199 во втором). Следующими важными изданиями подобного рода стали «Каталог русских книг кирилловской печати петербургских типографий XVIII века (1725-1800)»4 Т.А. Быковой, «Каталог изданий кириллической печати Московской типографии XVIII века»5 Т.А. Афанасьевой, «Описание изданий, напечатанных кириллицей 1689 - январь 1725 г.»6 Т.А. Быковой и М.М. Гуревича. Существуют также отдельные каталоги старопечатных книг, принадлежащих различным библиотекам.
Однако единого каталога книг, изданных кириллицей в Москве и Санкт-Петербурге, до появления книги А.А. Гусевой не было. Каталог включает в себя 1940 изданий кирилловской печати XVIII в. На сегодняшний день это наиболее полный свод данных.
Описание изданий в каталоге содержит максимально полную информацию о каждом издании, что делает его полезным для любого исследователя - историка, книговеда, текстолога, историка языка, литературоведа. В каждую статью включено не только название, точная, с указанием дня, дата издания, место издания, количество страниц, формат, количество строк на странице и описание шрифта,
3 Список разыскиваемых изданий, не вошедших в «Сводный каталог русской книги кирилловской печати XVIII века»: 1701-1800 / Сост. Т.Н. Каменева, Т.И. Кондакова. М., 1971.
4 Каталог русских книг кирилловской печати петербургских типографий XVIII века (1725-1800) / Сост. Т.А. Быкова. Л., 1971.
5 Каталог изданий кириллической печати Московской типографии XVIII века: В 2 вып. / Сост. Т.А. Афанасьева. Л., 1986, 1987.
6 Описание изданий, напечатанных кириллицей 1689 - январь 1725 г. / Сост. Т.А. Быкова, М.М. Гуревич. М.; Л., 1985.
но и важная дополнительная информация: тип печати (с киноварью или без), описание орнаментов, оформление колонтитулов, тип нумерации и набора, имена тередорщиков и номера станов. В каждой статье расписаны исторические реалии, отмечены наличие и нахождение корректурных и образцовых экземпляров, указаны тираж, цена, тип переплета. Приводятся одновременные «параллельные» издания в гражданской орфографии, а также более поздние переиздания: например, в соответствующих статьях отмечены проповеди Феофана Прокоповича и Гавриила Бужинского, переизданные уже во второй половине XVIII в. в гражданской орфографии. Такой подход позволяет более полно представить актуальность того или иного текста в культуре XVIII в., его связь с «формой предъявления» - гражданским или кирилловским изданием. В состав описания включены также книгопродавческие объявления, ссылки на документы, связанные с конкретным текстом, отмечено упоминание в библиографических и исторических источниках, а также нахождение в библиотеках России.
Таким образом, «Свод» становится источником максимально полной информации о каждом конкретном издании.
Пример описания:
1001. ПЛАТОН (ЛЕВШИН). ЖИТИЕ СЕРГИЯ РАДОНЕЖСКОГО. - СПб.: Тип. Синода, июнь 1782. - 1-38 л.; 4°. - Сигн.: 14-94-102. - Строк: 18. - Шрифт: 83 мм.
Орнамент: инициал, заставки.
Вых. дан.: Печатано въ СанктпетербургЬ въ тупографш С(вя)тЬйшаго Правительствующаго Синода 1782 года, м(е)с(я)ца !уша. (л. 38).
Тираж: 300 экз.
«Житие» напечатано гражданским шрифтом в 1774 г. (СК XVIII в., 1964, № 5356).
Литература: Сопиков, 1813, № 364; Ундольский, 1871, № 2761; Гаврилов, 1911, с. 327; Зернова, 1968, № 1428; Быкова, 1971, № 105; Спирина, 1981, № 553.
Местонахождение: Москва: РГАДА, РГБ; Санкт-Петербург: БАН, РНБ.
Важно отметить еще одну замечательную особенность «Свода». Так как название произведения в XVIII в. могло занимать 5-7 строк, начиная с самых ранних библиографических описаний была введена практика сокращения таких названий. Однако единые правила сокращения отсутствовали, поэтому один и тот же текст в разных описаниях мог называться по-разному («Слово в день тезоименитства Елизаветы Петровны» - «Слово на 5 сентября»). Нередки были ошибки, превращавшие дату выхода из печати в дату произнесе-168
ния проповеди. В результате возникало «умножение сущностей»: В.И. Срезневский и А.Л. Бем отмечали в 1914 г., что из каталога В.М. Ундольского 53 издания Елизаветинского периода не имеют сохранившихся подлинников и 41 имеют несомненные данные «от-
7
сносительно их несуществования» .
«Свод» А.А. Гусевой также отражает сокращенные названия текстов, следуя уже закрепившейся традиции их описания. Однако во всех случаях приводится начало текста, что позволяет абсолютно надежно атрибутировать любую проповедь, даже в том случае, когда не сохранилась обложка.
До сих пор не найденные, но несомненно существовавшие тексты внесены в каталог под звездочкой; кроме того, в процессе работы над «Сводом» А.А. Гусева выявила 52 издания, не известных ранее в библиографических описаниях, и обнаружила 42 издания из «Списка разыскиваемых изданий...» Т.Н. Каменевой и Т.И. Кондаковой.
Необходимо отметить, что в каталоге приводятся полные тексты всех стихотворных вставок и стихи к гравюрам, например, из «Арифметики» Леонтия Магницкого, «Букваря славено-греко-латинского» Федора Поликарпова; «Последования в неделю Пасхи» и др. Эта особенность свода делает его полезным, в том числе для исследователей литературы XVIII в. Например, в описании брошюры И.И. Бецкого «Учреждение императорскаго воспитательнаго дома для приносных детей и гошпиталя для бедных родилниц в столичном городе Москве» 1764 г. приводится напечатанное в ней на л. 35 об. стихотворение М.В. Ломоносова «Блаженство Общества всядневно возрастает.». Полностью приведены стихотворения из изданий Цезаря Барония, «Букваря славено-греко-латинского» и «Лексикона триязычного» Ф. Поликарпова, «Арифметики» Л.Ф. Магницкого и т.д.
Объем работы, проделанный А.А. Гусевой, не может не впечатлить: ни один из ранее изданных каталогов не приближается к «Своду» по подробности и богатству описания. Однако каталог изданий - это только часть «Свода». Книга содержит ряд ценных и важных приложений.
В приложении I описаны все номера газеты «Ведомости», изданные кирилловской орфографией (номера за 1702-1711, 1713, 1714 и 1737-1739 гг. - всего 248 номеров).
Приложения II и III содержат выборку материалов, связанных с работой типографий, из «Описания документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Правительствующего Синода» (1868-1915, 30 томов) и «Полного собрания постановлений и распоряжений по ведомству православного исповедания Российской империи» (18697 Срезневский В.И., Бем А.Л. Издания церковной печати времени императрицы Елизаветы Петровны. 1741-1761. Пг., 1914. С. XII.
1914, 17 томов). Они дают возможность зафиксировать сам процесс создания описанных в каталоге книг, получить информацию об указах и распоряжениях, координировавших работу типографий.
Свод включает также дополнительный справочный материал: указатель заглавий, указатель изданий по месту и времени их выхода, «Иконографический указатель» (указатель книжной графики), таблицу цен в изданиях типографий Москвы и Санкт-Петербурга 1762-1800 гг., а также список имен мастеровых, типографских лавочников, купцов и переплетчиков типографий Москвы и Санкт-Петербурга, подписи которых выявлены в книгах кирилловской печати XVIII в. из собрания Российской государственной библиотеки. В «Свод» включены также указатель библиотек, музеев и архивов и указатель имен и многое другое.
Однако данная книга больше, чем просто каталог: он включает также методику - универсальную методику идентификации книг церковной печати XVIII в., что позволяет исследователям самостоятельно и предельно точно датировать отдельные издания. Она описана в «Предисловии» и заключается в следующих «датирующих признаках»: это «клейма» печатников, исторические реалии и цена, указанная в издании. Наиболее интересное и важное явление для датировки изданий - выявление клейм, инициалов тередорщиков, ответственных за качество оттисков определенных листов издания. Клейма включают также номера печатных станов, за которыми работали тередорщики. Они характерны в первую очередь для богослужебной литературы - Псалтырей, Прологов, Миней, Октоихов и др., т.е. для книг, издание которых крайне сложно поддается датировке. Открытие клейм позволяет датировать разные издания регулярно выходивших из печати богослужебных книг и, следовательно, проследить их судьбу.
Таким образом, «Свод» А.А. Гусевой - это самый современный, подробный и надежный справочник, который содержит максимально полную информацию, связанную с книжным делом XVIII в. Сам замысел такого свода и высочайший уровень исполнения не может не вызывать восхищения. Появление «Свода» А.А. Гусевой - важное событие для любого специалиста, занимающегося XVIII в.
Е.И. Кислова
Сведения об авторе: Кислова Екатерина Игоревна, канд. филол. наук, преподаватель кафедры русского языка филол. ф-та МГУ имени М.В. Ломоносова. E-mail: e. [email protected]
