CC BY
1УДК 316.722
Гылыджов Х.
Доцент, канд. экон. наук, Туркменский национальный институт мировых языков имени
Довлетмаммета Азади Туркменистан, г. Ашхабад
Гелдиева А.
Преподаватель, Туркменский национальный институт мировых языков имени
Довлетмаммета Азади Туркменистан, г. Ашхабад
ГЛОБАЛИЗАЦИЯ И КУЛЬТУРНАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ:
СОХРАНЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В УСЛОВИЯХ ВЗАИМОПРОНИКНОВЕНИЯ КУЛЬТУР
Аннотация: В статье рассматривается проблема сохранения культурного наследия в условиях глобализации и взаимопроникновения культур. Автор анализирует влияние глобализации на культурную идентичность и предлагает стратегии для сохранения и развития культурного наследия.
Ключевые слова: глобализация, культурная идентичность, культурное наследие, сохранение, взаимопроникновение культур.
Глобализация, которую часто рассматривают как гомогенизирующую силу, действительно может угрожать культурному разнообразию. Доминирование определенных языков, средств массовой информации и потребительских товаров может затмить местные традиции, что приведет к
ощущению культурного размытия. Страх потерять свою уникальную идентичность в глобализованном мире может привести к защитному цеплянию за традиции или даже к росту национализма. Представьте себе гобелен, в котором яркие местные узоры скрыты единственной доминирующей нитью.
Однако глобализация - это не улица с односторонним движением. Это также способствует культурному обмену, позволяя традициям путешествовать и обогащать другие культуры. Кулинарные традиции из отдаленных уголков мира находят приют в шумных городах, а художественное творчество вдохновляет творцов по всему миру. Такое перекрестное опыление может вдохнуть новую жизнь в устоявшиеся традиции, способствуя инновациям и адаптации. Подумайте сейчас о гобелене, где переплетаются яркие нити разных культур, создавая более богатый и сложный узор.
Ключом к сохранению культурного наследия в этой динамичной среде является достижение баланса между традициями и адаптацией. Но разговор выходит за рамки простого сохранения. Культурное наследие - это не статичный музейный экспонат; это живое существо, которое развивается вместе со своими сообществами. Вот некоторые важные аспекты, которые следует учитывать при навигации по этой динамике:
Расширение прав и возможностей местных сообществ. Поддержка местных инициатив, которые прославляют и передают культурные традиции, имеет жизненно важное значение. Это может включать в себя развитие традиционных искусств и ремесел, поощрение использования местных языков в образовании и средствах массовой информации, а также обеспечение доступа к культурному образованию для молодого поколения. Подумайте о ткачах, которые бережно сохраняют свои методы и передают их, обеспечивая непрерывность замысловатых узоров гобелена. Но дело не только в репликации. Местные ремесленники также могут использовать
современные влияния или материалы в своих работах, гарантируя, что традиция останется актуальной и продолжит находить отклик у новой аудитории.
Содействие культурному обмену: Глобализация предлагает платформу для межкультурного диалога, выходящую за рамки простого туризма. Культурные фестивали, выходящие за рамки символических представлений и поощряющие подлинное взаимодействие, международное сотрудничество в области искусства и музыки, прославляющее красоту различий, и образовательные обмены, способствующие сочувствию и пониманию - все это имеет решающее значение для наведения мостов между культурами. Представьте себе, что гобелен выставлен в общественном месте, где люди разного происхождения могут не только полюбоваться его замысловатым дизайном, но и пообщаться с самими ткачами, узнав об историях и техниках, лежащих в основе каждой нити.
Использование технологий. Технологии могут быть мощным инструментом как для сохранения, так и для распространения культурного наследия. Цифровые архивы могут защитить находящиеся под угрозой исчезновения языки, традиционные истории и художественные выражения, гарантируя их доступность для будущих поколений. Платформы социальных сетей могут объединять людей через границы, позволяя им делиться своим культурным наследием с более широкой аудиторией и укрепляя чувство глобального сообщества. Представьте себе, что гобелен тщательно фотографируется и документируется в высоком разрешении не только для того, чтобы сохранить его текущее состояние, но и для того, чтобы запечатлеть тонкие изменения цвета и текстуры, происходящие с течением времени. Кроме того, опыт виртуальной реальности может погрузить пользователей в разные культуры, способствуя более глубокому пониманию богатства человеческого опыта.
Культурная гомогенизация: доминирование западных средств массовой информации, потребительских товаров и даже языков может поставить под угрозу местные традиции. Это может вызывать особую тревогу, когда местные средства массовой информации изо всех сил пытаются конкурировать с мировыми гигантами, что приводит к снижению использования местных языков и гомогенизации культурного контента. Представьте себе ситуацию, когда на местном рынке доминирует один тип ресторана быстрого питания, вытесняя традиционных продавцов продуктов питания и способствуя сокращению кулинарного разнообразия.
Культурное присвоение против признания: грань между признанием и присвоением может быть размытой. Хотя включение элементов других культур может быть полезным, существует риск упрощения или неуважения к традициям, если не делать это продуманно. Присвоение часто представляет собой односторонний поток, когда доминирующие культуры заимствуют элементы у маргинализированных культур, не признавая их происхождения или значения. С другой стороны, признательность предполагает уважение и понимание. Это способствует диалогу и сотрудничеству, позволяя культурам обогащать друг друга. Представьте себе модельера, который бездумно копирует дизайн традиционной одежды, а не дизайнера, который изучает ее культурное значение, сотрудничает с ремесленниками исходной культуры и создает новый дизайн, который отдает дань уважения оригиналу, но при этом предлагает современный подход.
Поддержка местных культурных индустрий. Правительства могут сыграть решающую роль в сохранении культурного наследия, предлагая финансовую помощь местным художникам, ремесленникам и культурным учреждениям. Это может включать гранты на проекты традиционного искусства и ремесел, субсидии на производство местных средств массовой информации и налоговые льготы для предприятий, продвигающих культурное наследие. Международные организации, такие как ЮНЕСКО,
также могут предоставить ресурсы и опыт для поддержки усилий по сохранению культурного наследия в развивающихся странах.
Защита нематериального наследия. Культурное наследие выходит за рамки физических артефактов и включает в себя традиции, знания и практики, передаваемые из поколения в поколение. Нематериальное культурное наследие, такое как традиционная музыка, танцы, рассказывание историй и ритуалы, может быть особенно уязвимо к исчезновению в условиях глобализации. Конвенция ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия обеспечивает основу для выявления, документирования и защиты этих нематериальных выражений культуры.
Рост гибридных идентичностей. В современном взаимосвязанном мире люди могут оказаться в нескольких культурных пространствах. Они могут идентифицировать себя с культурой своего наследия, культурой своего места жительства или смесью того и другого. Это может обогатить, но также может привести к чувству замешательства или отчуждения. Образовательные системы могут сыграть роль в развитии межкультурной компетентности, помогая людям ориентироваться в своей идентичности в глобализированном мире.
Важность рассказывания историй. Культурное наследие — это не просто коллекция артефактов; это рассказ о том, кто мы и откуда мы. Обмен историями, мифами и легендами может связать людей с их наследием и укрепить чувство принадлежности. Образовательные учреждения и культурные организации могут создавать платформы для обмена этими историями, гарантируя их передачу будущим поколениям.
Будущее культурного наследия в глобализованном мире не связано с сохранением статического прошлого. Речь идет о культурном обмене и воспитании чувства гордости за свои традиции. Расширяя возможности сообществ, способствуя подлинному диалогу и эффективно используя технологии, мы можем гарантировать, что полотно человеческого опыта
продолжает развиваться, а его богатство и сложность являются свидетельством взаимосвязанности нашего мира. Гобелен будет продолжать меняться, но, тщательно вплетая в его узор новые нити, мы сможем обеспечить его непреходящую красоту и значимость для будущих поколений. Этот динамичный обмен, в ходе которого культуры заимствуют, адаптируются и вдохновляют друг друга, может в конечном итоге привести к созданию более богатого и яркого полотна общего человечества.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ:
1. Кумскова Н. В. Культурное наследие и процессы глобализации // Вестник КРСУ. 2011. Том 11. № 6. С. 115-116.
2. Богатырёва Т. Г. Синергетика глобальных и локальных социокультурных процессов // Синергетика. Философия. Культура. М.: Изд-во РАГС, 2001.
3. Кулешова М. Е. Понятийно-терминологическая система «природное культурное наследие»: содержание и основные понятия // Уникальные территории в культурном и природном наследии регионов: Сб. науч. трудов. М.: Изд-во РНИИ культурного и природного наследия, 1994.
4. Декларация прав культуры (проект). СПб.: СПбГУП, 2000.
5. Cernea, Michael M. Cultural Heritage and Development: a framework for action in the Middle East and North Africa. The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank. Washington, 2001.
6. Богатырёва Т. Г. Синергетика глобальных и локальных социокультурных процессов // Синергетика. Философия. Культура. М.: Изд-во РАГС, 2001.
Gylyjov H.
Assistant professor, Ph.D. Historical sciences, Turkmen National Institute of World Languages named after Dovletmammet Azadi Turkmenistan, Ashgabat
Geldiyeva A.
Lecturer,
Turkmen National Institute of World Languages named after Dovletmammet Azadi Turkmenistan, Ashgabat
GLOBALIZATION AND CULTURAL IDENTITY: PRESERVATION OF CULTURAL HERITAGE IN CONDITIONS OF INTERPRETATION OF
CULTURES
Abstract: The article examines the problem of preserving cultural heritage in the context of globalization and interpenetration of cultures. The author analyzes the impact of globalization on cultural identity and proposes strategies for the preservation and development of cultural heritage.
Key words: globalization, cultural identity, cultural heritage, preservation, interpenetration of cultures.
