CC BY
4
Выводы
1. Установлено инфицирование подземного горизонта сульфидных вод холерными вибрионами. Инфицированию способствовали отсутствие зоны строгого режима санитарной охраны и загрязнение территории непосредственно над водоносным горизонтом.
2. Источниками инфицирования могли служить вибриононосители среди многочисленных туристов, прибывающих в данный район из разных стран, в том числе неблагополучных по холере.
ЛИТЕРАТУРА. Акулов К- И., Гурвич Л.С., Виндюков П. М. и др. _ «Гиг. и сан.», 1975, № 4, с. 35—39. — Бароян О. В. Холера Эль Тор. М., 1971. — Бургасов П. Н. Холера Эль Тор (Руководство для врачей). М., 1971. - Елки н И. И., Крашенинников О. А. Дизентерия (Эпидемиология и профилактика). М., 1975. — Николаева Т. А., Багдасарьян Г. А., Ицкова А. И. и др.—«Веста. АМН СССР», 1975, №3, с. 46—51. — Н о в и к о в Ю. В., Гус-к о в Г. В. — «Гиг. и сан.», 1975, № 4, с. 74—78.
Поступила 9/II 1976 г
A CASE OF INFECTION BY CHOLERA VIBRIO OF CARST WATER-BEARING
STRATA
G. M. Medinsky, /. D. Ladnyi, K. G. Bichul, A. G. Goncharov, V. 1. Kiscleva, N. F. Bystryi T. A. Kudryukova, I. M. Rudakov, 0. A. Mischenko, N. N. Speransky, N. I. Tikhenko, L. P. Kokoeva, M. D. Kapustina, N. A. Zlobina, A. A. Levkovich, A. F. Nagornaya, R. B. Krivtsova, I. I. Onatsky, A. A. Dronov
An underground strata bearing sulphide waters was found to be infected with cholera vibrio. The infection occurred due to the absence of a protection zone and intense contamination of the territory above the water-bearing strata. The sources of infection could be carriers of vibrio among the numerous tourists visiting this region from various countries, including those affected with cholera. The ecological condition prevailing in the underground strata with sulphide waters proved to be favorable for long survival and multiplication of cholera vibrio.
УДК 628.112.2(477)
Канд. мед. наук Г. М. Рахов, докт. мед. наук В. В. Цапко
ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПОПОЛНЕНИЯ ЗАПАСОВ ПОДЗЕМНЫХ ВОД
НА УКРАИНЕ
Киевский научно-исследовательский институт общей и коммунальной гигиены им. А. Н. Map«
зеева
Подземные воды Украины используются для местного и централизованного хозяйственно-питьевого водоснабжения. В настоящее время в УССР эксплуатируется более 3000 артезианских скважин и десятки тысяч трубчатых и шахтных колодцев. Питание грунтовых вод и более глубоких межпластовых и артезианских вод просходит в основном за счет фильтрации и инфильтрации из речных русел, водохранилищ, каналов, озер и прудов. Интенсивный водоотбор подземных вод не обеспечивает их естественного восполнения и приводит к истощению и снижению уровня, а в некоторых случаях — к ухудшению качества подземных вод, бактериальному загрязнению. Одним из путей организации водоснабжения в таких условиях является искусственное пополнение подземных вод.
Однако окончательную гигиеническую оценку различным методам пополнения запасов подземных вод можно дать только при исследованиях на натурных действующих объектах и обобщении результатов работы многих водозаборов. Важно выявить и устранить возможные пути загрязнения ин-фильтрационных водозаборов.
Наиболее часто грунтовые воды загрязняются при инфильтрации или фильтрации сильно загрязненных поверхностных вод через зону аэрации.
&
о. С
и =
X к Г" О. со
а 2 *
2 о ,
»3
а а
С. я О ь О X
■ а
Я э О я
Ч
_ см о О
то _о о сч - -
X О - - -О о ящппо —оаоо
8 1118 111 т ою- - — оо
СЧ-ОО -ТО1Л т — о о о
(О
ю сч
V© I I
ю—
сч о
?5 • то то
_ — счюооосчоо
I I I 111 II
омл - сч — ю о - сч"о°-о~тг о
СО 2
оо*
°1о сч
00 о о о
ЗюоО.Я.ЧОфю
га — со сч р о — еч сч
§11111111 етЮОЮтг — сЧ'Ч-ю
С ~о®.|о—
из °
ю сч счо
ю сч -о
"
СО со
оо о о ю оо «0.0-0-_счюойосчсч
-8I I 18 | | '
-->2Г
о"
ю то
СЧ О
I I "О.
оо —
— О
1 о
га с:
х га О
«1о„- —
х к г?* со _" ,
га а> | "Г О
Й а I I сч
— СЧ -'.о
о
©Ю® сч_ — сч"о
г- со тг со то
8 а
шиз
Н Н Сч1 —
« «¡о IX
оо
о.«о
СО о о —
-88 I I 12-12
Оо
33
сч о о о
га к X га
га X О _ - £ то -о
® к'
я »
со и т &>
из из
I
оо о*
о
- - о" о"
О Ю Ю (О
I I I I
О СЧ О О то
сч
г»
I
СО
^ то оо то то
_ ОО О о о X СЧ О О о сч —
-58 I III I I
а-'то-ч-счсчто'ч' из о
сч
■Ч*
е-"
к а
Ч о 2 2
£ 5.0,0.2. 5 и
^ л л га
С а
• X Я я - «> а
•5 4
1-х
.о о Ол"-'
Ч Л о о ь- ьЗ !": О о 2 Й 8 3
* ™ « о £ 2 ч
..га
X га О? ;
п о аж п Ч 1и "> А О Хио
'8
га к X = сх с; га н Я о
= 255
= м
се о.
5
в
3 =
■О
5 со
а =
V X X
а в" ш X х о. С
Загрязнение инфильтра-ционных водозаборов, как показали наши исследования, могут произойти в результате усиленной эксплуатации скважин водозаборов с искусственным пополнением запасов подземных вод. Особенно велика опасность загрязнения инфильтрационных водозаборов в районах с обширными воронками депрессии, где нарушаются обычные ранее установившиеся условия природных гидрологических и гидрохимических процессов. Существует также вероятность сочетания ряда условий, которые могут способствовать проникновению бактериальных загрязнений на расстояния, достаточные при иных обстоятельствах для полного освобождения подземных вод от бактериальных загрязнений.Отмеченное не ставит под сомнение целесообразность применения метода искусственного пополнения подземных вод, а только показывает, сколь важно создать определенный «запас безопасности» качества пополняемых подземных вод.
В Киевском научно-исследовательском институте общей и коммунальной гигиены, на кафедре коммунальной гигиены Киевского медицинского института в течение ряда лет проводились экспериментальные гигиенические исследования с целью установления глубины и дальности распространения химических и бактериальных загрязнении. В результате этого накоплен большой материал и проведен анализ работы ряда натурных объектов по искусственному пополнению
запасов подземных вод в различных климатических зонах, в районах с различными гидрологическими и почвенными условиями Украины.
Анализ работы 4 водозаборов с искусственным пополнением подземных вод (см. таблицу) показал, что существуют общие черты и особенности, а в некоторых случаях и значительные отличия в качестве получаемой воды, несмотря на одинаковые инфильтрационные сооружения и сходство гидрологической обстановки. Так, например, качество воды в водосборных шахтах Чернореченского водозабора Севастополя оказалось хорошее по орга-нолептическим свойствам, химическим и бактериологическим показателям, несмотря на то что водосборные шахты находятся от инфильтрационного сооружения (перекрытого дамбой русла реки Черной) на расстоянии всего 50—80 м, имеют небольшую глубину 10—15 м и расположены в гравийно-галечниковых отложениях. Сезонные изменения качества воды реки существенно не влияют на качество подземных вод. Сравнительно небольшой слой гравийно-галечниковых отложений является на данном водозаборе надежным средством очистки речной воды при ее инфильтрации через грунт.
Противоположным примером является работа инфильтрационных сооружений для пополнения подземных вод Чернеевского водозабора Ивано-Франковска. Вода реки Быстрица-Надворнянская, прошедшая 40— 50 м от места фильтрации (фильтрационная траншея) до района расположения скважин через галечниковые отложения со значительным коэффициентом фильтрации, в 61 % случаев не улучшается по бактериологическим показателям при фильтрации, а в 18% не полностью освобождается от бактериального загрязнения. Что касается таких химических показателей, как общая жесткость, хлориды, сульфаты, железо, то они при фильтрации почвы не изменяются. Не наблюдается также каких-либо существенных изменений в содержании группы азота (аммиак, нитраты, нитриты). Отмечается незначительное снижение окисляемости.
В Мукачево и Черновцах для пополнения подземных вод использовали инфильтрационные бассейны. В Мукачево эти бассейны сооружены в крупнозернистых грунтах (гравий, галечник), поэтому на дно бассейнов загружен слой песка толщиной 0,6 м. Вода на инфильтрационные бассейны подавалась из малозагрязненной р. Визница. В Черновцах инфильтрационные бассейны сооружены в песчано-галечниковых отложениях. Вода на них подается из загрязненной р. Прут. Таким образом, представилась возможность сравнить работу двух подземных водозаборов с искусственным пополнением подземных вод через сооружение одного типа — инфильтрационные бассейны.
Однако на изучаемых водозаборах были разные гидрологические условия и степень загрязнения поверхностного водоисточника. Поэтому на Мукачевском водозаборе, где коли-титр воды р. Визницы в месте водозабора для подачи на инфильтрационные бассейны составлял 0,4—0,04, при инфильтрации воды он увеличивался, однако от 45 до 68% проб не превышал 47—83. Наибольшее количество проб с низким коли-титром регистрировалось с октября 1973 г. по апрель 1974 г., что можно объяснить временным ухудшением качества воды р. Визница, нарушением целости биологической пленки либо ее гибелью или какими-нибудь другими временно сложившимися условиями. На Черновицком подземном водозаборе «Ма-гала» коли-титр воды р. Прут в месте водозабора для подачи на инфильтрационные бассейны в отдельные периоды года низкий. Данные бактериологических анализов свидетельствуют, что воды скважин водозабора «Магала», подземного горизонта, пополняемого поверхностными водами р. Прут, хотя и имеют более высокий коли-титр в большинстве проб (0,4—4), чем вода р. Прут, тем не менее требуют обеззараживания.
Как показали результаты наших исследований искусственного пополнения запасов подземных вод, выбор метода пополнения и конструкция инфильтрационных сооружений зависят от комплекса условий: грану-
лометрического состава и фильтрующих свойств грунта в районе расположения инфильтрационных сооружений и скважин, расстояния от контура питания до водозаборных скважин, выраженности воронок депрессии, качества воды поверхностных водоисточников, используемых для пополнения, эффективности ее прединфильтрационной обработки. Решающее значение в сохранении хорошего качества подземных вод имеет поддержание благоприятной санитарной ситуации в районе водозабора и зоны санитарной охраны. В этой связи трудно переоценить значение своевременного и эффективного предупредительного и текущего санитарного надзора за устройством и эксплуатацией подземных водозаборов с системой искусственного пополнения запасов подземных вод. Особое внимание следует уделять сооружениям по искусственному пополнению запасов подземных вод во время низких уровней вОды в источнике обогащения, когда периодически или постоянно вода может загрязняться детергентами, ядохимикатами, химическими удобрениями и др. И, конечно же, должна быть отмечена надежная защита от залповых и периодических загрязнений сооружений по искусственному пополнению запасов подземных вод.
Таким образом, с гигиенической точки зрения приемлемо пополнение запасов подземных вод с помощью любых инфильтрационных сооружений, где обеспечена возможность естественной фильтрации воды из сооружений в подземные воды, т. е. эти инфильтрационные сооружения должны быть расположены за пределами воронки депрессии водозаборных скважин.
Искусственное пополнение подземных вод водой поверхностных водоисточников может вызвать изменение их качества, и поэтому в ряде случаев необходима прединфильтрационная обработка поверхностных вод. В то же время важнейшим условием работы водозаборов с искусственным пополнением подземных вод является обязательное оборудование устройств для обеззараживания подземных вод, обеспеченного достаточным запасом хлора или другого обеззараживающего агента, либо надежной работой дублирующих установок (электролизных, озонирующих и др.) по обеззараживанию искусственных подземных вод.
Поступила 15/1II 1976 г.
HYGIENIC PROBLEMS OF REPLENISHMENT OF GROUND WATERS
IN THE UKRAINE
G. M. Rakhov, V. V. Tsapko
The paper present results of a hygienic study and assessment of various ways and means of replenishment of ground waters in the Ukraine. The finding was that the choice of the type of water infiltration installations to be used depends on a complex of conditions and should be previously submitted to the approval of the sanitary-epidemiologic service.
УДК 614.771:615.285.71-074
Проф. С. Я■ Найштейн, канд. мед. наук Г. Я- Чегрикеи, М. Д. Безбородько, Г. Ф. Воронова, Р. Г. Никула, канд. биол. наук И. Д. Черныиюв
МАТЕРИАЛЫ К УСТАНОВЛЕНИЮ ПРЕДЕЛЬНО ДОПУСТИМОЙ КОНЦЕНТРАЦИИ ХЛОРАМПА В ПОЧВЕ
Киевский научно-исследовательский институт общей и коммунальной гигиены им. А. Н. Map» зеева, Украинская научно-исследовательская^станция по борьбе с горчаком, Киев
В настоящее время теоретически достаточно обоснована необходимость нормирования стабильных химических веществ в почве (С. Я- Найштейн и Г. Я. Чегринец; С. Я- Найштейн; Е. И. Гончарук и соавт.; В. М. Пе-релыгин). Ввиду важности этой проблемы были предприняты исследования с целью рекомендации предельно допустимой концентрации в почве
