CC BY
1ГЕЙДАР АЛИЕВ ОСНОВОПОЛОЖНИК КИТАЙСКО-АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ(ПО МАТЕРИАЛАМ СМИ КИТАЯ)
SONG GUANGXIAO
Докторант Факультета Журналистики Бакинского государственного университета
Резюме. Традиционная дружба между Китаем и Азербайджаном имеет долгую историю. Обе страны придают большое значение двусторонним отношениям, основанным на принципах равенства,взаимной выгоды и взаимного уважения, также постоянно укрепляющегося политического взаимодоверия.После того,как Гейдар Алиев вступил в должность президента Азербайджана, Китай был одной из первых стран которые он посетил.Стратегия укрепления традиционно дружественных отношений с Китаем всегда занимала особое место во внешней политике Азербайджана.Прочная основа современных отношений между Азербайджаном и Китаем была заложена мудрым дальновидным политиком Гейдаром Алиевым.
Ключевые слова: Гейдар Алиев,Китайско-азербайджанские отношения,Китай, Азербайджан
HEYD9R 9LÍYEV 0N-AZ9RBAYCAN MÜNASÍB9TL9RÍNÍN TASICISI (0N MEDÍA
MATERÍALLARI 9SASINDA)
Xulas3. Çin vd Azdrbaycan arasinda ammvi dostluq uzun tarixd malikdir.Hdr iki ôlkd bdrabdrlik, qarçiliqli fayda vd qarçiliqli hôrmdt prinsipldrind dsaslanan, siyasi qarçiliqli etimadi daim gùcldndirdn ikitdrdfli munasibdtldrd bôyùk dhdmiyydt verir.Heyddr dliyev Azdrbaycan Prezidenti kimi fdaliyydtd baçladiqdan sonra onun ilk sdfdr etdiyi ôlkdldrddn biri dd Çin olub.Çin ild dndndvi dostluq dlaqdldrinin môhkdmldndirilmdsi strategiyasi Azdrbaycanin xarici siyasdtindd hdmiçd xùsusi yer tutub.Azdrbaycan ild Çin arasinda mùasir dlaqdldrin môhkdm tdmdli mùdrik, uzaqgôrdn siyasdtçi Heyddr dliyev tdrdfinddn qoyulmuçdur.
Açar sôzfor:Heyddr dliyev, Çin-Azdrbaycan mùnasibdtldri, Çin, Azdrbaycan
HEYDAR ALIYEV FOUNDER OF CHINESE-AZERBAIJAN RELATIONS (BASED ON
CHINA MEDIA MATERIALS)
Summary. The traditional friendship between China and Azerbaijan has a long history. Both countries attach great importance to bilateral relations based on the principles of equality, mutual benefit and mutual respect, as well as constantly strengthening political mutual trust. After Heydar Aliyev took office as President of Azerbaijan, China was one of the first countries he visited. The strategy of strengthening the traditional friendly relations with China have always occupied a special place in the foreign policy of Azerbaijan. The solid foundation of modern relations between Azerbaijan and China was laid by the wise, far-sighted politician Heydar Aliyev.
Keywords:Heydar Aliyev, Chinese-Azerbaijani relations, China, Azerbaijan
Традиционная дружба между Китаем и Азербайджаном имеет долгую историю.Еще более 2000 лет назад древний Шелковый путь тесно связал народы Китая и Азербайджана.Отношения,начало которым положил исторический Шелковый путь,постоянно развиваются и укрепляются в различных областях во имя благополучия народов обеих стран.[1]
02-го апреля 1992 года были установлены дипломатические отношения между Китаем и Азербайджаном и с тех пор отношения между двумя странами успешно развиваются.[2]Обе
ОФ "Международный научно-исследовательский центр "Endless Light in Science"
страны придают большое значение двусторонним отношениям,основанным на принципах равенства,взаимной выгоды и взаимного уважения, также постоянно укрепляющегося политического взаимодоверия. Китай-одна из первых стран признавших независимость Азербайджана.Китай признает территориальную целостность Азербайджана и Азербайджан, в свою очередь,поддерживает принципиальную позицию Китая,касательно Тайваня.СМИ Китая стараются в полной мере освещать события связанные с отношениями двух дружественных стран.
Нынешний уровень Азербайджано-китайских отношений-это результат политической мудрости общенационального лидера Гейдара Алиева.3 октября 1993 г. Гейдар Алиев был избран президентом Азербайджанской Республики.
Историческое значение имеет официальный визит 7-10 марта Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева в Китайскую Народную Республику.Все СМИ Китая широко освещали этот визит.
«Жэньминь жибао» одна из ведущих газет в мире отметила,что Председатель КНР Цзян Цзэминь во время официального приветствия заявил, что придает большое значение развитию отношений с Азербайджаном и готов приложить совместные усилия для укрепления этого сотрудничества во всех сферах.Он подчеркнул: "Историческая связь между двумя странами началась с Шелкового пути более 2000 лет назад. Китайский народ никогда не менял своей дружбы с азербайджанским народом".[3]
В тот же день Председатель Китайской Народной Республики Цзян Цзэминь и Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев подписали «Совместное заявление об основах развития дружественных отношений между Азербайджаном и Китаем».Они также подписали «Соглашение об открытом воздушном пространстве» между двумя странами, «Соглашение о сотрудничестве в области науки, технологий и культуры», «Соглашение о взаимном сотрудничестве в медицинской сфере», «Соглашение о сотрудничестве в области радио и телевидения» и «Соглашение о сотрудничестве в сфере туризма».Было подписано 7 документов по двусторонним отношениям.[4]
8 марта Президент Азербайджанской Республики Гейдар Алиев провел переговоры с Премьер-министром Государственного совета Китайской Народной Республики Ли Пэном.В ходе переговоров стороны подробно обсудили вопросы, связанные с отношениями между двумя странами,ситуацией в Азербайджане и региональные вопросы.
В этот же день Гейдар Алиев провел для журналистов пресс-конференцию, связанную с его визитом в Китай.На пресс-конференции Гейдар Алиев,с удовлетворением отозвался о предварительных итогах визита и подробно проинформировал журналистов о самой большой проблеме Азербайджана армяно-азербайджанском нагорно-Карабахском конфликте и сказал, что для его разрешения нужно объединить усилия всех членов совета безопасности ООН, в том числе Китая.
Председатель КНР Цзян Цзэминь отметил,что глубоко обеспокоен эскалацией конфликта в Карабахе.Он подчеркнул "Мы искренне надеемся, что и Азербайджан, и Армения смогут максимально ускорить урегулирование конфликта посредством мирных переговоров.Китай выступает за урегулирование Нагорно-карабахского конфликта в рамках территориальной целостности Азербайджана".
9 марта, выступая в Пекине в комитете по содействию развитию международной торговли,Гейдар Алиев представил широкую информацию об Азербайджане и двусторонних отношениях Азербайджана и Китая.Он проинформировал присутствующих о подписанных важных документах, направленных на дальнейшее развитие межгосударственных отношений между Китайской Народной Республикой и Азербайджанской Республикой во многих сферах экономики и торговли. Он добавил:"Хотел бы, в первую очередь, отметить тёплую дружественную атмосферу, которой нас объяли с момента прибытия в вашу страну,и высшее
ОФ "Международный научно-исследовательский центр "Endless Light in Science"
государственное руководство, и все те, кто контактировал с нами по делу. Мы чувствуем себя,прямо скажу, как дома это очень важно, ибо мы стремимся к установлению дружественных отношений с китайской народной республикой и этот визит первый визит президента Азербайджана в Китай продиктован именно необходимостью установления и развития таких отношений".В этот же день Гейдар Алиев поехал в Шанхай и ознакомился со свободной экономической зоной-экономической моделью Китая.Большое впечатление оказала на лидера Азербайджана посещение Великой Китайской Стены.После окончания официального визита,на обратном пути из Китайской Народной Республики в Баку, Гейдар Алиев выступил перед журналистами в Алма-Аты и дал оценку своему визиту: "в целом я считаю что наш визит в Китайскую Народную Республику большое историческое событие, так как отношения между Китаем и Азербайджаном ещё не достигали такого уровня.Правда, мы вспоминаем определённые исторические связи, такие как Великий Шелковый Путь и так далее.Сейчас же повторюсь, создание тесных межгосударственных связей является важным политическим событием.В первую очередь ,это важная событие для Азербайджана".[5]
Гейдар Алиев питал особую симпатию к Китаю.Этими чувствами он руководствовался когда издавал постановление об учреждении первого посольства Азербайджана в азиатском регионе.Г.Алиев открыл новую страницу в истории азербайджано-китайской дружбы и сотрудничества.
Корреспондент агентства "Xinhua.net" два с половиной года работал в закавказье и дважды встречался с Гейдаром Алиевым. 30 марта по случаю десятилетия установления дипломатических отношений между Китаем и Азербайджаном в интервью корреспонденту Гейдар Алиев сказал"У меня всегда были тесные отношения с Китаем. Я начал обращать внимание на Китай, когда работал в Москве. В то время советско-китайские отношения были не очень хорошими, но я часто ходил в посольство Китая в Советском Союзе, чтобы участвовать в мероприятиях.После того, как я вступил в должность президента Азербайджана, Китай был одной из первых стран, которые я посетил.Китайские и азербайджанские официальные лица провели плодотворные переговоры и подписали ряд документов о сотрудничестве, открыв новую эру в истории развития азербайджанско-китайских отношений.Я также сказал членам азербайджанской правительственной делегации что мы должны внимательно изучать Китай и,что реформы Китая успешны,этому стоит поучиться у них". Он подчеркнул тогда, что между двумя странами нет спорных вопросов, нет препятствий для развития двусторонних отношений и у двух стран есть широкие перспективы для развития отношений дружбы и сотрудничества.[6]
10 апреля 2003 г. состоялась встреча Президента Азербайджанской Республики Гейдара Алиева с делегацией, возглавляемой заместителем министра иностранных дел Китайской Народной Республики Лю Гучаном.Репортёр "Xinhua.net" освещал весь процесс встречи.Президент Гейдар Алиев заявил, что отношения между Азербайджаном и Китаем находятся на высоком уровне. "Мы активно сотрудничаем и поддерживаем друг друга".Он отметил, что за последние годы в Китае произошли большие экономические реформы, которые представляют большой интерес для Азербайджана."Азербайджан заинтересован в том,чтобы Китай активно участвовал в экономической жизни нашей страны".Президент Азербайджана рассказал о своих впечатлениях о Китае во время официального визита, о его достопримечательностях и проведённых встречах.Гейдар Алиев выразил пожелание,чтобы китайская делегация ознакомилась с Азербайджаном, его культурой и народом. Господин Лю Гучан поблагодарил президента Азербайджана за тёплый прием и передал ему приветствие и тёплые пожелания от председателя КНР Ху Цзинкгао.Лю Гучан сказал, что в 1996-м году он был в Баку, прошло семь лет и он видит произошедшие большие изменения.Заметно повысился уровень благосостояния населения,в стране установлена политическая стабильность и всё это стало возможным благодаря политике проводимой президентом Азербайджана Гейдаром
ОФ "Международный научно-исследовательский центр "Endless Light in Science"
Алиевым.Дипломат добавил-"под вашим руководством отношения между Китаем и Азербайджаном развиваются на высоком уровне.Китайская сторона выражает удовлетворение уровнем связи между двумя странами. Китай поддерживает усилия Азербайджана направленные на защиту своего суверенитета, территориальной целостности, инициативу президента Гейдар Алиева по мирному урегулированию армяно-азербайджанского, Нагорно-Карабахского конфликта".Гейдар Алиев выразил за это руководству Китая большую благодарность.Китайский дипломат от имени китайской стороны выразил благодарность президенту Азербайджана за поддержку в вопросах касающихся территориальной целостности его страны "Тайваньский вопрос должен быть решен в пользу Китая"- заявил президент Азербайджана.Во время встречи,возглавляющий делегацию КНР заместитель министра иностранных дел Лю Гучан, пригласил Гейдара Алиева снова посетить Китай.Г.Алиев с радостью принял приглашение. Он сказал: "Я приму это предложение поехать в Пекин.Этот город произвел на меня очень хорошее впечатление. И еще я взобрался на Великую стену. Разве у вас нет поговорки, что «ты не настоящий мужчина, пока не дойдешь до Великой стены»? Я поднялся на Великую стену. Великая стена, что доказывает, что я теперь настоящий мужчина. Я стар, но у меня все еще хорошее здоровье, я все еще хочу поехать в Китай и еще раз поднимусь на Великую стену"!Именно во время этой встречи,Г.Алиев также сказал нечто многозначительное: "Моя жизнь-чрезвычайно насыщенная жизнь.Сама жизнь не важна, важно то, что вы сделали для своей страны и народа.И я могу с уверенностью сказать: Я все отдал своей Родине".
12 декабря 2003г.перестало биться сердце Великого сына азербайджанского народа-Президента Азербайджана Гейдара Алиева.
"China Youth Daily" сообщила, что 12 декабря 2003г в 10 часов утра, находившийся на лечении в Кливлендской больнице в Огайо, умер от сердечной недостаточности в возрасте 80 лет президент Азербайджана Гейдар Алиев.Когда пришло это известие, весь Азербайджан погрузился в горе. Лидеры со всего мира, в том числе председатель КНР Ху Цзиньтао, президент США Буш и президент России Владимир Путин направили телеграммы соболезнования президенту Азербайджана и сыну бывшего президента Ильхаму Алиеву.[7]
Председатель КНР Ху Цзиньтао в своем соболезновании отметил, что "Господин Гейдар Алиев, являющийся известным политиком в международном мире и питавший дружеские чувства к Китайской Народной Республике, сыграл большую роль в развитии дружеских отношений между Китаем и Азербайджаном.Со смертью Гейдара Алиева китайский народ потерял своего большого друга. Китайский народ никогда не забудет этого выдающегося человека".
Информационное агентство "Xinhua.net" разместило информацию: "За похороны бывшего президента Гейдара Алиева отвечает Национальный похоронный комитет, председателем которого является президент Ильхам Алиев.В стране объявлен недельный траур в течение этих 7 дней по всей стране будут приспущены флаги, отменены все концерты и другие развлекательные мероприятия, не будут транслироваться развлекательные радио и телепрограммы.Было предложено рассказывать ученикам и студентам о жизни Гейдара Алиева и его бесценном вкладе в строительство нового Азербайджана в школах и университетах страны".
Стратегия укрепления традиционно дружественных отношений с Китаем всегда занимала особое место во внешней политике Азербайджана.Прочная основа современных отношений между Азербайджаном и Китаем была заложена мудрым дальновидным политиком Гейдаром Алиевым.В настоящее время Азербайджан и Китай продвинулись в укреплении взаимовыгодного сотрудничества, отношения между двумя странами переживают уверенный подъём.
Сегодня Президент Азербайджана Ильхам Алиев успешно продолжает политический курс и стратегию народного лидера Гейдара Алиева в развитии двусторонних отношений,поддерживает тесное взаимодействие с Председателем КНР Си Цзиньпином и оба лидера наметили курс на
развитие дружественных отношений между двумя странами.[8]
Китайский народ всегда помнит Гайдара Алиева и его вклад в сложившиеся дружеские отношения.
Газета «People's Daily» 6 мая 2013 года сообщила,что Китайская академия общественных наук совместно с посольством Азербайджана в Китае организовали в Пекине семинар в честь90-летнего юбилея народного лидера Азербайджана Гейдара Алиевича Алиева.В семинаре приняли участие советник Евразийского департамента МИД Китая Цао Юньлун, посол Азербайджана в Китае Латиф Гандилов, послы стран СНГ в Китае,бывшие китайские дипломаты,работавшие за рубежом,а также учёные Академии общественных наук Китая.Советник Евразийского департамента Министерства иностранных дел Цао Юньлун в своем выступлении отметил, что "за 10 лет пребывания Гейдара Алиева на посту президента, Азербайджан добился национальной политической и социальной стабильности, быстрого экономического развития, повышения уровня жизни народа.Президент Г.Алиев проводил сбалансированную и прагматичную внешнюю политику, которая значительно улучшила статус Азербайджана на международной арене.В марте 1994 года президент Гейдар Алиев впервые посетил Китай, открыв новую главу в китайско-азербайджанских отношениях".
10 декабря 2013 г. сайт People's Daily Online собщил: В ознаменование 90-летия со дня рождения лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева, вышла в свет книга «Гейдар Алиев» на китайском языке.Церемония презентации книги была организована Китайским народным обществом дружбы с зарубежными странами, посольством Азербайджана в Китае и Китайским фондом международных исследований. В мероприятии приняли участие более 80 человек, в том числе представители МИД Китая, международного отдела ЦК КПК и других министерств,СМИ и представители научных и промышленных кругов, а также послы стран СНГ в Китае.Презентация книги проходила в Пекине в Китайском народном обществе дружбы с зарубежными странами.На церемонии выступили заместитель министра иностранных дел Китая Чэн Гопин,вице-президент Китайской ассоциации дружбы Ли Цзеньпин,почетный председатель Китайского фонда международных исследований Чжан Дэгуан,посол Азербайджана в Китае Латиф Гандилов, и другие официальные лица.
Эта книга описывает жизнь этого прекрасного человека, известного и грамотного политика, а также его борьбу за мир демократию и счастье своей страны и своего народа.Чэн Гопин в своем выступлении отметил, что с момента установления дипломатических отношений между Китаем и Азербайджаном прошел 21 год, две страны поддерживают тесные контакты и добились плодотворных результатов в различных областях науки, культуры и производства.И начало всему этому положил великий лидер азербайджанского народа Гейдар Алиев.Именно его политическая мудрость и дальновидность позволили двум странам определить тон и направление развития дружбы и сотрудничества с момента установления дипломатических отношений.
"Ifeng.com"сообщило,что В Пекине 17 апреля 2023 года успешно прошло мероприятие посвященное 100-летию со дня рождения Народного лидера Азербайджана Гейдара Алиева.Памятное юбилейное мероприятие было организовано в правительственной гостевой резиденции Дяоюйтай, Китайским народным объединением дружбы с зарубежными странами,Азербайджанским Фондом Гейдара Алиева и Посольством Азербайджана в Китае.На юбилейном мероприятии выступили президент Китайского народного объединения дружбы с зарубежными странами Линь Сунтянь,исполнительный директор Фонда Алиева и помощник президента Азербайджана Анар Алекперов, заместитель министра культуры Азербайджана Мурад Гусейнов, генеральный секретарь Шанхайской организации сотрудничества Чжан Мин, главы иностранных миссий в Китае и послы некоторых стран.Всего на мероприятии присутствовало около 200 человек,в том числе, представители Министерства иностранных дел, Министерства торговли, Министерства культуры и туризма,а также представители медиа двух
ОФ "Международный научно-исследовательский центр "Endless Light in Science"
стран.
"People.com.cn" сообщило,что 17 апреля 2023г.в мероприятиях связанных со столетием великого лидера азербайджанского народа Гейдар Алиева,в Пекине прошла презентация сборника стихов «Жизнь дается один раз» на китайском языке.Их автором является вице президент фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева. На презентации выступила заместитель главного редактора управления издательства литературы на иностранных языках Чен Шия. Она оценила публикацию сборника и отметила, что подобные культурные и гуманитарные инициативы сближают народы Азербайджана и Китая и укрепляют сотрудничество между двумя странами.Выпускники Пекинского университета иностранных языков, обучавшиеся по специальности азербайджанский язык, прочитали стихи Лейлы Алиевой на китайском языке.
18 апреля 2023 года на телеканале Хэбэй в Лангфане провинции Хэбэй,зрителям был представлен репортаж с концерта «Вечер азербайджанской дружбы», посвященный столетию со дня рождения народного лидера Азербайджана Гейдара Алиева.Концерт был организован Международным центром «Шелковый путь» совместно с Посольством Азербайджанской Республики в Китае.Танцоры из Баку продемонстрировали китайскому зрителю красивые народные танцы Азербайджана. Прозвучали народные песни, национальный инструментальный оркестр исполнил произведения известных азербайджанских композиторов. Зрителям очень понравилась сцена из музыкального произведения азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова «Не та, так эта» Концерт завершился бурными аплодисментами.
Изучая политическое наследие Гейдара Алиева, мы являемся свидетелями его неоценимого вклада в установление и развитие дружественных отношений между Китаем и Азербайджаном.[9]
Выступая на Международной конференции в Баку по восстановлению исторического Щёлкового пути 8 сентября 1998г,Г.Алиев отметил «Великий шелковый путь берет начало из прошлого, но является дорогой в будущее.И я верю, что если мы будем идти по ней вместе, сотрудничая, уважая и поддерживая друг друга,эта дорога приведёт наши народы к благополучию и процветанию».
И сейчас обе страны, и Китай, и Азербайджан идут по пути, начертанному Великим Лидером Гейдаром Алиевичем Алиевым.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. 2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9.
Сунь Чжуанчжи.2005.5
Хроники народов-Азербайджан Пекин: Литература по общественным наукам.270.
Хуан Цин. Академический обмен между Китаем и Азербайджаном использует строительство
«Один пояс, один путь» [N]. China Youth Daily,
http://www.people.com.cn/
http://az.china-embassy.gov.cn/
^.РШ^аШЙ^&#'1адЭД^т.ШШ:^##,1993,(11):30-31.Ронгзи Гейдар
Алиев, новый президент Азербайджана [J]. Справочник международных исследований, 1993, (11): 30-31.
https://www.xinhuanet.com/
http://www.cyol.net/home/english/intro/daily.htm
https://www.sohu.com/
Republic of Azerbaijan : Selected Issues[M].2013-01-01.D0I:10^h$:^^#ffl#iJ (ig)
rnrnnm (2021^) фшшшшптхшшш
2021.87.Руководствопо сотрудничеству с иностранными инвестициями в Азербайджане по странам (регионам) (издание 2021г.) Институт международной торговли и экономического сотрудничества Министерства Коммерции, Экономический и коммерческий отдел Посольства Китая в Азербайджане, Департамент иностранных инвестиций и экономического сотрудничества Министерства коммерции,
2021.87.
