CC BY
55
Оригинальная статья / Original article УДК 711.01/.09
DOI: http://dx.doi.org/10.21285/2227-2917-2018-2-206-219 ГЕНЕТИЧЕСКИЙ КОД ГОРОДА ШЕНЬЯН (КИТАЙ) © Е.В. Пуляевская3, Ли Линь
эИркутский национальный исследовательский технический университет, 664074, Российская Федерация, г. Иркутск, ул. Лермонтова, 83. ьШеньянский университет химической технологии, 110142, Китайская Народная Республика, г. Шеньян, Шэньянская зона экономического и технологического развития, 11.
РЕЗЮМЕ. ЦЕЛЬ. Рассматривалось влияние российско-китайских отношений на формирование региональной системы расселения провинции Ляонин (Китай) в период с конца XVIII до начала XX вв. Установлено значение г. Шеньян (Мукден, Китай) в системе регионального расселения, определены историко-культурный потенциал территории и генетический код города. МЕТОДЫ. Использован метод историко-генетического анализа, основанный на изучении картографических, научно-теоретических материалов, исторических событий и литературных источников. РЕЗУЛЬТАТЫ. Система расселения конца XVIII - начала XX вв. обусловлена направлением торговых путей, проходящих через территории Маньчжурии, Забайкалья и Восточной Сибири. На основе картографических материалов выявлен основной путь сообщения между городами Шеньян (Китай) и Иркутск (Россия), определяющий характер регионального расселения прилегающих территорий. Анализ планировочной структуры исторической части города показал устойчивые связи и пространственные ячейки, сформированные под влиянием внешних факторов (политических, экономических, социальных), природно-географических условий и культурных традиций, что дает возможность авторам обосновать сложившийся генетический код г. Шеньян (Мукден). ВЫВОДЫ. Актуальность исследования обусловлена расширением профессиональных интересов в рамках развития экономических и культурных отношений между городами-побратимами: Иркутском (Россия) и Шеньян (Китай). Отдельно выявлено влияние Великого Сибирского пути (Транссибирской магистрали) на систему расселения прилегающих территорий и поселений, что может стать предметом дальнейшего изучения. Материалы исследования и полученные результаты могут быть использованы в региональных программах с целью устойчивого развития территорий.
Ключевые слова: генетический код города, градостроительство, система расселения, Великий Сибирский путь, Китай, Восточная Сибирь.
Информация о статье. Дата поступления 22 апреля 2018 г.; дата принятия к печати 21 мая 2018 г.; дата онлайн-размещения 26 июня 2018 г.
Формат цитирования. Пуляевская Е.В., Ли Лин. Генетический код города Шеньян (Китай) // Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость. 2018. Т. 8. № 2. С. 206-219. DOI: 10.21285/2227-2917-2018-2-206-219
THE GENETIC CODE OF THE SHENJIAN CITY (CHINA) E.V. Puliaevskaia, Li Lin
Irkutsk National Research Technical University,
83, Lermontov St., Irkutsk, 664074, Russian Federation
Shenyang University of Chemical Technology (SUCT),
11, Economical and Technological Development Zone of Shenyang, 110142, P.R. China
ABSTRACT. AIM. This paper is aimed at investigating the effect of Russian-Chinese relations on the formation of a regional settlement system in the Liaoning Province (China) from the end of the 18th to the
эПуляевская Евгения Владимировна, кандидат архитектуры, доцент кафедры архитектуры и градостроительства, e-mail: [email protected]
Evgenia V. Puliaevskaia, Candidate of Architecture, Associate Professor, Department of Architecture and Urban Planner, e-mail: [email protected]
ьЛи Лин, бакалавр искусствоведения, кафедра экологического проектирования, e-mail: [email protected]
Li Lin, Bachelor of Art Criticism, Department of Industrial and Artistic Design, e-mail: [email protected]
beginning of the 20th centuries. The key objectives are to determine the place of the Shenyang City (Mukden, China) in the regional settlement system, as well as to reveal the historical and cultural potential of this area and the genetic code of the city. METHODS. The research is carried out using methodological and genetic analysis, which is based on the examination of cartographic and theoretical materials, historical events and literary sources. RESULTS AND DISCUSSION. The system of settlement in the late 18th - early 20th centuries was largely determined by trade routes passing through the territories of Manchuria, Trans-Baikal and Eastern Siberia. On the basis of cartographic materials, the main communication route between Shenyang (China) and Irkutsk (Russia) is identified. This route determined the nature of regional settlement both in these cities and the adjacent territories. The analysis of the town planning pattern in the historical part of the city shows stable links and spatial cells formed under the influence of external factors (political, economic, social), natural-geographical conditions and cultural traditions, which allows us to substantiate the established genetic code of the Shenyang City (Mukden). The relevance of the study is connected with the expansion of professional interests in the development of economic and cultural relations between Irkutsk (Russia) and Shenyang (China). During the course of the study, the influence of the Great Siberian route (Trans-Siberian railway) on the settlement systems in adjacent territories was revealed, which deserves an additional investigation. CONCLUSIONS. The town planning pattern of the historical part of Shenyang is shown to reflect the cultural specifics of Eastern philosophy, which has long traditions of regular planning and is correlated with the hierographic system. The analysis of the historical materials and cartography dated the late 18th - early 20th centuries, shows the effect of the Russian Empire state policy and persistent Russian-Chinese relations on the settlement system and spatial planning of the entire territory. The research materials and results obtained can be used in regional programmes for the purpose of the sustainable development of the territories. Keywords: genetic code of the city, town-planning, settlement system, the Great Siberian Way, China, Eastern Siberia
Information about the article. Received April 22, 2018; accepted for publication May 21, 2018; avail-ableonline June 26, 2018.
For citation. Puliaevskaia E.V., Li Lin. The genetic code of the shenjian city (China). Izvestiya vuzov. In-vestitsii. Stroitel'stvo. Nedvizhimost' = Proceedings of Universities. Investment. Construction. Realestate. 2018, vol. 8, no. 2, pp. 206-219. (In Russian). DOI: 10.21285/2227-2917-2018-2-206-219.
Введение
Актуальность исследования обоснована развитием культурных и экономических связей г. Шеньян (Мукден, Китай) и г. Иркутск (Россия), которые уже более четверти века именуются городами-побратимами. Между ними происходит обмен профессиональными кадрами в области градостроительной деятельности, а также студентами, поэтому рассматриваемая тема важна для специалистов в рамках профессионального цикла дисциплин по направлению подготовки Градостроительство (проектная и исследовательская деятельность в области планировки территории, сфере территориального планирования и градостроительного зонирования и др.).
Иркутск с самого его основания занимал ключевое место в развитии российско-китайских отношений, являясь местом пересечения торговых путей, дипломатических связей и стратегических предложений, местом,
ISSN 2227-2917 (print) ISSN 2500-154X (online)
где зарождалась школа синологии, формировались исследовательские экспедиции по изучению географических и территориальных особенностей Китая, Маньчжурии и прилегающих территорий. Сегодня все чаще вспоминаются имена Иннокентия (Кульчицкого), основателя Иркутской Епархии, Россохина И.К., первого российского китаеведа, и учеников школы монгольского языка при Иркутском Вознесенском монастыре, основанной в 1725 г. настоятелем монастыря архимандритом Антонием (Андреем Германовичем Платковским). В 1728 г. Платковский был назначен главой второй духовной миссии в Китай. Архимандрит Иакинф (в миру Никита Яковлевич Бичурин), настоятель того же монастыря в 1802-1806 гг., ставший позднее ученым-синологом с европейским именем, проведя после Иркутска 14 лет в Китае во главе девятой духовной миссии, изучив язык, подготовил материалы для многочисленных переводов и исследований. В
конце XIX века Императорским Русским Географическим обществом организуются исследования территорий Китая. В Иркутске был сформирован «Восточный отряд» под руководством востоковеда Потанина Г.Н. и при участии геолога Иркутского Горного управления Обручева В.А. для изучения юго-западных районов и прилегающих к границам России областей Тибета. Высоко оценена деятельность генерал-губернатора Восточной Сибири графа Муравьева-Амурского Н.Н.: с его именем связано установление восточных границ России, укрепление ее экономического роста; Муравьеву-Амурскому также принадлежит идея прокладки Великого Сибирского пути. Отдельные работы посвящены градостроительному наследию Китая авторов Бунина А.В., Са-варенской Т.Ф. и др.
В последнее десятилетие вопросы архитектурно-градостроительного наследия Китая привлекают многих исследователей, среди которых выделяется научная школа, сформированная на базе Дальневосточного филиала Научно-исследовательского института теории и истории архитектуры и градостроительства (НИИТИАГ РААСН) и факультета архитектуры и дизайна Тихоокеанского государственного университета. Иванова А.П. детально рассматривает историографию архитектуры и градостроительства Китая, отмечая большой накопленный, но в то же время разрозненный опыт. Последние исследования по формированию опыта проектирования и формирования градостроительной школы Китая отмечены в работах Крадина Н.П. Ученый определяет основные этапы изучения архитектурно-градостроительного наследия Китая русскими исследователями: «... первый этап связан со строительством КВЖД и русской колонизацией северо-восточных провинций Китая, второй - с культурным расцветом русской диаспоры в Харбине». Пик советского архитектурного
китаеведения, как отмечает автор, приходится на шестидесятые годы прошлого столетия; постсоветский период обусловлен все более тесным сотрудничеством РФ и КНР». Знания о планировочных особенностях китайского города, формировании градостроительной китайской культуры, истории и архетипах восточного города систематизированы в работах Лучковой В.И., Задвернюк Л.В. [1-7]. Тем не менее, недостаточно изученными остаются вопросы градостроительного развития и освоения юго-восточных территорий Китая, связанные со стратегическими планами России конца XIX - начала XX вв., а также вопросы взаимосвязи экономических и политических отношений между странами с региональной системой расселения и планировочной структуры различных городов. Таким образом, в работе была поставлена цель: с помощью метода историко-генетического анализа, основанного на изучении картографических, научно-теоретических материалов, исторических событий и литературных источников, определить место г. Шеньян (Мукден, Китай) в системе регионального расселения, выявить историко-культурный потенциал территории и генетический код города; проследить влияние российско-китайских отношений на формирование региональной системы расселения провинции Ляонин (Китай) в период с конца XVIII до начала XX вв.
Результаты и их обсуждение
Местоположение города, историко-культурный потенциал. Современный Шеньян - крупнейший город субпровинциального значения в северо-восточной части Китая, административный центр провинции Ляонин [8]. Один из крупнейших городов Китая, расположенных к северу от Великой Китайской стены. Население - около 7 млн 400 тыс. человек, площадь - 7400 км2. Город расположен на обоих берегах реки Хуньхэ. Шэньян на протяжении долгого времени
занимает значимое экономическое и военно-стратегическое положение всего северо-восточного Китая [9, 10].
Планировочная структура старой части города формируется вокруг исторического ядра, центром которого является Шеньянский гугун (Мукден-ский дворец). Дворец объявлен национальным музеем и входит с 2004 года в число памятников Всемирного наследия ЮНЕСКО как часть комплексного объекта «Запретный город и Мукденский дворец» (рис. 1, 2).
Если обратиться к истории заселения этой местности, то древний период (около 7200 лет назад) связан с земледелием, охотой и рыболовством. В 722 по 481 гг. до н. э. здесь располагался город Хоучэн государства Янь. В период первого централизованного китайского государства, когда было сформировано 48 округов (221 год до н. э.), территория современного Шэньяна вошла в состав Ляодунского округа.
С 1625-1644 гг. Хоучэн становится столицей Маньчжурии и полу-
чает маньчжурское название Мукден, сохраняя затем это название в российских и европейских источниках и картографии. После переноса столицы Китая в Пекин Шеньян до конца XIX в. фактически сохраняет значение второй столицы. Новый энциклопедический словарь 1911-1916 гг. дает описание столицы Маньчжурии: «Мукден (Шэнь-ян, Фын-тянь) - столица Маньчжурии, главный город пров. Шэн-цзин, на правом берегу р. Хунь-хэ (приток Ляо-хэ), на равнине. Обнесен глинобитною стеною неправильной формы длиною свыше 15 в., в 7% фт. высоты. Внутренний город окружен массивной высокою (35 фт.) стеною, образующей квадрат окружностью в 6 верст.
Основатель Маньчжурской династии устроил здесь в 1625 г. столицу. После перенесения столицы в Пекин М. сохранил значение хранителя реликвий этой династии; близ него могилы первых маньчжурских государей.
Рис. 1. Шеньян, территории историко-культурного наследия Fig. 1. Shenyang, territories of historical and cultural heritage
Рис. 2. Материалы ЮНЕСКО: территория охраняемого объекта культурного наследия, границы зон охраны и регулирования застройки Fig. 2. Materials of UNESCO: the territory of the protected object of cultural heritage, border of zones of protection and building regulations
Дворец, библиотека с архивом, многочисленные храмы. До нач. XIX ст. всякий император посещал Мукден для принесения жертвы предкам; затем этот обычай был оставлен, и все понемногу пришло в упадок» [11]. В это время Мукден, находясь в пункте скрещения железных дорог, имеет большое торговое и административное значение, он открыт для иностранной торговли, количество жителей более 200 000.
Торговый путь и опорные поселения XVIII века. Первые связи между русскими княжествами и Китаем относятся к XШ-XIV векам, когда
обе страны входили в состав единого государства - Монгольской империи. В XVI в., вместе с поиском путей в Китай, начинают заселяться казаками и крестьянами Северные, Забайкальские и Приамурские территории, появляются первые остроги - Албазин (1651 г.) и Нерчинский (1653 г.). В 1689 г. первый договор между Россией и империей Цин установил границу между государствами, порядок торговли и разрешения споров (рис. 3); одновременно была обозначена необходимость прокладки тракта, развивающего торговлю по сухопутному направлению (Чайный путь). Через 30
с лишним лет, в середине XVIII в. (1727 г.), был заключен Кяхтинский договор, который регламентировал торговые отношения и оставался правовой основой взаимоотношений
России и империи Цин до середины XIX века. Его положения по согласию сторон позднее уточнялись и заменялись в 1858 году (Айгунский договор) и в 1860 году (Пекинский договор).
Рис. 3. Цинская империя во второй половине 17 в. Fig. 3. The Tsinsk empire in the second half of the 17 century
На карте 1872-1875 гг. (рис. 4, 5) видим торговый тракт и опорные города в системе расселения регионов: г. Мукден (Шеньян), Верхне-удинск (Улан-Удэ), Иркутск.
Это одно из направлений Великого Чайного пути. «Водно-сухопутный маршрут шел по реке
Янцзы до Шанхая, далее - через Ху-анши, Цзюйцзян, Чичжоу, Жэньцзян, Порт-Артур (ныне Люйшунь), Тянь-цзин, Вафандянь, Гайчжоу, Дашицяо, Хайчэн, Ляоян, Мукден (ныне Шэньян), Телин, Сыпин, Чанчунь, Харбин, Чжаодун, Дацин, Лунцзян, Хайлар, Маньчжурия, Нерчинск» [12, 13].
Рис. 4. Фрагмент карты: Старые карты городов России | 1872. Карта Российско-китайской границы Fig. 4. Map fragment: Old maps of the cities of Russia | 1872. Map of the Russian-Chinese
border
Рис. 5. Фрагмент карты: Старые карты городов России | 1875. Карта юга
Восточной Сибири Fig. 5. Map fragment: Old maps of the cities of Russia | 1875. Map of the South
of Eastern Siberia
Сибирский тракт шел из Москвы через Муром, Арзамас, Козьмо-демьянск, Казань, Осу, Пермь, Кунгур, Екатеринбург, Тюмень, Тобольск, Тару, Каинск, Колывань, Томск, Енисейск, Иркутск, Верхнеудинск. В Верх-неудинске (Улан-Удэ) пересекались два направления. Первое - от Нерчинска до Кяхты (на границе с Китаем). Далее чаеторговцы пересекали степи Внутренней Монголии и прибывали в Калган - крупную заставу на Великой Китайской стене, считавшуюся воротами в Китай. Второе направление вело в Мукден. В начале XIX века путь тракта изменился на более южный: от Тюмени он шел через Ялуторовск, Ишим, Омск, Томск, Ачинск и Красноярск до Иркутска, и далее, как ранее.
В конце XIX века Сибирский тракт уже не мог удовлетворить транспортные потребности российской экономики, что стало причиной сооружения железнодорожной Транссибирской магистрали.
Великий Сибирский путь. Китайско-Восточная дорога (18971904). Первое упоминание о сибирской железной дороге относится к 1857 г. и связано с именем генерал-губернатора Восточной Сибири графа Муравьева-Амурского. Важнейшая роль в обосновании необходимости строительства на заграничной территории КВЖД принадлежит министру финансов Витте С.Ю. Витте доказывал, что КВЖД обеспечивает более короткий путь до Владивостока по сравнению с Амурской и Уссурийской дорогами, идет по менее пересечен-
ISSN 2227-2917 (print) ISSN 2500-154X (online)
ной местности, впоследствии же даст возможность продлить дорогу до возводимых на арендованном у Китая в 1898 году Квантунском полуострове портам Дальний и Порт-Артур. Строительство КВЖД началось в 1897 году [14-16]. Южно-Маньчжурская ветвь, отделяясь от главной линии при пересечении р. Сунгари у поселка Харбина, шла к югу через города Куань-чэн-цзы, Чань-ту-фу, Мукден (до 200.000 ж.об.п.), Инь-коу (до 70.000 ж.об.п.), на Порт-Артур (до 20.000 ж.об.п.), соединяясь небольшой ветвью (16 вер.) с Да-лянь-ваном, переименованным в г. Дальний (рис. 6-8).
С прокладкой КВЖД город Мукден (Шеньян) укрепляет позиции и становится центром торговли. Подробное описание населения, градостроительных объектов и достопримечательностей этого периода находим в энциклопедическом словаре Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона: «В окрестностях Мукдена заводы кирпичные, бобовые, хиншинные (для производства китайской водки). Местность, окружающая М., густо заселена, усеяна мелкими деревушками и поместьями богатых китайцев - импанями». С севера, северо-востока и юга от Мукдена располагались кладбища с
могилами многих сотен тысяч китайцев, площадь которых занимала «от 15 до 20 квадратных верст» (около 17-23 км2). Ландшафтное местоположение города «на плодоносной равнине», которая давала «поразительно хорошие урожаи, вследствие огородной системы». Там же приводится описание планировочной структуры города. «Мукден находится в узле главнейших дорог Маньчжурии, имеет важное торговое значение: через него проходит почти вся продукция, произведенная в Манчжурии, вывозимая или сухим путем (в Китай через Шань-хай-гуань), или морем (через Ню-чжуан)» [9].
«В этот период на полях возде-лываются гаолян, чумиза, пайза, пшеница, ячмень, кукуруза, гречиха, бобы, мак. Население преимущественно китайцы-переселенцы из Китая и маньчжуры. Наибольший процент жителей - торговцы».
Примерное количество китайского населения в декабре 1904 г. в Мукдене и его окрестностях достигало до 350 тыс. человек. Из достопримечательностей выделены императорский дворец, архив, монетный двор и императорские могилы.
Рис. 6. Карта Российской империи 1912 г. | Военная история, оружие, старинные карты Fig. 6. Map of the Russian Empire 1912 | Military history, weapon, ancient maps
Рис. 7. Старые карты городов России 1904 г. | Маньчжурия, Корея, Япония и восток
Китая (фрагмент)
Fig. 7. Old maps of the cities of Russia 1904 | Manchzhuria, Korea, Japan and East of China
(fragment)
Рис. 8. Фрагмент карты 1905 г. Fig. 8. Fragment of the map of 1905
Последние, как сообщают авторы словаря, «имеются в двух местах: большие - верстах в 5 на северо-запад от М. (Мукдена) в Императорской роще и малые - у городка Фу-лин, на западной окраине Чан-бо-шаньских гор, верстах в 12 на восток от М. (Мукдена)». В Мукдене имелась военная школа, на расстоянии 1,6 км западнее Мукдена, пролегает Восточно-Китайская железная дорога, соединяющая Харбин с Порт-Артуром, с ответвлениями на Даль-
ний и на Инкоу. «До постройки этой дороги торговля Мукдена с Китаем и иностранными государствами велась или по водному пути Хун-хэ - Ляо-хэ на город Инкоу, или сухим путем через Ляоян-Нюза на Инкоу, или же через Синминтин по северной китайской железной дороге на Инкоу и Шанхай-гуань».
Градостроительное преобразование, благоустройство относятся к началу 20 в., когда в Мукдене было российское комиссарство (до
24.02.1905 г.) и был введен русско-китайский полицейский надзор: «деятельностью которого город был приведен в порядок - стал чище, был разделен на участки, получил уличное освещение». В этот же период под русским влиянием в городе строятся бани, ресторан, гостиница, 4 фотографии, часовые мастерские, хлебопекарни, отделение русско-китайского банка. «При железнодорожной станции находился русский поселок, который во время русско-японской войны расширился постройками под госпитали, этап и интендантство. В Мукдене католический миссионер и несколько христианских храмов».
Генетический код города
Современные исследователи отмечают «устойчивость культурных традиций, иерографическое мышление, религиозную толерантность. Несмотря на социальные и политические модификации, экономические отношения и технологические инновации, изменение планировочной структуры происходило очень медленно и имело устойчивые традиции и приемы» [7]. Лежащее в основе практическое учение о местоположении объектов в пространстве (фэн-шуй), с целью улучшения влияния энергии различных сфер на жизнь человека и его потомков, обосновывает выбор места для города и его размещение в целом. «Тысячелетиями мастера фэншуя определяли правильное размещение городов в целом и различных отдельных сооружений среди природы: гор, вод, воздушных потоков, небесных тел и подземного мира. Они рассчитывали наилучшее местоположение и ориентацию по различным методикам и концепциям, которые шлифовались тысячелетиями. При использовании любой методики применялись астрономические таблицы и астрологические расчеты. При выборе общего места под строительство, расположения продольной оси ансамбля, оси здания
особое внимание отводилось положению горных цепей, береговых линий, течению рек, так как от них во многом зависели особенности ветрового и влажностного режима». Методика, описанная автором, заключалась в следующем.
«С севера предполагались основные горы; холмам надлежало окружать поселение с запада и востока (тигр и дракон); с холмов должны стекать реки; основная река (или озеро) - на юге. Вспомогательным вершинам желательно находиться перед главным горным хребтом (хребтом Дракона) и за южной рекой; главные входы в здания должны быть с юга. Эта схема при всей своей простоте учитывала функции обороны и снабжения проточной («живой») водой, инсоляцию здания и всего поселения, хороший ветровой и влажностный режимы, возможности территориального роста населенного места и т. д.» [6].
Если рассматривать расположение города согласно описанной методике, то она сохраняется и в планировочной структуре г. Мукден. Важную роль в местоположении и общей композиции центров крупных городов, так называемых Внутреннего и Запретного городов, играло учение о середине. Этот постулат о срединности был настолько важен, что китайцы назвали свое государство Срединной империей. Основное самоназвание Китая и сегодня - Срединное государство. Исторически было и есть еще одно самоназвание - Поднебесная империя, а китайский император с давних времен (точнее, с 31 г.) официально имел титул «сын Неба» [5]. При этом внутренне членение сопоставимо с иерографической системой знаков. Это прослеживается в написании знаков, обозначающих «середину» и «государство».
В Российской картографии Мукден нашел отражение в военных картах Русско-Японской войны 1904-
1905 гг. [17]. На картах четко видна планировочная структура города; в центральной части выделяются: пря-
моугольная сетка кварталов, основные направления торгового тракта и железная дорога с поселком (рис. 9).
Рис. 9. Фрагмент карты 1905 г. Мукденское сражение Fig. 9. Fragment of the map of 1905. Mukden battle
середина,центр
Рис. 10. Пространственная решетка исторической части г. Шеньян Fig. 10. Spatial lattice of a historical part of Shenyang
Как видно из рис. 10, до 1912 г. сохраняется преемственность в развитии пространственной структуры Шеньяна. Город прирастает практически равномерно во всех направлениях, сохраняя центричность планировочной композиции.
Выводы
Система расселения конца XVIII - начала XX вв. обусловлена направлением торговых путей, проходящих через территории Маньчжурии, Забайкалья и Восточной Сибири. При помощи картографических материалов выявлен основной путь сообщения между городами Шеньян (Китай) и Иркутск (Россия), определяющий характер регионального расселения прилегающих территорий. Анализ планировочной структуры исторической части города показал устойчивые связи и пространственные ячейки, сформированные под влиянием внешних факторов (политических,
экономических, социальных), природ-но-географических условий и культурных традиций, что дает возможность авторам обосновать сложившийся генетический код г. Шеньян (Мукден).
Актуальность исследования обусловлена расширением профессиональных интересов в рамках развития экономических и культурных отношений между городами-побратимами: Иркутском (Россия) и Шеньян (Китай). Отдельно выявлено влияние Великого Сибирского пути (Транссибирской магистрали) на систему расселения прилегающих территорий и поселений, что может стать предметом дальнейшего изучения.
Материалы исследования и полученные результаты могут быть использованы в региональных программах с целью устойчивого развития территорий.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК
1. Golovin S.A. Russian spiritual mission in China: Historical essay. Blagoveshchensk: BSPU publishing house, 2013, 284 p.
2. Иванова А.П. История архитектуры и градостроительства Китая: формирование русскоязычного научного дискуса // Вестник Тихоокеанского государственного университета. 2012. № 2. C. 93-100.
3. Бунин А.В., Саваронская Т.Ф. История градостроительного искусства. Градостроительство рабовладельческого строя и феодализма. М.: Стройиздат, 1979. 496 с.
4. Дацышен В.Г. Сибирь и китаеведение в 1917-1945 гг. // Вестник Новосибирского государственного университета. 2015. № 4 (14). C. 53-60.
5. Крадин Н.П. Роль русских архитекторов-эмигрантов в архитектурном образовании в Китае первой половины ХХ в. // Вестник Тихоокеанского государственного университета. 2005. № 1. C. 275-284.
6. Лучкова В.И. Принципы построения пространственной структуры средневекового китайского города // Вестник Тихоокеанского государственного университета. 2012. № 4 (7). C. 59-68.
7. Лучкова В.И., Задвернюк Л.В. Градостроительство древнего и среднего Китая. Хабаровск: Изд-во Тихоокеанского государственного университета, 2012.140 с.
8. Centre U.W.H. UNESCO World Heritage Centre - State of Conservation (SOC 1994) Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang (China) // UNESCO World Heritage Centre [Электронный ресурс]. URL: http://whc.unesco.org/en/SOC/2977/ (02.03.2018).
9. Энциклопедический Словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, 1890 [Электронный ресурс]. URL: http://www.abirus.ru/content/ (02.03.2018).
10. Города Китая. Общие сведения [Электронный ресурс]. URL: http://www.abirus.ru/content/564//624/13697/138 26.html (02.03.2018).
11. НЭС/Мукден [Электронный ресурс]. URL: https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%AD %D0%A1 /%D0%9C%D1 %83%D0% BA%D0% B 4%D0%B5%D0%BD (02.03.2018).
12. Старые карты городов России | 1872. Карта Российско-Китайской границы [Электронный ресурс]. URL: http://www.retromap.ru/m.php#r=1418722&z=7& y=41.734941 &x=123.64974 (02.03.2018).
13. Старые карты городов России | 1875. Карта юга Восточной Сибири [Электронный ресурс]. URL: http://www.retromap.ru/m.php#r=1418754&z=9& y=42.102807&x=124.80468 (02.03.2018).
14. Путеводитель по Великой Сибирской железной дороге / Под ред. А.И. Дмитриева-Мамонова и А.Ф. Здзярского. СПб.: Тов-во «Худож. Печати», 1900. 600 с.
15. Военная история, оружие, старинные карты [Электронный ресурс]. URL: http://xn-80aaxgqbdi.xn-p1 ai/publ/12-1-0-51 (02.03.2018).
16. Старые карты городов России | 1904. Маньчжурия, Корея, Япония и восток
Китая [Электронный ресурс]. URL: http://www.retromap.ru/m.php#r=1419047&z=10 &y=41.842455&x=123.04000 (02.03.2018).
17. Мукден. Группировка сил в начале февраля 1905 года [Электронный ресурс]. URL: https://www.runivers.com/doc/cartography /467784/ (02.03.2018).
REFERENCES
1. Golovin S.A. Russian spiritual mission in China: Historical essay. Blagoveshchensk: BSPU publishing house, 2013, 284 p.
2. Ivanova A.P. Istoriya arhitektury i gra-dostroitel'stva Kitaya: formirovanie russko-yazychnogo nauchnogo diskusa [History of architecture and town-planning of China: forming of Russian-speaking scientific discus]. Vestnik Ti-hookeanskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Pacific State University], 2012, no. 2, pp. 93-100. (In Russian).
3. Bunin A.V., Savaronskaya T.F. Istoriya gradostroitel'nogo iskusstva. Gradostroitel'stvo rabovladel'cheskogo stroya i feodalizma [History of town-planning art. Urban construction slave system and feudalism]. Moscow, Strojizdat Publ., 1979, 496 p. (In Russian).
4. Dacyshen V.G. Sibir' i kitaevedenie v 1917-1945 gg. [Siberia and Sinology in 19171945]. Vestnik Novosibirskog ogosudar-stvennogo universiteta [Proceedings of Novosibirsk State University], 2015, vol. 14, no. 4, pp. 53-60. (In Russian).
5. Kradin N.P. Rol' russkih arhitektorov-ehmigrantov v arhitekturnom obrazovanii v Kitae pervoj poloviny XX v. [Role of Russian architects-emigrants in architectural education in China in the first half of the 20th century]. Vestnik Tihookean-skogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Pacific State University], 2005, no. 1, pp. 275-284. (In Russian).
6. Luchkova V.I. Principy postroeniya prostranstvennoj struktury srednevekovogo kita-jskogo goroda [Principles of constructing the spatial structure of medieval Chinese city]. Vestnik Tihookeanskogo gosudarstvennogo universiteta [Proceedings of Pacific State University], 2012, vol. 7, no. 4, pp. 59-68. (In Russian).
7. Luchkova V.I., Zadvernyuk L.V. Gradostroitel'stvo drevnego i srednego Kitaya [Town-planning of ancient and medieval China]. Ha-barovsk, Izd-vo Tihookeanskogo gosudarstven-nogo universiteta Publ., 2012, 140 p. (In Russian).
8. Centre U.W.H. UNESCO World Heritage Centre - State of Conservation (SOC 1994) Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang (China) // UNESCO World Heritage Centre. Available at: http://whc.unesco.org/en/SOC/2977/ (accessed 02 March 2018).
9. Ehnciklopedicheskij Slovar' F.A. Brok-gauza i I.A. Efrona, 1890 [F.A. Brockhaus and I.A. Efron's encyclopedic Dictionary, 1890]. Available at: http://www.abirus.ru/content/ (accessed 02 March 2018).
10. Goroda Kitaya. Obshchie svedeniya [Cities of China. General information]. Available at: http://www.abirus.ru/content/564/
/624/13697/13826.html (accessed 2018).
11. NEHS/Mukden [NED/Mukden]. Available at: https://ru.wikisource.org/wiki/% D0%9D%D0%AD%D0%A1/%D0%9C% D1%83%D0%BA%D0%B4%D0%B5%D0%BD (accessed 02 March 2018).
12. Starye karty gorodov Rossii | 1872. Karta Rossijsko-Kitajskoj granicy [Old maps of Russian cities | 1872. A map of Russian-Chinese border]. Available at: http://www.retromap.ru/m.php#r=1418722&z=7&y =41.734941&x=123.64974 (accessed 02 March 2018).
13. Starye karty gorodov Rossii | 1875. Karta yuga Vostochno jSibiri [Old maps of Russian cities | 1875. A map of the South of Eastern Siberia]. Available at: http://www.retromap.ru/m.php#r=1418754&z=9&y =42.102807&x=124.80468 (accessed 02 March 2018).
14. Putevoditel' po Velikoj Sibirskoj zheleznoj doroge / Pod red. A.I. Dmitrieva-Mamonova i A.F. Zdzyarskogo [Guide around Great Siberian Railway / Edited by A.I. Dmitriev-Mamonov and A.F. Zdziarskii]. SPb, Tov-vo «Hu-dozh. Pechati» Publ., 1900, 600 p. (In Russian).
15. Voennaya istoriya, oruzhie, starinnye karty [Military history, gun, old maps]. Available at: http://xn-80aaxgqbdi.xn-p1 ai/publ/12-1 -0-513 (accessed 02 March 2018).
16. Starye karty gorodov Rossii | 1904. Man'chzhuriya, Koreya, Yaponiya I vostok Kitaya [Old maps of Russian cities | 1904. Manchzhuria, Korea, Japan and East of China]. Available at: http://www.retromap.ru/m.php#r =1419047&z =10&y=41.842455&x=123.04000 (accessed 02 March 2018).
17. Mukden. Gruppirovka sil v nachale fevralya 1905 goda [Mukden. Grouping of forces in early February 1905]. Available at: https://www.runivers.com/doc/cartography/467784/ (accessed 02 March 2018).
Критерии авторства
Пуляевская Е.В., Ли Лин имеют равные авторские права. Пуляевская Е.В. несет ответственность за плагиат.
Конфликт интересов
Авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов.
Contribution
Puliaevskaia E.V., Li Lin have equal authors' rights. Puliaevskaia E.V. bears the responsibility for plagiarism.
Conflict of interests
The authors declare no conflict of interests regarding the publication of this article.
