CC BY
12
УДК 811.512.141
Г. Г. САИТБАТТАЛОВ ОБ ОДНОСОСТАВНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ СОВРЕМЕННОГО БАШКИРСКОГО ЯЗЫКА (К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРОФЕССОРА Г. Г. САИТБАТТАЛОВА)
© Р. Я. Хуснетдинова
Башкирский государственный университет Россия, Республика Башкортостан, 450076 г. Уфа, ул. Заки Валиди, 32.
Тел.: +7 (34 7) 272 33 82.
Email: [email protected]
Структурно-семантическим типом простых предложений является односоставное предложение. Статья посвящена роли проф. Г. Г. Саитбатталова в изучении данных конструкций башкирского языка. В статье охарактеризованы взгляды исследователя относительно синтаксического функционирования главного члена односоставных предложений, структурно-семантических и функциональных типов данных конструкций. Особый интерес среди односоставных предложений вызывают безличные предложения. Они образуются из прилагательных и наречий, семантикой которых является выражение различных состояний. Вопрос лексико-морфологического выражения главного члена данных предложений в современной лингвистике остается спорным. Некоторые исследователи называют его прилагательным, другие - наречием. В башкирском языке наречие и прилагательное резко не отличаются, иногда могут заменять друг друга, однако в именных безличных предложениях выражается признак или состояние, следовательно, главный член данного типа предложений нужно определять как наречие. На русский язык во всех случаях они переводятся наречиями. Профессор Г. Г. Саитбатталов определяет их тоже как наречие.
Ключевые слова: Г. Г. Саитбатталов, односоставные предложения, определенно-личные, неопределенно-личные, обобщенно-личные, безличные, инфинитивно-модальные, назывные предложения.
Доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук Республики Башкортостан, заслуженный деятель науки РБ, почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации Гали Галиевич Саитбатталов родился 17 декабря 1928 г. в деревне Саиткулово Кугарчинского района Башкирской АССР. После окончания Мраковской средней школы поступил на факультет языка и литературы Башкирского государственного педагогического института имени К. А. Тимирязева (ныне - Башкирский государственный университет). В 1950 г. окончил институт с красным дипломом по специальности «Башкирский язык и литература». В 1950-1953 гг. учился в аспирантуре Института языкознания Академии наук СССР. В 1954 г. Г. Г. Саитбатталов защищает кандидатскую диссертацию «Виды придаточных предложений в башкирском языке», в 1969 г. - докторскую диссертацию на тему «Синтаксис сложного предложения в башкирском языке».
Главным объектом исследования проф. Г. Г. Саитбатталова были проблемы синтаксиса и стилистики башкирского языка и им издано более 10 монографий, большое количество учебников и учебных пособий для вузов, педучилищ и учащихся школ. Он является автором около 250 научных статьей. Многие его научные труды посвящены синтаксису простого предложения, изучению типов данных конструкций, особенно разновидности односоставных предложений. В его исследованиях впервые дается полная структурно-семантическая и
функциональная классификация односоставных предложений.
Частотность употребления односоставных предложений в современном башкирском языке, многообразие их структурно-семантических разновидностей давно привлекали к ним внимание исследователей-лингвистов. На материале ряда тюркских языков (татарского, узбекского, якутского, карачаево-балкарского и др.) этой проблеме посвящено несколько докторских и кандидатских диссертаций, опубликован ряд монографий. Односоставные предложения были исследованы в трудах А. Н. Кононова, Н. А. Баскакова, Н. К. Дмитриева, З. И. Будаговой, М. З. Закиева, Х. Г. Гафурова, Г. И. Донидзе, М. Б. Кетенчиева, И. Р. Расулова, К. З. Ахмерова, Д. С. Тикеева, Г. Г. Кагарманова и др. В этих исследованиях данный тип предложений считается особым типом предложений, несоотно-симым с конструкциями, которые имеют в своем составе и подлежащее, и сказуемое.
Некоторые сведения об односоставных предложениях башкирского языка имеются в трудах Н. К. Дмитриева, К. З. Ахмерова. Односоставным предложениям посвящены отдельные разделы в исследованиях Д. С. Тикеева, Г. Г. Кагарманова, изучивших простое предложение башкирского языка.
Всестороннее изучение данной проблемы убеждает, что существует еще широкий круг нерешенных вопросов, связанных со структурно-семантической, функционально-стилистической классификацией односоставных предложений, оп-
ределением границ отдельных типов этих предложений, грамматической сущностью главного члена односоставных предложений и др. В целом односоставные предложения в монографическом плане не являлись объектом специального исследования.
В башкирском языкознании среди исследователей этого вопроса есть некоторые разногласия в определении видов односоставных предложений.
Тюрколог Н. К. Дмитриев односоставные предложения подразделяет на два вида: безличные предложения и назывные предложения. К безличным предложениям Н. К. Дмитриев относит предложения, выражающие явления природы. Безличные предложения в своих трудах проф. Н. К. Дмитриев освещает в сопоставительном плане, в них в речь идет о личных предложениях, соответствующих по значению русским безличным предложениям [3, с. 237-238].
В состав безличных предложений исследователь включает также и неопределенно-личные, и обобщенно-личные конструкции. К обобщенно-личным относятся предложения типа Касан йерелгэндер? Ашарга килтерелде. Кис hуц ятылды. Иртэ киленде. Но не со всеми его взглядами можно согласиться, потому что в современном башкирском языке предложения, в которых в роли сказуемого выступает глагол 3-е лица страдательного залога, образованное от переходных и непереходных глаголов, называют безличными.
Далее, по мнению ученого, на башкирском языке такие русские выражения, как «ему хочется есть», «мне охота спать» и др. передаются личной формой глагола. Для этого используется форма отглагольного имени на -кы/ке, -ко/-ке, -гы/-ге, -го/-ге, которая выступает в форме подлежащего при глаголе кил- (хочется, досл. приходить). Субъект, т.е. грамматическое лицо, с которым связано безличное действие, принимает аффикс принадлежности при подлежащем. Примеры: минец я?гым килэ (мне хочется писать), Ьинец я?гыц килэме? (хочется ли тебе писать?) [3, с. 237-238]. Следует отметить, что такие конструкции в современном языкознании признаются безличными (бессубъектными) предложениями с главным членом, выраженным глаголом в форме желательного наклонения [5, с. 222; 8-10].
Неопределенно-личные предложения, по мнению Н. К. Дмитриева, имеют сказуемое во 2-м лице единственного числа. Этот тип безличных предложений, как пишет он, особенно характерен для пословиц. Однако многие исследователи такие конструкции относят в состав обобщенно-личных предложений. А неопределенно-личные, обобщенно-личные предложения выделяют как самостоятельные разновидности односоставных конструкций.
Как особая разновидность простых предложений, односоставные предложения выделяет и Ка-сим Ахмеров [1, с. 248-251]. К односоставным предложениям он относит неопределенно-личные,
обобщенно-личные, безличные, назывные и вока-тивные предложения.
По определению К. З. Ахмерова, безличные предложения - это односоставные предложения, в которых присутствует только сказуемое или состав сказуемого, и в сказуемом не выражается ни значение лица, ни предмета. В таких предложениях утверждается только существование или несуществование того или иного процесса, состояния или факта. В функции сказуемого безличного предложения выступают имя существительное, имя прилагательное, глаголы страдательного, побудительного залогов в форме 3-го лица, глаголы повествовательного, желательного наклонений, инфинитивные формы глагола.
К. З. Ахмеров указывает на различия безличных и назывных предложений, сопоставляя такие предложения: Бик ?ур вокзал; Кыш кене и Элекке ике катлы йорт урынында хэ?ер вокзал; Кыш кене ине. Первые предложения он определяет как назывные, т.к. главные члены предложения - подлежащие вокзал (очень большой вокзал) и кыш кене (зимний день) лишь называют предмет, явление. Вторые предложения, по мнению К. Ахмерова, безличные, потому что в них присутствует значение предикативности, т.е. значение сообщения, утверждения, что на месте прежнего двухэтажного дома построен вокзал и был зимний день. Вспомогательные глаголы ине, булды также придают значение предикативности именному сказуемому. Однако в современном башкирском языкознании такие предложения рассматриваются как назывные. К. З. Ах-меровым не выделяются определенно-личные предложения, а инфинитивные предложения включаются в состав безличных.
В «Грамматике современного башкирского литературного языка» также не указываются определенно-личные предложения [2, с. 435].
В зависимости от того, какая лексико-грамматическая единица языка выступает в роли главного члена синтаксической конструкции, односоставные предложения Д. С. Тикеев делит на две группы:
1. Односоставные предложения с составом сказуемого, т.е. бесподлежащные предложения, которые включают: безличные, инфинитивно-модальные, определенно-личные, обобщенно-личные, неопределенно-личные предложения.
2. Односоставные предложения без сказуемого в своем составе: номинативные (назывные) предложения [6, с. 250].
Подробное описание односоставных предложений дается в монографии проф. Г. Г. Саитбатта-лова «Башкирский язык. Синтаксис простого предложения» (Уфа, 1999). Он намного шире и подробнее описывает типы односоставных предложений. Автор считает, что при разграничении неполных двусоставных и односоставных предложений необходимо учитывать их грамматические и семантиче-
ские свойства. Исходя из этого принципа, Г. Г. Саитбатталов среди односоставных предложений выделяет следующие типы:
Безличное предложение - эйэhе? heräaM: Ляп аргы еYеш, а? гына тайгаклата (С.Агиш) «Под ногами сыро, немножко скользит» [Примеры и перевод примеров на русский язык Г. Г. Саитбат-талова].
Инфинитивно-модальное предложение -инфинитив-модаль heйлэм:
Бер генэ бертек орлокто ла ер е^тгендэ талдырмаçта, эрэм-шэрэм итмэркэ! «Не оставлять в поле ни одного зернышка! »
Определенно-личное предложение - билдэле эйэле heйлэм:
Бына бакса ултырттык, килэhе йыл килгэнендэ Y?енде алма, тарагаттар менэн Ьыйларбы? (А. Тагиров) «Вот посадили сад, угостим тебя яблоками и смородиной, когда приедешь к нам на будущий год».
Обощенно-личное предложение - дейем эйэле heйлэм:
Атандьщ гына улы булма, халкындын да улы бул (Халык мэкэле) «Будь сыном не только отца, но и своего народа».
Неопределенно-личное предложение -билдэhе? эйэле heйлэм:
Шакир агай?ы бер ауы??ан председатель иттелэр (Д. Юлтый).
Назывное предложение - атама heйлэм: 1954 йыл, 17 август. MaœaY. Союздар йортонон Колонналы залы (Х. Давлетшина) «1954 год, 17 августа. Колонный зал Дома Союзов» [5, с. 221-225].
Особое место среди односоставных предложений занимают безличные предложения. В «Грамматике современного башкирского литературного языка» безличные предложения Г. Г. Саитбаттало-вым характеризуются как предложения, в которых выражаются физиологические или психические состояния человека, желания действующего лица, возможность/невозможность совершения действий и описываются явления природы как факты, совершающиеся самопроизвольно, без указания на их производителя [2, с. 435].
Исходя из их грамматической структуры, исследователем выделяются следующие типы безличных конструкций: предложения, сказуемым которых в основном выступают глаголы понудительного, возвратного и страдательного залогов в форме 3-го лица единственного числа, деепричастия на -п, -ып, -еп, -оп, -еп, с вспомогательными глаголами бул- или булма-, глаголы желательного наклонения с вспомогательными глаголами ине, также наречия, сопровождаемые служебными глаголами булып китте.
Безличные предложения проф. Г. Г. Саитбат-талов называет безличными (бессубъектными) предложениями, т.к. термин «безличные предложе-
ния» он считает не совсем удачным, потому что он не вполне совпадает с данным типом односоставного предложения, не полно раскрывает его содержание, сущность. Ученый предлагает назвать его бессубъектным предложением [5].
Также в башкирском языке всеми исследователями выделяется группа безличных именных предложений. Однако вопрос лексико-морфо-логического выражения главного члена данных предложений является спорным.
К. Ахмеров, описывая морфологическое выражение сказуемого безличного предложения, считает его прилагательным: Вагондын ин кэттэhе ине (F. Хэйри). БYлмэ эсендэ тыныс hэм тарангы ине (Е. Ильина). Тышта ку?гэ терАэн кYренмэçлек тарангы (С. ТСудаш).
Г. Г. Саитбатталов определяет его наречием: Тышта гэ?эттэгесэ тын алгыЬы? эçе, томра (З.Биишева). Урман эсендэ hалпынса, рэхэт (А. Карнай).
Главный член данных предложений Д. С. Ти-кеев называет также наречием: Беген минэ кYнелhе? (F. Хэйри). Иртэндэн алып Иалпын (F. Хэйри) и др. [7, с. 109-111].
Г. Г. Кагарманов безличные предложения такого типа рассматривает как назывные предложения: Ер?э тын курырлык тынлык. Хатта курпыныс (М. Кэрим). Рэхэт, ниндэй ?э рэхэт! (З. Ураксин). Фатир?а тып-тын («Аги?ел») [4, с. 31].
В толковании синтаксической функции главного члена односоставных предложений в башкирском языке нет разногласий. Все синтаксисты называют его подлежащим в номинативных предложениях и сказуемым в глагольных типах односоставных предложений. А в «Грамматике современного башкирского литературного языка» отмечается, что односоставное предложение может состоять из одного слова, которое нельзя рассматривать только как подлежащее или только как сказуемое. На наш взгляд, односоставное предложение имеет только один главный член, который и является предикативным центром данных конструкций [10].
Таким образом, Г Г. Саитбатталовым подробно описаны разновидности односоставных предложений и их функционально-семантические типы. Следуя его исследованиям, в современном башкирском языке односоставные предложения выделяются в отдельный структурно-семантический тип простого предложения. В таких конструкциях члены предложения группируются вокруг единого организующего центра, который называют главным членом или предикативной основой.
Однако в потоке речи могут образоваться и такие предложения, которые состоят только из подлежащего или же сказуемого и подчиненных им других членов, но фактически двусоставные. В таком случае другой главный член подразумевается из контекста или ситуации. А односоставным счи-
тается только такое предложение, которое состоит только из одного главного члена (или его состава), и в которое невозможно добавить другой главный член исходя из конситуации или формы слова. Односоставное предложение в любой ситуации остается односоставным.
ЛИТЕРАТУРА
1. Ахмеров К. З. Синтаксис простого предложения в башкирском языке. Уфа: Башкирское книжное изд-во, 1957. 263 с.
2. Грамматика современного башкирского литературного языка. М.: Наука, 1981. 495 с.
3. Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М.-Л., 1948. 276 с.
4. Кагарманов Г. Г. Синтаксис простого предложения башкирского языка. Стерлитамак, 2003. 98 с.
5. Саитбатталов Г. Г. Башкирский язык. 1 том. Синтаксис простого предложения. Уфа: Китап, 1999. 351 с.
6. Тикеев Д. С. Основы синтаксиса современного башкирского языка. М.: Наука, 2004. 312 с.
7. Тикеев Д. С. Современный башкирский язык. Синтаксис простого предложения. Уфа: Гилем, 2002. 178 с.
8. Хуснетдинова Р. Я. Безличные глаголы как способ выражения главного члена безличных предложений // Вестник Челябинского гос. ун-та. 2008. №26. С. 159-163.
9. Хуснетдинова Р. Я. Изучение и классификация безличных (бессубъектных) предложений башкирского языка // Вестник Челябинского государственного университета. 2009. №17. С. 99-101.
10. Хуснетдинова Р. Я. Семантическая сущность именных безличных предложений в башкирском языке. Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. №1. С. 180-183.
Поступила в редакцию 16.11.2018 г.
ISSN 1998-4812
BeciHHK EamKHpcKoro yHHBepcHTeTa. 2018. T. 23. №4
1257
G. G. SAITBATTALOV'S STUDIES OF THE ONE-MEMBER SENTENCES IN CONTEMPORARY BASHKIR LANGUAGE
© R. Ya. Khusnetdinova
Bashkir State University 32 Zaki Validi Street, 450076 Ufa, Republic of Bashkortostan, Russia.
Phone: +7 (347) 272 33 82.
Email: [email protected]
One-member sentence is a structural-semantic type of simple sentences. The article focuses on the role of Professor G. G. Saitbattalov in the study of these structures in the Bashkir language. The article describes the researcher's views on the syntactic functioning of the main member of the one-member sentences, structural, semantic, and functional types of these constructions. Impersonal sentences are of particular interest among one-member sentences. They are formed of adjectives and adverbs which semantic feature is expression of various states. The question of lexical-morphological expression of the main member of these sentences in modern linguistics is disputable. Some researchers regard it as an adjective, others as an adverb. Adverbs and adjectives have no sharp distinctions and can replace each other in the Bashkir language. However, in nominal impersonal sentences the quality or state is expressed; therefore, it is necessary to define the main member of this type of sentences as an adverb. They are also translated into Russian by adverbs. Professor G. G. Saitbattalov defines them as an adverb.
Keywords: G. G. Saitbattalov, one-member sentence, definite-personal, indefinite-personal, generalized-personal, impersonal, infinitive-modal, nominal sentences.
Published in Russian. Do not hesitate to contact us at [email protected] if you need translation of the article.
REFERENCES
1. Akhmerov K. Z. Sintaksis prostogo predlozheniya v bashkirskom yazyke [Syntax of the simple sentence in the Bashkir language]. Ufa: Bashkirskoe knizhnoe izd-vo, 1957.
2. Grammatika sovremennogo bashkirskogo literaturnogo yazyka [Grammar of contemporary Bashkir literary language]. Moscow: Nau-ka, 1981.
3. Dmitriev N. K. Grammatika bashkirskogo yazyka [Grammar of the Bashkir language]. M.-L., 1948.
4. Kagarmanov G. G. Sintaksis prostogo predlozheniya bashkirskogo yazyka [Syntax of the simple sentence of the Bashkir language]. Sterlitamak, 2003.
5. Saitbattalov G. G. Bashkirskii yazyk. 1 tom. Sintaksis prostogo predlozheniya [The Bashkir language. Volume 1. Syntax of the simple sentence]. Ufa: Kitap, 1999.
6. Tikeev D. S. Osnovy sintaksisa sovremennogo bashkirskogo yazyka [Basic syntax of contemporary Bashkir language]. Moscow: Nau-ka, 2004.
7. Tikeev D. S. Sovremennyi bashkirskii yazyk. Sintaksis prostogo predlozheniya [Contemporary Bashkir language. Syntax of the simple sentence]. Ufa: Gilem, 2002.
8. Khusnetdinova R. Ya. Vestnik Chelyabinskogo gos. un-ta. 2008. No. 26. Pp. 159-163.
9. Khusnetdinova R. Ya. Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta. 2009. No. 17. Pp. 99-101.
10. Khusnetdinova R. Ya. Semanticheskaya sushchnost' imennykh bezlichnykh predlozhenii v bashkirskom yazyke. Vestnik Bashkirskogo universiteta. 2017. Vol. 22. No. 1. Pp. 180-183.
Received 16.11.2018.
