CC BY
38
© Н.В. Кабанова, 2006
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ИНФИНИТИВА В ГАЗЕТНЫХ ТЕКСТАХ (На материале публикаций «Урюпинской правды») *
Н.В. Кабанова
На современном этапе, учитывая необходимость решения проблемы о «функциональном потенциале языковой системы и продуктивности ее отдельных компонентов в тот или иной период времени»1, оправданным является обращение к региональному материалу 2. В частности, местная печать позволяет выявить специфику речевого употребления в газетной публицистике, язык которой, отражая социальные сдвиги, происходящие в обществе, становится самым проницаемым в системе стилей 3.
В данном исследовании рассмотрению подвергаются материалы общественно-политического издания «Урюпинская правда», опубликованные в этой районной газете за 2003 год 4. Объектом наблюдения послужил инфинитив, функциональная специфика, экспрессивно-стилистические и выразительные свойства которого при употреблении в различных синтаксических конструкциях открывают широкие возможности выбора языкового материала в зависимости от цели, содержания высказывания и специфики газетной речи.
Проанализированный массив фактов свидетельствует о том, что инфинитив выполняет различные синтаксические функции в текстах «Урюпинской правды». Эта глагольная форма может выступать в роли главных и второстепенных членов. При этом в двусоставных конструкциях зависимый инфинитив входит в глагольное сказуемое, является дополнением, определением или обстоятельством, встречается в составе будущего сложного; независимый употребляется как подлежащее. В односоставных конструкциях зависимый инфинитив представлен в качестве главного члена неопределенно-личных и безличных предложений, а также может быть дополнением; независимый инфи-
нитив является главным членом инфинитивных предложений.
Примыкая к фазовым глаголам и глаголам со значением перемещения, анализируемая языковая единица используется в высказываниях информативно-констатирующего характера, может указывать на наличие ситуации, ставшей побудительной причиной действия, совершаемого субъектом. В этих случаях инфинитив употребляется как средство реализации информативной функции в газетных текстах. Конструктивная роль данной языковой единицы и лексическое наполнение словоформ способствуют реализации одной из главных задач публицистического стиля - сообщению новостей 5. Например: На основании данных мы можем сказать, что на дне Хопра нас ждет интересная находка (2003, 10-11). В приведенном предложении глагол речевой деятельности сказать, примыкая к модальному слову, указывающему на правомерность действия, находится в постпозиции и используется с семантикой, позволяющей подчеркнуть констатирующую направленность контекста в резюмирующей части статьи; публицист при этом выступает как конкретная личность, реальный, «частный» человек, документально свидетельствующий о событии.
Достаточно частотны в газетных текстах сочетания инфинитива с глаголами перемещения для выражения целевых значений: Позже я стал возить своих детей посмотреть мир (2000, 3) и др. Активно используется объектный инфинитив в роли дополнения как в двусоставных, так и в односоставных конструкциях. Например: Поэтому мэр предложил заняться и программой-минимум: строитьэкономически целесообразные летние водопроводы всем у кого есть деньги
* Работа выполнена при поддержке гранта ВолГУ (32-2006-а/ВолГУ).
МАТЕРИАЛЫ И СООБЩЕНИЯ
(2003, 150); В военкомате не советуют искать защиты во всякого рода общественных организациях (2003, 4). При этом подчеркивается социальная значимость описываемых фактов, что может быть сопряжено с их оценочно-квалификационной характеристикой. В атрибутивной функции рассматриваемая нами единица служит для раскрытия содержания явления или характеристики предмета сообщения.
Со словами модальной семантики инфинитив выступает в высказываниях с инфор-мативно-квалифицирующей направленностью и служит для выражения долженствования, необходимости, намерения говорящего, желательности действия, оценки описываемых публицистом фактов с точки зрения достоверности/недостоверности события, своевременности/несвоевременности осуществления действия. В составе таких предложений частотно употребление названной единицы как одного из средств реализации воздействующей функции языка в публицистике. Например: Что ожидает СХА «Акуловская» в этом году, сказать трудно? (2003, 12). В данном контексте глагол в форме инфинитива сказать имеет значение интеллектуальной деятельности, используется в препозиции к предикативному наречию со значением невозможности и играет в высказывании квалифицирующую роль. Это связано с выражением социальной оценки, с помощью которой автор стремится привлечь внимание читателя к публикуемым материалам 6.
В независимом употреблении инфинитив получает широкие права экспрессивного, переносного замещения личных форм глагола, обнаруживая большой спектр модальных оттенков 7. Анализируемая форма в этой функции широко используется в текстах газеты «Урюпинская правда» в составе риторических вопросов и восклицаний, например: Рады бы торговать качественный российский товар, да только где его взять? (2003, 90). Глагол созидательной деятельности «взять» как организующий центр приведенного предложения в контексте является ключевым средством выражения, с помощью которого формируется утверждение противоположного: смысл высказывания, невозможность осуществления
обозначаемого действия. Это, в свою очередь, служит для выражения негативного авторского отношения к содержанию сообщаемой информации.
Приведенные и другие примеры нашей картотеки по материалам «Урюпинской правды» позволяют говорить о том, что инфинитив в конструкциях разных типов выступает не только как одно из средств формирования информативной либо воздействующей направленности высказывания. Его использование дает возможность определить специфику взаимодействия двух сторон категории автора публицистического текста, учитывающей противопоставленность «частное - социальное». Это составляет особенность современного этапа развития языка газеты.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Попова Т.И. Телеинтервью в коммуникативно-прагматическом аспекте. СПб., 2002. С. 3.
2 Лопушанская С.П. Общенародный язык как художественно-изобразительное средство в идиос-тиле Евгения Кулькина // Вопросы краеведения. Вып. 9. Волгоград, 2005; Туликова Н.А. Глагольная лексика в форме инфинитива как характерологическое средство в рассказах Е.А. Кулькина о фронтовиках // Там же. Вып. 8; Тупикова Н.А., Стародубцева Н.А. Стиль публикаций «Сталинградской правды» военного времени // Там же. Вып. 9; Ру-дыкина Е.С. Стилистическое использование глаголов речи в казачьей сказке // Там же.
3 Грановская Л.М. Русский литературный язык в конце XIX и XX вв. М., 2005. С. 369; Ильин Д.Ю. Отражение языковой картины мира в региональной топонимике // Вопросы лингвистики и лингводидактики / Под ред. Ежи Кали-шана. Познань, 2004. С. 29-39; Сарасов Е.А. Региональная пресса в системе политических коммуникаций // Проблемы массовой коммуникации на рубеже тысячелетий: Материалы Все-рос. науч.-практ. конф. / Под ред. В.В. Тулупо-ва. Воронеж, 2003. С. 63-66.
4 Урюпинская правда. 2003. Далее в скобках при цитировании газетного текста указывается год и номер издания.
5 Солганик Г.Я. Публицистический стиль // Стилистический энциклопедический словарь русского языка / Под ред. М.Н. Кожиной. М., 2003. С. 312.
6 Там же. С. 313-314.
7 Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. М., 1972. С. 475-476.
170
Н.В. Кабанова. Функционирование инфинитива в газетных текстах
