Функциональные особенности местоимений арабского языка в сопоставлении с местоимениями аварского языка Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 811.411.21; 811.351.12

Magomedov M.A., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, Head of Department of GrammaticalStudies, Institute of Language, Literature and Arts,

RAS (Makhachkala, Russia), E-mail: dun2@mail.ru

Amirkhanova Z.Sh., student, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), E-maiО hofygwar@gmaii.com

FUNCTIONAL FEATURES OF PRONOUNS OF THE ARABIC LANGUAGE INCOMPARlSON WITH THEAVAR URONOUNS.The article analfzes typesof pronouns in the Arabic language in comparison with the Avar pronouns. The subject ef the raneatch lu functional featesesofcomparabls lenfaagee. sC^t^sк oVthe article is to study and compare functioning of pronouns in Arabic and Avar. The sdentiflhussclty ef the aElclh Isfiat far toe pi ret fimair cez^|Dh^tc6ust^i^^tyES

of pronouns in the studied languages. The practical significant of the study is that iterekurtswill bsuceftiNndevuloping Isutetec on sash disciplines ав ^хюоЬ^, Grammar, Stylistics, and in teaching and studying Arabic and Avar languages. This ktpfty wp pэ!. tc s^ tRe meiptobçwoftfic ^URgc^cs saHass aignificant component of interaction of these languages one upon another.

Key words: Arabic, Avar, grammar, name, pronoun, person, form, function, mesninR, fyRes eh patfeoana, frerartaal,1 nrHcatine Innuuru.etisE, restive.

М.А. Магомедов, канд. филол. наук, доц., зав. отд. грамматических иccледœaEua,Иncmumym оаыан, asmnpamabbiu h<жuosunu^RNЦPUH,

г. Махачкала, E-mail: dun2@mail.ru

З.Ш. Амирханова, студентка 4 курса, Дагестанский государственный университет, аМахаогала, EwaLMygwa^.m^^om

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ МЕСТОИМЕ НИЙ КОГО ЯЗЫКА В СОПОСТАВЛЕНИИ С МЕСТОИМЕНИЯМИ АВАРСКОГО ЯЗЫКА

В статье проанализированы разряды местоимений в арабском языке в сопостаы1 еописмессенюен иями аварского языка. Предметом исследования являются функциональные особенности местоимений в сопоставляемых языках. Целbznpsnr - лечение f nosscтupлeнnsфUHhtroнsnхlaNnя MccTosMserf в арабском и аварском языках. Научная новизна статьи состоит в том, что в ней rtenьcleпposoдится срсюстэ!таганы! urnuen фunкsrobrpuaorrs wiurтоrt мений в исследуемых языках. Практическая значимость исследования заключаетси r тор1 ьто sea регоиьписы rrnp^er rtruai^usm r^u ностатлаиеп н^тот иекций по таким дисциплинам как «Лексикология», «Грамматика», «Стилистика», а также а про/еесе изучения арабского и аварского языков.

Ключевые слова: арабский язык, аварский язык, грамматика, имя, местоимениа.лицо.форШ'функаия, зааоет, веиыаиннииMozna,omnEos, указательное, вопросительное, относительное.

Введение

Местоимение - это имя, которое выполняет особую роль в именном синтаксисе и служит в построении предложения передаточным звеном от глагола к имени.

Местоимения можно выделить как особый раздел «имени», отличающийся по своей семантике и, в значительной степени, по морфологии. Но арабские грамматисты не придерживаются этого мнения и не выделяют местоимения в особый раздел, рассматривая каждую группу слов, которую мы бы отнесли к разряду местоимений, как подраздел «Имени».

Основное содержание статьи

В арабской грамматике выделяются следующие виды имени:

■ «имя слова, скрытого в мыслях» ( jísúli prtl ) т. е. личное местоимение;

■ «имя указательное» ( ¡H ) т. е. указательное местоимение;

■ «имя вопросительное» (Н ) т. е. вопросительное местоимение;

■ «имя соединительное» (ЛАЙ р ) т. е. относительное местоимение; [1, с. 372].

Также в арабском языке различают три лица для местоимений:

I.1-е - тот, кто говорит

II.2-е - тот, к кому обращаются с речью Ш.3-е - тот, кого нет (отсутствующий).

Местоимениям аварского литературного языка свойственны такие основные морфологические категории прилагательных и существительных, как наличие почти во всех разрядах показателей грамматических классов, форм единственного и множественного числа, а также некоторые словообразовательные суффиксы. Часто местоимения аварского языка выступают в синтаксических функциях, которые присущи существительным и прилагательным, т. е. в роли подлежащего, определения, объекта, косвенного дополнения или даже предиката. Естественно, местоимения имеют и свои отличительные особенности, не присущие никаким другим частям речи. В первую очередь, это значения местоименных слов, которые всегда зависят от речевой обстановки или ситуации. Также местоимения обозначают предмет в отвлечении от его конкретных качеств или признакев [2].

Как и в арабском языке, апарские местоимения делятся на несколько раз-иядов, среди них:

■ лииные;

■ лично-возвретные;

■ сказател^ные;

■ восррсительные;

■ неопределённые;

■ отрицательные;

■ определительвые.

Влияиме слного языка на другой чаще все го н аходит своё выраженим в лкнсико-семантической структуре языка-реципиента, но местоимение относится к друголу уровню - мифологии, кото на я наименее ноднержена подебиего рода воздействию.

Однако нельзя утверждать, что аварские ученые, получившие арабо-мусульлансмое образование, не имели никакого влияния на формирование литературного аварского языка. Влияние арабского языка на аварский, чаще

всего, отсутствует или является незначительным, но в большей степени оно выявляется на лексическом уровне [3].

I. МЕСТОИМЕНИЯ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ

Как известно, в арабском языке различают четыре вида местоимений: личное, указательное, вопросительное и относительное местоимение. Следует отметить, что указательные и относительные местоимения в арабском языке не содержат коякретной предметности, из-за чего киaбсиие грамматисты относят дх к категории имён, называемых «имена нея^ии) содержания» (Дло ени).

Следует также уточнить, что иногда личное яестоимение в арабском дзы-ке называется «словом-прозвищем» или «словом-заменителем» другого имени

раз) [1,с.37Н].

1.2. Личные меьмлимения. В крнЯском язи1ке личмые lиистоимончк разделяются на нетнaлько кодкктегорий: разделителмные и слитные местоимения.

1.2.1. Разделительные меьтлнмеиня выступают

в предложении в качестве иамостоятельных слов, иыражая смыол вменвтеля-дого гадежа, например, местоимения «я» - и, «ты» - Я «мы» - ор Эти местоимения не измpиеются по падежам в используются в качестве кодлежащего, лили сказуемого именного предложения.

О^^Слелные моитлимения (З^т Hн?ч) ^соединяются «предшествующему ему глаголу, имена или предло1"у и образуют вlяните я ним одно слово. Слитные местоимеиия, также как и разделителные, не изменяются жо пкдтжкк. Они соотведствуют косвенным падежам и притяжательным месро-кlяеявям пиа гтиготе, например: ^ - «ов повил мен я», же - «он тебя ^тритил». Пиа рмера а пиедтосих слитные местоимения выполняют функцию несогласованного определения, родительного падежа, соответствуя притяжательным местоимениям русокого языка, тем самым учитывается гркммктвче-свий род владельца предмета, к не род pкмояо предмета. Наприм^: «его кк-дкндкш» - -Ц «её карандаш» - 4^5, «твоя книга» - «их гостиница» - ^ [4].

1.3. Указательные меьтлнмения. Уккзктельхые местоимения (кй ик Ия^я0lвкlют нс я"E)нвгис в зависимости от его отнишения о речевой ситукиии или к тексту. Икя, используеми! после уккзктелнвого местовмения, янотребляется и сявенiелё^нввм состоянии, но при этом местоимение йикак не влияет на падеж имени, в результате чего употребляемое имя ихпользуется в той формм, какую требиен его синтаксическая роль з предложении. Тнквм обркзoм. уккзктельноlе местоимения морут воlстукнть в предложении, как в роли подлежащего, так и в роли дополнения клв oкретеления.

14. алнлльнтеляиые местоимения. К вРяиеянтельноlм местоимениям нТ^я >14) в еееЬсром язы^е относятся: ^ ¿й к с '^Д^Г ссо^ ^ 6Я етв.местовменвя используются: Оо «кииоп - длл лиц; ^ «что» - для нелюдей; £ 1 «кттоима», «кикч>а», ИИ (ж.р.) - для лиц в вегаей. и кредложенив о»в могут воlкoлнять функцию, как главного, так н втьpестекеннoгo члена предло-женвя [5].

1.5. Отнльителвные меьтлимения. Относительные местоимения « У^Л) в краТской гркммктвке счвтк"oтся словами с неизтеняемоlм oябнчбнием в подразделяются на две подгрумпы!: спкекитьрм/е Р"ТЯ1) в омщае (Яр или

ЬBJOиH )

Спееаитьрмве отмосатетьрме местоамкрая взlяенpются ко числам в родам, о окшае ьтросатетьрмlе местоамерая не взмкняютсс. Некoтoроlе из них в одиномовой степени могут испoльзoвнтьсо длп oбoзькченви зкт льн, так и нелиц.

Относительные местоимения входят в категорию имён, так называемого, «неясного значения» (Ч^м ЛаЛП), из-за чего часто высеуеаюа в предложениях в качестве раовёрнутого оередезения, котороег, в свом оче;|хедт, бывает выра-ижено еридаточным определительным. 1В рек1ких случаях оно может быть выра-ижено имкенем с предлогом или обстоятезтстчом в идасее, а также н роли однородного члена предложения. [6, с. 109].

2 МЕСТОИМЕНИЯ В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ

Местoемения аваро^го яззыка наиболее часто уеотребляется в функадех, ееврственнь,х имети сащеoтверезтнома, ерямомo и косвенному дополнению и

др. [7].

2.1. Личные т дтчно-возврарные месротментя. Личные местоимения аварского языка выполняют функцию указательных, т.е. указывают на лица, которые участвуют в разговоре, в зависимости от их отношения к говорящему лицу. В зависимости от использования местоимения, имеют место следующие возможности функционирования личных местоимений, например: в зависимом обороте они выступает в роли существительных, а в главном - местоимениий. От личных местоимений также возможны образования, характеризующиеся как местоименные прилагательные [8; 9].

Лично-возвратные местоимения выступают в предложении в качестве субъекта (подлежащего), объекта (прямого дополнения), косвенного дополнения, определения, реже - в роли сказуемого. Например:

Дов живго вач1ана школалде «Он сам пришел в школу».

Долълъ жинццаго хъвана гьеб кагъат «Она сама написала это письмо».

Долълъул жиндирго бук1инч1о т1ехь «У нее самой не было книги».

При этом, в роли определения чаще используется форма родительного падежа:

Гьесс жиндирго х1укму т1убазабич1о «Он свое решение не выполнил».

2.2. Указательные месротментя. Указательные местоимения аварского языка выполняют те же синтаксические функции, что и прилагательные. Для выражения того, в каком положении предмет находится в пространстве, т. е. его горизонтальная и вертикальная ориентация, а также расстояния до него, в аварском языке различают несколько разных специальных указательных местоимений. Так, например, местоимение гьав «этот» - указывает на находящийся рядом с говорящим по горизонтали предмет или лицо, а гьев «этот» -указывает на предмет, находящийся дальше от говорящего (рядом с собеседником) по горизонтали.

Указательные местоимения выступают в предложении в качестве подлежащего, прямого или косвенного дополнения, определения или в роли сказуемого. Например:

Дица дол рокъоре ах1ана «Я тх домой пригласил» [12].

2.3. Вопростредьные месротментя. В аварском языке вопросительные местоимения выполняют ту же функцию, что и указательные местоимения, т. е. они могут выступать в функции подлежащего, прямого или косвенное дополнения, определения или сказуемого. Например:

Дуда ц1ар щиб? «Тебя как зовут?» (букв. «На тебе имя чро?») - (в роли сказуемого).

2.4. Неопределённые месротментя. Неопределённые местоимения образуются путём присоединения суффикса -алиго (при гласном исходе основы -лиго) к вопросительным местоимениям:

Досс щибалиго жо бицунеб бук1ана гьезда - «Он что-то рассказывал им». Они также выступают в предложении в качестве субъекта (подлежащего), объекта (прямого дополнения), косвенного дополнения, определения, реже - в роли сказуемого, например: Щивалиго рокъове л1угьун вач1ана «Кро-ро в комнату вошел» - (местоимение выступает в роли подлежащего).

2.5. Орртцаредьные месротментя. Отрицательные местоимения, как и неопределенные, образуются от вопросительных местоимений при помощи аффикса -ниги.

Библиографический список

В предложении отрицательные местоимения выступают в функции указателя. Они указывают на отсутствие кого-то или чего-то: Дида гьениб щибниги батич1о «Я там нтчего не нашел».

Отрицательное местоимение иногда может быть употреблено в роли неопределенного. В этом случае глагол-сказуемое сохраняет форму с утвердительным значением: Дида гьениб щибниги батила - «Я там чро-дтбо найду» [12].

Сопоставительный анализ функционирования местоимений в арабском и аварском языках дает возможность выявить типологические особенности таких разноструктурных языков, как арабский и аварский. На наш взгляд, главные из них следующие. В зависимости от положения предмета в пространстве (вертикальная и горизонтальная ориентация) и расстояния до него в аварском языке используются специальные указательные местоимения, а в арабском языке те же функции выполняет указательное местоимение, имеющее в своей основе форму «сей», к которой добавляются некоторые усилительные частицы. Чаще всего к ней присоединяется приставка - » указывающая на близость предмета, что соответствует местоимению гьав (-й, -б; мн. ч. -л) // ав (-й, -б; мн ч. -л) «этот», которое указывает на находящийся рядом с говорящим по горизонтали предмет или лицо. Также, при присоединении к основе слитного местоимения 4 мы получим местоимение, указывающее на отдалённость предмета, это местоимение по своим функциональным возможностям соответствует местоимению аварского языка гьев (-й, -б, -л) //эв (-й, -б, -л) «тот», указывающему на предмет, который находится дальше от говорящего (рядом с собеседником) по горизонтали, или гьадав (-й, -б, -л) //дов (-й, -б, -л) «тот», указывающему на предмет или лицо, находящееся еще дальше от говорящего безотносительно собеседника.

Как известно, каких-либо специальных форм для личных местоимений третьего лица в аварском языке не существует, а для выполнения их функций обычно используются указательные местоимения, которые, как говорилось выше, имеют несколько различных форм зависимых от расположения предмета или лица в пространстве: гьав «этот» (1 л.), гьев «этот», гьов, (2 л.), гьадав «тот»; лъов «тот» (выше говорящего); гъов «тот» (ниже говорящего).

Из-за функционирования в речи данных указательных местоимений в качестве личных местоимений, аварский язык, видимо, исторически не нуждался в наличии конкретных личных местоимений третьего лица, таких как «он/она». Однако, в процессе все большего влияния арабского языка на аварский язык, в каком-то этапе этого влияния всё же появилась необходимость объяснения особенностей спряжения и структуры арабского языка в наиболее адекватном виде. Таким образом, со временем в аварском языке, под влиянием арабского языка, местоимения жив (жий, жиб) «сам, сама, само» и жал «сами» получили «второе рождение», став эквивалентами арабских личных местоимений > «он» и «она». Являясь возвратными местоимениями, они использовались для передачи ими значений «он, она, оно» и «они».

Выводы

Резюмируя вышеизложенное, отметим, что большое количество нововведенной лексики в аварском языке появилось с образованием в Дагестане при-мечетских школ и медресе, в которых обучали Корану и арабскому языку. Это, конечно, и стало одноййз главныхгфипии проникноиениян ¡аварсквйязык большого количестиа а^ьных зaимcтлаиaнав. Твоим образом, мы хотели кeхeнaии фyякцйoнaльныо o^oaeгнгеоыа матухимaнит р^ского рикlзa о cогюстaвлeнип с помож^мо с нообоoтaынбм aиapркoрl ймыке. Данине итcлeданонтe нeмoжая оое-иoлнглo к^бал, ймeющйЧытв ьзочонно мокфологии coпoйтaыlяeмыx явызен,е сжомeзелoирeнlьнхгo, йо пока не до конца изученного влияния одного языка на другой.

1. Гранде Б.М. Курсарабскойграмматикивсравнительно-историческом освещении: 2-е издание. Москва, 2001.

2. МикаиловШ.И. Обаварскомлитературномязыке. Дружба. 1952; 3:119-139.

3. Абдулжалилов И. Г Функциональные особенности арабских элементов в современном литературном аварском языке. Диссертация ... кандидата филологических наук. Махачкала, 2002.

4. Склонениеличныхипритяжательныхместоименийварабскомязыке. Available at: http://www.ar-ru.ru/nashr/interesting-facts-about-arabic/336-easiness-of-arabic

5. РыжихВ.И. Относительныеместоименияварабском языке.Схщнийсвт. Киев, 2005; 2.

6. Рыжих В.И. Вопросительные местоимения в арабском языке. Схщний свгт. Киев, 2005; 3.

7. Магомедова М.А. Функциональная характеристика местоимений в аварском языке. Автореферат диссертации ... кандидата филологических наук. Махачкала, 2010.

8. Мадиева ГИ. Морфология аварского литературного языка. Махачкала, 1981.

9. Мадиева ГИ. Аварский язык. Ч. I: Фонетика, лексика, морфология. Махачкала, 1965.

10. Русско-аварский словарь: Более 40 000 слов. Махачкала, 2003.

11. Микаилов Ш.И. Орфографический словарь аварского языка. Махачкала, 1978.

12. Современный аварский язык. Махачкала, 2012.

References

1. Grande B.M. Kurs arabskoj grammatiki v sravnitel'no-istoricheskom osveschenii: 2-e izdanie. Moskva, 2001.

2. Mikailov Sh.I. Ob avarskom literaturnomyazyke. Druzhba. 1952; 3: 119 - 139.

3. Abdulzhalilov I. G. Funkcional'nye osobennosti arabskih 'elementov v sovremennom literaturnom avarskom yazyke. Dissertaciya ... kandidata filologicheskih nauk. Mahachkala, 2002.

4. Sklonenie lichnyh iprityazhatel'nyh mestoimenij v arabskom yazyke. Available at: http://www.ar-ru.ru/nashr/interesting-facts-about-arabic/336-easiness-of-arabic

5. Ryzhih V.I. Otnositel'nye mestoimeniya v arabskom yazyke. Shidnij svit. Kiev, 2005; 2.

6. Ryzhih V.I. Voprositel'nye mestoimeniya v arabskom yazyke. Shidnij svit. Kiev, 2005; 3.

7. Magomedova M.A. Funkcional'naya harakteristika mestoimenij v avarskom yazyke. Avtoreferat dissertacii ... kandidata filologicheskih nauk. Mahachkala, 2010.

8. Madieva G.I. Morfologiya avarskogo literaturnogo yazyka. Mahachkala, 1981.

9. Madieva G.I. Avarskijyazyk. Ch. I: Fonetika, leksika, morfologiya. Mahachkala, 1965.

10. Russko-avarskij slovar': Bolee 40 000 slov. Mahachkala, 2003.

11. Mikailov Sh.I. Orfografícheskijslovar'avarskogoyazyka. Mahachkala, 1978.

12. Sovremennyj avarskij yazyk. Mahachkala, 2012.

Статья поступила в редакцию 12.06.19

УДК 811.411.21;811.351.12

Magomedov M.A., Cand. of Sciences (Philology), senior lecturer, Head of DepartmentofGrammatical Siucfes, /nsi/tuieofLanguage, LMeratureandArts, RAS (Makhachkala, Russia), E-mail: dun2@mail.ru

Magomedova M.M., student, Dagestan State University (Makhachkala, Russia), E-mail: magomedovam.98@mail.ru

LEXICAL-SEMANTIC ANALYSIS OF ADJECTIVES IN ARABIC IN COMPARISON WITH ADJECTIVES IN THEAVAR LANGUAGE. The articleanalyses categories of adjectives in the Arabic language in comparison with the adjectives in Avar. Thesodjectofthatesaarchissiriao-oomanticanalssiso/aejectivesistEeCms languages. The purpose of the article is to determine to what extent the semantics of cfjsojioes ic onelaLguageindlffe rentfrnmsnothnr.TLe weri ¡dentiflessrmeinn points of contact types in both of the languages, by a method of comparison. The scientif ¡cnensityofSbe cdinieilesinSSe fanfriatfai tdefirat timcitcarries oi^t a comparative-semantic analysis of adjectives in Arabic and Avar. The practical signif ¡can cecf-hnctu dylisain resulte t hntsre u ses^Ljl irdesgl о ping с ourses for such disciplines as Grammar, Lexicology and Stylistics, as well as in the process of teaching the АтагагоМгаЫс la г^а^П1 Key words: Arabic, Avar, grammar, name, adjective, categories of adjectiveSy degoeea of comrnsigon, semantics.

М.А. Магомедов, канд. филол. наук, доц., зав. отд. грамматических исследований, ИнлтитатязыЕе,ыитературы оисюпсства ДНЦ РАН, г. Махачкала. Email: dun2@mail.ru

М.М. Магомедова, студентка 4 курса, Дагестанский государственный университит, Si ИНахаоеала,Е-теН: тадЕпесИойатгЭЩтлЕИгс

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРИЛ НЫХ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С ИМ ЕНАМИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫМИ В АВАРСКОМ ЯЗЫКЕ

В статье проанализированы разряды имён прилагательных в арабском языке впссопиавлении с прилагательными в аварском языке. Предметом исследования является лексико-семантический анализ прилагательных в сопостаы1яемых языках Цель соажьо- определить, в какой степени семантика прилагательных в одном языке отлична от другого. Также выявить общие точки сотрикосновенил лоотв Befjatie языках, посредством их сопоставления. Научная новизна статьи заключается в том, что в ней впервые проводится сопостави тельно-сема ^т^/^^^аыЕЙ аноли з прилагательных в арабском и аварском языках. Практическая значимость исследования заключается в том, что его результат a будут ооьеены пщь раоработпе rypoar мегцго ne таким ЕисцоЕлнопм, как «Грамматика», «Лексикология», «Стилистика», а также в процессе обучения сьапьЕлмп и ^аебукшыу языкам,

Ключевые слова: арабский язык, аварский язык, грамматика, имя, имя ^oaoefi^тс^^но^о, ра-осяда, лмлн прилепателпаых, степениарлноапиЯ0 семантика.

Введение

Как отмечается в Лингвистическом энциклопедическом словаре [1], «Прилагательное - лексико-грамматический класс предикативных слов, обозначающих непроцессуальный признак (свойство) предмета, события или другого признака, обозначенного именем. В.В. Виноградов пишет: «Каждое имя прилагательное, выражающее признак или качество (в их отношении к предметам), представляет собой систему родовых и одновременно и падежных форм единственного числа, и только падежных - во множественном числе [2, с. 437]».

Основное содержание статьи

1.ИМЕНА ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ В АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ

Имена прилагательные указывают на связь одного предмета с другим, от названия которого образовано данное прилагательное, называют признак, постоянно присущий предмету. Выделяются следующие виды прилагательных:

Качественные прилагательные, встречающиеся в форме íi^): ij¡i lW Например: красивый - , умный - Щ добрый - о"».

Прилагательные, обозначающие цвет или внешнее качество и образующиеся по формуле: (^»i)J>ii. Например: «красный» »ij*>. - j*»i, «черный» - jjJ «белый».

Относительное прилагательное (v."* ¡¡"i). ^

Причастие действительного злпога^Ш ¡¡"i).

Причастие страдательного запога^.^ ¡"i).

Прилагательное сравнительной и превосходной степеней (J^ai ¡"i) [3, с. 71 - 72].

Прилагательное согласуется с существительным в четырех вещах следующим образом:

1- пол (мужской или женский);

2- число (единственное, двойное или множественное);

3- определение (или не определение);

4- падеж склонения (именительный, винительный или родительный падеж).

Например:

- iws siyí- красивая женщина

- ¿ß J»jS- сильный человек

- Sjjssii va- множество книг

1.1. Относительное имя прилагательное образуется только от единственного числа имени существительного, обозначая отношение к какому-либо предмету, человеку, городу, стране, путем добавления к основе слова окончания - j) и окончания й? в женском роде.

- <U"jJi* - ^"ijJi* -

школьный

- 4j*2 т-у. - ¡с.

уче бный

- Афо - ¿Ж - ijj£ кнмжный

- и з \j «н - ^ N \.'«^е - 1 в

Нтеахпнроилмоегри:ческий

— с^.м/ - ¿j - Щ-í/

0 тцовский

<jj*í - ый*- ¡/

Материн ский

Окомчание « ¿.» добавляется в случаях, если:

1) имя существительвое оканчивается на слабую букву «j»A

2) слово, оканчикaотся на «¿» и при гитом среднекорневая получает огласовку фатха:

3) слово имюет следующие окончания: » 'Г'iö

4) имля существительное состоит из двух корневых букв

1.2. Причастие действнтельного залога (делающий).

Форма (образования причастия действенного залога имеет прямую зависимость от породы, котооой она образована. млпумм ер):

1 порода - ¡»li J?ii

2 порода - jjs*

3 порода- úji-s* tCi*

4 порода - ú¿* tJ^

5 порода - jjs"* И три.

1.3.Причастие страдателвтовo залога (делаемюе) развитЗодйесчьасттаькюжеркелчюи.чеОвнуою орборлаьзуиегртасяетппроиропдоам,оощтикоттроерхо-чйеотыбраезховсуафнофпиркисочва.-Пстоиесв: оей семантике имена прилагательные делятся на качественные и относи-

1 порода - ¡.«i* Jj"i*

2 порода - j.js* Jíi*

3 порода -о.н* (Л=12-

4 порода - осе Ja*

5 порода - ойи"* Н/ и т.д.

^.Сравнител-ная степень обеазуется по формуле, которая остается неизменной, вне зав-симюсти от рода и числа имени, обозначающего сравниваемое явление; Се 1)0 Напримеро

4и9