CC BY
55
УДК 811.351.12
НЕКОТОРЫЕ ОСОБЕННОСТИ МЕСТОИМЕНИЙ ЧИРКАТИНСКОГО ГОВОРА САЛАТАВСКОГО ДИАЛЕКТА АВАРСКОГО ЯЗЫКА
© 201зКурбанова П.Г.
Дагестанский государственный педагогический университет
Статья посвящена некоторым особенностям местоимений чиркатинского говора, который относится к салатавскому диалекту аварского языка. Эти особенности в той или иной степени характерны и некоторым другим говорам салатавского диалекта. Однако каждый говор имеет и свои отличительные особенности местоимений, которые не встречаются в других говорах и диалектах аварского языка.
The article deals with some features of Chirkatasubdialect pronouns, belonging to the Salatau dialect of the Avar language. These features are more or less typical for some other subdialects of the Salatau dialect. However, each dialect has its own distinct characteristics of pronouns that are not found in other Avarsubdialects and dialects.
Ключевые слова: аварский язык,салатавский диалект, чиркатинский говор, местоимение, личные местоимения, указательные местоимения, вопросительные местоимения, определительные местоимения, неопределенные местоимения, отрицательные местоимения.
Keywords: the Avar language, the Salatau dialect, the Chirkatasubdialect, pronoun, personal pronouns, demonstrative pronouns, interrogative pronouns, adjectival pronouns, indefinite pronouns, negative pronouns.
Морфологические особенности
местоимения рассматриваются в диссертационных исследованиях,
посвященных говорам северного наречия аварского языка [2-5, 7]. Изучение особенностей местоимений
чиркатинского говора салатавского диалекта аварского языка, который до настоящего времени не был объектом специального изучения, обусловлено необходимостью уточнения его места в диалектологической карте дагестанских языков.
При помощи описательного и сравнительно-исторического методов в статье впервые исследован материал по местоимениям чиркатинского говора салатавского диалекта аварского языка. В результате исследования обосновано наличие ряда особенностей местоимений чиркатинского говора, отличающихся от литературной нормы аварского языка.
Местоимения представляют собой своеобразную в семантическом и в структурном отношении группу слов. В говоре и аварском литературном языке они употребляются вместо имени
существительного, прилагательного и числительного. Во всех языках они указывают на лица или предметы, их признаки и количество, но не называют их. Однако особенностью этих слов в чиркатинском говоре является развитая система указательных местоимений.
В дагестанских языках местоимения по своим семантическим и грамматическим функциям разделены на предметно-личные и непредметно-личные. Первые из них указывают на предмет или лицо, не имеют грамматической категории класса, не изменяются по числам. В предложении обычно они являются подлежащим или дополнением, поэтому их называют субъектно-объектными: Дун сон маг1арса вехе ана. «Я вчера спустился с гор».
Вторые указывают на признак предмета, изменяются по классам и числам, в предложении обычно выступают определениями, что позволяет назвать их атрибутивными:
Эдинайберцина яс неедакидаго йихьуник1инч1о «Такую красивую девушку мы никогда не видели». Подобные местоимения тождественны именам прилагательным и указывают на
качество или свойство предмета. По значению и характеру связи с другими словами выделяется различное количество разрядов местоимений.
Большинство исследователей в аварском литературном языке выделяют семь разрядов местоимений. Такое же количество разрядов имеется и в чиркатинском говоре.
В говоре так же, как и во многих говорах южного и северного наречий, представлена пятичленная система личных местоимений 1-го и 2-го лица, которая возникает за счет дополнительной дифференциации 1-го лица множественного числа на две лексемы - инклюзивную и эксклюзивную. В аварском языке различаются следующие формы личных местоимений: дун «я», мун «ты», ниж «мы» (эксклюзивная форма), нилъ «мы» (инклюзивная форма), нуж «вы». Б. М. Атаев пишет, что в структуре личных местоимений единственного числа бросается в глаза однотипность их строения, наблюдаемая и во множестве других языков мира [1. С. 84]. Их характерной чертой является
симметричное распределение
последовательности -ун в основе, что дает некоторые основания для предположения о былой формальной выделяемости этого невыделимого на синхронном уровне элемента.
Характерным в системе аварских личных местоимений является их склонение. Личные местоимения литературного языка не содержат в своей морфологической структуре классных показателей, хотя в некоторых диалектах южного наречия они наличествуют.
В чиркатинском говоре при склонении личные местоимения
Им.п.
Эрг.п.
Род.п.
Дат.п.
Местн.1
Местн.2
При склонении инклюзивного личного местоимения множественного числа нил1 в косвенных падежах происходит чередование гласных основы и-е, например:
литературныйчиркатинский язык говор
Им. п. нил1 «мы» нил1
претерпевают ряд изменений. При склонении личного местоимения дун «я» в эргативном падеже и в местных падежах первой серии анлаутный зубной смычный согласный [д] превращается в среднеязычный щелевой согласный [й], особенно в тех случаях, когда данное местоимение стоит в середине или конце предложения. Однако в чиркатинском говоре параллельно существует форма, аналогичная литературному языку. Например:
литературныйчиркатинский язык говор
Им.п. дун «я» дун
Эрг.п. дица «мною» 1) дица 2) йица Мест.п.1дида «мне» дида йида диде «ко мне» диде йиде дидаса «от меня» дидаса йидаса. При склонении личного местоимения мун «ты» в эргативном падеже и местных падежах первой серии анлаутный смычный зубной согласный [д] превращается в губной щелевой согласный [в]. Однако в чиркатинском говоре параллельно существует форма, аналогичная литературному языку. Например:
литературныйчиркатинский язык говор
Эрг.п. дуца «ты» 1)дуца 2)вуца Мест.п.1дуда «тебе» дуда вуда дуде «к тебе» дуде вуде дудаса «от тебя» дудасавудаса. В косвенных падежах местоимения ниж «мы» (экскл.), нуж «вы» (инкл.) утрачивают ауслаутный элемент ж, вызывая долготу гласного основы. Параллельно существует другой тип склонения данных местоимений, а именно, происходит чередование гласных и-е (ниж «мы») и у-о (нуж «вы»). Например:
Эрг.п. нил1еца «мы» нел1еца Род.п. нил1ер «наш» нел1ер Дат.п. нил1ее «нам» нел1ее Местн.п.1 нил1еда «нам» нел1еда Местн.п.2 нил1ехъ «у нас» нел1ехъ.
Лично-возвратное местоимение: жи-КП (в, й, б - классный показатель) «сам» (жал «сами» - мн.ч.) склоняется
литературный язык
чиркатинский говор
ниж
нижеца
нижер
нижее
нижеда
нижехъ
«мы»,
«мы»,
«наш»,
«нам»,
«нам»,
«у нас»,
нуж «вы» нужеца «вы» нужер «ваш» нужее «вам» нужеда «вам» нужехъ у вас»
1) ниж, нуж нееца, нооца неер, ноор нее, -
нееда, ноода неехъ, ноохъ
2) ниж , нуж нежеца, ножеца нежер, ножер нежее, ножее нежеда, ножеда нежехъ, ножехъ.
аналогично инклюзивному личному местоимению множественного числа нил1. К примеру, приведем склонение множественного числа местоимения жал «сами»:
литературныйчиркатинский язык говор
Им.п. жал «сами» жал Эрг.п жидеца «сами» жедеца Род.п. жидер «самих» жедер Дат.п. жидее «себе» жедее Местн.п.1 жидеда «на себе» жедеда Местн.п. 2 жидехъ «у себя» жедехъ Местн.п.4 жидекьа «от себя» жедекьа.
При склонении лично-возвратного местоимения жи- КП «сам» чиркатинского говора в местных падежах выпадает слог -ди-:
литературныйчиркатинский язык говор
Местн.п.1 жинда «на себя» жинда Местн.п.2 жиндихъ «у себя» жинхъ Местн.п.4 жиндикьа «от себя» жинкьа. элатив
Указательные местоимения: гьаб «это (около 1 -го лица, по горизонтали)», гьеб(эб) «то (около 2-го лица по горизонтали)», доб (гьадаб, гьудуб) «то (в удалении от 1 -го 2-го лица по горизонтали)», лъоб (гьалъаб, гьулъуб) «то (выше уровня 1 -го лица по вертикали)», гъоб(гьагъаб, гьугъуб) «то (ниже уровня 1 -го лица по вертикали)». Эти значения местоимений усиливаются при подчеркнутом их
противопоставлении. Местоимения гьаб, гьеб, доб, лъоб, гъоб передают местонахождение того, на что указывается в речи у 1-го, 2-го и у 3-го лиц и три степени удаленности в пространстве противопоставлением гьаб к гьеби доб, лъоб к гъоб. Местоимения гъоб, лъоб различают уровни высоты нахождения предмета или лица по отношению к местонахождению говорящего.
При склонении указательных местоимений гьеб, гьабвторого и третьего классов в первой серии местных падежей выпадает не только начальный согласный гь, но и элемент форманта локатива 1 -д-:
литературныйчиркатинский язык говор
Лок.1 гьалда «на этом» ала Ал. гьалде «к этому» але Эл. Гьалдаса «от этого» аласа. У вопросительных местоимений: щив?,щий?, щиб? (щал? - мн.ч.) в
косвенных падежах появляется видоизмененная основа лъи- для 1-го и 2-го классов. А для формы 3-го грамматического класса в единственном и во множественном числах имеет основу сунду-. Б. М. Атаев отмечает, что в местоимении «кто» в аварском языке для эргативного падежа была использована основа лъи- без флексии -ца[1. С. 84]. Следовательно, и здесь супплетивное склонение. В местоимении щиб? «что» флексия эргативного падежа согласно А. С. Чикобава [6], также явление вторичное, следовательно, для эргатива мы имели сун-, т. е. сун+н(ду+н «я»), но еще более архаичный способ передачи эргатива представлен формой сунд-, от которой образовались другие падежи: сундул «чей» - род.п., сундуе «чему»-дат.п. и т. д. Как видно, в именительном падеже вопросительные местоимения аварского языка «кто», «что» различаются морфологическими
элементами, посредством показателей грамматических классов, в остальных же падежах они различаются лексически -при помощи противопоставленных основ: лъи- «кто» - сунн - «что».
Выпадение суффикса косвенной основы ду наблюдается в единичном примере вопросительного местоимения в местном падеже 4-й серии.
литературныйчиркатинский язык говор
Элатив сундукьа «от чего» сункьа.
Определительные местоимениями являются щивав «каждый» (1 -й класс), щийай «каждая» (2-й класс), щибаб «каждый» (3-й класс), щибал«каждые» (мн.ч.) и т1олго «весь». Однако в определительных местоимениях
чиркатинского говора наряду с подобной формой существует форма, где вместо инфиксальных классных показателей выступает сонорный н:
литературныйчиркатинский язык говор
Щивав «каждый» (1-й кл.) щинав Щийай «каждая» (2-й кл.) щинай Щибаб «каждый» (3-й кл.) щинаб Щибал «каждые» (мн.ч.) щинал.
При склонении определительных местоимений второго и третьего грамматического класса в локативе 1 говора выпадает сериальный показатель локатива 1 д:
литературныйчиркатинский язык говор
Им.п. щийай, щибабщинай, щинаб Лок 1 щийалда, щибалдащинала, щинала Аллитивщийалде, щибалдещинале, щинале.
В чиркатинском говоре, как и в литературном языке, имеются следующие неопределенные местоимения: щивалиго «кто-то» (1-й кл.), щийалиго «кто-то» (2-й кл.), щибалиго «что-то»(3-й кл.) и щалалиго (мн.ч.).
У этих местоимений выпадение слога дув говоре наблюдается в единичном примере - в локативе 4 серии сункьаялиго «от чего-то» (лит.яз. сундукьаялиго).
В говоре инфиксальный классный показатель б отрицательного
местоимения третьего класса заменяется сонорным м: аварский литературный язык щибниги - чиркатинский говор
щимниги.
Итак, проведенный анализ некоторых местоимений показывает, что имеются существенные отличия между литературным аварским языком и чиркатинским говором салатавского диалекта.
Примечания
1.Атаев Б. М. Морфология аваро-андо-цезских языков. Махачкала, 1996. 2.Дибиров И. А. Склонение имен в южных диалектах аварского языка: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 1993. 3. Магомедов М. А. Арадирихские говоры аварского языка: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 1993. 4.Магомедмансуров М. Г. Фонетические и
морфологические особенности данухского говора аварского языка: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2006. 5.Султанбегова Ш. М. Фонетические и морфологические особенности тлайлухского говора аварского языка: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2005. 6. Чикобава А. С. К истории образования эргатива в аварском языке // ИКЯ. 1948. Т. 2. 7. Юсупова Р. М. Фонетические и морфологические особенности инховского говора: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2007.
Статья поступила в редакцию 18.03.2013 г.
