CC BY
48
Copyright © 2017 by the Kalmyk Scientific Center of the Russian Academy of Sciences
Published in the Russian Federation
Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanities
of the Russian Academy of Sciences
Has been issued since 2008
ISSN: 2075-7794; E-ISSN: 2410-7670
Vol. 33, Is. 5, pp. 206-210, 2017
DOI 10.22162/2075-7794-2017-33-5-206-210
Journal homepage: http://kigiran.com/pubs/vestnik
UDC 811.512.141: 81'373.21
The Ethnonym Kalmak in Bashkir Onomastics
Firdaus G. Khisamitdinova 1
1 Corresponding Member, Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan, Ph.D. in Philology (Doct. of Philological Sc.), Professor, Scientific Director, Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientific Center of the RAS (Ufa, Russian Federation). E-mail: [email protected]
Abstract. The article considers Bashkir onomastics (ethnic, personal and place names) associated with the ethnonym Kalmak (Qalmaq). The lexeme is present in 18 Bashkir clans and tribes. The peculiar feature here is that among some tribal groups there are over 10 names of clan subdivisions bearing the stem Kalmak that gives testimony of once intensive Bashkir-Kalmyk contacts. It should be noted that in some tribal groups there are not one but several Kalmak/Kalmyk-stemmed clan names, e.g., among the Burzyan Bashkirs there are 13 such clans; among Kotays — 10, Kipchaks — 7, Ailins — 5, Kudeys, Kushsys, Szyzgys, Katais, Balyks, Tamyans, Kanglys, and Tabyns — 5, Tangaurs — 4, Jurmats and Serbs — 3 generic units named Kalmak/Kalmyk respectively. The article also notes the wide dissemination of the ethnonym Kalmak/Kalmyk in other groups of onomastic vocabulary, namely in toponymy and anthroponymy. The article contains toponyms with the basis of Kalmak both in modern and historical toponymy. Many historical Kalmak-stemmed toponymic names have disappeared due to the growth (and mergers) of settlements. The same is the case with anthroponymy: in the 18th and early 19th centuries there were many more Kalmak-stemmed personal names and surnames than there are nowadays. These facts testify of the intensive contacts between Bashkirs and Kalmyks in the 17th-18th centuries.
Proceeding from folklore and documentary materials, the article reveals the reasons and mechanisms explaining how the ethnic name Kalmak became that widespread in Bashkir onomastics. The paper stresses the fact that a number of Kalmak-stemmed names go back to the Kalmyk people as such when certain groups or representatives of the Kalmyk ethnos joined and were, thus, incorporated by the Bashkir people. Another part of such onomastics is probably associated with patronymic appellatives which came into being as a result of some residual part (be they Bashkirs or other nomads) of a clan or a tribe, i.e. the name derived from the gloss Kalmak/Kalmyk < qalyan 'the remaining one'.
Keywords: Bashkir onomastics, Kalmak, Kalmyk, ethnonyms, tribal subdivision, personal name, patronymics.
Ономастика любого языка, включающая в свой состав личные имена и фамилии, географические названия и наименования и других небесных тел, этнические названия и мифонимию, относится к одной из самых информативных групп лексики. Не составляет исключения и ономастическая лексика башкирского языка, восходящая к самым разным эпохам, связанная с самыми различными событиями в жизни башкирского народа, его языка. Поэтому башкирская ономастика, как и ономастика любого языка, является полноценным источником как по истории народа, так и его языка и культуры.
В этом плане особую ценность представляет башкирская этнонимия, включающая в свой состав названия родов и племен, родовых подразделений и народов. Это связано с тем, что этнические названия обычно относятся к древнейшей части лексики любого языка. Поэтому по этнонимам можно определить как более ранние, так и поздние этнические компоненты, принимавшие участие в формировании того или иного этноса, его контакты с теми или иными народами, важнейщие события в жизни этноса и его языка.
В родоплеменной этнонимии башкир насчитывается 46 племенных, 128 родовых и более 2 000 названий родовых подразделений [Кузеев 1978: 189].
С точки зрения происхождения башкирские этнонимы в основном восходят к патронимам (прозвищам, личным именам), этнонимам, топонимам и тотемным названиям.
Ср.: патронимические этнонимы:
•копай (кубаляк) 'мстительный', ширай (кубаляк) 'долговязый', бурапсы (катай), досл. 'вызыватель непогоды' и др.; этноними-ческие: калмак, 'калмак / калмык', ка^ак 'казах', hарт / сарт 'сарт, узбек' и др.; топонимические: йврэктау-кацлы (кап-глы) 'юряктауские канлинцы', щел-катай 'идельские (агидельские) катайцы'; уфа-тапып (тапып) 'уфимские таныпцы' и др.; тотемистические: айыу (бурзяп, усергап, тамьяп, кыпчак и др.) 'медведь'; буре (бурзяп, усергап, кыпчак) 'волк'; торпа (кубаляк, усергап, бурзяп, кыпчак, мип) 'журавль' и др. [БРС 1996: 851-864].
В настоящей статье мы остановимся только на одном довольно распространенном в башкирской ономастике этнониме калмак 'калмак / калмык'. По данным Р. А. Сиражитдинова, этноним калмак 'кал-
мак / калмык' зафиксирован в составе 18 родов и племен башкир [Сиражитдинов 1999: 40]. Этот этноним представлен в составе названий родовых подразделений башкир
— юрматы, бурзяп, усергап, тапгаур, кыпчак, ай, кудей, кушсы, сызгы, катай, балык-сы, тамьяп, капглы, табып, кувакап, кубаляк, мип, калмак. При этом, как показывает Р. Г. Кузеев, в составе некоторых родов и племен родовых подразделений с названием калмак 'калмак / калмык' было несколько. Так, например, в составе башкир-бурзянцев зафиксировано 13, катайцев — 10 , кып-чаков — 7, айлинцев и табынцев — по 5, тангаурцев — 4, юрматинцев и усерганцев
— по 3 родовых подразделения, имеющих название калмак 'калмак / калмык' [Кузеев 2010: 560]. Изложенные факты свидетельствуют о том, что башкиро-калмыцкие связи были довольно интенсивными.
Кроме этнонимов, в башкирской ономастике с основой калмак ' калмак / калмык' зафиксировано множество топонимов и антропонимов. Так, например, в словаре топонимов Башкирской АССР зафиксировано 7 топонимов с основой калмак 'калмак / калмык': 'Калмак 'Калмаково'
— деревни в Ишимбайском и Абзелилов-ском, Калмак карауылы 'Калмацкий караул' — гора в Зианчуринском, Калмаклар 'Калмакларово' — деревня в Салаватском, Калмакол ' Калмаккулово' — деревня в Са-лаватском, Калмык 'Калмыково' — деревня. в Бураевском районах Республики Башкортостан [СТБА 1980: 84]. Кроме этого, названия Калмак^ле 'Калмацкое озеро', Калмактугайы 'Калмацкий луг' зафиксированы в районах компактного расселения башкир в Курганской и Оренбургской областей [Полевые материалы 1991; 1994].
Судя по данным исторической топонимии, названий поселений, гор и рек с основой калмак 'калмак / калмык' в XVIII-XIX вв. было гораздо больше. Так, например, в составе населенных пунктов XVIII-XIX вв. представлены башкирские деревни под названием Калмакларово, Сафарово (Калмактар), Кадырово (Калмак) Калмак (Мишарово), Старое Арметево (Калмак), Калмыково, Мамбеткулово (Калмак), Кал-мак-Биштиряково, Уметбаево (Калмак), Калмак-Кочерган, Тулебаево (Калмак), Шигаево (Калмаккулово), Сулейманово (Калмакларово), Калмак-Аптряшево, Кал-маково [Хисамитдинова 1991: 304]. Кроме населенных пунктов, судя по письменным
источникам XVIII-XIX вв., на территории исторического Башкортостана были гидронимы: о. Калмацкое озеро, рч. Калмакяткан, микротопонимы: ур. Калмаккул, Калмактау и др. [Хисамитдинова 1991: 76].
Этноним калмак 'калмак / калмык' представлен и в составе башкирской ан-тропонии. Так, например в «Формулярных списках о службе чиновников Башкирско-мещеряковского войска за 1836-1842 годы» зафиксировано более 20 фамилий, включающих в свой состав этноним калма'к 'калмак / калмык' или его образования. В частности, в документах нашли отражение фамилии следующих башкир: Калмыков Тайсын — казак из д. Бурино III Загорного башкирского кантона за 1836 г., Калмак-ккулов Хисамитдин Мурсалимов сын — за-уряд-есаул юрты № 2 IV Западного башкирского кантона за 1838 г., Калмакаев Яныш Илимбаев сын — зауряд-сотник юрты № 8 VIII башкирского кантона и др. [Формулярные списки... 2014: 219-282, 397-447].
Изложенные факты свидетельствуют о том, что в башкирской ономастике названия, включающие в свой состав этноним калмак 'калмак / калмык' и его образования, занимают довольно большое место. Каковы же причины, механизмы проникновения данного этнонима в башкирскую ономастику? В первую очередь, безусловно, появление этнонима калмак 'калмак / калмык' в башкирскую ономастику связано с башкиро-калмыцкими военными и этнокультурными контактами XVII-XVIII вв. Эта эпоха нашла отражение яркое отражение в башкирском фольклоре. В частности, в легендах «Мамыт», «История деревни Уба-лар», «Деревня Расулево», «Кашкар», «Род Калмаков» повествуется история появления родовых подразделений калмак 'калмак / калмык' в названных деревнях [БХИ 1997: 129, 135, 142-143]. Судя по указанным легендам, появление родовых подразделений с основой калмак ' калмак / калмык' связано с инкорпорацией части калмыков или их представителей в состав башкир. В качестве примера можно привести легенду «Ма-мыт»: «В старину в этом ауле Юлдыбаево проживал башкирский батыр Букэт, который яростно сражался с войском Батый-хана. Однажды Букэт захватил на поле битвы мальчика по имени Мамыт и привез его к себе домой. Так как тот мальчик весьма походил лицом на калмака, то и называть его стали калмаком. Когда Мамыт подрос, его
назначили главой именно того тангаурского рода. От Мамыта родился сын. Его назвали Калмаком. Так пошел род калмаков в деревне» [БНТ 1987: 135].
О появлении калмыков в составе башкир свидетельствуют и письменные источники. В частности, в купчей 1712 г., опубликованной в III томе «Материалов по истории башкирской АССР», записано: «Августа в 29 день писана купчая, что продал Ногайской дороги Табынской волости башкирец Кучук Савельев (Савалеев. — Ф. Х.) тое же дороги деревни Сарт тезику (таджику. — Ф. Х.) Сабингулу Ишмаметеву пленного своего калмыка Бахуна...» [МИБ, III 1949: 88]. Судя по данному документу, проникновение этнонима калмак ' калмак / калмык' в башкирскую ономастику могло быть связано с башкирско-калмыцкими столкновениями, во время которых у обеих сторон появлялись пленные, со временем входившие в состав народа.
В верховьях Тобола калмыки впервые показались в 1606 г.; в последующие годы они не раз разоряли башкирские кочевья, доходя до Исети и даже Пышмы. В 1621 г. калмыцкий тайша нанес поражение башкирам; в 1629 и 1633 гг. калмыки нападали на Катайскую волость [Миллер 1941: 19-30, 99, 105]. Взаимные набеги калмыков и башкир, которые сопровождались угоном скота, захватом пленных, продолжались вплоть до конца XVII — начала XVIII вв. [Кузеев 2010: 234].
Судя по документам XVIII в., башкиро-калмыцкие связи не всегда носили враждебный характер. В отдельных документах XVII в. описывается совместная борьба башкир и калмыков за башкирские земли, отобранные для заводского строительства в Верхотурском уезде: «. башкирцы, живучи на сибирской стороне Каменю <...>. подговоря себе калмыков в помочь и призвав многих иноземцев ис Казанского уезду, и Тобольского и Тюменского уездов татар, приходили Тобольского уезда на слободы войною, и многое разорение учинили.» [МИБ 1936: 88]. Аналогичные сюжеты зафиксированы и в других документах XVII в.: «И ест ли де отъ нихъ Калмыков и Башкирцев чинится гдъ великих государей городскимъ и людямъ разорение...» [Гущина 1987: 192].
В другом документе зафиксировано участие в восстании башкир XVII в. калмыков и других народов региона: «. И на Уфу де
они проехали, потому что в Уранских волостях Калмыки и Ногайцы и Горские Черкасы и с ними изменники Башкирцы воюют и многие деревни разорили, и Татар и Черемису порубили и въ полонъ поймали» [Гущина 1987: 191].
Изложенные факты свидетельствуют о том, что башкиро-калмыцкие связи были довольно сложными, но интенсивными. Поэтому проникновение этнонима калмак в результате инкорпорации части калмыков в состав башкир вполне логично.
В то же время следует отметить, что не вся ономастика, связанная с этнонимом калмак ' калмак / калмык', восходит непосредственно к монголоязычным калмыкам. Как уже говорилось выше, часть ономастики скорее всего восходит к личным именам, прозвищам башкир. В частности, сын легендарного Мамыта был назван Калмаком. Его потомков стали называть калмаками.
В тюркских языках этноним калмак связывается с глаголом калыу 'остаться' или 'оставить' [Аманжолов 1959: 53; Номин-ханов 1958: 99-101]. В этом случае этнонимом калмак могли называться не только монголоязычные калмыки, но и оставшиеся или отставшие группы как самих башкирских родов и племен, так и других тюрко-язычных номадов.
Источники
ПМА — Полевые материалы автора 1991 г. в Курганской области; 1994 г. в Оренбургской области.
Литература
Амапжолов А. С. Вопросы диалектологии и истории казахского языка. Алма-Ата: Ка-захск. гос. уч.-педагог. изд-во, 1959. 443 с. БНТ — Башкирское народное творчество. Предания и легенды. Т. 2. Уфа: Башкирск. кн. изд-во, 1987. 576 с. БРС — Башкирско-русский словарь. М.: Изд-во
«Дигора», «Русский язык», 1996. 884 с. БХИ — Башкорт халык ижады. Риуэйэттэр, ле-
гендалар. Т. 2, 9фе: Китап, 1997. 440 с. Гущипа В. П. Лексико-семантическая эволюция тюркских этнонимов в русском языке // Башкирская этнонимия. Уфа: Изд-во ИИЯЛ УНФ РАН, 1987. С. 189-193. Кузеев Р. Г. Историческая этнография башкирского народа. Уфа: Башкирск. кн. изд-во, 1978. 264 с.
Кузеев Р. Г. Происхождение башкирского народа. Этнический состав, история расселения.
Уфа: Дизайн Полиграф Сервис, 2010. 560 с.
МИБ — Материалы по истории Башкирской АССР. Т. 1. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. 783 с.
Миллер Г. Ф. История Сибири. В 5 т. Т. 2. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1941. 637 с.
Номинханов Ц.-Д. Происхождение слова «калмык» // Вестник АН Казахской ССР. 1958. № 11. С. 99-101.
Сиражитдинов Р. А. Башкирская этнонимия. Бирск: Изд-во Бирск. педагог. ун-та, 1999. 115 с.
СТБА — Словарь топонимов Башкирской АССР. Уфа: Башкирск. кн. изд-во, 1980. 200 с.
Формулярные списки о службе чиновников Башкирско-мещерякского войска за 18361842 годы. В 2 т. Т. 2. Уфа: Изд-во ИИЯЛ УНЦ РАН, 2014. 1072 с.
Хисамитдинова Ф. Г. Башкирская ойконимия XVI-XIX вв. Уфа: Башкирск. кн. изд-во, 1991. 304 с.
References
Amanzholov A. S. Voprosydialektologiiiistoriikaz ahskogoyazyka [Issues of dialectology and the history of the Kazakh language]. Alma-Ata: Kazakh State Pedagogical Publishing House, 1959. 443 p. (In Russ.).
Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo. Predaniya i legendy. [Bashkir folk art. Stories and legends]. T. 2. Ufa: Bashkir Publishing House, 1987. 576 p. (In Russ.).
Bashkirsko-russkii slovar [Bashkir-Russian Dictionary]. M.: Publishing house «Digora», «Russian language», 1996. 884 p.
Bashkort halyk izhady. Riüäjättär, legendalar [Bashkir folk art. Stories and legends]. T. 2. Ufa: Kitap, 1997. 440 p. (In Bashk.).
Gushina V. P. [Lexico-semantic evolution of Turkic ethnonyms in Russian] Bashkirskayaetnonimiya [Bashkir ethnonym]. Ufa, 1987. 189-193 pp. (In Russ.).
Kuzeev R. G. Istoricheskaya etnografiya bashkir-skogo naroda [Historical ethnography of the Bashkir people]. Ufa: Bashkir Publishing House, 1978. 264 p. (In Russ.).
Kuzeev R. G. Proishozhdenie bashkirskogo naroda. Etnicheskii sostav, istoriya rassleleniya [The origin of the Bashkir people. Ethnic composition, history of settlement]. Ufa: Design polygraph service, 2010. 560 p. (In Russ.).
Materialy po istorii Bashkirskoi ASSR [Materials on the history of the Bashkir ASSR]. Part 1. Part 1. M.; L., 1936. 631 p. (In Russ.).
Materialy po istorii Bashkirskoi ASSR [Materials on the history of the Bashkir ASSR]. T. 3. M.; L.: Publishing house of the Academy of Sciences of the USSR., 1949. 783 p. (In Russ.).
Miller G. F. History of Siberia. In 5 vol. T. 2. M.; L. Publishing house of the Academy of Sciences of the USSR. 1941. 637 p.
Nominakhov Ts.D. [The origin of the word Kalmyk] Vestnik AN Kaz. SSR [Bulletin of the Academy of Sciences of Kaz. SSR], No. 11. 99-101 p. (In Russ.).
Polevye materialy avtora 1991 g. v Kurganskuyu oblast' [Field materials of the author of 1991 in the Kurgan region]; Polevye materialy avtora 1994 g. v Orenburgskuyu oblast' Field materials of the author of1994 in the Orenburg region. (In Bashk.).
Sirazhitdinov R. A. Bashkirskaya etnonimiya [Bashkir ethnonymy]. Birsk: Publishing house of Birsk Pedagogical University, 1999. 115 p. (In Russ.).
Slovar' toponimov Bashkirskoi ASSR Dictionary of toponyms of the Bashkir ASSR. Ufa: Bashkir Publishing House, 1980. 200 p. (In Russ.).
Formulyarnye spiski o sluzhbe chinovnikov Bashkirsko-mesheryakskogo voiska za 18361842 gody [Formular lists about the service of officials of the Bashkir-Meshcheriak army for the years] 1836-1842. In 2 vols. T. 2, Ufa: Publishing house IHLL USC RAS, 2014. 1072 p. (In Russ.).
Hisamitdinova F.G. Bashkirskaya oikonimiya XVI-XIX vv. [Bashkir oikonymy of the XVI-XIX centuries]. Ufa, 1991. 304 p. (In Russ.).
УДК 811.512.141: 81'373.21
ЭТНОНИМ КАЛМАК'КАЛМАК/КАЛМЫК' В БАШКИРСКОЙ ОНОМАСТИКЕ
Фирдаус Гилмитдиновна Хисамитдинова 1
1 член-корреспондент Академии наук Республики Башкортостан, доктор филологических наук, профессор, научный руководитель, Институт истории, языка и литературы, Уфимский научный центр РАН (Уфа, Российская Федерация). E-mail: [email protected]
Аннотация. В настоящей статье рассматривается башкирская ономастика (этнонимы, антропонимы, топонимы), восходящая к этнониму калмак. Отмечается, что данный этноним зафиксирован в составе 18 башкирских родов и племен, а именно: юрматы, бурзян, усерган, тангаур, кыпчак, ай, кудей, кушсы, сызгы, катай, балыксы, тамьян, канглы, табын, кувакан, кубаляк, мин, калмак. Следует отметить, что у отдельных родоплеменных групп представлено не одно, а несколько названий с основой калмак 'калмак / калмык'. Например, в составе башкир бурзянцев зафиксировано 13, катайцев — 10, кыпчаков — 7, айлинцев и табынцев — по 5, тангаурцев — 4, юрматинцев и усерганцев — по 3 родовых подразделения, имеющих название калмак 'калмак / калмык'. В статье также отмечается широкое распространение этнонима калмак 'калмак / калмык' в других группах ономастической лексики, а именно — топонимике, анропонимии. В статье приводятся топонимы с основой калмак как в современной, так и исторической топонимии. Отмечается, что многие исторические топонимические названия с основой калмак сегодня исчезли в связи с укрепнением населенных пунктов. Аналогичная картина сложилась и с антропонимией с основой калмак. Если в XVIII и начале XIX вв. имен, фамилий с основой калмак было гораздо больше, то в современном именнике их зафиксировано намного меньше. Эти факты свидетельствуют об интенсивности контактов башкир и калмыков в XVII-XVIII вв.
В статье на фольклорном и документальном материале раскрываются причины и механизмы проникновения этнонима калмак в башкирскую ономастику. Подчеркивается, что часть названий с основой калмак восходит непосредственно к этнониму калмыков и связана с вхождением отдельных групп или представителей калмыцкого этноса в состав башкир. Другая часть ономастики, возможно, связана с патронимическими названиями, возникшими в результате вхождения в состав башкир оставшейся части какого-то рода или племени как самих башкир, так и других кочевников (от слова калмак, калмык, калган 'оставшийся').
Ключевые слова: башкирская ономастика, калмак, калмык, этнонимия, родовое подразделение, личное имя, патроним.
