CC BY
0
УДК 398.8
DOI: 10.62669/30342139.2024.2.21
А. А. Войтович
ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ПЕТРОЗАВОДСКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОЙ КОНСЕРВАТОРИИ ИМЕНИ А. К. ГЛАЗУНОВА «МУЗЫКАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ» КАК НАУЧНАЯ И ТВОРЧЕСКАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ РАЗВИТИЯ МУЗЫКАЛЬНОЙ ФОЛЬКЛОРИСТИКИ КАРЕЛИИ
В 2020 г. на базе электронного каталога Научной библиотеки Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова была создана электронная библиотека «Музыкальное наследие», которая включает шесть баз данных. Одна из них - «Музыкальный фольклор» - собрание аутентичных записей музыкального фольклора. За более чем полувековой период экспедиционной работы в фольклорном архиве консерватории накоплен довольно обширный материал по традиционной культуре народов, проживающих на территории Карелии - карелов, вепсов, русских и др. Уникальные записи йойг, причитаний, свадебных и лирических песен стали основой для научных исследований преподавателей и студентов консерватории, оказались востребованными для композиторского творчества и исполнительской деятельности. Электронная библиотека «Музыкальное наследие» открывает новые горизонты и перспективы в изучении музыкального фольклора и развития музыкальной фольклористики Карелии. Электронный каталог дает возможность ознакомиться с цифровыми копиями аудио- и видеозаписей профессионалам и любителям народной музыки и способствует распространению информации о фольклорном архиве консерватории в научно-образовательном пространстве.
Ключевые слова: музыкальное наследие, электронная библиотека, фольклорный архив, Научная библиотека, Петрозаводская консерватория.
Одним из ведущих направлений научной деятельности Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова является собирание и изучение музыкального наследия народов, проживающих на территории Карелии (карелы, вепсы, ингерманландцы, финны и русские). За более чем полувековой период экспедиционной деятельности в фольклорном архиве консерватории накоплено более 15 000 единиц записей музыкального фольклора.
Фольклорный архив консерватории начал формироваться с середины 1969 г. Был создан кабинет народной музыки как одно из структурных подразделений образовательного учреждения
«Петрозаводский филиал Ленинградской ордена Ленина государственной консерватории имени Н. А. Римского-Корсакова». Инициатором создания фольклорного архива выступила Тамара Всеволодовна Краснопольская - этномузыковед, исследователь традиционной культуры народов Карелии1. С первых лет существования архива
1 Краснопольская Тамара Всеволодовна (1937-
2015) - один из наиболее авторитетных ученых России в области изучения традиционной музыки народов Северо-Запада России. Существенным вкладом в развитие отечественной этномузыкологии стали ее статьи и исследования (общим объемом 140 п. л.), публикации нотных сборников и др.
преподаватели и студенты консерватории под руководством Т. В. Краснопольской ежегодно выезжали в фольклорные экспедиции с целью сбора музыкально-этнографических материалов. Благодаря активной систематической экспедиционной работе в фольклорном архиве сохранились записанные в 1970-1980-х гг. образцы традиционных карельских рун, причитаний, песенной лирики. Экспедиции были предприняты в Калевальский, Беломорский, Медвежьегорский, Кондопожский, Пряжинский, Прионежский, Олонецкий районы Карелии, районы Архангельской (Плесецкий, Кар-гопольский), Вологодской (Тарногский, Сяржин-ский, Вытегорский, Грязевецкий), Ленинградской (Киришский, Подпорожский, Лодейнопольский), Брянской, Смоленской, Мурманской областей, Финляндию и Норвегию. Постепенно в архив были переданы и личные материалы фольклорных экспедиций ведущих музыковедов Карелии -И. Б. Семаковой, С. Ю. Николаевой, Г. М. Карповой, И. В. Соловьёва. Позднее экспедиционная работа была продолжена молодыми этномузы-коведами - В. А. Швецовой, С. В. Косыревой, Г. М. Карповой, И. В. Соловьёвым. В настоящее время экспедиционная и научная работа по изучению традиционной культуры народов, проживающих в Карелии, осуществляется преподавателями и студентами кафедры музыки финно-угорских народов консерватории.
На сегодняшний день в аудиозвуковом фонде фольклорного архива Петрозаводской консерватории насчитывается более 1 700 часов звучания (магнитные ленты, аудиокассеты, грампластинки). Это образцы речи, произведения фольклора на карельском (людиковском и ливвиковском наречиях), вепсском (северных, средних и южных), финском, саамском, русском, марийском, удмуртском, коми языках, сведения о материальной культуре этих народов2.
Фольклорный архив функционирует в рамках деятельности Научной библиотеки. В середине июня 2020 г. библиотека консерватории по приглашению компании IPR-медиа приняла участие
2 Материалы фольклорного архива использованы в публикациях В. А. Швецовой и А. А. Войтович на портале Культура.РУ URL: https://www.culture. ru/traditions/culture-heritage/location-russia и в публикациях Т. В. Краснопольской, И. В. Соловьёва, В. А. Швецовой на портале Научной электронной библиотеки elibrary.ru https://www.elibrary.ru/project_ user_tools.asp
в онлайн-интенсиве для команд вузовских библиотек «Большой библиотечный апгрейд». Эксперты, курирующие конкурс, отдельно выделили Научную библиотеку Петрозаводской консерватории, выступившую с проектом создания единого интегрированного полнотекстового электронного ресурса «Мир музыки финно-угорских народов»3. Участие в онлайн-интенсиве позволило увидеть сильные и слабые стороны информационного онлайн-про-странства вуза и подтолкнуло к рождению новых идей для развития цифровой устойчивости.
В результате возникла мысль создать собственную Электронную библиотеку Петрозаводской консерватории, интегрированную с электронным, ранее сформированным, каталогом библиотеки. Инициатива была поддержана ректоратом вуза. Накопленный и постоянно пополняющийся большой архив научных исследований, исполнительских и фольклорно-экспедиционных материалов преподавателей и студентов необходимо было представить в современной плоскости информационного пространства.
Специалисты Научной библиотеки задались целью создать единый интегрированный полнотекстовый электронный ресурс - «Музыкальное наследие», который стал бы платформой для преподавателей и студентов Петрозаводской консерватории для развития их творческой и исследовательской деятельности. Кроме того, одной из главных задач этого проекта является продвижение рукописного, печатного фондов, видео- и аудиоматериалов и обеспечение сохранности оригиналов4. Результатом
3 При разработке электронного ресурса «Мир финно-угорской музыки» мы опирались на уже существующие, общедоступные электронные ресурсы: Электронный каталог Фонограммархива Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН URL: http://phonogr.krc.karelia.ru/catalog.php; Этнография и фольклор Русского Севера URL: https://www.booksite. ru/folk/1.html; Музыкальная культура Сибири URL: https://www.media-nsglinka.ru/index.php?r=Category/ index; Электронный каталог «Сокровища Костромского фольклора» URL: https://www.kodnt.ru/elektronnyy-katalog-sokrovishcha-kostromskogo-folklora/pesennyy-folklor/sharinskiy-munitsipalnyy-rayon/
4 Фонды научной библиотеки содержат около 4 000 рукописей, научных публикаций и музыкальных произведений преподавателей Петрозаводской консерватории, более 650 студенческих исследований, около 2 000 видео- и аудиозаписей концертных и научных мероприятий консерватории.
« Рис. 2.
плодотворной и дружной работы профессионалов стало создание электронной библиотеки «Музыкальное наследие».
Электронная библиотека «Музыкальное наследие» включает шесть электронных баз данных:
- Александр Глазунов и его время,
- Теория и история музыки,
- Исполнительское искусство,
- Междисциплинарные исследования,
- Музыка Карелии, Скандинавии и Северной Европы,
- Музыкальный фольклор (рис. 1).
В каждой базе читатель может познакомиться с научными исследованиями по указанному направлению, выпускными квалификационными работами студентов консерватории, с нотами и рукописями. Электронная библиотека Петрозаводской консерватории ежедневно пополняется новыми материалами.
В перспективе развития электронной библиотеки создание онлайн-консорциума библиотек консерваторий, занимающихся исследованиями в области музыкального искусства и фольклора. Над разработкой этого направления в настоящее время занимается Надежда Юрьевна Гусейнова, заведующая научной библиотекой. Единая электронная библиотека музыкальных вузов страны станет центром обмена передового опыта и сетевого взаимодействия всех консерваторий.
В последние годы консерватория проводит активную работу с собственным архивным фондом музыкально-этнографических материалов.
База данных «Музыкальный фольклор» включает материалы финно-угорского и русского фольклора и состоит из нескольких разделов: научные исследования, выпускные квалификационные работы студентов, рукописи, ноты, реестры материалов фольклорных экспедиций, материалы фольклорных экспедиций (рис. 2).
. Рис. 3.
Рис. 4.
Раздел «Материалы фольклорных экспедиций» включает такие подразделы, как народ, необрядовый и обрядовый музыкальный фольклор, музыкальные инструменты, мастера музыкальных инструментов. В свою очередь каждый из этих подразделов состоит еще из нескольких подразделов, материал в которых объединяется в зависимости от обрядовой составляющей или жанровой атрибуции записей (рис. 3, 4).
Каким же образом строится работа по пополнению электронной библиотеки? Прежде всего, специалист, заполняющий базу данных по музыкальному фольклору, подробно знакомится с материалами фольклорных экспедиций, как звуковыми, так и сопутствующими текстовыми. Для непосредственной работы с документацией экспедиции уточняются вопросы, связанные с маршрутом экспедиций, а также персоналии участников экспедиционной работы.
Все материалы оцифровываются. Это касается и фонозаписей, хранившихся на магнитофонных лентах, и бумажных документов, которые тоже оцифровываются по мере необходимости. Материалы переводятся в два формата - wav и тр3. Затем записи, сохраненные в формате тр3, обрабатываются для занесения в комплексную базу данных «Музыкальный фольклор», созданную в электронной библиотеке «Музыкальное наследие».
На каждую запись (песня, наигрыш и т.д.) заводится карточка в программе «Каталогизация» в электронной системе АБИС «Фолиант», заполняются специальные информационные поля, загружаются «укороченная» аудио- или видеозапись5, нотная транскрипция, поэтический текст, аналитический
5 Загружаются записи продолжительностью до
1-1,5 минут.
Рис. 5.
Рис. 6.
комментарий6. И после заполнения всех полей и фрагментов в электронной библиотеке «высвечиваются» электронные карточки каждой записи (рис. 5, 6).
Определенные задания по каталогизации фольклорных материалов выполняются студентами в рамках курсов «Обработка и систематизация фольклорно-этнографических материалов», «Современные технологии фиксации и хранения фольклорных материалов», «Архивно-библиографическая практика». Электронный каталог звуко-видеозаписей позволит предоставить доступ
6 Расшифровка нотного материала, поэтических текстов и аналитических комментариев выполняется специалистами-этномузыковедами, преподавателями и студентами кафедры музыки финно-угорских народов консерватории.
к пользовательским цифровым копиям и распространить информацию о фольклорном архиве консерватории в научно-образовательном пространстве. Наша повседневная работа - это определенный шаг на пути к полному изданию фольклорных архивных материалов Петрозаводской консерватории.
Фольклорный архив консерватории - это основа для научной и исследовательской работы педагогов и студентов7. Среди первых сборников, выпущенных на материалах архива - «Сто песен,
7 По материалам фольклорного архива опубликованы две монографии: Краснопольская Т. В. Певческая культура народов Карелии: очерки и статьи. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2007; Краснопольская Т. В. Певческое искусство народов Северо-Запада России: исследования, статьи. Петрозаводск: Verso, 2013.
собранных в Карелии», опубликованный Петрозаводским филиалом Ленинградской консерватории в 1970 г.8 В сборнике «Песни Карельского края», вышедшем в свет в 1977 г., собраны транскрипции песен, записанных в деревнях, расположенных по побережью озер Куйто (северная Карелия), в дд. Вохтозеро, Ведлозеро, Кончезеро (южная Карелия), а также в Пудожском районе Карелии (бассейн реки Водлы)9. Результатом экспедиционных исследований Заонежья стала коллекция магнитофонных записей песен и причитаний, насчитывающая около 1 500 единиц. Издание «Песни Заонежья в записях 1880-1980 годов» подытоживает многолетнюю работу собирателей заонежского песенного фольклора, представляя традицию русскоязычной территории Карелии с позиций современной фольклористики.
Среди последних публикаций из собрания фольклорного архива консерватории - «Каталог коллекций основного аудиофонда фольклорного архива», антология «Музыкально-фольклорные традиции Северной Карелии» (из собрания фольклорного архива Петрозаводской государственной консерватории), нотный сборник «Пиирилейкки
Беломорской Карелии», учебно-методическое пособие «Музыкально-фольклорные традиции Северной Карелии».
Материалы фольклорного архива послужили основой для многих композиторских сочинений, вошли в репертуар исполнительских коллективов, а нотные транскрипции, изложенные в аналитической графике и опубликованные в сборниках, стали учебным пособием для молодых этномузыковедов.
В век техники и роботостроения большая часть культурных ценностей, отражающих звуковую картину мира и традиционные представления народов Карелии, стремительно исчезает. Услышать живое звучание архаичных йойг, свадебных причитаний, духовных стихов, старин сейчас можно только в исполнении музыкантов-профессионалов или самодеятельных коллективов. Эти жанры практически не бытуют среди носителей традиции. Уходят исполнители, которые бережно хранили и передавали из поколения в поколение свои знания, песни, наигрыши, танцы. И только сохранение уникального звукового материала поможет донести до наших внуков и правнуков достояние предков.
ИСТОЧНИКИ И ЛИТЕРАТУРА
Elibrary.ru - Научная электронная библиотека elibrary.ru [Электронный ресурс]. URL: https://www.elibrary. ru (дата обращения: 24.06.24).
Каталог коллекций - Каталог коллекций основного аудиофонда фольклорного архива Института традиционной музыки. Петрозаводск, 2013. 124 с.
Косырева 2014 - Косырева С. В. Из истории формирования архивных собраний музыкального фольклора в Петрозаводской государственной консерватории имени А. К. Глазунова // Этномузыкология: история формирования научно-образовательных центров, методы и результаты ареальных исследований. Материалы международных научных конференций 2011-2012 годов / Санкт-Петербургская гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова; редкол.: Г. В. Лобкова (науч. ред.), К. А. Мехнецова (отв. ред.), И. Б. Теплова (отв. ред.) и др. СПб.: Скифия-принт, 2014. 600 с.
Культура. РФ - Портал культурного наследия традиций народов России. Культура. РФ [Электронный ресурс]. URL: https://www.culture.ru/traditions/culture-heritage/location-russia (дата обращения: 24.06.24).
Музыкальная культура - Музыкальная культура Сибири [Электронный ресурс]. URL: https://www.media-nsglinka.ru/index.php?r=Category/index (дата обращения: 24.06.24).
Музыкально-фольклорные традиции Северной Карелии - Музыкально-фольклорные традиции Северной Карелии: учебно-методическое пособие для студентов музыкальных колледжей и вузов / С. Ю. Николаева, С. В. Косырева, А. А. Войтович; М-во культуры РФ, Петрозав. гос. консерватория им. А. К. Глазунова, Ин-т традиц. музыки. Петрозаводск, 2015. 96 с.
8 В работе над ним кроме Тамары Всеволодовны принимали участие известные фольклористы - А. Г. Гомон, А. С. Степанова, Э. Э. Аргутина, А. С. Леман и студенты консерватории. В сборник вошли транскрипции песен, собранных в селах Кондопожского, Пряжинского и Пудожского районов Карелии.
9 К настоящему времени сборник стал уже раритетным. Аналитическая редакция нотаций звукозаписей этого издания выполнена под непосредственным руководством Е. В. Гиппиуса. В работе над изданием Тамаре Всеволодовне помогали А. С. Степанова, А. Г. Гомон, Л. Блюдник, Б. Добровольский.
Музыкально-фольклорные традиции Северной Карелии - Музыкально-фольклорные традиции Северной Карелии=Уюпап Karjalan Kansan runoutta: (из собрания фольклорного архива Петрозаводской государственной консерватории): антология. Петрозаводск, 2013. 96 с.
Песни Заонежья - Песни Заонежья в записях 1880-1980 гг. / сост. и автор вступ. ст. Т. В. Краснопольская; ред. Е. В. Гиппиус. Л.: Сов.композитор, 1987. 184 с.
Песни Карельского края - Песни Карельского края / Сост. и автор вступ. ст. Т. В. Краснопольская; ред. Б. М. Добровольский. Петрозаводск, 1977. 264 с.
Пиирилейкки Беломорской Карелии - Пиирилейкки Беломорской Карелии (Vienan Karjalan piirileikkija) / М-во культуры РФ, Петрозавод. гос. консерватория им. А. К. Глазунова, Ин-т трад. муз.; общ. ред. С. В. Ко-сыревой; сост. А. А. Войтович; муз. ред. В. А. Швецова; ред. поэт. текстов М. В. Кундозерова. Петрозаводск,
2014. 40 с.
Сто песен - Сто песен, собранных в Карелии / сост. А. Г. Гомон (причитания) и Т. В. Краснопольская (песни). Петрозаводск, 1970. 140 с.
Электронный каталог - Электронный каталог «Сокровища Костромского фольклора» [Электронный ресурс]. URL: https://www.kodnt.ru/elektronnyy-katalog-sokrovishcha-kostromskogo-folklora/pesennyy-folklor/ sharinskiy-munitsipalnyy-rayon/ (дата обращения: 24.06.24).
Электронный каталог - Электронный каталог Фонограммархива Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН [Электронный ресурс]. URL: http://phonogr.krc.karelia.ru/catalog.php, (дата обращения: 24.06.24).
Этнография и фольклор - Этнография и фольклор Русского Севера [Электронный ресурс]. URL: https:// www.booksite.ru/folk/Lhtml (дата обращения: 24.06.24).
REFERENCES
Nauchnaya elektronnaya biblioteka elibrary.ru [Scientific electronic Library elibrary.ru] URL: https://www. elibrary.ru (date of request: 24.06.24) (in Russian)
Katalog kollektsii osnovnogo audiofonda fol'klornogo arkhiva Instituta traditsionnoi muzyki [Catalogue of collections of the main audio fund of the folklore archive of the Institute of Traditional Music]. Petrozavodsk, 2013. 124 p. (in Russian)
Kosyreva S. V. Iz istorii formirovaniya arkhivnykh sobranii muzykal'nogo fol'klora v Petrozavodskoi gosudarstvennoi konservatorii imeni A. K. Glazunova [From the history of the formation of archival collections of musical folklore at the Petrozavodsk State Glazunov Conservatoire]. In: Etnomuzykologiya: istoriya formirovaniya nauchno-obrazovatel'nykh tsentrov, metody i rezul'taty areal'nykh issledovanii. Materialy mezhdunarodnykh nauchnykh konferentsii 2011-2012 godov [Ethnomusicology: the history of the formation of scientific and educational centers, methods and results of areal research. Materials of international scientific conferences, 2011-2012]. St. Petersburg State Conservatory named after N. A. Rimsky-Korsakov; editors: G. V. Lobkova (scientific ed.), K. A. Mehnetsov (ed.), I. B. Teplov (ed.), etc. St. Petersburg: Scythia-print Publ., 2014. 600 p. (in Russian)
Portal kul'turnogo naslediya traditsii narodov Rossii. Kul'tura. RF [Portal of the cultural heritage of the traditions of the peoples of Russia. Culture. RF]. URL: https://www.culture.ru/traditions/culture-heritage/location-russia (date of request: 24.06.24). (in Russian)
Muzykal'naya kul'tura Sibiri [Musical culture of Siberia]. URL: https://www.media-nsglinka.ru/index. php?r=Category/index (date of request: 24.06.24). (in Russian)
Muzykal'no-fol'klornye traditsii Severnoi Karelii: uchebno-metodicheskoe posobie dlya studentov muzykal'nykh kolledzhei i vuzov [Musical and folklore traditions of North Karelia: an educational and methodological guide for students of music colleges and universities]. S. Yu. Nikolaeva, S. V. Kosyreva, A. A. Voitovich; Ministry of Culture of the Russian Federation, Petrozavodsk State Glazunov Conservatoire, Institute of Traditional music. Petrozavodsk,
2015. 96 p. (in Russian)
Muzykal'no-fol'klornye traditsii Severnoi Karelii = Vienan Karjalan kansanrunoutta: (iz sobraniya fol'klornogo arkhiva Petrozavodskoi gosudarstvennoi konservatorii): antologiya [Musical andfolklore traditions of North Karelia: (from the collection of the folklore archive of the Petrozavodsk State Conservatoire): anthology]. Petrozavodsk, 2013. 96 p. (in Russian)
Pesni Zaonezh'ya v zapisyakh 1880-1980 gg. [Songs of Zaonezhye in recordings of1880-1980]. Comp. and the author of the introductory article is T. V. Krasnopol'skaya; ed. by E. V. Gippius. Leningrad: Sovetskii kompozitor Publ., 1987. 184 p. (in Russian)
Pesni Karel'skogo kraya [Songs of the Karelian Region]. Comp. and the author of the introduction is T. V. Krasnopolskaya; ed. by B. M. Dobrovol'skii. Petrozavodsk, 1977. 264 p. (in Russian)
Piirileikki Belomorskoi Karelii (Vienan Karjalan piirileikkijä) [Piirileikki of Belomorskaya Karelia (Vienan Karjalanpiirileikkijä)]. Ministry of Culture of the Russian Federation, Petrozavodsk State Glazunov Conservatoire, Institute of Traditional music; general ed. is S. V. Kosyreva; comp. by A. A. Voitovich; musical ed. is V. A. Shvetsov; ed. poet. texts by M. V. Kundozerov. Petrozavodsk, 2014. 40 p. (in Russian)
Sto pesen, sobrannykh v Karelii [One hundred songs collected in Karelia]. Comp. are A. G. Gomon (lamentations) and T. V. Krasnopolskaya (songs). Petrozavodsk, 1970. 140 p. (in Russian)
Elektronnyi katalog Fonogrammarkhiva Instituta yazyka, literatury i istorii KarNTs RAN [Electronic catalog "Treasures of Kostroma folklore"]. URL: http://phonogr.krc.karelia.ru/catalog.php, (date of request: 24.06.24). (in Russian)
Etnografiya i fol'klor Russkogo Severa [Ethnography and folklore of the Russian North]. URL: https://www. booksite.ru/folk/1.html (date of request: 24.06.24). (in Russian)
A. A. Voitovich
THE ELECTRONIC LIBRARY OF THE PETROZAVODSK STATE GLAZUNOV CONSERVATOIRE "MUSICAL HERITAGE" AS A SCIENTIFIC AND CREATIVE PLATFORM FOR THE DEVELOPMENT OF MUSICAL FOLKLORE IN KARELIA
In 2020, the electronic library "Musical Heritage" was created on the basis of the electronic catalogue of the Scientific Library of the Petrozavodsk State Glazunov Conservatoire, which includes six databases. One of them is "Musical Folklore" - a collection of authentic recordings of musical folklore. For more than half a century of expedition work, the folklore archive of the Conservatoire has accumulated quite extensive material on the traditional culture of the peoples living in Karelia - Karelians, Veps, Russians, etc. Unique recordings of yoigs, lamentations, wedding and lyrical songs became the basis for scientific research by teachers and students of the conservatoire and proved to be in demand for composing and performing activities. The electronic library "Musical Heritage" opens up new horizons and prospects in the study of musical folklore and the development of Karelian musical folklore. The electronic catalogue provides an opportunity for professionals and fans of folk music to familiarize themselves with digital copies of audio and video recordings and promotes the dissemination of information about the folklore archive of the Conservatoire in the scientific and educational space.
Keywords: musical heritage, electronic library, folklore archive, Scientific Library, Petrozavodsk Conservatoire.
Войтович Алевтина Аркадьевна,
ведущий специалист сектора фольклора научной библиотеки, Петрозаводская государственная консерватория имени А. К. Глазунова (Петрозаводск, Россия) alevtina.cons@gmail.com
Статья поступила в редакцию 17.06.2024
Voitovich Alevtina Arkadyevna,
Leading Specialist in the folklore sector of the scientific library, Petrozavodsk Glazunov State Conservatory (Petrozavodsk, Russia) alevtina.cons@gmail.com
Received 17.06.2024
