CC BY-NC-ND
21
В.Ю. Афиани
ДОКУМЕНТЫ О ПОЛЬСКО-РОССИЙСКИХ НАУЧНЫХ СВЯЗЯХ В ФОНДАХ АРХИВА
РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК И ПЕРСПЕКТИВЫ СОТРУДНИЧЕСТВА АРХИВА РАН И АРХИВА ПАН
В статье анализируется опыт сотрудничества Архива Российской академии наук и Архива Польской академии наук в области изучения и использования документов о русско-польских научных связях, дается обзор документов из фондов российского академического архива о таких связях в XX столетии.
Ключевые слова: Архив Российской академии наук, Архив Польской академии наук, русско-польские научные связи, выставки, Сибирь, Николай Коперник, «Интеркосмос».
Архивы России и Польши хранят большие комплексы документов о многовековых культурных и научных связях, которые содержат уникальную информацию о событиях, оставивших глубокий след в истории двух стран. Это относится и к фондам Архива РАН и Архива ПАН (в Варшаве).
О многолетней традиции сотрудничества двух архивов, вовлекающего в круг своих проектов и другие архивы Польши и России, уже говорилось в докладе моей коллеги пани Х. Краевской. Серединой 1950-х гг. датируется первый визит в АН СССР директора Архива Польской Академии наук Зигмунта Коланковского.
Это сотрудничество развивалось и развивается в разных формах - проведение совместных конференций, посвященных истории науки, академий наук, академических архивов, и документальных выставок по истории русско-польских научных и культурных связей. Документальные выставки из фондов двух архивов стали непременной частью таких масштабных мероприятий, как Дни
© Афиани В.Ю., 2013
Документы о польско-российских научных связях..
27
российской науки в Польше и Дни польской науки в России, проходившие в Варшаве и в Москве в 2004-2012 гг. Особенно это относится к выставке «Польские ученые в Сибири», передвижной вариант которой объехал многие города Сибири, Дальнего Востока и Польши и будет открыт сегодня в РГГУ.
Первой из серии выставок двух архивов стала выставка «Страницы истории российско-польских научных связей» ^ dziejyw го8у]8ко-рокЫсЬ kontaktyw naukowych).
На протяжении длительного периода выявляются документы по этой теме в Архиве Российской академии наук, в его Санкт-Петербургском филиале. Можно говорить, что довольно полно выявлены документы по такой теме, как деятельность польских исследователей Сибири XIX - начала XX в. в фондах Архива РАН, но не в полной мере документы по этой теме выявлены, например, в Санкт-Петербургском филиале Архива РАН. Исследование наших фондов завершилось уже упоминавшейся выставкой.
Из фондов Архива РАН на ней представлены документы, наверное, самого известного польского исследователя Сибирского региона - Яна Черского, именем которого назван знаменитый горный хребет в Восточной Сибири: пространный дневник его путешествия в северной части Восточной Сибири на реке Колыма в 1891 г., записные книжки И.Д. Черского за 1887-1888 гг. Представлены также письма сына ученого, известного исследователя фауны Дальнего Востока, консерватора музея Общества изучения Амурского края, статьи В.А. Обручева о Черском. Документы Александра Чекановского представлены записными книжками и маршрутными съемками двух его крупных экспедиций - Олененской и Ленской. Маршрутная съемка первой экспедиции была начата в 1874 г.
Нужно отметить особенность этой выставки, для которой Архив РАН и Архив ПАН привлекли документы из других архивов, музеев и библиотек. Это положительный опыт, когда два наших архива выступают организаторами крупных международных проектов.
Но вот к теме польско-советских научных связей в XX столетии архивы фактически еще только приступают.
Огромный комплекс документов, который полностью еще не выявлен и тем более не опубликован и не осмыслен исследователями, затрагивает наиболее тесный период связей в XX столетии, особенно после создания Польской Академии наук после Второй мировой войны. Круг документов очень разнообразен.
В фондах Архива РАН хранятся два крупных комплекса документов: один - отражающий деятельность руководящих органов
28
В.Ю. Афиани
Академии наук, ее Президиума, отделений АН и научно-исследовательских институтов, другой комплекс документов - личные архивы ученых, хранящие разнообразную документацию, в первую очередь переписку с польскими учеными, научными обществами.
Имеются дипломы и другие документы об избрании польских ученых в АН СССР, о присуждении золотых медалей и премий, в том числе совместных, в 1980-1990-х гг. Можно отметить научную сессию, посвященную 1000-летию Польского государства, в 1966 г., на которой выступали М.В. Келдыш и Г. Яблонский, И.С. Конев, В.Д. Королюк и Г.К. Ловмяньский, В.Т. Пашуто, И.Ф. Бэлза и другие.
Большой комплекс документов в Архиве РАН связан с проектом «Интеркосмос» - сотрудничества СССР с социалистическими странами в области космической физики по изучению спорадического радиоизлучения Солнца и ионосферной плазмы, в 1970-х гг. получившего название «Коперник-500». Это отчеты, протоколы, программы, указания и переписка по программе «Интеркосмос».
Имеются документы о подготовке и проведении совместных конференций, симпозиумов, изданий документов, визитах известных ученых. В частности, на заседаниях Бюро Отделения истории АН СССР в 1930-1980-х гг. с докладами выступали как советские историки, так и польские - этнограф Юзеф Гаек, директор Института истории материальной культуры ПАН Витольд Генсель, профессор А.А. Зайончковский.
Нужно отметить и документы, которые встречаются в фондах Комакадемии и ее учреждений 1920-1930-х гг.
Так что темы для исследований достаточно обширны.
В статье можно отметить только некоторые комплексы документов из личных архивов, хранящихся в Архиве РАН. Во-первых, это документы, связанные с интересом гения XX столетия В.И. Вернадского к «польскому вопросу» в начале XX столетия, его контакты с польскими научными и политическими организациями того времени.
Другая интересная фигура, только недавно ставшая привлекать внимание исследователей, - Григорий Эдуардович Зенгер, филолог-классик, изучавший творчество римских писателей, Горация и польских средневековых авторов-латинистов. Он преподавал и был ректором в 1897-1899 гг. Варшавского университета, товарищем министра и министром народного просвещения (1901-1904), членом Правительствующего Сената России (с 1905 г.).
Документы о польско-российских научных связях..
29
С Варшавским университетом была связана часть деятельности такого выдающегося историка-медиевиста, как Дмитрий Моисеевич Петрушевский. В частности, содержатся копии протоколов и отчеты Варшавского отделения Академического союза (начало 1900-х гг.).
Владимир Иванович Пичета - известный историк, один из организаторов Белорусской Академии наук, ректор Белорусского университета - профессионально занимался историей региона - Украины, Белоруссии, Литвы и Польши - в широком хронологическом (от XVI до XX в.) и тематическом диапазоне. Он читал лекции по истории Польши, защитил диссертацию «Очерки по аграрной реформе Сигизмунда Августа» (1917), автор нескольких монографий.
Я уже упоминал, что два наших архива выступили организаторами крупного проекта. Сейчас обсуждается новый крупный проект, который, мне кажется, может заинтересовать и объединить ряд участников новой конференции. Это проект, который мы называем «Николай Коперник». Мое внимание привлек такой, по-моему, до сих пор почти неизвестный эпизод в истории двух стран, как спасение рукописей Николая Коперника советскими властями. Есть сведения, что они были вывезены в СССР после Второй мировой войны и хранились несколько лет в Архиве АН СССР. В начале 1950-х гг. были сделаны фотокопии с рукописей, подлинники которых позднее были переданы Польше. Эти фотокопии, негативы и фотоотпечатки, сделанные в академической лаборатории, ЛАФОКи, в 1952 г., т. е. 60 лет назад, сами являются уже своего рода памятниками.
В истории двух стран в XX столетии, и не только, много конфликтных, трагических исторических эпизодов, которые сейчас активно исследуются, освещаются, а иногда становятся и предметом политических спекуляций. Мне кажется, было бы полезно заниматься изучением и таких тем, которые нас объединяют. Одна из таких тем «Николай Коперник». Мне попадались сведения, что в России о его учении стало известно не позднее XVII в. И интерес к его жизни и деятельности не пропадал на протяжении последующих веков. В учебнике математики для императора Петра II, подготовленного академиками Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге Германом и Делилем и изданного в 1728 г., говорилось о солнечной системе Коперника.
В первом русском оригинальном учебнике по физике, изданном в 1785 г. и долгое время считавшемся переводным, «Краткое
30
В.Ю. Афиани
руководство к физике», написанное профессором М.Е. Головиным, треть текста посвящена теме «О строении мира», в которой изложены основные положения системы Коперника, активным защитником и пропагандистом которой и был М.Е. Головин.
И в XIX в. имя Коперника было в России популярно, даже если судить по его изображениям, дошедшим до нас в составе коллекций.
В Советском Союзе было принято отмечать знаменательные даты, связанные с именем Коперника. В фондах Архива РАН хранятся материалы торжественного заседания Академии наук СССР, посвященного 400-летию со дня смерти Николая Коперника и проводившегося в разгар Великой Отечественной войны в 1943 г. Через десять лет вновь проводилось торжественное собрание АН СССР.
Уже упоминался проект «Коперник-500» 1970-х гг. Кстати сказать, мы храним факсимильную копию рисунка системы Коперника, находившуюся на борту научного орбитального комплекса во время полета международного экипажа СССР в 1978 г. Специальная сессия Общего собрания АН СССР в Колонном зале Дома Союзов была посвящена 500-летию со дня рождения ученого. У нас хранятся документы о присуждении Польской АН советским ученым премии имени Коперника и памятной медали, сама медаль.
Нам кажется, что сама тема жизни и деятельности Николая Коперника, как его воспринимали в России и в Польше на протяжении веков, история складывания и бытования архива ученого, его рукописей представляет большой научный и общественный интерес и может объединить историков и архивистов двух стран. Это могут быть и совместные публикации документов и исследований, и совместные конференции и выставки. Учитывая роль и значение деятельности Коперника, такой проект может быть и международным.
С учетом уже накопленного опыта, Архив Польской академии наук и Архив Российской академии наук готовы объединить усилия и привлечь к сотрудничеству исследователей двух стран, архивы, музеи, библиотеки и другие хранилища Польши и России. Это и залог укрепления и расширения связей между учеными двух стран, и выход в исследовании проблемы на новый, более высокий уровень.
