CC BY
23УДК 94(470.41)'16/17'
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ О ЛИТОВСКИХ ТАТАРАХ ИЗ ФОНДОВ НАЦИОНАЛЬНОГО ИСТОРИЧЕСКОГО АРХИВА БЕЛАРУСИ В Г. ГРОДНО (30-Е ГОДЫ XIX ВЕКА)
Д.А. Мустафина
Казанский федеральный университет г. Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация Dina.Mustafina@kpfu.ru
Резюме. Статья посвящена анализу информационного потенциала малоизвестных научной общественности документальных материалов, отражающих социально-правовое положение польско-литовских татар в составе Российской империи в 10-30-х гг. XIX в. Целью исследования стало введение в активный оборот исторических источников, отложившихся в фондах Национального исторического архива Беларуси в г. Гродно.
Ключевые слова: Казанский край, Свияжский уезд, князья Ишее-вы, служилые татары, служилые мурзы, землевладение, позднее средневековье.
Для цитирования: Мустафина Д.А. Документальные материалы о литовских татарах из фондов Национального исторического архива Беларуси в г. Гродно (30-е годы XIX века). Тюркологические исследования. 2021;4(3):34-64.
Статья посвящена анализу информационного потенциала малоизвестных научной общественности документальных материалов, отражающих социально-правовое положение польско-литовских татар в составе Российской империи в 10-30-х гг. XIX в. Целью исследования стало введение в активный оборот исторических источников, отложившихся в фондах Национального исторического архива Беларуси в г. Гродно. Указанная цель предопределила необходимость решения следующих задач:
1) подготовка текстов документов к публикации с осуществлением транскрибирования, необходимой научно-археографической обработки (составление заголовков, легенд, необходимых примечаний, а также, при необходимости, датировки рукописей) и текстологической работы;
2) интерпретация и анализ информационных возможностей публикуемых источников для воссоздания истории литовских татар.
Объектом исследования стала определенная совокупность исторических источников, объединяющим фактором которых является их направленность на принятие и реализацию управленческих решений (или корректировку этих решений) в отношении особой категории населения бывшего Литовско-Польского государства - литовских татар. Эти источники возникли в процессе правового интегрирования социальных страт Литвы и Польши в другой политический организм - Российскую империю - и были составлены вследствие стремления литовских татар сохранить свое сложившееся социальное лицо в изменившихся условиях.
Основным методом исследования стала аргументированная оценка значения уцелевших источников для научного использования при изучении истории одной из своеобразнейших социальных групп населения Российской империи - польско-литовских татар.
Объектом внимания стали шесть документов на русском языке, составленных в 1817-1838 гг. В мае 1998 г. ксерокопии этих документов были переданы Главному архивному управлению при Кабинете Министров Республики Татарстан Государственным комитетом по архивам и делопроизводству Республики Беларусь. В настоящее время эти копии хранятся в Национальном архиве Республики Татарстан1. В видовом отношении все они являются делопроизводственными материалами, представленными тремя видами: 1) переписка учреждений; 2) внутренние документы; 3) просительные документы.
Первый вид представлен четырьмя документами: 1) донесение чиновников татарского происхождения; 2) представление гродненского губернатора о численности, правах, привилегиях, повинностях и занятиях татар; 3) записка о литовских татарах; 4) донесение председателя Гродненской казенной палаты. Ко второй группе принадлежат два так называемых «списка» татар г. Слонима и местечек Дятлово и Молчадь Слонимского уезда. К третьей группе относится прошение заседателя нижнего земского суда Гродненского уезда.
Значение этих впервые публикуемых документальных материалов как исторического источника заключается в том, что они отражают новый этап в истории литовских татар, их вхождение или включение в социально-правовое поле Российской империи. Позволяют судить об особенностях политики царского правительства, о том, «работали» ли российские законы в отношении этой категории населения. Помогают вникнуть в «конфликт» в правовой сфере, созревший в начале 10-х гг. XIX в., и его конструктивное разрешение в 30-е гг. указанного же столетия, а также в ментальные особенности литовских татар. Информационная ценность рассматриваемых документов определяется не только отражением действий представителей властных структур и самих ли-
1 Национальный архив Республики Татарстан, ф. 169, оп. 1, д. 22.
товских татар в разрешении правового конфликта по определению социального статуса последних в иерархической структуре Российского государства, но также и содержащейся в них ретроспективной информацией о правах и привилегиях, предоставленных этой социальной категории населения литовскими князьями, польскими королями. Сравнение конституций и привилегий периода Великого княжества Литовского и Речи Посполитой с предписаниями царского правительства и указами Правительствующего сената позволяет проследить многие зигзаги, как в социально-экономическом, так и правовом положении интересующей нас категории населения в XVII - первой трети XIX в.
По времени возникновения рассматриваемые документы можно условно разделить на три группы. Первую составляет один документ -это прошение заседателя нижнего земского суда Гродненского уезда Ивана Туган-Барановского, которое датировано 24 августа 1817 г.2
Ко второй группе следует отнести 4 документа, составленных в 1832 г. Прежде всего это донесение чиновников татарского происхождения, адресованное на имя Гродненского уездного предводителя дворянства Карла Михайловича Борженцкого, оно датировано 2 марта 1832 г.3 Затем представление Гродненского губернатора о численности, правах, привилегиях, повинностях и занятиях татар, которое было подано 6 мая Виленскому военному губернатору4. Два так называемых «списка» татар г. Слонима и местечек Дятлово и Молчадь Слонимского уезда, возникшие не ранее 6 мая5. Наконец, записка о литовских татарах, написанная также не ранее 6 мая Иваном Туган-Барановским6.
Третья группа представлена одним документом, а именно донесением председателя Гродненской казенной палаты Гродненскому гражданскому губернатору, датированным 9 июля 1838 г.7
О местонахождении этих рукописей, думается, было известно Т. Байрашаускайте, хорошо знакомой с фондами, привлекавшей к анализу отложившиеся в них документы и использовавшей фактическую информацию отдельных единиц хранения из этих фондов в своих трудах. В одной из своих работ она подробно рассмотрела историю историографической мысли в отношении польско-литовских татар от ее истоков до 90-х гг. ХХ в. [11, р. 5-18], чем существенно облегчила и нашу задачу. Однако ее монографические исследования и подавляющая часть научных статей были выполнены на литовском языке и, к сожалению,
2 Национальный исторический архив Беларуси в г. Гродно (далее - НИАБ), ф. 1, оп. 1, д. 1056, л. 3-4.
3 НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 19-20об.
4 Там же, л. 93-102.
5 Там же, л. 80-81.
6 Там же, л. 105-105об.
7 Там же, ф. 1, оп. 4, д. 809, л. 6-8об.
труднодоступны для подавляющего большинства представителей российской научной общественности8.
Предлагаемые вниманию читателей рукописи свидетельствуют о том, что интерес, проявленный Екатериной II и Павлом I к татарам, заметно ослаб при Александре I. После подтверждения неизменности привилегированного положения литовских татар в 1794 г.9 и последовавшего «приглашения» их на службу10, интересующая нас категория населения оказалась разделена на несколько социальных страт. Часть татар стала нести военную службу, часть поступила на гражданскую службу, а часть оказалась вынужденной добывать средства к существованию посредством занятий сельским хозяйством, различными промыслами, извозом и торговлей.
Документы свидетельствуют, что структурировалась эта категория населения и по социально-экономическому положению: делилась на пять групп11. К первой группе относились те, кто владел на дворянском праве жалованными или благоприобретенными землями с крестьянами, вносил в казну подушную подать наравне с помещиками. Вторую группу составляли те, кто владел землями на наследственном праве, но часто не имел крестьян и был приравнен к околичной шляхте, вносил соответствующие налоги и нес земскую повинность. Третья группа состояла из лиц, «нанимавших» владельческие земли на условиях уплаты чинша, при этом часть их несла земскую повинность и налоги натурой, а часть и вовсе ничего не платила. Четвертая группа проживала в собственных домах, но не имела земельной собственности, занималась извозом и ремеслами, не платила подати, но привлекалась наравне с городскими жителями к внесению податей в натуре. Не имевшие никакой недвижимой собственности составляли пятую группу, они, естественно, ничего в казну не вносили. Тем самым часть татар оказалась возвышенной и противопоставленной как определенной части самих же татар, так и основной массе польско-литовского населения. Указы 1800 и 1802 гг. предписывали всех недворян записать «вольными людьми» и обложить подушным окладом и повинностями до того момента, пока не докажут своего права на дворянство12.
8 Там же, с. 94, 132, 142, 156.
9 Манифест от 20 декабря 1794 г. См. НИАБ, ф. 1, оп. 1, д. 1056, л. 3об.
10 В 1797 г. были сформированы два конных полка из польско-литовских татар (НИАБ, ф.1, оп. 27, д. 202, л. 91об.-92). См. также «Высочайшую резолюцию на доклад Министра Военных Сухопутных сил от 29 марта 1803 г. - О составлении из Татарска-го Литовскаго полка двухъ пяти эскадронных полков» и «Высочайше утвержденный доклад Воинской коммиссии от 30 марта 1803 г. - О штатах полков Татарскаго и Литовскаго» // Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. Санкт-Петербург, 1830. Т. 27, № 20694-20695, с. 520-521; [7, р. 283-297].
11 НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 94-96.
12 Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. Санкт-Петербург, 1830. Т. 26, № 19375, с. 128-130; НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 101об.-102.
С того времени до конца первого десятилетия XIX в., точнее, до шестой ревизии13, социально-правовое положение литовских татар не становилось предметом специального внимания законодателя. Такое заключение напрашивается и из Предложения Правительствующего сената, копия с которого также хранится в Национальном архиве Беларуси в г. Гродно14. В ходе упомянутой переписи отдельные помещики стали составлять на татар ревизские сказки. Многочисленные жалобы представителей татарского населения заставили Виленского гражданского губернатора15 обратиться в Министерство полиции с просьбой принять решение по вопросу определения их социального статуса16. Министерство полиции вынесло этот вопрос на рассмотрение Комитета министров, который 7 декабря 1811 г. распорядился вносить татар Ви-ленской губернии в ревизию особой статьей с тем, чтобы «при общем рассмотрении ревизских сказок разрешить сие обстоятельство»17. Согласно сообщенному управляющим Министерством полиции графом С. К. Вязмитиновым18 министру финансов графу Д. А. Гурьеву19 Положению Комитета министров, распоряжением от 18 мая 1812 г. Виленско-му гражданскому губернатору было предписано включать в оклад татар, не имевших земельных владений, облагать их оброчным и подушным сбором по 11 рублей с души, а также брать с них рекрутов. В седьмую ревизию 1816 г. (проводилась с 1815 по 1826 г.) были включены 98 человек татар, ранее платившие подымную подать20.
Дальнейший вектор политики царского правительства в отношении литовских татар и сложившуюся ситуацию с определением их социального статуса можно представить из имеющегося в нашем распоряжении Прошения от 24 августа 1817 г.21
Дело в том, что Гродненское дворянское депутатское собрание, основываясь на каких-то российских «узаконениях», отказавшись принимать от татар документы о возведении в потомственное дворянство, обратилось в Герольдию с запросом о правомерности подобных притязаний и запретило им участвовать в дворянских выборах. От имени татар и лично своего заседатель нижнего земского суда Гродненского уезда
13 Указ о ревизии был подписан 18 мая 1811 г., учет населения проводился в 18111812 гг. См. [2, с. 14].
14 См. НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 36-46.
15 Действительный статский советник Лавинский Александр Степанович.
16 См. НИАБ, ф, 1, оп. 27, д. 202, л. 36, 43.
17 Там же, л. 36об.
18 Речь идет о графе Сергее Кузьмиче Вязмитинове, министре полиции Российской империи в 1812-1819 гг. О нем см.: [5, с. 94-95; 1, с. 723].
19 Речь идет о графе Дмитрии Александровиче Гурьеве, с 1 января 1810 по 30 сентября 1825 г. являвшемся министром финансов России. См. [10, с. 919-920].
20 НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 36об.-37.
21 Там же, ф. 1, оп. 1, д. 1056, л. 3об.
Иван Туган-Барановский обратился к Литовскому военному губернатору, осуществлявшему управление и гражданскими делами, Александру Михайловичу Римскому-Корсакову с просьбой предписать депутатскому собранию не воспрещать баллотировку тех татар, которые прежде принимали участие в таких выборах22.
Примечательно, что в Прошении подчеркнута преемственность политической линии литовских князей, польских королей и русских царей в отношении татар, обусловленная их преданной военной службой, и аргументировано право татар на дворянские права и привилегии.
Однако, как показывает знакомство со второй группой рассматриваемых источников, документально подтвердить достигнутую до раздела Речи Посполитой идентичность правового положения татар и «природного» польского дворянства сумели не все. Ответ на вполне закономерно возникающий вопрос «почему?» в какой-то мере дает донесение на имя предводителя дворянства Карла Михайловича Бор-женцкого, составленное подполковником Гродненского гарнизонного батальона Давидовичем (?), советником Гродненской казенной палаты Яковом Туган-Барановским и секретарем Гродненского депутатского собрания Иваном Туган-Барановским. Обеспокоенные возможностью неверного представления о социальном положении татар предводителем дворянства, получившим задание собрать сведения о проживающих в Гродненской губернии татарах, чиновники татарского происхождения взяли на себя труд сообщить о проблематичности документального подтверждения их прав и привилегий23.
Характерно, что сложность доказательства прав и привилегий, первоначально предоставленных татарам, чиновники объяснили удаленностью королевских архивов. Кроме того, в числе факторов, затрудняющих удостоверение социального статуса своих собратьев, они назвали то, что многие из них располагают лишь списками на русском языке с подлинников грамот польских королей Яна III Собеского (1677), Августа II, Августа III, Станислава Августа Понятовского. Они также указали на отсутствие документов об особых привилегиях (на жалованные вотчины, земли, офицерские чины), полученных отдельными родами, вследствие передачи в дворянские депутатские собрания и хранение их в составе дел о возведении в дворянское достоинство24.
Главным лейтмотивом донесения и Записки, составленной не ранее мая 1832 г. Иваном Туган-Барановским, как, впрочем, и его прошения, поданного в 1817 г., является подчеркивание верности и преданности татар престолу. Именно военные заслуги татар, по мнению
22 Там же, л. 3-4.
23 НИАБ, ф. 1, оп. 1, д. 202, л. 19-20об.
24 Там же, л. 19-19об.
составителей, стали главным фактором, обусловившим получение татарами различных льгот и дворянских привилегий как от литовских князей и польских королей, так и российских правителей. Составители также обратили внимание предводителя на то, что часть татар, поступивших на гражданскую службу, дослужилась до генеральских, штаб- и обер-офицерских чинов и, в свою очередь, была удостоена наград25. Они сочли необходимым напомнить и о том, что согласно постановлению Сената от 27 февраля 1830 г. дворянские права и преимущества признавались за теми, кто
1) таковыми пользовался при польском правительстве, т. е. лично (или его предки) был удостоен дворянского достоинства;
2) лично (или его наследники) в Польском государстве дослужился до офицерского чина, дающего право на наследственное дворянство;
3) лично (или предки) на российской службе дослужился до офицерского чина;
4) в силу владения недвижимым имуществом (земским имением) привилегией, сеймовой конституцией или определениями дворянских собраний причислен к дворянскому сословию.
Было также подчеркнуто, что всех прочих до представления доказательств о своем благородном происхождении следует записывать в оклад в число «вольных людей»26.
Иван Барановский в своей Записке отметил, что почти все татары, проживающие в Гродненской губернии, признаны в дворянском достоинстве и необходимые доказательства представлены на рассмотрение в Герольдию27. Интересно, что разбор, как видно из сообщения губернатора названной губернии, датированного 6 мая 1832 г., был осуществлен в отношении 21 татарской семьи, которые были признаны имеющими право «пользоваться дворянством». Между тем, согласно собранным по запросу министра финансов сведениям, изложенным Гродненским губернатором28 в его представлении Виленскому губернатору29 и зарегистрированном 6 мая 1832 г., в семи уездах Гродненской губернии было
25 Там же, л. 20.
26 Речь идет о «Высочайше утвержденном мнении Государственного Совета «О распространении прав дворянства на детей, рожденных до получения Российских орденов их отцами»» // Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. Санкт-Петербург, 1831. Т. 5, № 3507, с. 186.
27 НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 105-105об.
28 В период с 24 августа (5 сентября) 1831 г. по 12 (24) января 1835 г. Гродненским губернатором был граф Михаил Николаевич Муравьев-Виленский, известный как «Муравьев-вешатель» и «Муравьев-палач». См. [6, с. 190-191; 8, с. 23; 9, с. 114-118].
29 В период с 3 (15) мая 1832 г. по 16 (28) мая 1836 г. (по другим сведениям, с 23 августа 1831 г. по 18 марта 1840 г.) Виленским военным губернатором с правом управления и гражданской частью и исправляющим должность Гродненского и Белостокского генерал-губернатора был князь Николай Андреевич Долгоруков. См. [3, с. 216; 4].
учтено в общей сложности 887 человек обоего пола. По данным Н.Н. Новосильцева, проживавшие в 1811 г. в этой губернии татары относились к 268 фамилиям30.
Несмотря на то, что городская и земская полиция Гродненской губернии неоднократно изучала вопрос (в 1832, 1833, 1836 гг.) и сообщала Казенной палате о том, что почти все татары, проживающие в уездах губернии, подтвердили свое право на дворянство, что подлежащих подушному окладу не имеется, на деле все обстояло несколько иначе. Татар записывали и в однодворцы, и в «вольные люди», и облагали подушным окладом, имело место и понуждение (указ от 10 сентября 1830 г.) Свой отпечаток на царскую политику наложило и восстание 1830-1831 гг.: состоялось исключение из дворянских книг отдельных семей. В числе таковых оказался и род Якуба Александровича, добивавшегося отложения вопроса об обложении татар до особого распоряжения31. Он, видимо, был не одинок в подобной просьбе, ибо 1 ноября 1832 г. было решено вернуться к этому вопросу после завершения разбора шляхты. Податному обложению в ходе восьмой ревизии были подвергнуты и татары Ви-ленской губернии32. Многочисленные жалобы заставили провести соответствующие разыскания для получения информации о том, кто из татар оказался записан в податное состояние. Углубить представления о том, как это было организовано и проведено, позволяет Донесение председателя Гродненской казенной палаты Гродненскому гражданскому губернатору, датированное 9 июля 1838 г.33
Анализируемые документы содержат количественные показатели численности татар в Слонимском и Гродненском уездах, обобщенную характеристику их правового и социально-экономического положения и будут интересны для исследования имущественного положения, рода занятий, форм и условий владения или пользования землей, особенностей и характера расселения рассматриваемой категории населения.
Справедливости ради заметим, что два документа, озаглавленные «Список татарам», подписанные тремя должностными лицами (уездным судьей Слонимского уезда Барженским, исправником и лицом, исполняющим обязанности городничего), не могут рассматриваться как официальные акты. Это скорее памятки или записки о численности, социально-экономическом положении и занятиях татар, проживающих в городе Слониме и в местечках Дятлово и Молчадь. Рукописи не датированы, но явно составлены не ранее 20 января 1832 г. в ходе кампании по сбору сведений о татарах.
30 НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 43об.
31 Там же, ф. 1, оп. 4, д. 809, л. 7об.-8.
32 Там же, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 43-43об.
33 Там же, ф. 1, оп. 4, д. 809, л. 6-8об. По всей видимости, речь идет о Григории Гавриловиче Доппельмайере, являвшемся Гродненским губернатором в 1836-1842 гг.
Примечательно, что в г. Слониме в 34 собственных деревянных домах насчитывалось 138 душ обоего пола. В местечке Дятлово 14 чел. обосновались на землях графа Озтана, в местечке Молчади было зарегистрировано всего 5 человек. Судя по тому, что учтенные лица получили «Определения о признании в дворянском достоинстве», выданные Гродненским, Виленским, Минским, Белостокским дворянскими депутатскими собраниями, в Слонимском уезде обосновались переселенцы из разных мест.
Несмотря на то, что все попавшие в поле зрения предводителя в городе Слониме и его округе лица проживали в собственных домах с пристройками, их имущественное положение было квалифицировано как «посредственное», «скудное» и даже «бедное»34.
Заметим, что из привлеченных к анализу источников следует, что численность татар была все же относительно небольшой. Так, как уже упоминалось, в 1832 г. в семи уездах Гродненской губернии, согласно собранным по запросу министра финансов сведениям, было учтено в целом 887 человек обоего пола. Из 887 человек 672 (почти 76%) занимались сельским хозяйством, 198 (более 23%) - промыслами, на службе находилось 17 человек (менее 2%). Поступали же на службу, как известно, преимущественно молодые и имущественно достаточно обеспеченные. Стало быть, материальное положение подавляющего большинства оставляло желать лучшего35.
Ближайшей предпосылкой составления рассматриваемых документов стало принятие 27 февраля 1830 г.36 Правительствующим сенатом «Положения о литовских татарах», а также указ от 10 сентября 1830 г. о записи в «вольные люди». Более отдаленными предпосылками являлись указы от 9 апреля 1800 г. и 19 августа 1802 г. об оставлении в подушном окладе лиц, не доказавших свое дворянское происхождение и не утвержденных в дворянском достоинстве, а также предпринятый в 1811 г. ревизский учет населения Российской империи. На эту ревизию наложила отпечаток назревавшая война, и поэтому учету было подвергнуто лишь мужское население, однако это обстоятельство не отменило ее фискальных целей. Надо полагать, что не только татары Гродненской и Виленской, но и других губерний, проживавшие на нанимаемых у помещиков землях и занимавшиеся промыслами, были включены в оклад, обложены подушным и оброчным сбором, подлежали рекрутской повинности.
Претворение в жизнь в Гродненской губернии Положения Правительствующего сената от 27 февраля 1830 г. тормозилось вследствие от-
34 Там же, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 80-81.
35 Там же, л. 94об.-95об.
36 Там же, л. 36-46.
сутствия необходимых сведений о татарах и жалобами последних. Донесениями же полиции в Гродненскую казенную палату в 1832, 1833 гг. и розыском 1836 г. доказывалось отсутствие татар, подлежащих обложению. Между тем восстание 1830-1831 гг. стало одним из факторов, подготовивших прекращение действия Литовского статута и распространение на все Западные губернии, в том числе и Гродненскую, действия российских законов37.
Заключение
Уцелевшие документы отражают, безусловно, активную гражданскую позицию литовских татар, в особенности чиновников из их числа, стремившихся обратить внимание властных структур на социально-правовой статус татар до вхождения в российское правовое поле и сохранить таковой и в новых политических реалиях. Под натиском жалоб и аргументированных прошений о неправомерности обложения татар Комитет министров был вынужден распорядиться об отложении решения вопроса о записи литовских татар в податное сословие до окончания разбора шляхты. Рассматриваемый комплекс источников представляется достаточно информативным как для изучения положения литовских татар после полной утраты государственной самостоятельности Речи Посполитой в 1795 г., так и для углубления представлений о численности, роде занятий этой этнической группы, а также, надеюсь, восполнит страницы истории отдельных родов.
Приложение
Тексты документов38 № 1
24 августа 1817 г. - Прошение заседателя нижнего земского суда Гродненского уезда Ивана Туган-Барановского.
Августа 31 дня 1817 г.
№ 2332
Его Высокопревосходительству / господину генералу отъ инфантерии Литовскому военному губернатору, управляющему и по граж-
37 Полное собрание законов Российской империи. Собрание первое. Санкт-Петербург, 1830. Т. 15, с. 444-445.
38 Археографическая обработка текстов осуществлена в соответствии с Правилами издания документов (см. Правила издания исторических документов. Москва, 1990): сохранены грамматико-стилистические и фонетические особенности, имеющееся деление текста на абзацы; в соответствии с оригинальным написанием приведены прописные и строчные буквы, твердый и мягкий знаки; вышедшие из употребления буквы заменены современными, обозначающими тот же звук; встречающиеся искажения слов отмечены в примечании; границы листов обозначены двумя косыми чертами, вслед за которыми в круглых скобках указана нумерация листов.
данской части, и разныхъ орденовъ кавалеру Александру Михайловичу Римскому-Корсакову
помещика Гродненской губернии, Гродненского нижняго земскаго суда заседателя Ивана Туган-Барановскаго отъ имяни своего и протчихъ татаръ Гродненской губернии
всепокорнейшее прошение.
Татарский народъ, отъ древныхъ временъ въ Литве поселившийся, за чинимыя безпрерывно Польскому государству военныя услуги, при-обрелъ въ награду дарованныя дворянамъ все преимущества, какъ-то: штабъ- и оберъ-офицерские чины, недвижимыя имении съ вольностью владения крестьянами и протчия привилегии, такъ: что уже въ последствие времяни между природнымъ польскимъ дворянствомъ и татарами не было никакого различия; какъ о томъ многие польские Конституции и Привилегии удостоверяютъ.
Когда же Польское королевство, потерявъ политическое // (л. 3об.) свое существование, въ части присоединено къ пределамъ России, тогда въ бозе почивающая великая государыня императрица Екатерина 2-ая, изданнымъ въ 1794-мъ году Высочайшимъ манифестомъ распростра-нивъ высоко монаршия милости и на Литовскихъ татаръ, утвердила все прежния права и преимущества, коихъ предки ихъ удостоились.
Симъ образомъ формирование вскоре конно-литовскаго татарскаго полка открыло путь къ новымъ для сего народа сроднымъ заслугамъ, а оставшись въ домахъ на основании дворянской грамоты, такъ яко и протчия здешняго края дворяне, допущены къ дворянскимъ выборамъ и избираемы были въ разныя статские должности.
Ныне Гродненское Дворянское депутатское собрание, несмотря на все дарованныя для здешнихъ татаръ преимущества, предвидитъ какое-то сомнение въ разсуждении возведения татаръ въ почотное дворянство, и не принимая отъ нихъ никакихъ документовъ и доводы, представило на разрешение въ Герольдию, поставляя въ резонъ неко-торие российские узаконении, кои вовсе не относятся къ Литовскимъ татарамъ; ибо они не токмо сравнены съ обществомъ польскаго дворянства, но имеютъ здесь свои поместия и владеютъ крестьянами, изъ которыхъ поныне допущаемы были къ дворянскимъ выборамъ: а темъ самымъ и // (л. 4) не предстоитъ для Дворянскаго собрания въ отношении возведения татаръ по доказательствамъ въ дворянское достоинство ни малейшей сомнительности.
Настоящее же Депутатскаго собрания постановление лишаетъ татаръ местнаго преимущества доказывания своего произхождения и участвования въ наступающихъ выборахъ. Чего ради, приемля сме-
лость прибегнуть подъ защиту Вашего Высокопревосходительства всепокорнейше прошу, не благоугодно ли будетъ предписать Гродненскому Дворянскому депутатскому собранию, дабы оное, пока последуетъ из Герольдии разрешение на учиненное отъ онаго Представление, не воспрещало балатирования въ будущихъ дворянскихъ выборахъ темъ тата-рамъ, кои, имея къ онымъ право, прежде симъ пользовались, подобно какъ пользуются протчие татары по Виленской и Минской губернияхъ, а такъ же Белостокской области.
Гродненскаго нижняго земскаго суда заседатель Иванъ Мурза Ту-ганъ-Барановский.
Прилагаемыя при семъ прошении документы принялъ Иванъ Барановский.
Августа 24-го дня, 1817 года.
НИАБ, ф. 1, оп. 1, д. 1056, л. 3-4.
№ 2
2 марта 1832 г. - Донесение чиновников татарского происхождения, адресованное на имя Гродненского уездного предводителя дворянства Карла Михайловича Борженцкого.
(л. 19) № 24939
Подано 2 марта 1832 года40.
Его высокоблагородию / господину Гродненскому уездному предводителю дворянства и кавалеру Карлу Михайловичу Борженцкому
ниже подписавшихся чиновниковъ татарскаго произхождения
Доношение.
По случаю собрания Вашимъ высокоблагородиемъ по данному Вамъ отъ начальства поручению сведении, о правахъ, привиллегияхъ и занятияхъ, жительствующихъ въ Гродненскомъ уезде татаръ, мы почли нужнымъ донести Вашему высокоблагородию, что обытающие41 въ Западныхъ губернияхъ татары, еще за временъ великаго князя Ви-толда поселившись въ Литве, были жалованы прежде великими князя-ми Литовскими, а потомъ королями Польскими за безпрестанные во-енныя заслуги разными свободами и дворянскими преимуществами. Но по отдаленности Королевскаго архива, встречая ныне затруднение отыскать первоначально дарованныя привиллегии, мы должны ограничится представлениемъ списка съ переводами на российский языкъ гра-
39 Номер помещен в левом верхнем углу и свидетельствует об осуществлении регистрации документа.
40 Фраза, представляющая собой регистрацию входящего документа, написана ближе к правому краю листа.
41 Так в рукописи.
моты польскаго короля Иоанна III, данной въ 24 день марта 1677 года и царствовавшими по немъ Августомъ II, Августомъ III и Станиславомъ Августомъ, утвержденной Конституции, въ разные времена о общихъ правахъ и дворянскихъ // (л. 19об.) преимуществахъ Литовскихъ татаръ постановленных^ Кроме которыхъ, хотя многие татарские роды имеютъ еще особые привиллегии и документы на жалованные вотчины, земли и офицерские чины, но таковыя по большей части представлены ими при доказывании благороднаго своего происхождения въ Дворянские депутатские собрания и хранятся при делахъ оныхъ.
По возвращении Литовскаго края къ Российской империи блаженной и вечной славы достойная государыня императрица Экатери-на42 II, обращая съ благосклонностью всемилостивейшее внимание на непоколебимую верность и преданность польскимъ королямъ татаръ, Литовскому военному генералъ-губернатору князю Репнину въ 2 день декабря 1795 года высочайше повелеть соизволила, священнымъ сло-вомъ обнадежить татаръ, что не только оставляетъ ихъ при всемъ томъ, что они въ Литве имели, но обеспечая43 состояние ихъ, желаетъ паче оное ощастливить.
Литовские татары, пользуясь сею Высокомонаршею милостью, исполнены верно подданическаго (sic) благоговения, стремясь доказать на опыте ту же самую беспредельную верность и преданность государямъ своимъ, вскоре обратились въ военную службу. А оставшиеся по раз-нымъ препятствиямъ въ домахъ, ознакомившись съ образомъ настояща-го правления, поступили въ разныя гражданския, // (л. 20) какъ равно по дворянскимъ выборамъ, должности. И многие изъ нихъ достигли уже генеральскихъ штабсъ- и оберъ-офицерскихъ чиновъ. И за заслуги все-милостивейше награждаются арендами, пенсиями и орденами.
Въ продолжении чего благоугодно было правительству зделать о литовскихъ татарахъ Положение, на сей конецъ по повелению Его Императорскаго Высочества государя цесаревича и великаго князя Константина Павловича собраны были о татарахъ и о служащихъ имъ привиллегияхъ сведении, по которымъ Его Высочество заключить соиз-волилъ: а) оставить при всехъ дворянскихъ правахъ и преимуществахъ техъ татаръ съ потомствомъ ихъ, 1) кои таковыми же правами пользовались еще при бывшемъ Польскомъ правительстве, или коихъ предки состояли въ бывшей польской военной службе, признанной многими Польскими конституциями, приносящей имъ дворянское достоинство; 2) коихъ предки, находясь въ российской службе, дослужились чиновъ, сопряженныхъ съ наследственнымъ дворянствомъ; 3) кои сами удостоились заслужить такие же российские чины; 4) кои по владениямъ своимъ
42 Так в рукописи.
43 Так в рукописи.
недвижимыми имениями или же по имеющимся у нихъ привиллегиямъ, конституциямъ и определениямъ Дворянскихъ собраний причислены уже къ дворянскому сословию; и 5) за темъ // (л. 20об.) все прочие та-тари, не44 имеющие дворянскихъ преимуществъ, должны быть обложены подушнымъ окладомъ, пока не докажутъ дворянскаго своего происхождения. На настоящее Государя цесаревича Заключение г[осподин]45 управлявший Министерствомъ внутреннихъ делъ тайный советникъ Энгель изъявилъ согласие. А Правительствующий Сенатъ по Определению своему 27 февраля 1830 года46 вполне утвердилъ оное и предписалъ привесть въ исполнение.
Гродненскаго гарнизоннаго баталиона подполковникъ Давидо-вичъ47.
Гродненской Казенной палаты советникъ Яковъ Туганъ-Бара-новский.
Гродненскаго Дворянскаго депутатскаго собрания депутатъ, губернский секретарь и кавалеръ Иванъ Туганъ-Барановский.
2 марта 1832 года48.
Г. Гродно49.
НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 19-20об.
№ 3
Не позднее 6 мая 1832 г. - Представление Гродненского губернатора о численности, правах, привилегиях, повинностях и занятиях татар, поданное Виленскому военному губернатору.
(л. 93) № 5185
6 маия 1832.
Господину Виленскому Военному губернатору.
По получени (sic) сообщеннаго мне г[осподином] Виленскимъ гражданскимъ губернаторомъ списка съ Отношения къ Вашему сиятельству господина Министра финансовъ отъ 20-го генваря сего года о томъ, что Государь императоръ, признавая полезнымъ подвергнуть ближайшему разсмотрению, какъ вообще положение татаръ въ Литовскихъ губернияхъ находящихся, такъ равно права ихъ и привиллегии, повинности и занятия, и прочее, высочайше повелеть соизволилъ предоставить // (л. 93 об.) Вашему сиятельству собрать нужныя о всемъ томъ сведения
44 Частица «не» убористо написана над строкой.
45 Слово «господин» сокращено до одной буквы.
46 См. Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. Санкт-Петербург, 1831. Т. 5, № 3507, с. 186.
47 Неуверенное прочтение фамилии.
48 Фраза приведена в левом нижнем углу.
49 Фраза приведена в левом нижнем углу.
и доставить оныя съ мнениемъ Вашимъ къ нему господину Министру финансовъ для дачи сему делу дальнейшаго хода. И отъ 20 генваря сего года предписывалъ уезднымъ предводителямъ обще съ городничими и земскими исправниками собрать требуемыя по высочайшей воле сведения о татарахъ, находящихся въ Гродненской губернии, съ обозначе-ниемъ числа душъ въ селенияхъ и околицахъ, какия они имеютъ права и привиллегии на оныя, какия отправляютъ50 повинности // (л. 94) и чемъ вообще занимаются, а такъ же о татарахъ служащихъ съ показаниемъ принадлежащихъ имъ имений.
Изъ доставленныхъ по таковому распоряжению моему сведений значитъ:
1-е) Въ Гродненской губернии находится 887 обоего пола душъ та-таръ, одне изъ нихъ владеютъ на праве дворянъ землями съ крестьянами пожалованными за заслуги предковъ ихъ Польскими королями или благоприобретенными, заключающими всего 313 крестьянскихъ обоего пола душъ; другие упражняются въ хлебопашестве на заселенныхъ ими въ роде // (л. 94 об.) околицъ или селений земляхъ, пожалованныхъ предкамъ ихъ, или же на владельческихъ за уплатою чинша, иные, а въ особенности, не имеющие никакой недвижимой собственности или одни домы по городамъ и местечкамъ, занимаются ремеслами, извоз-ничествомъ и службою у частныхъ лицъ. Вообще же молодые татары, а въ особенности состоятельнейшие из нихъ, поступаютъ въ военную и гражданскую службу. А именно:
Сколько
Въ уездахъ Число душъ занимается сель-скимъ хозяй-ствомъ Другими промыслами Сколько околицъ Сколько находится въ службе Сколько имеютъ во владении кре-стьянскихъ душъ
Гродненскомъ 150 72 63 1 15 161 крестьянскихъ обоего пола
Лидскомъ 210 155 54 1 1 97 крестьянскихъ обоего пола душъ
Новогрод- 285 285 - - - Имеютъ во вла-
скомъ дении земли жалованныя имъ разновременно польскими королями
Волковы- 62 - 62 - - -
скомъ
50 В рукописи далее зачеркнуто слово «они».
Слонимскомъ 157 138 19 Некоторые изъ нихъ имеютъ земли покупкою приобретенныя
Пружанскомъ 4 4 8 крестьянскихъ обоего пола душъ и земли з. уволоки и з.морги, пожа-лованныя коро-лемъ польскимъ Станиславомъ Августомъ 1793 г. съ платежемъ чиншу 33 злотыхъ польскихъ
Кобринскомъ 19 18 1 47 крестьянскихъ мужеска пола душъ
Итого по 887 672 198 2 17 313
губернии
2-е) Владеющие дворянскими имениями, несутъ съ оныхъ по числу душъ все повинности наравне съ помещиками. Поселенные на земляхъ собственныхъ, но не имеющие въ своемъ владении крестьянъ отбываютъ такия же точно повинности, какъ околичная шляхта, обращаемая ныне въ однодворцы, а именно: плотятъ земскую повинность и отправляютъ // (л. 96) разные отъ земли налоги. Имеющие свои домы по городамъ и местечкамъ несутъ все повинности въ натуре наравне съ городскими жителями, не участвуя, впрочемъ, въ уплате казенныхъ податей, земска-го сбора и въ отправлении рекрутской повинности; жительствующие на чиншовой земле одне плотятъ земскую повинность и несутъ налоги въ натуре, а иные ни въ одномъ, ни въ другомъ не участвуютъ. Не имеющие же никакой недвижимой собственности вообще не участвуютъ въ отправлении какихъ-либо // (л. 96об.) повинностей и налоговъ.
3-е. Указами Правительствующаго Сената 6-го марта и 4 декабря 1819 года предписано Депутатскимъ собраниямъ возвращенныхъ отъ Польши губерний, чтобы, сделавъ разборъ татарскимъ родамъ, не внося ихъ въ родословную книгу, составили списки съ изъяснениемъ, кто изъ тыхъ татарскихъ родовъ принялъ християнское исповедание, и кто остался въ прежнемъ своемъ законе; такъ же, сколько кто имеетъ недви-жимаго имения, заключающагося въ земляхъ и подданныхъ, таковый // (л. 97) списокъ съ копиями доказательствъ и узаконений, по сему предмету последовавшихъ, и съ своими определениями представили въ Герольдию на дальнейшее разсмотрение.
Въ следствие таковаго предписания жительствующие въ Гродненской губернии татары обратились съ доказательствами своими одни
въ здешнее Дворянское депутатское собрание, а другие въ Виленское, Минское и Белостокское. Въ здешнемъ собрании сделанъ разборъ 21-му татарскому семейству, которыя все признаны произходящими изъ Литов-скихъ // (л. 97об.) татаръ, имеющими право пользоваться дворянствомъ, и составленные имъ списки обще съ доказательствами, определениями и копиями съ узаконений представлены уже въ Герольдию. Сверхъ доку-ментовъ, представленныхъ каждымъ семействомъ, а именно: привилле-гии разныхъ зделокъ на имении и земли, патентовъ на военные и гражданские чины, полученныхъ въ бывшей польской и российской службе51, и другихъ доказательствъ о дворянской службе предковъ, Дворянскимъ депутатскимъ собраниемъ при признании здешнимъ татарамъ // (л. 98) права дворянства, приняты были въ основание: во 1-хъ сеимовыя Поль-ския конституции: а) 1658 года, коею узаконено, что все татары Вели-каго княжества Литовскаго, занимающиеся извозничествомъ и ремеслами, должны платить поголовную подать, исключая хорунжихъ, уланъ и тыхъ татаръ, кои собственнымъ иждивениемъ военную службу отбы-ваютъ; в) 1670 и 1673 годовъ, утверждающия все права и привиллегии, данные военнослужащимъ татарамъ и освобождающия ихъ навсегда отъ // (л. 98об.) поголовной подати, какую обязаны нести купцы, ремесленники и прочие изъ татаръ; с) 1678 года, которая утверждая на вечныя52 времена все прежния53 права татаръ, мурзовъ, и прочихъ и сравнивая ихъ съ польскимъ дворянствомъ, предоставила имъ свободу произвесть судебнымъ порядкомъ искъ о принадлежащих^4 имъ именияхъ; д) 1726 и 1736 годовъ, утверждающия все права, свободы и преимущества даро-ваныя польскимъ и княжества Литовскаго татарамъ, отправлявшимъ военную службу и владеющимъ // (л. 99) земскими имениями; е) 1768 года о пожаловании татарамъ, жительствующимъ въ Экономическихъ коро-левскихъ именияхъ, двухъ вакантныхъ староствъ; ф) 1775 года, утверждающая все права, дарованныя татарамъ военно служащимъ и владею-щимъ земскими имениями съ предоставлениемъ содержать къ прислуге людей християнъ обоего пола и строить мечети55; ж) 1786 года предоставляющая татарамъ право владеть вечно имениями, пожалованными имъ // (л. 99об.) по праву ленному и дожизненному королемъ польскимъ Казимиромъ56 Яномъ и наследниками его. Во 2-х, привиллегия короля польскаго Яна Ш-го 1677 года марта 4 дня, жалованная хорунжимъ, кня-
51 В слове «службе» буква «е» исправлена по ранее написанному.
52 В слове «вечныя» буква «я» исправлена по ранее написанной букве «е».
53 В слове «прежния» буква «я» исправлена по ранее написанной букве «е».
54 В слове «принадлежащихъ» буквы «хъ» исправлены по ранее написанной букве «я».
55 В слове «мечети» буква «и» исправлена по ранее написанной букве «ы».
56 В рукописи далее зачеркнуто «Ива» и буква «Я» приписана в начале следующей строки.
зьямъ, мурзамъ, ротмистрамъ и всемъ прочимъ татарамъ военно слу-жащимъ и земскими имениями владеющимъ, съ предоставлениемъ имъ и потомкамъ ихъ права пользоваться преимуществами дворянства, а въ особенности владеть недвижимыми имениями, иметь къ прислуге // (л. 100) людей християнскаго исповедания, строить мечети57 для отправления богослужения по ихъ обряду и судиться58 по всемъ гражданскимъ и уголовнымъ деламъ, установленнымъ59 для природныхъ дворянъ60; каковая привиллегия конфирмована во всей ея силе королями Польскими Августомъ II 1698-го маия 12, Августомъ III 1754 июля 1 и Станисла-вомъ Августомъ 1778 декабря 3; и въ 3-хъ, высочайший рескриптъ отъ 2 декабря 1795-го года, коимъ // (л. 100об.) Литовскимъ татарамъ всеми-лостивейше оставлена свобода пользоваться всеми правами и преимуществами по прежнему.
И 4-е. Разсмотрены ли уже въ Правительствующемъ Сенате или нетъ дела Литовскихъ татаръ, коимъ сделанъ Депутатскими собраниями разборъ, о семъ не имеется никакого сведения. Между же темъ въ Пра-вительствующемъ Сенате состоялось 27 февраля 1830 года Положение о Литовскихъ // (л. 101) татарахъ, утверждающее мнение въ бозепочива-ющаго61 Его императорскаго Высочества цесаревича Константина Павловича62, заключающееся въ следующемъ: а) оставить при всехъ дво-рянскихъ правахъ и преимуществахъ техъ татаръ съ потомствомъ ихъ: 1-е, кои таковыми же правами пользовались еще при бывшемъ Поль-скомъ правительстве, или коихъ предки состояли въ бывшей польской военной службе, признанной многими Польскими конституциями, приносящей имъ дворянское достоинство. 2-е, коихъ // (л. 101об.) предки, находясь въ российской службе, дослужились чиновъ, сопряженныхъ съ наследственнымъ дворянствомъ. 3-е, кои сами удостоились заслужить такие же российские чины; и 4-е) кои по владениямъ своимъ недвижи-мыми63 имениями или же по имеющимся у нихъ привиллегиямъ, кон-ституциямъ и определениямъ Дворянскихъ собраний, причислены уже къ дворянскому сословию; и 5) за темъ все прочие татары, не имеющие дворянскихъ преимуществъ, изъ коихъ часть записана уже въ податное64 состояние, должны быть согласно // (л. 102) высочайшимъ указамъ 1800 и 1802 годовъ, обложены подушнымъ окладомъ и исправлять все
57 В слове «мечети» буква «и» исправлена по ранее написанной букве «ы».
58 В слове «судиться» буквы «ть» исправлены по ранее написанному.
59 Далее над строкой не удалось прочитать слово, написанное беглым почерком.
60 Далее зачеркнуто слово «порядком».
61 В слове «почивающего» буква «ч» исправлена по ранее написанному.
62 Имя и фамилия написаны другим почерком и чернилами над строкой позднее.
63 В слове «недвижимыми» вторая буква «и» исправлена по ранее написанной букве «ы».
64 В слове «податное» буква «н» исправлена по ранее написанному.
повинности по званию вольныхъ людей, впредь до того времени, пока не докажутъ дворянскаго своего произхождения.65 //
НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 93-102.
№ 4
4.1. Не ранее 6 мая 1832 г. - Сведения о татарах г. Слонима.
Списокъ татарамъ, состоящимъ на жительстве въ городе Слониме.
1-е) Коихъ находится душъ мужеска пола - 69, женска - 69, домовъ у нихъ собственныхъ деревянныхъ съ прочими пристройками - 34.
2-е) Положение сихъ татаръ посредственное, въ числе коихъ суть некоторыя и беднаго состояния.
3-е) Показанныя татары имеютъ привилегии отъ королей польских, какъ-то: Ивана Третьего въ 24-й день марта 1677, Августа Втораго въ 12 день марта 1678 и Станислава Августа въ 1 день июля 1754 годовъ, всемъ татарамъ, въ Литве живущим, данныя со всеми преимуществами на дворянство служащими, каковыя постановлениемъ Правительствую-щаго Сената въ 27 день февраля 1830 года утверждены. Кроме сего они имеютъ Определении о дворянскомъ своемъ произхождении Гроднен-скаго, Виленскаго, Минскаго и Белостокскаго депутатскихъ собраний.
4-е) Прописанныя татары, отбываютъ все городские повинности на равне съ жителями всехъ сословии, имеющими въ городе Слониме оседлость, кроме уплаты казенныхъ податей и зарутской (sic) повинности.
5-е) По большой части упраждняются хлебопашествомъ, продажею огородовыхъ произрастении, рыбною ловлею и содержатъ для найма лошадей.
и 6-е) Крепостныхъ крестьянъ во владении не имеютъ, поселены на собственныхъ земляхъ, покупкою приобретенных^ а некоторыя изъ нихъ нанимаютъ земли у помещиковъ и мещанъ на огороды и посевъ хлеба.
Исправляющий должность предводителя дворянства уездный судья Боржиновский66.
Исправникъ67
За городничаго Лисовский.
65 Далее другим почерком неразборчиво приведено мнение, по-видимому, губернатора, статского советника Григория Гавриловича Доппельмайера: «Таковое положение Правительствующего Сената не приведено еще по здешней губернии въ должное [слово «должное» написано над строкой] исполнение, ибо [слово «ибо» написано над зачеркнутым «по не»] собрание [в слове «собрание» последняя буква исправлена по ранее написанной букве «и»] нужных по содержанию онаго сведений приостановлива-етъ по случаю бывшихъ замешательствъ. По надлежащемъ разсмотрении всехъ выше-изъясненныхъ сведений о татарахъ высочайше вверенной мне губернии находящихся, я мнениемъ моимъ полагаю [здесь текст обрывается]».
66 Возможно иное прочтение фамилии.
67 Из-за плохого качества ксерокопии, по которой выполнено транскрибирование текста, подпись исправника прочитать не удалось.
№ 4.2. Не ранее 6 мая 1832 г. - Сведения о татарах местечек Дятлово и Молчадь Слонимского уезда.
Списокъ татарамъ Слонимскаго уезда въ местечках Здзенцеле и Молчадзи жительствующимъ.
1-е) Въ местечке68 Зденцеле графу Озтану принадлежащемъ муж-ска пола душъ - 7, женская - 7, домовъ собственныхъ деревянныхъ съ пристройкою - 4.
Въ местечке69 Молчадзи мужска пола душъ - 2, женска - 3.
2-е) Татары сии содержатъ лошадей и занимаються во обще най-момъ оныхъ и выделкою кожъ, но состояние ихъ весьма скудное.
3-е) Пользуются теми самыми привилегиями, какъ и состоящие на жительстве въ г. Слониме, а такъ же имеютъ Определении о своемъ дворянстве изъ Депутатскихъ собраний.
4-е) Поселены на помещичьихъ земляхъ и за оныя оплачиваютъ владельцамъ чиншъ, более никакихъ повинностей не отбываютъ.
5-е) Такихъ же татаръ, которыя бы владели крестьянами, въ Сло-нимскомъ уезде не имеется и околицъ татарскихъ вовся нетъ.
Исправляющий должность Слонимскаго уезднаго предводителя дворянства уездный судья Боржиновский70.
Исправникъ71
НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л. 80-81.
№ 5
Не ранее 6 мая 1832 г. - Записка о Литовских татарах, составленная И. Туган-Барановским.
№ 14967 № 52472
8 дня. 273
Записка о Литовскихъ татарахъ.
Жительствующие въ Литовскихъ областяхъ татари, за Польскаго правительства пользовались дворянскими преимуществами. За при-соединениемъ же здешняго края къ Российской империи, права ихъ были утверждены въ бозе почивающею императрицею Екатериною
68 Слово «местечке» сокращено до одной буквы.
69 Слово «местечке» сокращено до одной буквы.
70 Возможно иное прочтение фамилии.
71 Из-за плохого качества ксерокопии, по которой выполнено транскрибирование текста, подпись исправника прочитать не удалось.
72 Эти пагинации приведены в левом верхнем углу листа.
73 Эта запись приведена в верхнем правом углу оборванного листа.
П-ю 179474-го года декабря 2-го, безо всякаго объ нихъ особаго Положения. Въ последствии времяни изданы были въ отношении здешнихъ татаръ следующие Правительствующаго Сената указы:
19 апреля и 6-го декабря 1819 года, что татари должны остаться при дарованныхъ имъ правахъ, и что Депутатские собрания могутъ признавать ихъ по доказательствамъ въ дворянстве, но не внося въ родословную книгу составлять объ нихъ особыя списки. И 1830 года февраля 27, коимъ постановлено оставить при всехъ дворянскихъ правахъ и пре-имуществахъ техъ татаръ съ потомствомъ ихъ, кои таковыми же правами пользовались при бывшемъ Польскомъ правительстве; коихъ предки, служа въ польской военной службе, получили офицерские чины, приносящие имъ по многимъ Польскимъ конституциямъ дворянство; коихъ предки въ российской службе дослужились чиновъ, сопряженныхъ съ наследственнымъ дворянствомъ; кои сами удостоились получить таковые же офицерские чины; кои по владению земскими имениями причислены уже къ дворянскому сословию. //
(л. 105 об.) За темъ всехъ прочихъ, не имеющихъ подобныхъ привилегий, записать въ окладъ въ число вольныхъ людей, пока не дока-жутъ своего произхождения. На основании таковыхъ узаконении все почти татари, проживающие въ Гродненской губернии, признаны Дворянскими депутатскими собраниями въ дворянскомъ достоинстве и доказательства ихъ представлены на разсмотрение въ Герольдию. Кроме сего по имянному повелению въ семъ 1832 году собирались о Литов-скихъ татарахъ сведении, какъ въ отношении правъ ихъ и привилегии, такъ и о положении ихъ промышленности и о прочемъ.
Иванъ Барановский.
НИАБ, ф. 1, оп. 27, д. 202, л.105-105об.
№ 6
9 июля 1838 г. - Донесение председателя Гродненской казенной палаты Гродненскому гражданскому губернатору.
(л. 6) № 4440/913 МФ75
Гродненская Казенная палата / Отделение ревизское / Столъ 1 / 8 июля 1838 года / Гродно / № 961 / О татарахъ, жительствующихъ въ Гродненской губернии / Со справки доложить76.
9 июля 1838 года /
Господину Гродненскому гражданскому губернатору77.
74 Цифра «9» исправлена по ранее написанной цифре «0».
75 Регистрационный номер и следующие за ним две буквы приведены в верхнем левом углу листа.
76 Этот абзац, в котором кратко зафиксировано содержание документа, приведен под пагинацией на левом поле листа.
77 Фраза написана на верхнем поле.
Въ следствие предложения Вашего Превосходительства отъ 30 ис-текшаго июня за № 6367 председатель Гродненской казенной палаты симъ честь имеетъ уведомить, что по жалобе татаръ, жительствующихъ [въ] Виленской губернии, въ обложении ихъ платежемъ податей, Правительствующий Сенатъ указомъ отъ 10 сентября 1830 года № 50.034 предписалъ было сей Палате: а) оставить при всехъ дворянскихъ пра-вахъ и преимуществахъ техъ татаръ съ потомствомъ ихъ: 1) кои таковыми же правами пользовались еще при бывшемъ польскомъ правительстве, или коихъ предки состояли въ бывшей польской военной службе, признанной многими Польскими конституциями, приносящей имъ дворянское достоинство; 2) коихъ предки, находясь // (л. 6 об.) въ российской службе, дослужились чиновъ, сопряженныхъ съ наслед-ственнымъ дворянствомъ; 3) кои сами удостоились заслужить такие же российские чины и 4) кои по владениямъ своимъ недвижимыми имениями, или же по имеющимся у нихъ привиллегиямъ, конституциямъ и определениямъ Дворянскихъ собраний причислены уже къ дворянскому сословию и 5) за темъ все прочие татары, не имеющие дворянскихъ преимуществъ, изъ коихъ часть записана уже въ податное состояние, должны быть согласно высочайшимъ указамъ 1800 и 1802 годовъ обложены78 подушнымъ окладомъ и исправлять все повинности по званию вольныхъ людей впредь до того времени, пока не докажутъ дворянскаго своего произхождения.
За симъ Палата сия отъ 21 октября того жъ 1830 года просила здешнее Губернское правление собрать ревизския сказки о техъ татарахъ, кои по сему указу подлежатъ подушному окладу, и доставить въ Палату. Следствиемъ чего оное Правление въ 1831 году дало знать, что татары имеютъ жительство Гродненской губернии въ городахъ Слониме и Новогрудку и уездахъ Гродненскомъ, Пружанскомъ, Волковыскомъ, Кобринскомъ, Лидскомъ, Слонимскомъ и Новогрудскомъ, и что тамош-нимъ городцкимъ полициямъ и земскимъ судамъ предписано учинить следуемое по сему исполнение. //
(л. 7) Въ последствии городцкия и земския полиции въ 1832 и 1833 годахъ донесли Палате, что жительствующие въ подведомственные имъ городахъ и уездахъ татары все почти признаны въ дворянскомъ достоинстве Депутатскими собраниями, имеютъ на дворянство определении, и не имеется въ техъ уездахъ татаръ, подлежащихъ подушному окладу.
Среди сего последовалъ высочайший указъ 19 октября 1831 года о записке изъ обитающей по здешней губернии шляхты въ однодворцы
78 Слово «обложены» написано над строкой.
и граждане79. И по разсмотрении объ нихъ въ сей Палате списковъ оказалось, что записаны въ однодворцы и татары мужеска пола 11 душъ80. Гродненское же Дворянское депутатское собрание прислало въ Палату сию именный списокъ лицамъ, изключеннымъ изъ Дворянскихъ Книгъ, показывая по сему списку между прочихъ, и изъ татаръ родъ Александровичей; то Палата сия, имея въ виду указъ вышезначущийся, по коему татары, не имеющие дворянскихъ преимуществъ должны записатся въ число вольныхъ людей, не включая ихъ въ число однодворцовъ, но, составивъ имянный списокъ, таковой препроводили въ здешнее Губернское правление, и просила сделать распоряжение о понуждении татаръ, буде не имеютъ на дворянство доказательствъ по силе указа 10 сентября 1830 года къ записке въ звание вольныхъ людей. //
(л. 7об.) После сего Гродненское губернское правление сообще-ниемъ отъ 23 сентября 1835 года за № 19165 прописуя, что по поводу поданнаго прошения господину81 Виленскому военному губернатору и генералъ-губернатору Гродненскому, Белостокскому и Минскому жителемъ города Новогрудка изъ татаръ Якубомъ Александровичемъ о обложении его съ семействомъ податьми тогда, какъ все татари въ За-падномъ крае пользуются особыми правами, и ссылаясь на предложение Его сиятельства отъ 22 ноября 1832 года къ предместнику Вашего Превосходительства последовавшее, просилъ оставить его безъ обложения податьми впредь до особаго о татарахъ разпоряжения. И по забраннымъ Губернскимъ правлениемъ съ Канцелярии Вашего Превосходительства справке, что господинъ6 Министръ финансовъ отъ 2 ноября 1832 года уведомилъ господина6 Военнаго губернатора, что по отношении Его сиятельства о правахъ, привилегияхъ, повинностяхъ и занятияхъ татаръ въ Литовскихъ губернияхъ и Белостокской области проживающихъ, и по журналу Коммитета высочайше утвержденному въ 1-й день // (л. 8) ноября 1832 года Коммитетъ счелъ удобнымъ все дальнейшия нащетъ татаръ сихъ распоряжения до времени отложить. А для возобновления предположении о томъ, ожидать совершеннаго окончания разбора шляхты съ его последствиями. То симъ Губернское правление для надлежа-щаго во отношении татаръ, въ томъ числе Александровича, исполнения таковаго высочайше утвержденнаго Положения, сообщило въ сию Палату. Но Палата сия, видя что упоминаемый выше изъ татаръ Александро-вичъ по сказкамъ сей 8-й ревизии въ податное состояние не записанъ, кто же изъ нихъ приписания, того изъ ревизскихъ сказокъ почерпнуть
79 Речь идет об именном царском указе Сенату от 19 октября 1831 г. «О разборе Шляхты въ Западныхъ губернияхъ и об устройстве сего рода людей». См. Полное собрание законов Российской империи. Собрание второе. Санкт-Петербург, 1832. Т. 6, № 4869, с. 134-138.
80 Слово «душъ» сокращено до одной буквы.
81 Слово «господину» сокращено до одной буквы.
невозможно. Да и по деламъ сей Палаты подобныхъ сведении не имеется. Отъ 19 декабря того жъ 1835 года просила здешнее Губернское правление учинить зависящее распоряжение, чтобы чрезъ посредство кого следуетъ, собраны были и доставлены самопоспешное въ сию Палату полныя сведения изъ тыхъ местъ, где жительствуютъ по здешней губернии татары, кто изъ нихъ въ настоящую 8 перепись записанъ въ податное состояние. Следствиемъ // (л. 8 об.) чего и по предписанию Губерн-скаго правления въ 1836 году городцкия полиции новогрудская, лидская, слонимская, кобринская, пружанская и брестская и земские судьи Гродненский, Пружанский, Слонимский и Новогрудский донесли сей Палате, что за учиненными въ подведомственнымъ имъ городамъ и уездамъ разысканиямъ не оказалось татаръ, кои могли бы быть записанными въ податное состояние по сей ревизии. Отъ Лидскаго, Волковыскаго и82 Ко-бринскаго земскихъ судовъ, таковыхъ о татарахъ сведенеи и поныне не имеется.
Председатель Петръ Викишинъ83.
Советникъ Викентий Стычинский.
Столоначальникъ М. Жилинский. //
НИАБ, ф. 1, оп. 4, д. 809, л. 6-8об.
Список литературы
1. Вязмитинов // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 т. и 4 доп.). Санкт-Петербург, 1892. Т. VII А, с. 723.
2. Гозулов А.И. История отечественной статистики. Москва, 1957.
с. 14.
3. Долгоруковы // Большая российская энциклопедия / Сост. С Л. Кравец. Москва, 2007. Т. 9, с. 216.
4. Долгоруков П. Сказания о роде князей Долгоруковых. Санкт-Петербург, 1840.
5. Колпакиди А., Север А. Спецслужбы Российской империи. Москва, 2010, с. 94-95.
6. Муравьев-Виленский Михаил Николаевич // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 т. и 4 доп.). Санкт-Петербург, 1897. Т. ХХ, с. 190-191.
7. Мустафина Д. А. Записка анонимного автора о литовских татарах // Orientas Lietuvos Didziosios Kunigaikstijos visuomenès tradicijoje: totoriai ir karaimai. Sud. T. Bairasauskaitè, H. Kobeckaitè, G. Miskinienè. Vilnius, 2008. Specialusis „Lietuvos istorijos studij^" leidinys. T. 6, p. 283-297.
82 Союз «и» вставлен в строку позднее.
83 Возможно иное прочтение фамилии.
8. Орловский Е.Ф. Граф М. Н. Муравьев как деятель над укреплением прав русской народности в Гродненской губернии в 1831-1835 и 1863-1865 гг. Гродно, 1898.
9. Сорокин Р. М. Н. Муравьев в Литве. 1831 г. // Русская старина. 1873. Вып. 7, т. 8, с. 114-118.
10. Судейкин Вл. Гурьев // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 томах (82 т. и 4 доп.). Санкт-Петербург, 1892. Т. IX А, с. 919-920.
11. Bairasauskaite T. Lietuvos totoriai XIX amziuje. Vilnius, 1996, p. 5-18.
Сведения об авторе: Мустафина Дина Абдулбаровна, кандидат исторических наук, доцент кафедры истории Татарстана Института международных отношений Казанского (Приволжского) федерального университета (420008, Казань, ул. Пушкина, д.1/55), e-mail: Dina. Mustafina@kpfu.ru
Дата поступления 19.08.2021 Принят к публикации 23.08.2021
DOCUMENTARY MATERIALS ABOUT THE LITHUANIAN TATARS FROM THE FUNDS OF THE NATIONAL HISTORICAL ARCHIVE OF BELARUS IN GRODNO (THE 30S OF THE XIX CENTURY)
D.A. Mustafina
Kazan (Volga Region) Federal university Kazan, Republic of Tatarstan, Russian Federation Dina.Mustafina@kpfu.ru
Abstract. The article is devoted to the analysis of the information potential of little-known documentary materials reflecting the socio-legal situation of the Polish-Lithuanian Tatars in the Russian Empire in the 10-30s of the XIX century. The purpose of the study was to introduce into active circulation historical sources deposited in the funds of the National Historical Archive of Belarus in Grodno.
Keywords: Kazan region, Sviyazhsk district, Isheev princes, service Tatars, service Murza, land tenure, later Middle Ages
For citation: Mustafina D.A. Documentary materials about the Lithuanian Tatars from the funds of the National Historical Archive of Belarus
in Grodno (the 30s of the 19 century). Tyurkologicheskie issledovaniya =Turkological Studies. 2021;4(3):34-59. (In Russ.)
References
1. Vyazmitinov // Enciklopedicheskij slovar' Brokgauza i Efrona: v 86 tomah (82 t. i 4 dop.). Sankt-Peterburg, 1892. T. VII A, s. 723. (In Russian)
2. Gozulov A.I. Istoriya otechestvennoj statistiki. Moskva, 1957, s. 14. (In Russian)
3. Dolgorukovy // Bol'shaya rossijskaya enciklopediya / Sost. S.L. Kravec. Moskva, 2007. T. 9, c. 216. (In Russian)
4. Dolgorukov P. Skazaniya o rode knyazej Dolgorukovyh. Sankt-Peterburg, 1840. (In Russian)
5. Kolpakidi A., Sever A. Specsluzhby Rossijskoj imperii. Moskva, 2010, s. 94-95. (In Russian)
6. Murav'ev-Vilenskij Mihail Nikolaevich // Enciklopedicheskij slovar' Brokgauza i Efrona: v 86 tomah (82 t. i 4 dop.). Sankt-Peterburg, 1897. T. HKH, s. 190-191. (In Russian)
7. Mustafina D. A. Zapiska anonimnogo avtora o litovskih tatarah // Orientas Lietuvos Didziosios Kunigaikstijos visuomenes tradicijoje: totoriai ir karaimai. Sud. T. Bairasauskaite, H. Kobeckaite, G. Miskiniene. Vilnius, 2008. Specialusis „Lietuvos istorijos studij^" leidinys. T. 6, p. 283-297. (In Russian)
8. Orlovskij E.F. Graf M. N. Murav'ev kak deyatel' nad ukrepleniem prav russkoj narodnosti v Grodnenskoj gubernii v 1831-1835 i 1863-1865 gg. Grodno, 1898. (In Russian)
9. Sorokin R. M. N. Murav'ev v Litve. 1831 g. // Russkaya starina. 1873. Vyp. 7, t. 8, s. 114-118. (In Russian)
10. Sudejkin Vl. Gur'ev // Enciklopedicheskij slovar' Brokgauza i Efrona: v 86 tomah (82 t. i 4 dop.). Sankt-Peterburg, 1892. T. IH A, s. 919920. (In Russian)
11. Bairasauskaite T. Lietuvos totoriai XIX amziuje. Vilnius, 1996, p. 5-18. (in Lithuanian)
About the author: Dina Mustafina, Cand. Sci. (History), Associate Professor of Department of History of Tatarstan, of the Institute of International Relations of Kazan (Volga Region) Federal University, e-mail: Dina.Mustafina@kpfu.ru
Received August 19, 2021.
Accepted for publication August 23, 2021.
