CC BY
266
9. ПРОБЕЛЫ В ПРАВЕ, МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО
ДОГОВОРЫ ВЭД. ПРАВОВОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫХ ВИДОВ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКИХ ДОГОВОРОВ
Бицоева Лаура Феликсовна, соискатель Согу, старший преподаватель кафедры гражданского и предпринимательского права Департамента.
Аннотация. Статья посвящена анализу комплекса теоретических и практических аспектов, связанных с международно-правовым регулированием внешнеэкономических договоров. Описывается роль Международной торговой палаты.
Ключевые слова: Международный договор,
внешнеэкономические связи, международная торговая палата, договор купли-продажи, инко-термс, венская конвенция.
CONTRACTS FEA. LEGAL REGULATION OF CERTAIN TYPES OF FOREIGN ECONOMIC CONTRACTS
Bitsoeva Laura Pheliksovna, candidate degree seeker of the North-Ossetian State University, senior lecturer of Civil and Entrepreneurial Law Department.
Annotation. The article theoretical and practical aspects connected with international legal regulation foreign trade treaties . Describe the role of the International Chamber of Commerce.
Keywords: international treaties, foreign economic relations, international chamber of commerce, purchase agreement, incoterms venkskaya convention.
Основным направлением современной мировой экономики является глобализация и взаимозависимость. Усиление роли международного разделения труда и, как результат, возростание обменов товарами и услугами между производителями и потребителями из различных стран. Международные торговые отношения оформляются внешнеэкономическими сделками, которые по своей сути близки к гражданско-правовым. Одновременно международная коммерческая сделка имеет ряд особенностей и отличий.
Среди договоров внешнеэкономической деятельности выделяют следующие виды:
Договор купли-продажи. Среди разнообразных коммерческих соглашений договор купли-продажи является одним из наиболее распространенных. По договору купли-продажи продавец обязуется передать товар покупателю в собственность, а покупатель обязуется уплатить оговоренную цену.
В торговле, и особенно в международной, очень часто покупатель товара находится далеко. В этом случае порядок передачи товара покупателю становится особо важным.
Главные отличия «внутригосударственной» купли-продажи от международной купли-продажи:
- внутренняя купля-продажа, как правило, регулируется одним государством, в то время как международ-
ная купля-продажа регулируется двумя (или больше) государствами;
- при международной купле-продаже стоимость товара рассчитывается двумя (или более) сторонами;
- при международной купле-продаже следует учитывать, какие межгосударственные соглашения могут влиять на права и обязанности сторон.
В разных странах существует разное законодательство по вопросам, которые могут возникнуть при составлении и выполнении договора международной купли-продажи. Такие расхождения только вредят международной торговле - они создают лишние осложнения. Торговцы всегда заинтересованы заранее знать, как именно будут рассматривать их действия в случае возникновения спора.
Ученые, юристы, политики, менеджеры давно стремятся преодолеть эту трудность и упростить процесс торговли. Работа эта велась как на частном, так и на межгосударственном уровне.
На частном уровне главная роль принадлежит Международной торговой палате (Париж). Еще в середине двадцатого столетия Международной торговой палатой были разработаны Унифицированные торговые сроки («Инкотермс»).
Инкотермс (англ. Incoterms, International commerce terms) - международные правила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли. Международные торговые термины представляют собой стандартные условия договора международной купли-продажи, которые определены заранее в международно признанном документе. Эти условия регламентируют момент передачи права собственности на товар (и, соответственно, ответственность за испортившийся в пути товар, неправильное оформление документов на груз и т. д.).
Последняя редакция документа получила название ИНКОТЕРМС 2000, опубликованы Международной торговой палатой. Таким образом, можно избежать или, по крайней мере, в значительной степени сократить неопределённость различной интерпретации таких терминов в различных странах.
«Инкотермс» - это типичные условия договора купли-продажи. Правила «Инкотермс» применяются во всех случаях, когда стороны сделали ссылки на них в договоре.
«Инкотермс» могут использоваться при составлении договоров купли-продажи, которые требуют от продавца транспортирования товара любым видом транспорта, а также для договоров, где покупатель получает товар на складе продавца.
В толковании и применении коммерческого договора могут возникать трудность, как в силу неоднозначности тех или других его положений, так и в силу того, что некоторые вопросы в нем просто не предусмотрены.
«Инкотермс» содержит несколько вариантов решения таких типичных вопросов, которые вызывают трудность при толковании и применении договора:
- когда переходит право собственности на товар;
- когда переходит риск случайной гибели товара;
- кто обязан застраховать товар и заплатить за страховку;
- кто обязан организовать транспортирование товара и заплатить за транспортирование;
- кто обязан уплатить пошлины, налоги, сборы.
Бицоева Л.Ф.
ДОГОВОРЫ ВЭД
На сегодня существует несколько редакций «Инкотермс». Расхождения между ними не очень существенные. Любую из этих редакций можно использовать. Последней является редакция «Инкотермс» 2000 г.
«Инкотермс» содержит 4 группы и тринадцать типичных условий купли-продажи товаров:
1. Группа E - Место отправки (Departure):
- EXW. Ex Works (указанное место): товар со склада продавца.
2. Группа F - Основная перевозка не оплачена (Main Carriage Unpaid):
- FCA. Free Carrier (указанное место): товар доставляется перевозчику заказчика.
- FAS. Free Alongside Ship (указан порт погрузки): товар доставляется к кораблю заказчика.
- FOB. Free On Board (указан порт погрузки): товар погружается на корабль заказчика.
3. Группа C - Основная перевозка оплачена (Main Carriage Paid):
- CFR. Cost and Freight (указан порт назначения): товар доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
- CIF. Cost, Insurance and Freight (указан порт назначения): товар страхуется и доставляется до порта заказчика (без выгрузки).
- CPT. Carriage Paid To (указан порт назначения): товар доставляется перевозчику заказчика в указанном месте назначения
- CIP. Carriage and Insurance Paid to (указан порт назначения): товар страхуется и доставляется перевозчику заказчика в указанном месте назначения
4. Группа D - Доставка (Arrival):
- DAF. Delivered At Frontier (указано место) - товар доставляется к границе без растаможивания
- DES. Delivered Ex Ship (указан порт) - товар доставляется на судне без растаможивания
- DEQ. Delivered Ex Quay (указан порт) - товар доставляется на судне и выгружается без растаможивания
- DDU. Delivered Duty Unpaid (указано место назначения) - товар доставляется заказчику, оплата пошлин на заказчике
- DDP. Delivered Duty Paid (указано место назначения) - товар доставляется заказчику, очищенный от пошлин и рисков .
Эти условия можно классифицировать по нескольким признакам.
Во-первых, существует условие о продаже товаров, которые не нуждаются в участии перевозчика (EXW), и другие двенадцать условий о продаже товаров, которые нуждаются в участии перевозчика.
Во-вторых, есть шесть типичных условий продажи (FAS, fOb, CFR, CI, DES и DEQ), которые предусматривают перевозку морским транспортом, и шесть других условий, которые могут быть применены к продаже, которые включают перевозки любым видом транспорта, в том числе несколькими видами (FAC, СРТ, СІР, DAF, DDU, DDP).
Двенадцать условий купли-продажи, которые предусматривают транспортирование товара, также можно разделить на «контракты отгрузки» и «контракты поставки». В контрактах отгрузки продавец передает товар в руки перевозчика и организовывает его транспортирование, но сама перевозка товара осуществляется за счет покупателя и на его риск.
В контрактах поставки продавец отвечает за передачу товара перевозчику и организацию перевозки, причем перевозка осуществляется за счет продавца и на его риск.
Сама Международная торговая палата предлагает разделять все условия поставки на четыре группы, причем в каждую группу входят условия, в сокращенном названии которых первая буква отвечает названию группы. В каждую группу входят условия, которые по главным положениям похожи между собой:
1. Е - EXW. Товар передается покупателю, но использование услуг перевозчика прямо не предусмотрено.
2. F - FCA, FAS, FOB. Покупатель несет все затраты и риски при передаче товара перевозчику.
3. С - CFR, Cl, СРТ, С1Р. Покупатель должен осуществить поставку товара к перевозчику, за свой счет обеспечить транспортирование товара перевозчиком,
и, по некоторым типичным условиям, застраховать товар. Покупатель не берет на себя риски, связанные с событиями, которые имеют место после передачи товара перевозчику.
4. D - DAF, DES, DEQ, DDU, DDE. Покупатель должен передать товары перевозчику, обеспечить их транспортирование и нести все риски и затраты к прибытию товаров в страну назначения.
ЮНСИТРАЛ1 и Венская конвенция. На межгосударственном уровне главная роль принадлежит Комиссии ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ). Заключенная в 1980 году Венская конвенция о международных договорах купли-продажи товаров (в дальнейшем - Венская конвенция) является плодом многих лет работы в рамках этой организации.
Венская конвенция касается таких вопросов:
- что нужно для того, чтобы соглашение считалось заключенным;
- когда считается, что сторона договора выполнила все свои обязательства, которые возникли в результате заключения договора;
- следствия невыполнения договора;
- невозможность выполнения.
Венская конвенция применяется сторонами, если они:
1) прямо не указали в договоре, что Конвенция или какая-то ее часть к ним не применяется, и
2) стороны договора находятся в двух разных государствах:
- для обеих этих государств Конвенция возымела силу, или
- для одной из этих государств Конвенция возымела силу и стороны договорились о том, что к их соглашению применится право этого государства, или
- для одной из этих государств Конвенция возымела силу, и по нормам международного частного права применяемым к соглашению является право этого государства.
Список литературы:
1. Гаагская конвенция о праве, применимом к агентским соглашениям 1978 г. // СПС «Консультант-Плюс».
2. Гаагская Конвенция о праве, применимом к международной купле-продаже товаров 1955 г. / Г.К. Дмит-
1 Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) была учреждена Генеральной Ассамблеей в 1966 году (резолюция 2205(XXI) от 17 декабря 1966 года). Учреждая Комиссию, Генеральная Ассамблея признала, что расхождения, возникающие в результате применения законов различных государств в вопросах международной торговли, являются одним из препятствий торговым потокам, и рассматривала Комиссию в качестве орудия, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы играть более активную роль в сокращении или устранении этих препятствий.
риева, М.В. Филимонова // Международное частное право. Действующие нормативные акты. - М., 1997.
3. Гражданский кодекс РФ. Часть третья // СПС «Кон-сультанат-Плюс».
4. ИНКОТЕРМС: официальный перевод: из публикации МТП № 560. - Послед. ред. / Пер.: Marjatta Punin // Закон и бизнес. - СПб., 2005.
5. Конвенция о праве, применимом к договорам международной купли-продажи товаров, 1968 г. // Международное частное право: Сборник документов / Сост. К.А. Бекяшев, А.Г. Ходаков. - М., 1997.
6. Конвенция об исковой давности в международной купли-продажи товаров 1974 г. // Международное частное право: Сборник документов / Сост. К. А. Бекяшев, А.Г. Ходаков. - М., 1997.
7. Конвенция ООН о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. // Международное частное право: Сборник документов / Сост. К.А. Бекяшев, А.Г. Ходаков. - М.: БЕК, 1997.
8. Международные правила толкования торговых терминов ИНКОТЕРМС-2000.
9. Принципы международных коммерческих договоров (принципы УНИДРУА) 2004 г. // СпС «Консультант-Плюс».
10. Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА: [перевод на русский язык официальной полной версии 2-го издания (2004 г.)] / Международный ин-т унификации част. права (УНИДРУА). - М., 2006.
11. Римская конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам, 1980 г. // Журнал международного частного права. - 2000. - № 2-3. - С. 31-43.
РЕЦЕНЗИЯ
Проблема связанная с международно-правовым регулированием внешнеэкономических договоров является актуальной.
В статье Бицоевой Лауры Феликсовны проведен анализ комплекса теоретических и практических аспектов, связанных с международно-правовым регулированием внешнеэкономических договоров. Описана роль Международной торговой палаты.
Статья рекомендована к публикации.
к.ю.н., доцент кафедры гражданского и предпринимательского права
Северо-Осетинского Государственного Университета
Темираев А.В.
