CC BY
0
78
Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2
Материалы конференций
DOES THE RELEASE OF BONELLI'S EAGLES FROM CAPTIVE BREEDING NUCLEUS CONTRIBUTE TO POPULATION REHABILITATION?
Mayrose A. (Department of Evolutionary and Environmental Biology and Institute of Evolution, University of Haifa, Haifa, Israel)
Contact: Recommended citation: Mayrose A. Does the Release of Bonelli's Eagles from Captive Breeding Nucleus Con-
Asa/ Mayrose tribute to Population Rehabilitation? - Raptors Conservation. 2023. S2: 78-79. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-
asa/mayrose96@ 78-79 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/34891
gmail.com
During the late 1960s, the Bonelli's Eagle (Aquila /asciata) population in Israel was brought to the brink of extinction, due to a combination of factors. A rehabilitation program set in 2000 included few measures, among them the release of eaglets from a captive breeding nucleus, producing two to seven eaglets yearly. In recent years there is an apparent increase in the number of Bonelli's Eagle pairs breeding in the wild, including the reoccupation of territories that were abandoned for many years. Yet, there is only little evidence for the recruitment of captive-born eagles into the wild population, and their contribution to its growth is unclear.
These subjects are now being examined by a telemetry study, comparing dispersal patterns and survival rates of captive versus nature hatched eagles.
The results from the first five years of study show significant differences between these two groups, with captive hatched eagles dispersing much farther away from their natal site compared to the dispersal of wild eagles. The different dispersal patterns may be the reason for the lower survival rates exhibited by the captive hatched eagles, as many of them wander to neighboring countries where they are subjected to shooting and trapping. Moreover, these birds also have a higher tendency to being electrocuted on power lines. Genetic analysis and alteration of the releasing methods are being used in order to check whether the different movement and behavior attributes of the captive-hatched eagles are linked to genetic properties or behavio-rally mechanisms during their growth.
СПОСОБСТВУЕТ ЛИ ВЫПУСК ЯСТРЕБИНЫХ ОРЛОВ, ВЫРАЩЕННЫХ В НЕВОЛЕ, ВОССТАНОВЛЕНИЮ ДИКОЙ ПОПУЛЯЦИИ?
Мэйроуз А. (Кафедра эволюционной и природоохранной биологии и Институт эволюции, Хайфский университет, Хайфа, Израиль)
Контакт:
Асаф Мэйроуз asafmayrose96@ gmail.com
Рекомендуемая цитата: Мэйроуз А. Способствует ли выпуск ястребиных орлов, выращенных в неволе, восстановлению дикой популяции? - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 78-79. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-78-79 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/34891
В конце 1960-х гг. популяция ястребиного орла (Лцнйа fasciata) в Израиле оказалась на грани исчезновения из-за ряда факторов. Программа реабилитации, принятая в 2000 г., включала несколько мер, в том числе выпуск орлят, выращенных в неволе, в результате чего ежегодно выпускалось от двух до семи орлят. В последние годы наблюдается очевидный рост числа пар ястребиных орлов, гнездящихся в дикой природе, в том числе повторное заселение тер-
риторий, которые были заброшены в течение многих лет. Тем не менее, мало что свидетельствует о восполнении дикой популяции орлятами, рождёнными в неволе, и их вклад в её рост неясен.
Выпуски орлят в настоящее время исследуются с помощью телеметрии, сравниваются модели расселения и показатели выживаемости орлов, выращенных в неволе, и появившихся на свет в природе. Результаты первых пяти лет исследования показывают существен-
Proceedings of Conferences
Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 79
Bonelli's Eagle (Aquila fasciata).
Photo by Y. Ben-Bunan.
Ястребиный орёл (Aquila fasciata). Фото Й. Бен-Бунана.
Каршыга %ыран (Aquila fasciata). Й. Бен-Бунаннын фотосы.
ные различия между этими двумя группами: выращенные в неволе орлы рассеялись гораздо дальше от места своего рождения по сравнению с дикими. Различные модели расселения могут быть причиной более низкой выживаемости выращенных в неволе орлов, поскольку многие из них кочуют в соседние страны, где подвергаются отстрелу и отлову. Более того, эти птицы также имеют более высокую склонность к поражению электрическим током на линиях электропередачи. Генетический анализ и изменение методик выпуска используются, чтобы проверить, связаны ли различные характеристики перемещений и поведения выращенных в неволе орлов с генетическими особенностями или механизмами поведения во время их взросления.
КАМАУДА ©С1Р1ЛГЕН КАРШЫГА КЫРАНДАРДЫ БОСАТУ ЖАБАЙЫ ПОПУЛЯЦИЯНЫ КАЛПЫНА КЕЛТ1РУГЕ СЕПТ1Г1Н ТИГ1ЗЕД1 МЕ?
Мэйроуз А. (Эволюциялын;жене табигатты цоргау биологиясы кафедрасы жене эволюция Институты, Хайфа университетi, Хайфа, Израиль)
Контакт:
Асаф Мэйроуз asafmayrose96@ gmail.com
Усынылатын дэйексвз: Мэйроуз А. Камауда еаргдген ^аршыга ^ырандарды босату жабайы популяция-ны ^алпына келт1руге септтн тигiзедi ме? - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 78-79. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-78-79 URL: http://rrrcn.ru/ru/archlves/34891
1960 жылдардын аягында Израильде-п каршыга кыранынын (Ацийа fasciata) популяциясы бiркатар факторларга байланысты жойылу алдында турды. 2000 жылы кабылданган сауыктыру батдарламасы бiрнеше шараларды кам-тыды, сонын iшiнде камауда всiрiлген кырандарды босату, нэтижесшде жыл сайын екеуден бастап, жет^е дейiн ба-лапан кырандар шыгарылды. Сонгы жылдары жабайы табигатта уя салатын кырандардын жуп санынын квбеюi, онын iшiнде квп жылдар бойы карау-сыз калган аумактардын кайта игерiлуi байкалады. Дегенмен, камап всiрiлген кустардын кырандардын жабайы попу-ляциясын толыктыратыны туралы де-ректер аз жэне олардын всуше коскан vлесi анык емес.
Kдзiрri уакытта балапан кырандар-дын шыгарылымдары телеметрия квмегiмен бакылануда, камауда вскен жэне табигатта туылган кырандар ара-
сындагы таралу vлгiлерi мен тiрi калу кврсеткiштерi салыстырылуда. Зерт-теудш алгашкы бес жылынын нэтиже-лерi екi топтын арасындагы айтарлык-тай айырмашылыктарды кврсетедi: камауда всiрiлген кырандар жабайы кырандарга караганда тутан жершен элдекайда алысырак таралган. Камауда вар^ген кырандардын тiрi калу денгешнш твмендеуiне эртvрлi таралу vлгiлерi себеп болуы мvмкiн, вйткенi олардын квпшШп квршi елдерге ко-ныс аударып, атылады немесе аула-нады. Сонымен катар, бул кустардын электр жел^ершде ток согута бешмдь лiгi жогары. Камауда всiрiлген кырандардын эртvрлi козгалысы мен мшез-кулык ерекшелжтершш генетикалык касиеттерге немесе олардын же^лу ке-зiндегi мiнез-кулык vлгiлерiне катыс-тылыгын тексеру vшiн генетикалык талдау жэне босату эдктерш взгерту колданылады.
