CC BY
0
Proceedings of Conferences
Raptors Conservation 2023, Suppl. 2 269
STEPPE EAGLE'S POPULATION STRUCTURE ON MIGRATION THROUGH THE BOTTLENECK OF EILAT IN SPRING
Weiss N. (International Birding and Research Center, Eilat, Israel)
Contact: Recommended citation: Weiss N. Steppe Eagle's Population Structure on Migration Through the Bottleneck
Noam Weiss of Eilat in Spring. - Raptors Conservation. 2023. S2: 269-270. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-269-270
[email protected] URL: http://rrrcn.ru/en/archives/35064
Steppe Eagles (Aquila nipalensis) migrate in large numbers past key migration fly-ways from almost its entire breeding region. On its spring migration route from Africa many birds fly through the bottleneck of Eilat in southern Israel. Migration timing and age structures in the population are often key elements of conservation works. In the four springs of 2015 to 2018 we systematically counted the passing Steppe Eagles at two count stations. An average of 15,039 Steppe Eagles were counted per spring. We also recorded the ages of many of the Eagles. We found
patterns in the Eagle's migration that is related to the age of the eagles. Adults arrive early and are most abundant, followed by sub adults, and juveniles in timing and numbers. Furthermore, we compared our data of the structure of the passing populations with different fly-ways and wintering sites and found significant differences. The fly way in Eilat is mostly occupied by adult migrating birds, 72% of the aged birds were adults in the survey. The different usage of fly-ways by ages can be an important factor in future conservation projects.
СТРУКТУРА ПОПУЛЯЦИИ СТЕПНОГО ОРЛА, МИГРИРУЮЩЕГО ЧЕРЕЗ «БУТЫЛОЧНОЕ ГОРЛЫШКО» БЛИЗ ЭЙЛАТА ВЕСНОЙ
Вейсс Н. (Международный центр наблюдения и исследования птиц, Эйлат, Израиль)
Контакт: Рекомендуемая цитата: Вейсс Н. Структура популяции степного орла, мигрирующего через «бу-
Ноам Вейсс тылочное горлышко» близ Эйлата весной. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С.
[email protected] 269-270. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-269-270 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35064
Степные орлы (Aquila nipalensis) в больших количествах мигрируют по ключевым миграционным маршрутам практически со всего своего гнездового ареала. Весной на пути из Африки многие птицы пролетают через узкое место в районе Эйлата на юге Израиля. Время миграции и возрастная структура популяции часто являются ключевыми элементами в природоохранной работе. В течение четырёх весенних сезонов 2015-2018 гг. мы систематически учитывали пролёт степных орлов на двух учётных станциях. За весну в среднем было учтено 15039 степных орлов. Мы также установили возраст многих птиц. Мы обнаружили закономерности в ми-
грации орлов, связанные с их возрастом. Взрослые особи прилетают рано и их больше всего, за ними следуют полувзрослые и молодые особи, убывая по времени и численности. Кроме того, мы сравнили наши данные о структуре пролётных популяций с разными пролётными путями и местами зимовок и обнаружили существенные различия. Пролётный путь в Эйлате в основном занят взрослыми перелетными птицами - 72% птиц, для которых удалось определить возраст, были взрослыми. Различное использование пролётных путей птицами разных возрастов может стать важным фактором в будущих природоохранных проектах.
270 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2
Материалы конференций
К0КТЕМДЕ ЭЙЛАТ МАНЫНДА «Б0ТЕЛКЕНЩ АУЗЫ» АРКЫЛЫ КОНЫС АУДАРАТЫН ДАЛА КЫРАНЫНЫН ПОПУЛЯЦИЯСЫНЫН К¥РЫЛЫСЫ
Вейсс Н. (^устарды бацылау жене зерттеу хальщаралын; орталыгы, Эйлат, Израиль)
Контакт:
Ноам Вейсс [email protected]
¥сынылатын дэйексвз: Вейсс Н. Кектемде Эйлат манында «бетелкенш аузы» аркылы коныс аудара-тын дала кыранынын популяциясынын курылысы. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 269-270. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-269-270 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35064
Steppe Eagles (Aquila nipalensis) in November at the Hurghada landfill in Egypt.
Photo by I. Karyakin.
Степные орлы (Aquila nipalensis) в ноябре на свалке Хургады в Египте. Фото И. Карякина.
Дала %ырандары (Aquila nipalensis) щрашада Египеттегi Хургада %о%ыс уйМгстде. И. Корякиным фотосы.
Дала кырандары (Aquila nipalensis) Heri3ri кешькон багыттары бойынша олардын барлык дерлж уя салу ареалы-нан кептеп коныс аударады. Кектемде Африкадан шыгып бара жатканда кеп-теген кустар Израильдiн онтvстiгiндегi Эйлат аймагындагы кешi-кон багытын-да жiнiшке жолмен ушып етедi. Кешь кон уакыты мен халыктын жас куры-лымы кебiнесе табигатты коргау жу-мыстарынын негiзгi элементтерi болып табылады. 2015-2018 жылдардын терт кектем мезгiлiнде 6i3 екi санак беке-тiнде дала кырандарынын ушып етуiн жvйелi турде санадык. Кектемде орта есеппен 15039 дала кыраны саналды. Кептеген кустардын жасын да жазып алдык. Бiз кырандардын коныс ауда-
руында олардын жасына байланысты зандылыктарды таптык. Ересек кустар ертерек ушып келед1 жэне олардын саны ен кеп болады, одан кейш жасан-дары, олардын ушып келу уакыты мен саны азая туседь Сонымен катар, 6i3 ке-шш-конатын популяциялардын куры-лымы туралы мэлiметтерiмiздi эртvрлi ушу жолдары мен кыстау жерлерiмен салыстырып, айтарлыктай айырмашы-лыктарды таптык. Эйлаттагы ушып ететiн багытта непзшен ересек коныс аударатын кустар, зерттеудеп картан кустардын 72%-ы ересектер кустар. Жасына байланысты ушып ету жолда-рын эртvрлi пайдалану болашакта та-бигатты коргау жобаларында манызды фактор болуы мvмкiн-
