CC BY
0
DATA ON REMOTE TRACKING OF STEPPE EAGLES BREEDING IN DAURIAN STEPPE (RUSSIA, CHINA): MIGRATION, WINTERING
Zaitsev I.S. (Daursky State Nature Biosphere Reserve, Nizhny Tsasuchei, Russia) Goroshko O.A. (Daursky State Nature Biosphere Reserve; Chita Institute of Nature Resources, Ecology and Cryology, Chita, Russia)
Huashan D., Songtao L. (Hulun Lake National Nature Biosphere Reserve, Hailar, China)
Contact:
Ivan Zaitsev [email protected]
Oleg Goroshko [email protected]
Dou Huashan [email protected]
Liu Songtao [email protected]
Recommended citation: Zaitsev I.S., Goroshko O.A., Huashan D., Songtao L. Data on Remote Tracking of Steppe Eagles Breeding in Daurian Steppe (Russia, China): Migration, Wintering. - Raptors Conservation. 2023. S2: 242-246. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-242-246 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/35047
Ten juvenile Steppe Eagles (Aquila nipalen-sis) were tagged by GPS/GSM trackers as nestlings in Russian part of the trans-boundary Daurian steppe in south-east of Transbaikalia (Zabaykalsky Krai): 4 birds in 2019, and 6 in 2020. Additionally, one juvenile from the same population, (transmitter No. 079) was released from rehabilitation center (Khailar City, Inner Mongolia, China) in August 2022; this bird successfully returned to the Khailar River in Chinese part of the Daurian steppe in 2023, where transmitter stopped working on 21/05/2023. Four birds tracked in Russia, successfully completed first autumn migration but later their signals were lost on wintering sites (No. 103, 106, 135, 152). The transmission from other eagles ceased at different stages of the first autumn migration: two on the northeastern edge of the Tibetan Plateau, one in the Lossov Plateau, one on the Qinllin Mountain Range, one 130 km east of the Taihanshan Range, and one on the northern edges of the Taihanshan Range. To our knowledge 4 birds died in agricultural fields in China, India, Nepal, and Myanmar presumably due to pesticide poisoning; 2 birds died of unknown causes; 5 transmitters broke down. Other possible causes of mass death of Steppe Eagles on wintering sites in India and Nepal are known from literature: diclofenac poisoning after feeding on carcasses of diseased livestock, and electrocution on power lines. The tracked eagles didn't visit carcass disposal sites and landfills and didn't perch on power lines. Although we don't exclude possibility of eagles feeding on solitary dead cows away from disposal sites and landfills.
Tracking revealed two wintering sites distant from each other by 1400 km: Nepal and contiguous areas of India (No. 103, 135, 152) and central Myanmar (No. 106, 079).
The main part of the migration corridor is the same for both. The corridor is curved in an eastwards direction probably because eagles avoid migrating directly across the vast flat Mongolian steppe, they prefer to fly along mountain ranges where strong thermal streams exist, which are necessary to support the soaring flight of eagles. In the fall, eagles fly from Dauria southward along the Great Khingan mountains (some of them cross it), then turn southwestward to the north-eastern part of the Tibet Plateau. At this point, No. 135 crossed the Tibetan Plateau in a southeastern direction straight to Nepal, but all other eagles flew south over the eastern margins of the plateau to the border with Myanmar; and here the migration paths split: No. 079 and No. 106 continued in the same direction to wintering grounds in Myanmar, while No. 103 and No. 152 turned westward and moved along the Himalayan Mountains to wintering grounds in Nepal.
Fall migration begun, on average, on 03/10 (15/09-15/10) and finished on 26/11 (11/11-17/12). Durations of autumn migration on the Nepal-Indian fly-way was 49 and 74 days (No. 152, 103), No. 152 made 52 stops on which he spent 84% of migration time (data from other trackers are not detailed enough due to poor transmitting). Durations of fall migration on the Myanmar flyway (No. 106, 079) was 42 and 52 days, with 31 and 34 stops that covered 83% and 80% of migration time respectively. Total length of the Nepal-Indian flyway (No. 103, 135, 152) excluding local flights within stopover sites was on average 5323 km (4980-5618), speed on average 103.94 km per day (75.9134.2). For the Myanmar flyway (No. 106, 079) length was 4300 km and 5609 km, average speed 82.6 km per day and 133.5 km per day.
Only a single track of spring migration was acquired (No. 079): start on 27.03, finish on 18.05 (85 kilometers north of Hailar City), total duration of migration 52 days, length 4604 km, average speed 88.5 km per day, the bird made 21 stops and spent there 88% of migration time.
Eagle No. 135 started wintering in northern India, 40 km from border with Nepal (E 79.76; N 28.87), but soon the bird was dead. Two eagles wintered in Nepal about 60 km from each other: No. 152 inhabited hillsides in the Rudi River basin (E 83.31; N 27.87), its main wintering range (where bird stayed about 80% of all wintering
time) was 168.3 km2; No. 103 preferred various rivers and hillsides in Pokhara Valley (E 83.87; N 28.24), its main wintering range was 210.8 km2. Both birds spent most of the time on various hillsides and terrace farms within the region. Both wintering sites in Myanmar separated by about 340 km are situated within basin of the Irrawaddy River, mostly in the agricultural fields where the birds search for prey in daytime and spend overnight in hedgerows and sometimes in nearby forests. The main wintering range of No. 106 (E 95.88; N 23.82) was 448.74 km2 and of No. 079 (E 94.86; N 20.94) - 1106.1 km2.
ДАННЫЕ ДИСТАНЦИОННОГО СЛЕЖЕНИЯ ЗА СТЕПНЫМИ ОРЛАМИ, ГНЕЗДЯЩИМИСЯ В ДАУРСКОЙ СТЕПИ (РОССИЯ, КИТАЙ): МИГРАЦИИ, ЗИМОВКИ
Зайцев И.С. (Государственный природный биосферный заповедник «Даурский», Н. Цасучей, Россия)
Горошко О.А. (Государственный природный биосферный заповедник «Даурский», Н. Цасучей, Россия; Институт природных ресурсов, экологии и криологии СО РАН, Чита, Россия)
Хуашань Д., Сонтао Л. (Национальный природный биосферный заповедник «Озеро Хулун», Хайлар, Китай)
Контакт:
Иван Зайцев [email protected]
Олег Горошко [email protected]
Аоу Хуашань [email protected]
Лю Сонтао [email protected]
Рекомендуемая цитата: Зайцев И.С., Горошко О.А., Хуашань Д., Сонтао Л. Данные дистанционного слежения за степными орлами, гнездящимися в Даурской степи (Россия, Китай): миграции, зимовки. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 242-246. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-242246 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35047
Десять молодых степных орлов (Лцийа тра1епв1в) были помечены СРБ/СБМ-трекерами на гнёдах в российской части трансграничной Даурской степи на юго-востоке Забайкальский края: 4 птицы в 2019 г., 6 в 2020 г. Кроме того, в августе 2022 г. из реабилитационного центра (г. Хайлар, Внутренняя Монголия, Китай) был выпущен один местный молодой орел (передатчик № 079), который в 2023 г. успешно вернулся на реку Хайлар в китайской части Даурской степи, где передатчик перестал работать 21.05.2023. Четыре птицы, помеченные в России, успешно завершили первую осеннюю миграцию, и их сигнал прекратился на местах зимовки (№ 103, 106, 135, 152). Остальные передатчики прекратили работу на разных этапах первой осенней миграции: два
на северо-восточной окраине Тибетского нагорья, один на Лёсовском нагорье, один на хребте Циньлинь, один в 130 км к востоку от хребта Тайхань-шань, один на северной окраине хребта Тайханьшань. Причины прекращения передачи сигнала: 4 птицы погибли на сельскохозяйственных полях в Китае, Индии, Непале, Мьянме, предположительно от отравления пестицидами; 2 птицы погибли по неизвестным причинам; 5 передатчиков вышли из строя. По литературным данным известны и другие причины массовой гибели степных орлов на зимовках в Индии и Непале: отравление диклофенаком после поедания больного мёртвого скота, поражение током на линиях электропередачи. Отслеженные нами орлы не посещали центральные свалки и не
Steppe Eagle (Aquila nipalensis). Photo by R. Bekmansurov.
Степной орёл (Aquila
nipalensis).
Фото Р. Бекмансурова.
Аала %ыраны (Aquila nipalensis). Р. Бекмансуровтын фотосы.
отдыхали на линиях электропередачи. Хотя мы не исключаем возможности того, что орлы питались трупами одиночных коров вдали от центральных свалок.
Имеются два места зимовки, удалённые друг от друга на 1400 км: Непал и прилегающие районы Индии (№ 103, 135, 152) и центральная Мьянма (№ 106, 079). Основная часть миграционного коридора для них одинакова. Коридор изогнут в восточном направлении, вероятно, потому что орлы избегают мигрировать непосредственно через обширную равнинную монгольскую степь, предпочитая лететь вдоль горных хребтов, где существуют сильные тепловые потоки, необходимые для поддержания парящего полёта. Осенью орлы летят из Даурии на юг вдоль гор Большого Хингана (некоторые из них пересекают его), затем летят на юго-запад к северо-востоку Тибетского нагорья. Затем № 135 пересек Тибетское нагорье в юго-восточном направлении прямо в Непал, а все остальные орлы полетели на юг над восточными окраинами нагорья к границе с Мьян-мой, где пути миграции разделились: № 079 и 106 продолжили миграцию в том же направлении к местам зимовки в Мьянме, а № 103 и 152 повернули на запад и мигрировали вдоль Гималайских гор к местам зимовки в Непале.
Осенняя миграция началась в среднем 03.10 (15.09-15.10) и закончилась 26.11 (11.11-17.12). Продолжительность осенней миграции на Непало-Индийском пролетном пути составила 49 и 74 дня (№ 152, 103), причем № 152 сделал 52 остановки и пробыл на них 84% времени миграции (данные по другим передатчикам недостаточно подробны из-за плохой работы трекеров); на Мьянманского пролётном пути (№ 106,
079): 42 и 52 дня, 31 и 34 остановки; 83% и 80% соответственно. Общая протяженность Непал-Индийского пролётного пути (№ 103, 135, 152) без учёта местных перелётов в местах остановок составила в среднем 5323 км (4980-5618), скорость в среднем 103,94 км в сутки (75,9-134,2). Длина Мьянманского пролётного пути (№ 106, 079) составила 4300 и 5609 км, скорость - 82,6 и 133,5 км в сутки. Получен только один трек весенней миграции (№ 079): начало 27.03, конец 18.05 (85 км севернее г. Хайлар), общая продолжительность миграции 52 дня, длина 4604 км, скорость 88,5 км в сутки, птица сделала 21 остановку и находилась на них 88% времени миграции.
Орёл № 135 начал зимовку на севере Индии, в 40 км от границы с Непалом (Е 79.76; N 28.87), но вскоре погиб. Два орла зимовали в Непале на расстоянии около 60 км друг от друга: № 152 обитал на склонах холмов в бассейне р. Руди (Е 83.31; N 27.87), его основная площадь обитания (где птица находилась около 80% всего времени зимовки) составляла 168,3 км2; № 103 держался на реках и склонах холмов в долине Покхары (Е 83.87; N 28.24), его основная площадь обитания составляла 210,8 км2. Обе птицы в этом реггионе в основном находились на склонах холмов и террасовых фермах. Два места зимовки в Мьянме удалены друг от друга примерно на 340 км. Оба расположены в бассейне реки Ирравади, в основном на сельскохозяйственных полях, где птицы охотятся в дневное время, а ночуют в лесополосах и иногда в близлежащих лесах. Основные используемые местообитания № 106 (Е 95.88; N 23.82) имели площадь 448,74 км2, № 079 (Е 94.86; N 20.94) - 1106,1 км2.
Steppe Eagle (Aquila nipalensis) with tracker. Photo by O. Goroshko.
Степной орёл (Aquila nipalensis) с трекером. Фото О. Горошко.
TpeKepi бар дала кыраны (Aquila nipalensis). О. Горошконын фотосы.
ДАУР ДАЛАСЫНДА (РЕСЕЙ, КЫТАЙ) ¥Я САЛАТЫН ДАЛА КЫРАНЫН КАШЫКТАН БАКЫЛАУ М8Л1МЕТТЕР1: К0Ш1-КОНЫ, КЫСТАУЫ
Зайцев И.С. («Даур» мемлекеттк табиги биосфералык корыгы, Н. Цасучей, Ресей)
Горошко О.А. («Даур» мемлекеттiк табиги биосфералык корыгы Н. Цасучей, Ресей; PFA СБ Табиги ресурстар, экология жене криология институты, Чита, Ресей)
Хуашань Д., Сонгтао Л. («Хулун кэлi» улттык табиги биосфералык корыгы, Хайлар, %ытай)
Контакт:
Иван Зайцев [email protected]
Олег Горошко [email protected]
Аоу Хуашань [email protected]
Лю Сонтао [email protected]
¥сынылатын дэйексвз: Зайцев И.С., Горошко О.А., Хуашань Д., Сонтао Л. Даур даласында (Ресей, Кытай) уя салатын дала ^ыранын ^ашьщтан ба^ылау мэМметтерк кешь^оны, ^ыстауы. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 242-246. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-242-246 URL: http://rrrcn. ru/ru/archives/35047
Трансшекаралык Даур даласынын Забайкалье елкесшш онтустш-шыгы-сындагы Ресей белтндеп уяларында он жас дала кыраны (Aquila nipalensis) GPS/GSM трекерлерiмен белплендк 2019 жылы 4 кус, 2020 жылы 6 ^vc. Со-нымен катар, 2022 жылы тамыз айын-да 6ip бас жергiлiктi жас кыран (№ 079 тараткыш) оналту орталыгынан (Хайлар к., 1шю Монголия, Кытай) шыга-рылды, ол 2023 жылы Даур даласынын Кытай белМндеп Хайлар езенше cэттi оралып, онда тараткыш 21.05.2023 жv-мысын токтатты.
Ресейде белгiленген терт кус алгашкы KV3ri кешьконды cэттi аяктап, олардын сигналы кыстау орындарында токтады (№ 103, 106, 135, 152). Калган тараткыш-тар бiрiншi KV3ri кешi-коннын эртvрлi кезендерiнде жvмыcын токтатты: екеуi Тибет vcтiртiнiн солтуспк-шыгыс ше-тiнде, бiреуi Лесово ус^ртшде, бiреуi Циньлин жотасында, бiреуi Тайхань-шань жотасынан шыгыска карай 130 км жерде, бiреуi Тайханьшань жотасынын cолтvcтiк шетiнде. Сигнал берудi ток-тату cебептерi: Кытайда, Yндicтанда, Непалда, Мьянмадагы ауылшаруа-шылык алкаптарында 4 кус болжам бойынша пестицидтермен улану салда-рынан; 2 кvc белггаз себептермен каза болды; 5 тараткыш ктен шыккан. Эде-би мэлiметтерге суйенсек, Yндicтан мен Непалдагы кыстауларда дала кыран-дарынын жаппай кырылуынын баска cебептерi де белгШ: ауру елген малды жегеннен кешн диклофенакпен улану, электр желiлерiндегi ток согу. Бiз ан-дыган кырандар орталык кокыс уйш-
дiлерi мен электр жел^ерше конбаган. Орталык кокыс уйшд^ерден шалгай-да жаткан жекелеген сиыр влекселерiн кырандардын жемтiк ретшде корек-тенгенiн жокка шыгармаймыз.
Бiр-бiрiнен 1400 км кашыктыкта ор-наласкан екi кыстау орны бар: Непал жэне Yндicтаннын iргелес аймактары (№ 103, 135, 152) жэне орталык Мьянма (№ 106, 079). Квшькон дэлiзiнiн негiзгi бвлiгi олар ушш бiрдей. Дэлiз шыгыска карай кисайып кетедi, мvмкiн, кырандар кен, тепс Монгол даласы аркыла тшелей коныс аударудан аулак болган-дыктан, ушуды камтамасыз ету vшiн кушт жылу агындары бар тау жотала-рымен ушуды калайды. Кузде кырандар Дауриядан онтуспкке Улы Хинган таулары бойымен ушады (кейбiреуi оны кесiп втедi), содан кейiн Тибет vc-тiртiнiн солтустж-шыгысына онтус-тш-батыска карай ушады. Содан кейiн № 135 Тибет ус^ртш онтустш-шыгыс багытта тiкелей Непалга кеciп вттi, ал калган кырандар Мьянмамен шекара-да онтустшке таулы аймактардын шы-гыс шетiнен онтvcтiкке карай ушып кетп, мунда квшi-кон жолдары екiге бвлшдк № 079 жэне № 106 квшьконын жалгастырып, сол багытта Мьянмада-гы кыстауларга, ал № 103 жэне № 152 батыска бурылып, Гималай таулары-нын бойымен Непалдагы кыстауларга квштi.
Kv3ri квшi-кон орта есеппен 03.10 (15.09-15.10) басталып, 26.11 (11.1117.12) кvндерiнде аякталды. Непал-Yндicтан ушып вту багытындагы кузп квшi-коннын узактыгы 49 жэне 74 кун-
д (№ 152, 103) курады, № 152 52 аялда-ма жасап, ол кешькон уакытынын 84% алды (бас^а тараткыштар туралы тре-керлердiн нашар жумысына байланыс-ты жеткiлiктi егжей-тегжейлi деректер жок); Мьянма ушып ету багыты бо-йынша (№ 106, 079) 42 жэне 52 кун, 31 жэне 34 аялдамалар; тшанше 83% жэне 80%. Непал-Ундктан ушып ету жолы-нын жалпы узындыгы (№ 103, 135, 152), аялдамалардагы жергiлiктi ушу-ларды есептемегенде, орташа 5323 км (4980-5618), орташа жылдамдыгы тэу-лiгiне 103,94 км (75,9-134,2) курады. Мьянма ушып ету жолынын узынды-гы (№ 106, 079) 4300 жэне 5609 км, жыл-дамдыгы тэулiгiне 82,6 жэне 133,5 км болды. Кектемп кешьконнан бiр гана трек (№ 079) алынды: басталуы 27.03, аякталуы 18.05 (Хайлар к. солтvстiкке карай 85 км), коныс аударудын жалпы узактыгы 52 кун, узындыгы 4604 км, жылдамдыгы тэулiгiне 88,5 км, кус 21 аялдама жасап, ол кешькон уакыты-нын 88% алды.
№ 135 кыран Солтvстiк Ундктанда, Непалмен шекарадан 40 км кашык-
тыкта кыстай бастады (E 79,76; N 28,87), бiрак кеп каза тапты. Екi кыран Непал-да бiр-бiрiнен шамамен 60 км кашык-тыкта кыстады: № 152 . Руди езет бас-сейнiндегi тебелердш беткейлерiнде тiршiлiк еттi (E 83.31; N 27.87), онын негiзгi мекендеу аумагы (кус жалпы кыстайтын уакыттын шамамен 80% курады) 168,3 км2 болса; № 103 Покха-ра алкабындагы (Е 83,87; N 28,24) езен-дерде жэне тау беткейлерiнде тiршiлiк етiп, онын непзп мекендейтiн аумагы 210,8 км2 курады.
Бул енiрдегi екi кус та непзшен те-белер мен террассалы фермаларда болды. Мьянмадагы екi кыстау орны шамамен 340 км кашыктыкта орна-ласкан. Екеуi де Ирравади езеншш бас-сейнiнде, негiзiнен ауыл шаруашылы-гы алкаптарында орналаскан, мунда кустар кvндiзгi уакытта аншылыкпен айналысып, орман белдеуiнде, кейде жакын мандагы ормандарда тvнедi. № 106 непзп пайдаланылган мекендеу орындары (Е 95,88; N 23,82) ауданы 448,74 км2, № 079 (Е 94,86; N 20,94) -1106,1 км2.
Steppe Eagles wintering in India. Photo by I. Karyakin. Степные орлы на зимовке в Индии. Фото И. Карякина. Дала кырандары Ундктанда кыстауда. И. Карякиннт фотосы.
