CC BY
0
MIGRATION OF BIRDS OF PREY THROUGH THE WESTERN CAUCASUS IN AUTUMN
Perevozov A.G. (Caucasian State Nature Biosphere Reserve, Maykop, Russia)
Contact: Recommended citation: Perevozov A.G. Migration of Birds of Prey Through The Western Caucasus in Autumn.
Alexander Perevozov - Raptors Conservation. 2023. S2: 202-206. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-202-206 URL: http://rrrcn.ru/en/
[email protected] archives/35027
Research took place in the Caucasian Nature Reserve and its environs in 2006-2022 in periods from August to November during expeditions and at stations.
Raptor migration in the study area occurs across a wide area, with greater intensity in the Malaya Laba River valley. Agricultural fields are located in foothill locations, where birds rest and feed in case of bad weather at higher elevations, and when conditions improve, continuing over the Main Caucasian Range.
Flocks of raptors are best seen when the observer is in the foothills or alpine zones altitudes of 1800-3000 m above sea level. Birds of prey are largely invisible when sought from the vantage point of forest meadows located 500-1700 m above sea level, landing there very rarely and only under extremely unfavorable conditions or if injured.
During autumn migration (AugustNovember) from 2006 to 2022, 20,780 individuals of birds of prey belonging to 27 species were counted. Almost all of these species are migratory to some extent, with the exception of Bearded Vulture (Gy-paetus barbatus) (64 individuals counted) and Golden Eagle (Aquila chrysaetos) (18), both strictly sedentary. Even a portion of the Griffon Vulture (Gyps fulvus) (54) and Black Vulture (Aegypius monachus) (14) populations migrate and can occasionally be observed intentionally flying with flocks of Common Buzzards (Buteo buteo) and Black Kites (Milvus migrans).
The most intensive migration was recorded in 2009 (11,685 individuals), 2021 (3,229), 2022 (2,213), and 2018 (1,378). In 2007 and 2014, no migration was observed. In 2008, 2015, and 2017, fewer than 100 individuals were counted. In other years, between 100 and 1,000 individuals were counted. Migration occurs in waves; the population peaks in clear weather immediately after prolonged rains and snowfalls, not uncommon events in the mountains in September and October. There is
no guarantee of observing intensive migration every year, given that expeditions sometimes happen in adverse weather conditions. In those instances, we have occasionally seen the phenomenon of reverse migration, when birds flying along the river valley stumble upon an insurmountable veil of clouds and turn back.
The most widespread species is the Common Buzzard - 15,630 individual sightings, of which about 10,000 were counted on 30/09/2009 between morning and noon. On 24/09/2009, 700 individuals were counted in one flock, and 26/09/2009 900 individuals were counted. Large aggregations were recorded 02/10/2016 (300 birds); 27/09/2018 (410); 28/09/2018 (300); 29/09/2021 (750); 02/10/2022 (436). The vast majority are Common Buzzards of the steppe subspecies B. b. vulpinus.
The second most abundant species is the Black Kite. A total of 3,680 individuals were counted, of which 2,063 individuals were counted in 2021 and 1,304 individuals in 2022. Large aggregations were observed 01.10.2011 (300 individuals), 29/09/2021 (410), 24/09/2021 (1,500), 26/09/2022 (965), and 02/10/2022 (280).
The third most abundant species is the common European Honey Buzzard (Pernis apivorus). A total of 619 individuals were counted, of which 518 individuals were counted in 2018. They fly singly (n=8) or in flocks (n=22) up to 34 individuals, 15 individuals on average.
105 Sparrowhawks (Accipiter nisus) individuals were counted. They fly singly or in pairs in clusters of other birds of prey or separately.
An encounter of a cluster comprising roughly 100 Steppe Eagles (Aquila nipalen-sis) on 10.06.2022 in the foothills was notable. Over the rest of that same period, only one individual was observed on 21.08.2018.
The number of all other species totals fewer than 100 individuals over 17 years of observations: Lesser Spotted Eagle (Aq-
uila pomarina) - 93; Western Marsh Harrier (Circus aeruginosus) - 78; Montagu's Harrier (Circus pygargus) - 23; Pallid Harrier (Circus macrourus) - 20; Booted Eagle (Hieraaetus pennatus) - 13; Northern Goshawk (Accipiter gentilis) - 13; Hen Harrier (Circus cyaneus) - 10. Fewer than 10 individuals of the following species were recorded: White-Tailed Eagle (Haliaeetus albicilla), Long-Legged Buzzard (Buteo rufinus), Greater Spotted Eagle (Aquila clanga), Imperial Eagle (Aquila heliaca), Short-Toed Snake Eagle (Circaetus gallicus), Osprey (Pandion haliaetus), and Lesser Kestrel (Falco naumanni).
This is the phenology of migration in general terms: migration begins in mid-August with the appearance of European Honey Buzzards. Booted Eagles, Marsh and Montagu's Harriers, Black Kites and Common Buzzards fly sporadically in that same time frame. From mid-September to mid-October, Common Buzzards and Black Kites are at peak migration. In species such as Marsh Harrier, Black Kite, Common Buzzard,
Sparrowhawk, Booted Eagle, Lesser Spotted Eagle, and Pallid Harrier, migration is extended over the entire autumn period. For European Honey Buzzards and Montagu's Harriers migration takes place over a short 1-2 week period.
The results obtained indicate a large migratory flow of raptors passing through Western Caucasus in autumn. Our data cover only a small part of this flow - we censused for just 2-3 weeks of the 3-month fall migration, and only a small portion of migrating birds can be observed from a single point. By our estimates, over 100,000 raptors fly through the Caucasian Reserve in a single autumn season. To obtain more detailed and complete data, fixed site censuses must occur throughout the entire migration period, conducted by a research group working in shifts. The Malaya Laba River valley is clearly visible from the western slope of Mount Yatyrgvarta making it a potentially suitable location for a census station.
МИГРАЦИЯ ХИЩНЫХ ПТИЦ ЧЕРЕЗ ЗАПАДНЫЙ КАВКАЗ В ОСЕННИЙ ПЕРИОД
Перевозов А.Г. (Кавказский государственный природный биосферный заповедник имени Х.Г. Шапошникова, Майкоп, Россия)
Контакт: Рекомендуемая цитата: Перевозов А.Г. Миграция хищных птиц через Западный Кавказ в осенний
Александр Перевозов период. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 202-206. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-
[email protected] 2-202-206 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35027
Исследования проводились в Кавказском заповеднике и его окрестностях в 20062022 гг. в периоды с августа по ноябрь в ходе экспедиций и на стационарах.
Миграция хищных птиц в районе исследований в целом проходит широким фронтом, но по долине реки Малая Лаба она интенсивнее. В предгорной части расположены сельскохозяйственные поля, где птицы отдыхают и кормятся в случае непогоды в горах, а затем при наступлении благоприятных условий пересекают Главный Кавказский хребет.
Стаи хищных птиц лучше всего видны, когда наблюдатель находится в предгорьях или в альпийской зоне на высоте 1800-3000 м над ур. м. С лесных полян, расположенных на высоте 5001700 м над ур. м., хищных птиц практи-
чески не видно - сюда они спускаются очень редко, при крайне неблагоприятных условиях или травмах.
Всего с 2006 по 2022 гг. в период осенней миграции с августа по ноябрь учтено 20780 особей хищных птиц, относящихся к 27 видам. Из этих видов практически все в той или иной степени имеют миграцц-онную активность, за исключением бородача (Gypaetus barbatus) (учтено 64 особи) и беркута (Aquila chrysaetos) (18), которые ведут строго оседлый образ жизни. Даже часть популяции белоголовых сипов (Gyps fulvus) (54) и чёрных грифов (Aegypius monachus) (14) совершают миграции, и изредка это бывает заметно, когда сипы и грифы целенаправленно летят вместе со стаями канюков (Buteo buteo) и чёрных коршунов (Milvus migrans).
Steppe Eagle (Aquila nipalensis)
on its migration through the North Caucasus. Photo by R. Bekmansurov.
Степной орёл (Aquila nipalensis)
на пролёте через Северный Кавказ. Фото Р. Бекмансурова.
Солтустт Кавказ ащылы ушу кезiндегi дала ^ыраны (Aquila nipalensis). Р. Бекмансуровтын фотосы.
Наиболее интенсивная миграция отмечена в 2009 году (11685 особей); в 2021 (3229); в 2022 (2213); в 2018 (1378). В 2007 и 2014 миграция не наблюдалась вовсе. В 2008, 2015, 2017 учтено менее 100 особей. В остальные годы учтено от 100 до 1000 особей. Пролёт проходит волнами, с пиками численности в ясную погоду сразу после затяжных дождей и снегопадов, которые нередки в горах в сентябре и октябре. Интенсивный пролёт удаётся наблюдать не каждый год, так как экспедиции иногда проходят в неблагоприятных погодных условиях. В такие периоды мы изредка встречались с явлением обратной миграции, когда птицы, пролетев по долине реки, натыкались на непреодолимую пелену облаков и возвращались назад.
Наиболее массовым видом является канюк - 15630 особей, из которых около 10000 учтены 30.09.2009 с утра до 12 часов дня. 24.09.2009 в одной стае учтено 700 особей, а 26.09.2009 - 900 особей. Также крупные скопления учтены 02.10.2016 (300 особей); 27.09.2018 (410); 28.09.2018 (300); 29.09.2021 (750); 02.10.2022 (436). Подавляющее большинство - это канюки степного подвида B. b. vulpinus.
Второй по численности вид - чёрный коршун. Всего учтено 3680 особей, из которых 2063 особи учтены в 2021 и 1304 особей - в 2022 гг. Крупные скопления наблюдались 01.10.2011 (300 особей); 29.09.2021 (410); 24.09.2021 (1500); 26.09.2022 (965); 02.10.2022 (280).
Третий по численности вид - обыкновенный осоед (Pernis apivorus). Всего учтено 619 особей, из которых 518 особей учтены в 2018 году. Они летят единично (n=8) или стаями (n=22) до 34 особей, в среднем по 15 особей.
Перепелятников (Accipiter nisus) учтено 105 особей. Они летят единично или
парами в скоплениях других хищных птиц или отдельно.
Особняком стоит встреча скопления из приблизительно сотни степных орлов (Aquila nipalensis) 06.10.2022 в предгорьях. За весь остальной период встречена только одна особь 21.08.2018.
Численность остальных видов меньше 100 особей за 17 лет наблюдений: малый подорлик (Aquila pomarina) - 93; болотный лунь (Circus aeruginosus) - 78; луговой лунь (Circus pygargus) - 23; степной лунь (Circus macrourus) - 20; орёл-карлик (Hieraaetus pennatus) - 13; тетеревятник (Accipiter gentilis) - 13; полевой лунь (Circus cyaneus) - 10. Меньше 10 особей у таких видов как орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla), кур-ганник (Buteo rufinus), большой подорлик (Aquila clanga), орёл-могильник (Aquila heliaca), змееяд (Circaetus gallicus), скопа (Pandion haliaetus) и степная пустельга (Falco naumanni).
Фенология пролёта в общих чертах выглядит так: начинается пролёт в середине августа, с появления осоедов. В это же время единично летят орлы-карлики, болотные и луговые луни, чёрные коршуны и канюки. С середины сентября по середину октября проходит пик миграции канюков и чёрных коршунов. У таких видов, как болотный лунь, чёрный коршун, канюк, перепелятник, орел-карлик, малый подорлик, степной лунь, миграция растянута на весь осенний период. У осоедов и луговых луней миграция проходит в сжатые сроки в течение 1-2 недель.
Полученные результаты свидетельствуют, что на Западом Кавказе в осенний период проходит крупный миграционный поток хищных птиц. Наши данные охватывают только малую часть этого потока, поскольку из 3 месяцев, пока идёт миграция, мы проводили учёты только 2-3 недели, и с одной точки можно наблюдать лишь малую часть мигрирующих птиц. По нашей оценке, только через Кавказский заповедник пролетает более 100 000 хищных птиц в течение одной осени. Для получения более подробных и полных данных необходимо проведение стационарных учётов в течении всего периода пролёта не одним наблюдателем, а исследовательской группой со сменами. Одним из подходящих мест для стационара может быть западный склон горы Ятыргварта, откуда хорошо видно долину реки Малая Лаба, где миграционный поток наиболее интенсивный.
KY3ri МЕРЗ1МДЕ ЖЫРТКЫШ КУСТАРДЬЩ БАТЫС КАВКАЗ АРКЫЛЫ КОНЫС АУДАРУЫ
Перевозов А.Г. (Кавказ нррыгы, Майкоп, Ресей)
Контакт: ¥сынылатын дэйексвз: Перевозов А.Г. Кузп мерзiмде жырт^ыш ^устардын Батыс Кавказ ар^ылы ]фныс
Александр Перевозов аударуы. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. 202-206. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-
[email protected] 202-206 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35027
Osprey (Pandion haliaetus) - upper at the left, Booted Eagle (Hieraaetus pennatu)
- bottom at the left, Honey Buzzard (Pernis apivorus) and Common Buzzard (Buteo buteo) -upper at the right, Black Kite (Milvus migrans)
- bottom at the right. Photos by A. Perevozov.
Скопа (Pandion haliaetus) - вверху слева, орёл-карлик (Hieraaetus pennatu)
- внизу слева, осоед (Pernis apivorus) и канюк (Buteo buteo) -вверху справа, коршун (Milvus migrans) - внизу справа.
Фото А. Перевозова.
Балыкшы туйеын (Pandion haliaetus) -сол жакта, жоеареъъда, буркт (Hieraaetus pennatu) - сол жакта, твменде, аражегш (Pernis apivorus) жэне аксаръ (Buteo buteo) -он жакта, жоеареъъда, кезкуйрык (Milvus migrans) - он жакта, твменде. А. Перевозовтын фотосы.
Кавказ корыгы жэне онын тешрегшде 2006-2022 жылдары тамыз жэне параша айлары аралыгында экспедиция мен стационарларда зерттеулер журдь
Зерттеу аймагында жалпы жырткыш кустардын кешш-конуы кен саппен, ал кiшi Лаба езенiнiн ангарында каркын-дырак жvредi. Тау бектерiнде ауылша-руашылык егiн даласы бар, тауларда кустар ауа райы колайсыз болган жаг-дайда демалады жэне азыктанады, ке-йiн кун райы жайлана бастаганда олар басты Кавказ жотасын ушып етедi.
Бакылаушыга жырткыш кустар тобы тау бектерiнде немесе Альт аймагында тенiз денгейiнен 1800-3000 м бшктжтен жаксы керiнедi. Кустар тенiз денгейiнен 500-1700 м бшктжтеп орман аланкайла-рынан iс жузшде керiнбейдi - олар бул жакка аса колайсыз жагдайда немесе жаракат алганда сирек тvседi.
2006 жыл мен 2022 жылдар аралыгын-да кузп миграция кезщде тамыздан кара-шага дешнп мерзiмде 27 турге жататын 20780 дара жырткыш кус есепке алын-
ды. Осы турлердш барлыгы дерлiк бел-гiлi бiр дэрежеде белсендi квшiп конады, сакалтай (Gypaetus barbatus) (64 дарасы кезжт1) мен бvркiттен (Aquila chrysaetos) (18) баскасы, себебi олар бiрынFай оты-рыкшы турлер. Тiптi Акбас кумай (Gyps fulvus) (54) популяциясынын бiрталайы мен тазкара (Aegypius monachus) (14) да коныс аударады жэне кумай мен тазка-ранын жамансары (Buteo buteo) жэне кара кезкуйрык (Milvus migrans) тобымен бiр-ге умтыла ушатынын анда-санда болса да байкауга болады.
Ен каркынды жаппай квшу (11685 дара) 2009 жылы бакыланды; 2021 жылы (3229); 2022 жылы (2213); 2018 жылы (1378). 2007 жэне 2014 жылдары коныс аудару байкалган жок. 2008, 2015, жэне 2017 жылдары саны 100 дарадан кемi есепке алынды. Калган жылдары 100 ден 1000 дарага дейш кездесп. Кыркуйек пен казан айларында тауларда жиiлеген созылмалы жауын-ша-шыннан кейiн кун райы ашылысымен кустар толкындай топтаса ушып втедь
Immature Golden Eagle (Aquila chrysaetos). Photo by A. Perevozov.
Молодой беркут (Aquila chrysaetos). Фото А. Перевозова.
Жасан буртт (Aquila chrysaetos). А. Перевозовтын фотосы.
Жаппай ушуды жылда байкау мумкш емес, себебi экспедициялар кейде жай-сыз ауа райында втедi. Мундай кезде бiз кустардын керi кайту кубылысын кврш калдык, олар взен ангарымен ушып втiп, ырык бермес буркелген ка-лын бултка тап болып, кайтып оралды.
Ен квп кездескен тур - 15630 дара болтан жамансары, онын шамамен 10000 да-расын 30.09.2009 танертеннен тvскi 12-ге дейiн байкадык. 24.09.2009 бiр топта 700 данасы, ал 26.09.2009 куш 900 дарасы кезiктi. Дэл осындай жаппай топтану-лар 02.10.2016 (300 дара); 27.09.2018 (410); 28.09.2018 (300); 29.09.2021 (750); 02.10.2022 (436) болды. Басым квпшiлiгi - жаманса-рынын далалык тvршесi B. b. Vulpinus.
Саны бойынша кара кезкуйрык екiншi орынды алады. Жалпы 3680 дарасы ке-зiктi, онын 2063-i 2021 жылы, 1304-i 2022 жылы есепке алынды. Квлемдi топтану-лар 01.10.2011 кун (300 дара); 29.09.2021 (410); 24.09.2021 (1500); 26.09.2022 (965); 02.10.2022 (280) бакыланды.
Ал vшiншi орынды аражепш (Pernis apivorus) алады. Барлыгы 619 дара есеп-тедад, 518-i 2018 жылы байкалды. Олар жалгыз-жарым (n=8) немесе топпен (n=22) 34 дарага дейiн, орташа есеппен 15-ке дейiн ушады.
Кыргилардын (Accipiter nisus) 105 дарасы есепке алынды. Олар да жалгыз немесе жуппен, баска жырткыш кустар тобымен немесе бвлек ушады.
Тау етегшде 06.10.2022 куш жузге жуык дала кырандары (Aquila nipalensis) кураган топтын кездесуi ерекше болды. Баска мерзiмде жалгыз гана дарасы 21.08.2018 куш кездесп.
17 жылдык бакылау барысында кез-дестiрген саны 100 ден кем кустардын калган турлерк кiшi кыран (Aquila pomarina) - 93; саз куладыны (Circus aer-uginosus) - 78; шалгын куладыны (Circus pygargus) - 23; дала куладыны (Circus macrourus) - 20; бакалактак буркгг (Hier-
aaetus pennatus) - 13; (Accipiter gentilis) - 13; каршыга (Accipiter gentilis) - 13; туз куладыны (Circus cyaneus) - 10. Саны 10-нан кем кус турлерк аккуйрыкты субуркгг (Haliaeetus albicilla), кэдiмгi тiлемiш (Bu-teo rufinus), шанкылдак кыран (Aquila clanga), каракус (Aquila heliaca), жылан-жегiш бvркiт (Circaetus gallicus), балык-шы туйгын (Pandion haliaetus) жэне дала куйкентайы (Falco naumanni).
Ушу фенологиясынын жалпы квргт-сi мынадай: ушып вту тамыздын орта-сында аражегiштер пайда болысымен басталады. Осы мерзiмде бiрлi-жарым бакалактак бvркiт, саз куладыны мен туз куладыны, кара кезкуйрык пен жаманса-рылар ушып втед^ Кыркуйектш ортасы мен казаннын ортасы аралыгында жа-мансары мен кара кезкуйрыктын жаппай миграниясы орын алады. Саз куладыны, кара кезкуйрык, жамансары, кырги, бакалактак бурит, кiшi кыран, дала куладыны! сек±лйД турлердш миграниясы бу-кДл куз кезенiне созылады. Аражегiш пен туз куладынынын коныс аударуы тыгыз мерзiмде ягни 1-2 аптада втед^
Осы нэтижелер Батыс Кавказда куз мезгшнде жырткыш кустардын iрi коныс аударуы жур1п жататынын кврсете-дi. Бiздегi деректер бул агыннын аз гана бвлiгiн камтиды, себебi квш1п-кону жvрiп жаткан 3 айдын 2-3 аптасында гана есеп журпздж жэне бiр жерден коныс аудара-тын кустардын аз гана мвлшерш байкау-га болады. Бiздiн багалауымызша, куздш бiр мезг1л1нде тек Кавказ корыгы аркылы 100 000-нан аса жырткыш кус ушып вте-дД. Негурлым жете жэне толык деректер алу vшiн бук1л ушып вту мерзiмiнде бiр бакылаушынын гана емес, ауысыммен iстейтiн зерттеу тобынын станионарлык есеп жvргiзуi кажет. Станионарга колай-лы орындардын бiрi - кiшi Лаба взенi ангары жаксы кврiнетiн Ятыргварта тауы-нын батыс беткеш болуы мумкш, мунда ен каркынды квшiп-кону агыны журедд.
