CC BY
85
ПО СЛЕДАМ ЮБИЛЕЯ
УДК 929
The Child of 1812
The family of Princes Oldenburgskiy1 took a great part in political, social and cultural development in Russia. Four generations of the “Russian Oldenburgskiy” family facilitated lives of many our citizens through the giving them an opportunity for selfrealization and helping them to overcome “black” bands in their lives. Children had got a shelter, food and education. Women took on peace of mind and profession. The poorest of the Russian Empire was opened access to education and medicine.
Prince Peter G. (1812-1881) is the brightest representative of Oldenburg home. He was respectable continuer of father’s activities, and his son and grandson were the same. Prince summed up his life by an epitaph, composed by him for his tombstone:
Truth I had told to the masters of world without a fear,
Sorrows and happiness of a neighbor was saint for me.
Put sense, oh my God, into the power, and wisdom
of the earth
Give peace to mankind; instill the kindness
into people’s hearts!
The memory of these great man contemporaries was stored during the XX century. With new strength and gratitude now we are back to his achievements.
In the first week of October, representatives of institutions of St. Petersburg, where they still honor the family of Oldenburg, celebrated 200 anniversary of Peter Georgievich. He was born on the eve of the Battle of Borodino in the family of Prince George Petrovich and Grand Duchess Catherine Pavlovna. Just during 4 years of works on Russian public service George did much for Russia and France. Thanks to his efforts prisoners, soldiers and officers of Napoleon's army began to receive regular clothes, food and medical care. Prince Peter never knew his father; in December 1812 Prince George catch typhus during inspection of the hospital which was under his patronage.
On all celebrations attended a delegation from Oldenburg headed by the Duke Gouno von Oldenburg, who always amazed the audience by performances in
1 F or details, refer to the publication in this j oumal of 2011, N 1 (3), pp. 209-216 and N 2 (4), pp. 216-228.
Дитя 1812 года
Семья принцев Ольденбургских1 внесла очень существенный вклад в политическое, социальное, научное и культурное развитие России. Четыре поколения «русских Ольденбургских» облегчили жизнь многим нашим соотечественникам, предоставив возможность самореализации, безмездно содействуя преодолению «черных» полос в их жизни. Дети получали приют, пропитание, образование. Женщины обретали душевный покой и профессию. Беднейшим слоям населения Российской империи открывался доступ к образованию и медицине.
Принц Петр Георгиевич (1812-1881) - самый яркий представитель Ольденбургского дома. Достойно продолжив деяния своего отца, он имел счастие столь же достойного продолжения в делах сына и внука. Итог жизни принц подвел эпитафией, сочиненной им для своего надгробия:
Правду я говорил без боязни властителям мира,
Ближнего благо и горе было святынею мне.
О, вразуми ты, мой Бог, и власти, и мудрость земную,
Дай человечеству мир, влей благость в людские сердца!
Память об этом великом человеке современники хранили в течение всего XX века. С новой силой и благодарностью возвращаемся мы сегодня к его свершениям.
В первую неделю октября представители учреждений Санкт-Петербурга, где до сих пор чтят представителей семьи Ольденбургских, отметили 200 летний юбилей Петра Георгиевича. Он родился накануне Бородинского сражения в семье Принца Георгия Петровича и Великой Княгини Екатерины Павловны. Всего за 4 года трудов на русской государственной службе Георгий Петрович очень многое для России. И для Франции. Именно благодаря его стараниями пленные солдаты и офицеры армии Наполеона стали регулярно получать одежду, пропитание, медицинскую помощь. Принц Петр так никогда и не узнал своего отца, в декабре 1812 г. заразившегося тифом при обходе порученного его попечению госпиталя.
На всех торжествах присутствовала делегация из Ольденбурга во главе с герцогом Гуно фон Ольденбург, неизменно удивлявшего собравшихся выступлениями на русском языке. Неделя юбилейных мероприятий началась с мемориальной церемонии на месте усыпальницы Оль-
1 Подробнее см.: Мазинг Ю.А. Семья «русских» Ольденбургских // Пространство и Время. 2011. № 1 (3). С. 209216; № 2 (4). С.216-228.
ПРОСТРАНСТВО И ВРЕМЯ 1(11)/2013
Russian. The week of anniversary events began with a memorial ceremony on the site of the tomb of Olden-burgs at the Saint Trinity monastery St. Sergiy, near the Konstantinovsky Palace, now the Russian President’s sea residence. In Soviet times, the cemetery was destroyed and on its place was created parade-ground for school of police officers. However, the burial places survived, and are restored after the returning of the monastery to the Russian Orthodox Church. The tomb of Oldenburg was lucky - it was not rolled under the asphalt, and the building of the canteen was built near. The burial place had been identified, and in the mid-1990s, St. Petersburg Institute of Law named after Prince P.G. Oldenburgskiy established here a commemorative plate. And now at the center of the tomb appears bust of Petr Georgievich by sculptor S. Ivanov.
After requiem at the tomb of Oldenburgs abbot Var-laam (Pereverzev), decent monastery of the Saint Trinity monastery St. Sergiy invited everybody to monastery refectory to try gateau with the tastiest tea. Near the refectory remains the premise where Empress Catherine II was waiting for her fate - the message of deposition of her husband Empire Peter III. Of course, she didn’t suggest that the son of her beloved granddaughter would be buried here.
The next day started with the scientific-practical conference "Oldenburg readings" which became traditional. The meetings, which was held in reconstructed Children's City Hospital № 19 named after K.A. Rau-hfus (up to 1918 Hospital of Prince Oldenburgskiy), has been opened by the chief doctor of the hospital, Vyacheslav Y. Detkov. Conference ended with a small tour and grand opening of the museum of the history of the hospital, during which the hospital staff and the audience had been greeted by Lyudmila Andreevna Kostkina - from 2003 to 2011 the Vice-Governor of St. Petersburg, and now chairman of the Committee on Social and Health politick of the Legislative Assembly. Speakers at the conference focused on the history of several institutions, from the moment of their creation by Oldenburg family to the present day.
In the evening, all participants were at the Russian National Library. Here in the Korf1 hall, the director of the library Anton Likhomanov opened an exhibition "Educated philanthropist Prince P.G. Oldenburgskiy". There were presented papers of the manuscript fund, photos and books devoted to the activities of Peter Georgievich. After rising to the conference hall of the library, the audience has been presented with the excellent published new books: "The Prince P.G. Oldenburgskiy "and the album" Educated Philanthropist."
The next day, on Wednesday, in the building of German Evangelical Lutheran Church, Peterkirhe on Nevsky Prospect was opened the photo exhibition of Y.S. Panteleev by Foundation "Russian-German meeting center" named "The Age of the Romanovs: Princes of Oldenburg." The evening ended with the performance of prince Peter’s music.
Anniversary week ended in the palace of Oldenburg on the Palace Embankment. The audience was hosted by
1 The Earl Modest A. Korf (1800-1876), son of the baron Andrey Fedorovich (Heinrich Ulrich Kasimir Freicher von Korff, 1765-1823). Graduated from Tsarskoselskiy’s Lycee together with A.S. Pushkin (the first graduate). Historian, the director of the Imperial Public Library (1849-1861), Honorary Member (1852) of St.Petersburg Academy of Science. his office was in this room.
денбургских в Свято-Троицкой Сергиевской Приморской мужской пустыни, что рядом с Константиновским дворцом, ныне морской резиденцией Президента России. В советские времена кладбище пустыни было уничтожено, на его месте создан плац для строевых занятий школы милиции. Однако сами захоронения уцелели, и потихоньку, после возвращения монастыря русской православной церкви, восстанавливаются. Месту упокоения Ольденбургских повезло, его не закатали под асфальт, не затронуло его построенное рядом здание столовой. Место захоронения удалось идентифицировать и еще в середине 199Q^ годов Санкт-Петербургский Институт права им. Принца П.Г. Ольденбургского установил здесь памятную плиту. И вот теперь в центре усыпальницы появился бюст Петра Георгиевича работы скульптора С.В. Иванова.
После панихиды на месте захоронения семьи Ольденбургских игумен Варлаам (Переверзев), благочинный Свято-Троицкой Сергиевой Приморской пустыни, пригласил всех присутствующих в трапезную, где угостил великолепным чаем с вкуснейшими пирогами. Рядом с трапезной сохранилось помещение, в котором императрица Екатерина II ждала своей участи - вести о низложении Петра III, конечно же, не предполагая, что впоследствии здесь упокоится сын ее любимой внучки.
На следующий день стартовала научно-практическая конференция «Ольденбургские чтения», давно сделавшаяся традиционной. Заседания, проходившие в только открывшейся после капитального ремонта Детской городской больницы № 19 им. К.А. Раухфуса (до 1918 г. - больница Принца Ольденбургского), открыл главный врач больницы Вячеслав Юрьевич Детков. Завершилась конференция небольшой экскурсией и торжественным открытием музея истории больницы, во время которого коллектив больницы и собравшихся приветствовала Людмила Андреевна Косткина, с 2QQ3 по 2Q11 гг. вице-губернатор Санкт-Петербурга, а ныне председатель комиссии по социальной политике и здравоохранению законодательного собрания. Выступающие на конференции сосредоточились на истории нескольких учреждений, от момента их создания семьей Ольденбургских до наших дней.
А вечером всех участников принимала Российская национальная библиотека. Здесь, в зале Корфа , ее директор Антон Владимирович Лихоманов открыл выставку «Просвещенный благотворитель Принц П.Г. Ольденбургский». Были представлены документы рукописного фонда, фотографии и книги, посвященные деятельности Петра Георгиевича. Поднявшись в конференц-зал библиотеки, присутствующие порадовались презентации прекрасно изданных, только что увидевших свет книг: «Принц П.Г. Ольденбургский» и альбом «Просвещенный благотворитель».
На следующий день, в среду, в здании немецкой евангелическо-лютеранской церкви Петрикирхе на Невском проспекте Фонд «Русско-немецкий центр встреч» устроил фотовыставку Ю.С. Пантелеева «Век Романовых: Принцы Ольденбургские». Вечер завершился исполнением музыкальных произведений Петра Георгиевича.
Завершилась юбилейная неделя во дворце Ольденбургских на Дворцовой набережной. Собравшихся принимал Санкт-Петербургский государственный университет
1 Граф Модест Андреевич Корф (18QQ-1876), сын барона Андрея Федоровича (Heinrich Ulrich Kasimir Freicher von Korff, 1765-1823). Окончил Царскосельский лицей вместе с А.С. Пушкиным (1-й выпуск). Историк, директор Императорской публичной библиотеки (1849-1861), почетный член (1852) Санкт-Петербургской Академии наук. В этом зале находился его кабинет.
the St. Petersburg State University of Culture and Arts, headed by its Rector, Professor Alexander S. Turgaev. Rector presented the audience newly created busts of I.I. Betskoy and P.G. Oldenburgskiy. The ceremonial evening was continued with a concert of Russian folk instruments of students and teachers of originative faculties. Because, the son of jubilee, Prince Alexander Petrovich gave a start to new artistic phenomenon in Russian musical culture by organization a concert of Vasily V. Andreev (1861-1918) in the presence of Emperor Alexander III.
The first performance was by the chamber orchestra of folk instruments “Skomorohi” (headed by Honored Artist of Russia, professor Viktor I. Akulov), then - "3D Quartet" (headed by assistant professor Oleg V. Bychkov) and after that performed the group "Posolon’" (headed by assistant professor Marina A. Kuznetsova). Present owners of the palace completed the evening with the excursion to recently restorated rooms.
The authors of the reports, that have been read during "Oldenburg readings", kindly agreed to present their texts for the "Space and Time" Journal, and now we are publishing those articles.
Yury A. Mazing,
Doctor of Biology, Chief of the Scientific and Organizational Division at Scientific Research Institute of Experimental Medicine, North-Western Branch of RAMS (St. Petersburg, Russia), member of Editorial Board of “Space and Time” Journal
культуры и искусств во главе со своим ректором, профессором Александром Сергеевичем Тургаевым. Ректор представил собравшимся вновь созданные бюсты И.И. Бецкого и П.Г. Ольденбургского. Торжественный вечер, конечно же, не мог не продолжиться концертом русских народных инструментов студентов и преподавателей творческих факультетов. Ведь именно сын юбиляра, принц Александр Петрович дал путевку в жизнь новому художественному явлению в русской музыкальной культуре, организовав в присутствии императора Александра III выступление Василия Васильевича Андреева (1861-1918).
Первым выступил камерный оркестр народных инструментов «Скоморохи» (худ. рук. Засл. деятель искусств России, профессор Виктор Ильич Акулов), затем -«3Д квартет» (худ. рук. доцент Олег Валерьевич Бычков) и ансамбль «Посолонь» (худ. рук. доцент Марина Анатольевна Кузнецова). Нынешние хозяева дворца завершили вечер увлекательной экскурсией по недавно реставрированным помещениям.
Авторы прозвучавших во время «Ольденбургских чтений» докладов любезно согласились представить на их основе статьи для журнала «Пространство и Время», которые мы и публикуем.
Мазинг Юрий Андреевич,
доктор биологических наук, руководитель научно-организационного отдела Научно-исследовательского института экспериментальной медицины СЗО РАМН (Санкт-Петербург), член редколлегии журнала «Пространство и Время»
Бюст Принца П.Г. Ольденбургского в СвятоТроицкой Сергиевой Приморской пустыни. 1 октября 2012 года.
The bust of Prince P.G. Oldenburgskiy in Saint-Trinity Sergiev's Seaside pustyn' [hermitage]. 10/01/2012.
