ДИСКУССИЯ "ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ БЕЛОРУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА" Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

УДК 821.161.3; 94(476); 94(438); 374.1 DOI 10.31168/2073-5731.2022.1-2.6.03

Д. А. Короткова

Встреча «Формирование и развитие белорусского литературного языка»

Короткова Дарья Александровна

Кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Институт славяноведения РАН

199991 Ленинский проспект, 32-А, Москва, Российская Федерация E-mail: [email protected] ORCID: 0000-0003-4516-3228

Цитирование

Короткова Д. А. Встреча «Формирование и развитие белорусского литературного языка» // Славянский альманах. 2022. № 1-2. С. 496-498. DOI: 10.31168/2073-5731.2022.1-2.6.03

Статья поступила в редакцию 18.03.2022.

28 февраля 2022 г. в Центре славянских культур Библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино в Москве состоялось просветительское мероприятие, посвященное формированию и развитию белорусского литературного языка. Соорганизатором встречи выступила общественная организация «Национально-культурная автономия "Белорусы Москвы"». Встреча, транслировавшаяся онлайн, была приурочена к Международному дню родного языка.

Участников приветствовали Сергей Львович Кандыбович, лидер НКА «Белорусы России», и Алла Анатольевна Тужилкина, глава организации «Белорусы Москвы», инициатора проведения в РФ дней белорусского языка.

Наталья Михайловна Куренная, д. ф. н., в. н. с. отдела истории культуры славянских народов ИСл РАН, провела краткий экскурс в историю белорусского языка, познакомила с наиболее значимыми этапами его развития в ХХ-ХХ1 вв., а также с выдающимися белорусскими писателями и поэтами Янкой Купалой, Якубом Коласом, Максимом Гарецким, Максимом Богдановичем, которые в своем творчестве отразили национальную картину мира, развили и обогатили родной язык. В XIX в. велись споры о том, что собой представляет белорусское наречие. Экспедиция профессора Варшавского универ-

Встреча «Формирование и развитие белорусского... языка» 497

ситета Е. Ф. Карского в 1903 г. стала переломным моментом — по ее итогам была составлена этнографическая карта белорусского племени, ставшая в дальнейшем основой представлений о территории расселения белорусов и распространении белорусских говоров. Создание газеты «Наша Нива» и формирование вокруг нее кружка белорусских поэтов и писателей стало решающим этапом для развития белорусского языка и литературы. Современная белорусская литература, по словам докладчицы, представляет собой значительное явление как в европейской, так и в мировой культуре.

Дарья Александровна Короткова, к. и. н., с. н. с. отдела восточного славянства ИСл РАН, рассказала об этапах становления массового образования на белорусском языке. В XIX в., несмотря на отдельные попытки внедрить родной язык хотя бы в начальной школе, бело-русскоязычного образования не существовало. Впервые на это было получено разрешение властей только в 1914 г. По-настоящему начало белорусской школы связано с оккупацией немцами белорусских земель в 1915-1918 гг. Немецкие власти считали необходимым создание системы образования на всех языках края: польском, русском, белорусском и идиш. Это дало возможность белорусским активистам создать сеть школ с белорусским языком обучения. Данные наработки послужили основой для проводившейся в дальнейшем политики бело-русизации и создания полноценной системы белорусскоязычного образования в БССР, а также базой для сети частных белорусских школ в польской части Белоруссии. Эти и другие сюжеты рассматриваются в недавно вышедшей из печати книге, представленной докладчицей: «"Родное слово". Белорусский и украинский языки в школе (очерки истории массового образования, середина XIX — середина ХХ века)» (М.; СПб.: Нестор-История, 2021).

Партнеры из Беларуси, сотрудники Борисовской центральной районной библиотеки им. И. Х. Колодеева, представили серию региональных просветительских проектов «Привлечь к родному слову: новые форматы популяризации белорусской литературы для детей». Так, методист библиотеки Людмила Захаркевич рассказала о проекте «Чытай-валяй». Десять современных детских книг белорусских писателей стали основой интерактивных мероприятий с участием детей от 8 до 12 лет. Речь идет не только о чтении, но и об изготовлении валяных кукол героев книг. Второй замечательный проект борисовских библиотекарей — «Казк на канапе» («Сказки на диване»), в рамках которого посетители записывают чтение своих любимых белорусских книг. Эти видеозаписи доступны на сайте библиотеки.

498

Д. Ю. Короткова

В завершение вечера участники вечера А. А. Тужилкина и заместитель директора НКА «Белорусы Москвы» Роман Романович Червонцев прочитали стихи на белорусском языке: поэму «Тарас на Парнасе», ходившую в списках с середины XIX в., и стихотворение Максима Танка 1943 г. «Родная мова».

Встреча транслировалась в прямом эфире на портале «Культура. РФ». Важность и актуальность подобных культурно-просветительских мероприятий подтверждается очевидным интересом зрителей к трансляции: более 250 тыс. просмотров.

DOI 10.31168/2073-5731.2022.1-2.6.03 D. A. Korotkova

The Meeting "Formation and development of the Belarusian standard language"

Darya A. Korotkova

Candidate of History, senior research fellow

Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences

199991 Leninsky Prospect 32-A, Moscow, Russian Federation

E-mail: [email protected]

ORCID: 0000-0003-4516-3228

Citation

Korotkova D. V. The Meeting "Formation and development of the Belarusian standard language" // Slavic Almanac. 2022. No 1-2. P. 496-498 (in Russian). DOI: 10.31168/2073-5731.2022.1-2.6.03

Received: 18.03.2022.