Департаменты, службы и должности в хаусхолде Эдуарда IV Текст научной статьи по специальности «История и археология»

КОРОЛЕВСКИЙ ДВОР В АНГЛИИ XV-XVII ВЕКОВ

Е. В. Бакалдина

ДЕПАРТАМЕНТЫ, СЛУЖБЫ И ДОЛЖНОСТИ В ХАУСХОЛДЕ ЭДУАРДА IV

Оформление четких представлений о функциональной значимости королевского двора в его английском варианте совпадает со временем правления Эдуарда IV и материализуется в первом сохранившемся до наших дней регламенте двора, широко известном под названием «Черная книга Эдуарда IV». Данный регламент служит источником для реконструкции структуры королевского хаусхолда, его департаментов и обязанностей слуг.

Регламент «Черная книга Эдуарда IV»

Несмотря на то что регламент «Черная книга Эдуарда IV» дважды издавался (в 1790 и 1959 гг.), он практически не изучен; до сих пор не выяснено, кто является его автором или составителем, а также точная дата его написания. Главная трудность для ответов на эти вопросы — это отсутствие протографа1, которое частично компенсируется наличием двенадцати более поздних списков, среди которых на данный момент историками не выявлено четкой преемственности. Общепринято считать, что протограф регламента исчез еще в 1610-х гг.2

Большая часть списков (из изученных нами семи3 — пять) имеет название «Черная книга», написанное либо в английском варианте—«Black

1 Один из переписчиков упоминает, что видел оригинал (или слышал от кого-то о нем): «Cerataine Latine Sentences with a picture of the King of England sitting at his Table, placed before the Black Booke of the Kings Household, as they are found placed at the beginning of the Originall Booke it selfe». — См.: British Library. Harley. Manuscripts. 642. f.1v.

2 Myers A. R. Introduction // The Household of Edward IV: The Black Book and the Ordinance of 1478 / Ed. by A. R. Myers. Manchester, 1959. P. 52.

3 The National Archives. Public Record Office. Exchequer. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230; The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278; British Library. Additional Manuscripts. 21/993. ff. 55-130v;

© Е. В. Бакалдина, 2011

Book», либо в латинском — «Liber Niger»4. Термин «liber» имел два значения: интеллектуальное (liber = работа, труд) и кодикологическое (liber = кодекс, переплет)5. Скорее всего, в данном случае речь идет о втором значении, так как прилагательное «черный» указывает на материал, из которого сделан переплет. Очевидно, придворный регламент получил свое название от черного цвета переплета, что было достаточно распространенным явлением в средние века (известно о «Черной книге Казначейства», «Черной книге ордена Подвязки» и др.)6.

Скорее всего, такое название было дано одному из последующих списков рукописи, а не протографу. Одним из доказательств этого может служить отсутствие какого-либо названия в ряде списков, которые нам удалось изучить. Так, в одном из них текст регламента сразу начинается словами «Domus Le magni...»7, а в другом текст называется «Domus Regis Angliae 1 E 4. »8. Сомнительно, что переписчик просто пропустил слова «Черная книга» по невнимательности или специально, и, вероятнее, само название появилось позже. Косвенным свидетельством этого является рукопись British Library. Harley Manuscripts. 293, имеющая фразы, в которых фигурирует название «Liber niger domus Regis in custodia...» в начале текста и «Hactenus exLibro nigro domus Regis» — в конце, вписанные другим почерком и другими чернилами9. Речь идет не о рубриках, а именно о вписанных позднее словах. Места под эти вписывания не было, и они были сделаны мелким убористым почерком. Схожая ситуация наблюдается с более поздним дописыванием названия в рукописях British Library. Harley Manuscripts. 369 и British Library. Harley Manuscripts. 610. Как представляется, название «Черная книга» появилось позже, когда один из списков был переплетен черным материалом. Более

British Library. Harley Manuscripts. 293. ff. 1-18 v; British Library. Harley Manuscripts. 369. ff. 1-55; British Library. Harley Manuscripts. 610. ff. 1-50; British Library. Harley Manuscripts. 642. ff.1-129.

4 The Black Book of Household of Edward IV // The Household of Edward IV: The Black Book and the Ordinance of 1478. P. 76 (далее—BB).

5 Dolbeau F. Noms de Livres // Vocabulaire du livre et de l’écriture au Moyen Age. Actes de la table ronde Paris 24-26 septembre 1987 / Ed. par O. Weijers. Turnhout, 1989. P. 83.

6 Barkly H. Remarks on the Liber Niger, or Black Book of the Exchequer // Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society. Vol. 14. 1889-1890. P. 285-320; Antis J. The register of the Most Noble Order of the Garter, usually called the Black Book. London, 1724.

7 The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278. fol. 1.

8 British Library. Additional Manuscripts. 21/993. fol. 55v.

9 British Library. Harley Manuscripts. 293. ff. 1.r. 18.v.

того, этот кодекс содержал не только список текста регламента, но и другие документы, относящиеся к хаусхолду, среди которых — провизии 1471 и ордонанс 1478, а также ордонанс Генриха VII. Тот факт, что в списке British Library. Harley Manuscripts. 610 рядом с добавленным названием стоит дата «1623», написанная тем же почерком, позволяет предположить, что название «Черная книга» для текста регламента двора Эдуарда IV уже с этого времени стало распространенным, и именно под этим названием регламент известен сейчас.

Все из изученных нами семи списков являются не единственными текстами в переплетенных кодексах. В четырех случаях10 в кодексы вместе со списками регламента включены другие документы, связанные с деятельностью хаусхолда, — ордонансы Эдуарда IV 1478 г. и Генриха VII. Данная подборка текстов говорит о заинтересованности заказчика в сохранении собрания придворных текстов для последующего использования. Один из кодексов11 содержит очень разные по своему содержанию тексты — регламент, описания процедур парламента и пр.

Значимым вопросом является выяснение того, что собой представляет «Черная книга Эдуарда IV». Некоторые историки полагают, что это трактат. В Англии XV в. слово «treaty» еще не употреблялось, но использовались несколько однокоренных слов. Во-первых, «trete», происходящее от французского слова «traité» — «трактат, научное сочинение», употреблялось с XIII в.12 Во-вторых, «tretis»—тоже известное с XIII столетия слово, означавшее либо трактат, либо короткую поэму13. В-третьих, «tretyng» — «трактат», получило распространение в течение XV в.14 Все перечисленные термины берут начало от латинского слова «trac-tatum», «дидактическое произведение, в котором автор рассматривает предмет или группу предметов в систематической манере»15. В русской традиции «tractatum» имеет несколько другое значение — «это научное

10 The National Archives. Public Record Office. Exchequer. Treasury of receipt. Miscellany Book. № 230. E 36/230; The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278; British Library. Harley Manuscripts. 610; British Library. Harley Manuscripts. 642.

11 British Library. Additional Manuscripts. 21/993.

12 Stratmann F. H. A Middle-English Dictionary containing words used by English writers from the twelfth to the fifteenth century / Ed. by H. Bradley. Oxford, 1891. P. 620.

13 Ibid.

14 The Promptorium patvulorum. The first English-Latin Dictionary. C. 1440 A.D. / Ed. by A. L. Mayhew. London, 1908 (EETS. extra ser., Vol. 102). P. 502.

15 Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue français. Paris, 2004.

сочинение в форме рассуждения, часто полемически заостренного, ставящего своей целью определить подход к предмету»16.

Необходимо отметить, что регламент состоит из рассказов о двух департаментах—Domus Regie Magnificencie и Domus Providencie11. При публикации А. Р. Майерсом текст был разделен на 92 параграфа, содержащие каждый отдельный сюжет: историю становления английского королевского хаусхолда (§ 2-7), теорию предпочтения титулов и их иерархию (§ 11-28), а далее перечень должностей с пояснениями к ним (§ 29-92). Однако речь идет не о сплошном повествовании, поскольку включены целые фрагменты старых ордонансов хаусхолда и расчеты довольствий. Именно последнее и заставляет историков сомневаться в правомерности именования «Черной книги» трактатом.

То же самое обстоятельство позволило французской исследовательнице С. Кассань-Броке предложить называть «Черную книгу» «компиляцией ордонансов английского королевского хаусхолда»18. «Ордонансом — от латинского слова ordonation — называется акт власти, имеющий общий и торжественный характер»19. В самом тексте «Черной книги» то, что называется сейчас ордонансами, именуется статутами: «by the statute of noble Edward» или «old statutez or new of Inglond»20. Редакторы одного из современных словарей предлагают такое толкование этого понятия: «статут — это письменный акт, определяющий общество, ассоциации, имеющий определяющий характер, средства и правила функционирования»21, а в русской традиции — «название закона в Англии и ряде других стран»22. Таким образом, термины «статут» и «ордонанс» были близки по своему значению, по крайней мере, не для специалистов, а для простых обывателей XV столетия. Тем не менее, как бы ни было заманчиво называть книгу «компиляцией ордонансов» (статутов), это не вполне корректно, так как в нее включены еще и другие фрагменты, не имеющие отношения к законодательным актам. Речь идет о цитатах из различных трудов авторов античности или из произведений Отцов Церкви. При этом иногда эти цитаты достигают нескольких

16 Словарь иностранных слов. М., 1988. С. 502.

17 BB. § 8-66. P. 86-141; § 67-92. P. 141-197.

18 Cassagnes-Broquet S. Edouard, Richard et Marguerite: les princes de la maison d’York et les artistes flamands en Angleterre // Publications du Centre Européen d’Etudes Bourguignonnes (XlVe - XVIe s.). 2004. Vol. 44. P. 145.

19 Vocabulaire international de la diplomatique / Ed. by M. Carcel. Valencia, 1997. P. 102.

20 BB. § 21. P. 100; § 64. P. 140.

21 Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire...

22 Словарь иностранных слов. С. 471.

станиц, как в случае с Фомой Аквинским и его определением термина «domus» в параграфе 68. Вследствие этого зачастую историки предпочитают не говорить о «Черной книге» как о цельном произведении, а характеризуют ее как «документы и наброски с предложениями по обустройству хаусхолда, скомпилированные в 1471-1472 годах»23.

Другие историки, такие как К. Мертес, вообще предпочитают не давать конкретное определение жанра «Черной книги». Она предлагает подразделять все документы, касающиеся хаусхолда, на три группы: расчеты, ордонансы и описания, в результате «Черная книга» попадает в последнюю категорию24. Что касается более ранней традиции, то там использовались несколько терминов для определения статуса «Черной книги». Издатели XVII в. предпочитали говорить о «Правилах и порядках для управления хаусхолдом»25. Оба эти термина отсутствуют в средневековых словарях. Однако известно, что термин «ordre» означает норму, соответствие закону, а английское слово «rule»26 соотносится с французским «règle», и именно этот корень используют в XVIII в. издатели «Черной книги», называя ее «regulation»21. Так появился корень «regl-», от которого впоследствии вывели производное «reglement», означающее «свод правил, который определяет круг вопросов, относящихся к какой-либо группе и уточняет функционирование ее организации»28. Этот термин достаточно широкий и включает в себя не только описание чего-либо, но и фрагменты других произведений. В основном, данное понятие используется в отечественной историографии, в английской для XV в. его не применяют, во французской лишь у Ж. Геро, главного хранителя Национального архива, встречается замечание о том, что документы двора подразделяются на ордонансы, регламенты и счета29,

23 Chibnall M. Review: The Household of Edward IV: The Black Book and the Ordinance of 1478 / Ed. by A. R. Myers. Manchester, 1959 // Economic History Review. 1960. Vol. 20. № 2. P. 341.

24 Mertes K. The “Liber Niger” of Edward IV: A New Version // Bulletin of Institute of Historical Research (далее—BIHR). 1981. Vol. 54. № 129. P. 29.

25 British Library. Harley. Manuscripts. 642. f.1a.

26 Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire...

27 A Collection of the Ordinances and Regulations for the government of the Royal Household; made in diverse reigns from king Edward III to king William and queen Mary, also receipts in ancient cookery. London, 1790.

28 Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire... — См.: Словарь иностранных слов.

С. 422: «правила, регулирующие порядок какой-либо деятельности, например регламент собрания».

29 Guerot J. L’hôtel du roi au palais de la Cité à Paris sous Jean II et Charles V // Vincennes: aux origines de l’état moderne: Actes du colloque scientifique sur les Capétiens et Vincennes au Moyen Age / Ed. by J. Chapelot, E. Lalau. Paris, 1996. P. 267.

а так как «Черная книга» не является ни ордонансом, ни счетом, то она автоматически относится к категории регламентов.

Кроме термина «регламент», отечественные историки говорят также о «служебных инструкциях для обладателей придворных должностей, о всевозможных “правилах” придворной жизни, “журналах”, куда заносили имена принятых ко двору лиц с указанием положенных им окладов»30. М. А. Бойцов предпочитает называть такого рода документы «придворными распорядками» (оставляя словосочетание в кавычках), переводя с немецкого принятое в историографии понятие «Hofordnun-gen»31. Нам кажется, что термин «распорядок» также хорошо подходит для характеристики «Черной книги Эдуарда IV», как и понятие «регламент».

Одним из самых существенных вопросов при изучении регламента является его целостность. Очевидна незавершенность текста регламента: наиболее полная версия содержится в списке Society of antiquaries. Manuscripts. 211, которая, тем не менее, обрывается на параграфе о службе прачечной. Другие списки обрываются на параграфах о пекарне32, о Счетной палате33. Кроме того, переписчики порою меняли последовательность параграфов: так, в рукописи British Library. Harley. Manuscripts. 293 параграф о прачечной записан ранее параграфов о кладовой свеч и кондитерской, которые в других рукописях расположены до него. В-третьих, копиисты могли, очевидно, по своему желанию или же по велению заказчика опускать параграфы или их части. Так, в списке Cambridge County Record Office. at Huntingdon. Manuscripts. DDM 64 начальные строки параграфа о королевском враче и параграфа о пекарне опущены. Возможно, в каждом конкретном случае переписывались только те части, которые считались необходимыми на тот момент. В связи с подобной выборочностью возникает вопрос: существовали ли параграфы о других службах, которых на данный момент нет в найденных списках. Например, рассказы о службах Холла или кухни: на протяжении всего текста они достаточно часто упоминаются34, что дает возможность предположить, что далее им были посвящены отдельные части. Вследствие этого остается нерешенным вопрос о том, была ли «Черная книга» не закончена или же некоторые ее части и само окончание были утеряны со временем.

30 Бойцов М. А. Порядки и беспорядки при дворе графа Тирольского // Двор монарха в средневековой Европе: Явление, модель, среда / Под ред. Н. А. Хачатурян. М.; СПб., 2001. Вып. 1. С. 93.

31 Бойцов М. А. Порядки и беспорядки при дворе графа Тирольского. С. 93.

32 British Library. Harley. Manuscripts. 293. f. 18 v.

33 Ibid. 369. f. 56 v.

34 Церемониймейстеры Холла (BB. § 86. P. 183), привратники Холла (Ibid. § 30. P. 110). Упоминания кухни: BB. § 34. P. 113-114; § 75. P. 154-156; § 79. P. 165-169.

Вопрос об авторстве регламента также остается нерешенным, поскольку отсутствует информация об авторе (авторах) или составителе (составителях). Нет достоверных сведений и о том, кто являлся инициатором составления книги—монарх и высшие придворные чины с целью регламентации порядков в хаусхолде или кто-нибудь из ординарных слуг хаусхолда, чтобы обозначить или оговорить свое место в придворных структурах и очертить круг обязанностей и полагающееся довольствие.

В самом регламенте есть строчки, где перечислены люди, названные советниками при составлении регламента: «По совету лордов церковных и светских, кардинала и архиепископа Кентербери, Джорджа, герцога Кларенса, Ричарда, герцога Глостера, мудрых и честных судей, и других знающих, разумных и образованных людей Англии»35. Названные поименно лица входили в родственный круг короля. Пост архиепископа Кентербери в это время занимал Томас Бушье (1411-1486), младший брат Генри Бушье, графа Эссекса, дяди короля, благодаря его браку с Изабеллой Йоркской. Таким образом, с одной стороны, кардинал входил в йоркскую королевскую семью, а с другой — долгое время был советником предшественника Эдуарда Генриха VI, занимая должность канцлера Англии с 1454 г. Томас Бушье сделал многое для возвращения Эдуарда после кратковременного восстановления династии Ланкастеров на английском престоле, чем, несомненно, заслужил как доверие короля, так и честь быть занесенным в список ближайших советников. Появление фигуры Джорджа (1449-1478), герцога Кларенса, в списке советников тоже легко объяснимо: он был не только братом короля, но и человеком, который разбирался сам или имел советников, сведущих в вопросах придворной жизни: в 1469 г. были составлены ордонансы его герцогского двора36. Третий персонаж, Ричард (1452-1485), герцог Глостер, младший брат короля, являлся все время верным сторонником Эдуарда, сопровождал его в изгнании и считался одним из самых талантливых полководцев.

Можно предположить, что все трое могли принимать участие в подготовке составления «Черной книги». Тем не менее, нельзя отвергать возможность того, что указание их имен было просто данью традиции, согласно которой родственники короля априори должны были привлекаться к королевским делам. Примером подобного служит хартия 1461 г., дарованная Лондону Эдуардом IV и его «советниками» Кларенсом и Глостером, которым было в то время по 13 и 8 лет соответственно37.

35 BB. § 9. P. 86-87.

36 A Collection of the Ordinances and Regulations... P. 89.

37 The Historical Charters and Constitutional Documents of the City of London / Ed. by W. Birch. London, 1887. P. 84.

Поэтому есть основания предположить, что именно «другие знающие, разумные и образованные люди Англии» писали сам текст. Говоря о них, необходимо отметить два момента: во-первых, вероятно, они не занимали высокого положения, а, во-вторых, их можно скорее назвать не авторами, а составителями текста, так как «Черная книга» была скомпилирована из различных более ранних источников. Не вызывает сомнения тот факт, что эти люди принадлежали к королевскому двору, поскольку они знали во всех подробностях функционирование хаусхолда. Кроме того, как правило, подобные вещи составлялись слугами двора, например, церемониймейстер герцога Бургундского Оливье де ла Марш стал автором трактата по функционированию его двора. Конкретные имена нам не известны, поэтому историки могут лишь строить предположения.

Так, А. Р. Майерс полагал, что эти должностные лица были связаны с областью финансов королевского двора, поскольку в тексте затронуто слишком много финансовых вопросов. В качестве возможных составителей Майерс называет слуг Счетной палаты — Ричарда Биндвина, Ричарда Дженни, Питера Бопье и Джона Элрингтона38. Ричард Биндвин, служивший сначала клерком кухни, стал гофмаршалом в 1463-1468 гг.39 Ричард Дженни был долгое время сержантом кладовой мяса40. Питер Бопье (? - 1480) числился при дворе с 1463 г., будучи клерком Гофмар-шальской конторы, а затем клерком Счетной палаты. Джон Элрингтон (? - 1483), известный как верный соратник Эдуарда IV и его брата Ричарда Глостера, занимал последовательно посты секретаря кухни, кассира и казначея королевского хаусхолда41.

Э. Кроуфорд считает, что регламент совместно составили уже упомянутый Джон Элрингтон и Джон Говард, причем работу они начали еще в конце 1460-х годов, и «это сотрудничество кассира-казначея и одного из ведущих должностных лиц могло вылиться в составление регламента»42. Отметим, что в это время Говард был казначеем хаусхолда, а Элрингтон стал кассиром-казначеем в 1471 г. Кроме того, историкам известны «Книги хаусхолда Джона Говарда» за 1462-1471

38 Myers A. R. Introduction. P. 33-34.

39 Calendar of the Patent Rolls preserved in the Public Record Office, 1461-1467. London, 1897. P. 264 (далее — CpR).

40 Ibid. 1461-1467. P. 93, 263-323.

41 Ibid. 1467-1477. P. 441; Rotuli Parliamentorum; ut et Petitiones et Placita in Parlemento / Ed. by J. Starhey (Rolls of Parlement). 1272-1503. London, 1767. Vol. 6. P. 221.

42 Crawford A. Yorkist Lord: John Howard, Duke of Norfolk, c. 1425-1485. London; New York, 2010. P. 56.

и 1481-1483 гг.43, что говорит об интересе Говарда к вопросам функционирования хаусхолда.

Французская исследовательница С. Кассань-Броке предложила другую кандидатуру на роль автора «Черной книги»44. По ее мнению, составил книгу помощник герольда, занимавший пост персеванта Голубого плаща. Информации об этой должности немного. Она была создана Генрихом V и входила в штат ордена Подвязки, герольд носил одежду голубого цвета, откуда и произошло название — bleau monteau (голубой плащ). Обладатель этой должности упомянут в названии манускрипта «Записи персеванта Голубого плаща» (Record of Bluemantale Pursuivant)45. За время правления Эдуарда IV персевантами Голубого плаща были Томас Холлингзуэрт, Ричард Чампниз, Генри Франк, Рожер Бромли, Джон Брайс, однако неизвестны точные даты, когда они занимали этот пост, поэтому не только нельзя назвать конкретного имени, но и нет уверенности, что текст писал именно кто-то из персевантов, так как Кассань-Броке не приводит никакого доказательства своего предположения. Не зная, кто конкретно был составителем регламента — слуги Счетной палаты или герольды, — можно с достаточной долей уверенности сказать, что они не являлись профессиональными переписчиками из-за обилия орфографических ошибок.

Точная дата создания «Черной книги» Эдуарда IV также неизвестна, и этот вопрос породил дискуссии в историографии, хотя историки и сошлись во мнении, что речь все же идет о второй половине правления короля — 1471-1483 гг. Это связано с тем, что нет ни одного упоминания о регламенте в период 1461-1470 гг. Есть лишь факт заявления, сделанного в 1467 г. перед палатой общин, в котором король пообещал при финансировании двора рассчитывать только на «свои собственные средства»46. В качестве дополнительного доказательства А. Р. Майерс указывает на то, что при упоминании должности кардинала Кентербери имелся в виду Томас Бушье, бывший советником при составлении книги; а он, как известно, стал кардиналом только в 1467 г.47, а в первый раз упомянут в качестве такового в английских источниках лишь

43 The Howard Household Books / Ed. by A. Crawford. Stroud, 1992.

44 Cassagne-Broquet S. 1) Edouard, Richard et Marguerite... P. 145; 2) L’art en famille. Les milieux artistiques à Londres à la fin du moyen Age (1350-1530). Turnhout, 2005. P. 115.

45 Record of Bluemantle Pursuivant // Kingsford C. L. English Historical Literature of the Fifteenth Century. New York, 1913. P. 379-388.

46 English Historical Documents, 1327-1485 / Ed. by A. R. Myers. London, 1969. Vol. 4. P. 525.

47 Myers A. R. Introduction. P. 28.

в 1469 г.48 Что касается 1469-1471 гг., времени смуты и отстранения Эдуарда от английского престола, то кажется маловероятным, что регламент был составлен в этот период.

В то же время после возвращения Эдуарда из изгнания вопрос об устройстве двора стал актуальным. Во-первых, возникли финансовые проблемы, поскольку после войны у короля не было необходимых средств для содержания большого количества придворных слуг. Во-вторых, выявилась и стала особенно актуальной во время гражданской войны проблема лояльности. Оба вопроса проходят лейтмотивом через весь текст «Черной книги». В-третьих, во время своего изгнания Эдуард посетил двор своего шурина, герцога Бургундского, и, несомненно, находился под впечатлением от его великолепия и организационной системы, вследствие чего король обратился к бургундской стороне с просьбой предоставить возможность изучить их опыт. Эта миссия была возложена в 1471 г. на Ричарда Уэтехилла, бывшего контролером в Кале, который скопировал ордонансы49, посвященные двору, и на Оливье де ла Марша, который по просьбе Эдуарда IV написал трактат о функционировании двора герцога Карла Бургундского50.

Верхним пределом для составления книги считается 1478 год, при этом историки ссылаются на два обстоятельства. С одной стороны, ордонанс хаусхолда, опубликованный в 1478 г., содержит многое из текста «Черной книги», а, с другой стороны, после мая 1477 г. имя герцога Кларенса вряд ли могло войти в список советников51, так как с этого времени он был в опале, а в 1478 г. казнен. А. Р. Майерс еще больше сужает временные границы возможного создания книги — до 1473 г., говоря об октябре 1472 г. Он объясняет это отношением короля к тому же Кларенсу, считая, что их взаимоотношения стали портиться с 1473 г. 52 Однако, скорее всего, говорить об исключении герцога Кларенса из числа советников Эдуарда IV можно лишь с момента полного разрыва их отношений, а до этого сохранялась видимость братских родственных связей.

«Черная книга» состоит из множества параграфов, в издании А. Р. Ма-ейрса их 92. Этот историк соединил в один текст все параграфы, найденные в различных списках, ни один из которых не является полным.

48 CPR. 1467-1477. P. 177.

49 Armstrong C. A. J. The Golden Age of Burgundy // The Courts of Europe: Politics, Patronage and Royalty, 1400-1800. London, 1977.

50 Marche O. L’État de la Maison du duc Charles de Bourgogne dit le Hardi // Mémoires / Ed. par H. Beaume, J. Arbaumont. Paris, 1883-1888. Vol. 4. P. 1-94.

51 BB. § 9. P. 87.

52 Myers A. R. Introduction. P. 30-31.

В изданном Майерсом тексте проставлены номера параграфов, но в рукописях их нет; в них параграфы разделяются по-разному значками «./.»53 и «/»54 в конце фразы. Кроме того, возможны и отступления на две или три строчки перед следующим абзацем, и, наконец, в некоторых иллюминированных списках каждый блок текста начинается на новой странице, и, даже если он занимает всего четыре-пять строк, новый параграф помещается на следующей странице55, а в других списках несколько коротких параграфов размещены на одной странице56. Зачастую первые буквы слов в параграфах выделены цветом и жирным шрифтом57. Только в одной рукописи есть нумерация параграфов, но она не совпадает с нумерацией, введенной Майерсом. В данном случае номера записаны на полях тем же почерком, что и весь текст58.

Параграфы могут состоять как из нескольких строк, так и из нескольких страниц, как, например, параграф о лорд-камергере. Кроме подразделения на небольшие параграфы, «Черная книга» разделена на две основные части: «Domus Regie Magnificencie» и «Domus Providencie». В данном случае ситуация такая же, как и с параграфами: либо переписчик отделял новую часть с помощью знака «/», либо начинал ее с новой страницы59. Этому может быть множество объяснений: отсутствие или наличие большого количества бумаги, а также предназначение рукописи.

В текст «Черной книги» вставлено множество фрагментов из других разнообразных источников, которые можно разделить на две подгруппы — надписи на полях и вставки в тексте. Из-за того что оригинал «Черной книги» утрачен, перед историками возникает вопрос об уместности собственных комментариев переписчиков на полях страниц. В том, что это именно их надписи, а не последующих читателей, нет никаких сомнений, так как они написаны одним и тем же почерком. Встречаются три вида подобных записей: объяснения, своеобразные резюме параграфов, а также дополнения. Так, иногда переписчик объяснял то или иное слово или выражение: «Edwardes houshold pages were none officers, nor yet long sene» и на полях «Pages noe officiers but

53 British Library. Harley. Manuscripts. 293. ff. 1-18v.

54 The National Archives. Public Record Office. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230. f. 33.

55 British Library. Additional Manuscripts. 21/ 993. ff. 55-114.

56 British Library. Harley. Manuscripts. 369. ff. 1-55.

57 Ibid.

58 The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278. f. 7a.

59 British Library. Harley. Manuscripts. 369. ff. 1-55.

ayde»60 или же «whan as often as them nedith till the king hath youen or sold their lands», при этом на полях «this fale must bee understood to bee, noe other butt a merge grant of ther bodies & lands in warde during ther nomage»61. Случаи резюмирования параграфа встречаются чаще. Также копиист иногда уточнял количество слуг определенной службы или условия пользования транспортными средствами62. Были случаи, когда переписчик цитировал какие-либо сведения из другого источника: «euery man stuffed and renned at the kinges costes of suche defence as he coude best deale with all. This noble Liandex reigned thus in England 32 years», добавляя при этом сноску на полях: «This last claufe is not in the black booke, but I found it in a copie of it written in an hunde of about H.7th. time»63.

Более того, можно предположить, что некоторые из подобных записей на полях впоследствии теряли статус ссылки на полях и включались в состав основного текста, и лишь изредка переписчик в самом тексте уточнял происхождение данной цитаты «what grete astate ellez that be present; as for his cupe, cupbourde, and disshes with doubell seruise, but none assaye» и на полях «all this is to bee added and was part of the booke»64.

Итак, кроме множества записей на полях, имеются и вставки в тексте, при этом иногда они занимают несколько строчек и состоят из нескольких предложений. В тех случаях, когда вставлялась лишь небольшая фраза на латинском или французском языках, переписчик выделял ее65.

Можно разделить подобные фрагменты на две категории. Во-первых, речь идет о цитатах с точным указанием источника и автора. Например, в тексте «Черной книги» есть много вставок из различных более ранних текстов, фразы подобно этой «...called by the noble king Edward the iijd. statutez ‘clerkpurueour...’»66. При этом необходимо отметить, что вставки на французском языке обозначались знаками «[...]», в то время как латинский текст выделялся жирным шрифтом. Впрочем, далеко не всегда переписчики склонны были указывать точно место, откуда была взята цитата, или имя автора, иногда такое указание отсутствовало вовсе, в редких случаях приводятся неточные или даже заведомо неверные сведения.

60 British Library. Harley Manuscripts. 642. ff. 44v-45.

61 Ibid. f. 54.

62 Ibid. ff. 45v, 42, 35v, 40v.

63 British Library. Harley Manuscripts. 642. f. 13v.

64 Ibid. f. 72.

65 The National Archives. Public Record Office. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230. f. 99.

66 BB. § 35. P. 114.

Вставки и цитаты заимствованы из различных ранних текстов, начиная с эпохи античности и до работ XV в.; они взяты как из официальных документов, так и из литературных трудов, написанных и языческими авторами, и христианскими теологами. Однако в первую очередь необходимо обратить внимание на использование в «Черной книге» ордонансов предшествующих королей. Некоторые из них имеют отсылки к оригинальному источнику, другие же идентифицируются как вставки и цитаты по своей структуре и схожести с другими ордонансами, но не имеющие определенной отсылки к эпохе их составления.

Первая группа включает в себя ордонансы («statutes» согласно тексту) королей Эдуарда II и Эдуарда III. Эдуард II «сделал многое для утверждения добрых традиций хаусхолда»67, в его время было издано два ордонанса в 1318 и 1323 гг. Что касается Эдуарда III, то его хаусхолд служил моделью королевского двора для авторов «Черной книги», ибо его двор был «домом церемониальным и цветущим»68. Следует упомянуть, что при цитировании того или иного ордонанса Эдуарда III составители регламента не указывали дату его опубликования, но историки считают, что речь все время идет преимущественно об одном документе — ордонансе 1338 г.69 Кроме того, в тексте есть множество вставок из ордонансов без указания даже имени короля, их издавшего, а также представлены счета об оплате, использованные в более ранних документах о хаусхолдах (§9-10, 16-20, 25-26, 28-29, 50), также без указания даты.

Вторую группу цитированных источников составляют нарративные материалы, такие как хроники, например, Матвея Парижского (? - 1259), написавшего хронику Англии за 1167-1253 гг. и Великую хронику (Chronica Majora). Другой отрывок повествует о секретарях службы торговли эпохи Иоанна Безземельного70. Еще один фрагмент представляет собой пятнадцать строчек поэмы71 XII в., считающейся поэмой Генриха де Блуа, клюнийского монаха, историка и автора, достаточно часто цитируемого в XIV и XV столетиях72. Параграф 6 о великолепии двора заимствован из произведения Эгидия Коломны «Книга о принципах управления»73.

67 BB. § 7. P. 84.

68 Ibid.

69 The Ordinance of 1338 // Tout T. F. Chapters in the Administrative History of Mediaeval England: In 6 vols. Manchester, 1920-1937. Vol. 3. P. 143-150.

70 BB. § 64. P. 140.

71 Ibid. § 2. P. 82.

72 The Household of Edward IV: The Black Book... P. 234. № 25.

73 Эгидий Коломна (1246/1247-1316) или Эгидий Римский, он же Жиль де Ром—теолог, обучался в Парижском университете, архиепископ Буржский

Цитаты из произведений авторов античности также включены в текст «Черной книги», однако ее составители не всегда точно указывают авторов и не точно воспроизводят цитаты. Так, фраза Публия Теренция Афра14 «vt homo est, ita morem geras»15 была несколько изменена по сравнению с оригиналом в пьесе «Братья» (Adelphoe), в которой она звучит как «vt homost est, ita morem geras»16.

В данном случае, скорее всего, невнимательность одного из переписчиков повлекла за собой эту ошибку, закравшуюся во многие списки рукописи. Зачастую автор цитаты назван неправильно, например, в случае со словами «Minor est quam seruus dominus qui seruos timet»11 автором назван Сенека, а не Публий Сирий (Publii Syri) (I в. н. э.)78, что является верным в действительности. Подобное можно объяснить как невнимательностью, так и невежеством составителей или последующих переписчиков «Черной книги».

В то же время авторы регламента старались использовать в тексте и произведения богословов; самое большое внимание привлекают выдержки из трудов Фомы Аквинского, например, его размышления о понятии Domus Providencie79. Помимо этого его труд «Сумма теологии» цитируется многократно. Однако в «Черной книге» представлены только

с 1295 г. Основным источником и опорой рассуждений Эгидия в «Книге об управления» (De Regimine Principum Libri) служат «Никомахова этика», «Большая этика» и «Политика» Аристотеля, нередко прямо цитируемые или пересказываемые. В отрывке, цитируемом составителями придворного регламента De Regimine Principum Libri (II pars, Liber I, Cap. XXI) вставки из «Никомаховой этики» Аристотеля. (Nicomachean Ethics, IV. Ii.2). — См.: The Household of Edward IV: The Black Book... P. 235. № 38; ГаврюшинH.К «Непогрешимый богослов»: Эгидий Римский и его трактат «Ошибки философов» // Труды Минской духовной академии. 2002. № 1. C. 71-105.

14 Публий Теренций Афр (195-158 до п. э.), римский комедиограф.

15 BB. § 36. P 115.

16 Brepolis. Library of Latin Text // URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/ clt/start.asp?sOwner=menu (TERENTIUS. Adelphoe. Teuber (A. Fleckeisen. 1898). P 280).

11 BB. § 78 (xvii). P. 162-163.

18 Brepolis. Library of Latin Text // URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/ clt/start.asp?sOwner=menu (PUBLII SYRI. Sententiae. Teubner. W. Meyer. 1880. P 40) Teubner (W. Meyer. 1880). P. 17-59. — В I в. п. э. Сепека или кто-нибудь другой из его окружения составил сборник поговорок или сентенций. В Средние века в этот сборник было впесепо много пословиц и поговорок, заимствованных из других источников, а в новейшее время туда же прибавлено немало вновь открытых, бывших доселе неизвестными изречений.

19 Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. II. 49. art. 2.

те цитаты из произведений Фомы Аквинского, которые подкрепляют основную линию повествования; в то время как другие его рассуждения, например, рекомендации не использовать инструментальную музыку в литургии80 (что было распространено в Королевской капелле), полностью игнорировались.

Произведения менее известных авторов также привлекаются составителями «Черной книги», например, некого Бернарда, написавшего Epístola de cura et modo rei familiaris utilius gubernandae81, фраза из сочинения которого «Famulum alti cordis repelle vt inicum»s2 встречается в тексте.

Такое большое количество цитат закономерно вызывает вопрос, каким критериям следовали составители «Черной книги», выбирая и цитируя те или иные фрагменты древних текстов, которые не всегда были уместны. С одной стороны, возможно, что они желали показать свою образованность, например, не было никакой необходимости использовать латинскую вставку в английской фразе «laborers takyth hit precio vesture»83 вместо перевода ее на английский. Хотя, не исключено, что составители просто переписали источник, из которого и взяли такое слово сочетание.

С другой стороны, доподлинно неизвестно, знали ли авторы регламента все цитируемые ими произведения. Это представляется сомнительным, учитывая путаницу в именах авторов и ошибки в цитатах; подобная ситуация, как правило, говорит о некомпетентности, незнании того или иного предмета, а также об использовании часто цитированных в средневековье фраз по поводу и без повода, фраз, возможно, взятых из специальных сборников цитат.

Еще одним моментом, объясняющим наличие в тексте большого количества разнообразных цитат, может быть желание составителей придать определенный вес и значимость тексту регламента в глазах читателей, которые воспринимали такого рода вещи как доказательства правильности тех или иных утверждений и позиций авторов и составителей.

После подробного анализа регламента хаусхолда видно, что это достаточно сложный и многогранный источник, позволяющий изучить огромное количество вопросов, касающихся не только видения функционирования королевского хаусхолда, но и менталитета людей XV столетия, а также терминологические вопросы.

80 Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. 91.

81 Brepolis. In principio // URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2597/inpr/inpr.exe

82 BB. § 78 (xvii). P. 163.

83 Ibid. § 39. P. 118.

Понятия, употреблявшиеся для обозначения

королевского окружения в XV веке

Основополагающими для данного анализа являются термины «двор» и «хаусхолд», а также различные наименования придворных слуг. Для того чтобы избежать неясностей в исходном толковании терминов, обратимся к тому, как употребляли эти понятия люди XV столетия.

В «Черной книге Эдуарда IV» встречается большое количество слов, обозначающих окружение короля — «curia», «domus», «court», «house-llyng», «house», «household», «familia», «hostiel»84. Такое обилие терминов было связано, в первую очередь, с тем, что текст регламента включал в себя фрагменты на нескольких языках: английском, французском и латинском. Выбор английских и латинских терминов обусловлен исходным следованием традиции раннего средневековья, которая основана на употреблении латинских терминов для характеристики придворных институтов и двора в целом. С помощью переводов значений основных латинских терминов, содержащихся в толкованиях словарей Promptorium Patvulorum и Catholicon Anglicum, возможно определить различные латинские и английские понятия, которые потенциально могли использоваться для описания институциональной природы английского двора. Ниже в таблице 1 обобщены зафиксированные в словарях XV столетия латинские термины и их английские эквиваленты, не только соответствующие, но и отличные от понятийных реалий «Черной книги»85.

Из латинских терминов в регламенте хаусхолда Эдуарда IV были использованы только три — «domus», «curia» и «familia»; большая вариативность наблюдалась в употреблении понятий на английском языке. Анализ словарей XV в. показал, что латинское значение «curia» переводится на английский язык в обоих словарях как «cowrt[e]», а понятие «domus» как «house», а также как «house» и «menze» в другом словаре. Кроме вышеперечисленных понятий, в словаре Catholicon Anglicum упоминается термин «cowrtehouse», однако без перевода на латинский язык86.

84 BB: Infra curiam Regis (P. 94), ad curiam per annum (P. 87), domus Regis anglie (P. 89), Domus Providencie (P. 141), offences of court (P. 144), he is present in court (P. 145), for the kinges housellyng (P. 137), the bookes of the house (P. 152), the honour of this house (P. 195), of the householde yoman (P. 196), astatz and degrees of householde (P. 81), rex cum familia (P. 80), familiam et domum suam secundum (P. 147).

85 Латинские варианты помещены в центральный столбец, а в крайних столбцах—их значения в двух словарях с указанием страниц; выделенные жирным шрифтом термины были использованы авторами в тексте «Черной книги».

86 Catholicon Anglicum... P. 79.

Таким образом, выясняется, что составители регламента употребляют два варианта терминов «curia» и «domus» с их переводами на английский язык «court» и «house».

Таблица 1

Данные словарей Promptorium Patvulorum и Catholicon Anglicum87

Английский вариант Promptorium patvulorum Латинский термин Английский вариант Catholicon Anglicum

— Communicacio Houselinge (P. 190)

Cowrt (Р. 97) Curia Cowrte (P. 79)

Of howsholde (or dwellynge in howshold) (P. 311) Domestica, -ce —

Howse (P. 250) Domus howse (P. 190), menze (P. 235)

Hows-hold (P. 228) Ffamilia, -e menze (P. 235)

Of howsholde (or dwellynge in howshold) (P. 311) Mancionarius, ij, —

В то же время один раз составители регламента используют выражение «familiam et domum suam»88, говоря о дворе Генриха IV Исходя из данных словаря Promptorium patvulorum, термин «familia» означает «household», а термин «domus» — «house». Таким образом, зримым становится дистанцирование понятий «дом» и «хаусхолд». Как видно из анализа истории употребления этих двух терминов, проведенного Д. Херлихи, на протяжении античности и средневековья понятия то становились синонимами, то их разделяли, как сказано выше89, вследствие чего в историографии эти понятия смешались. Так, например, Л. Стоун считает, что «familia» — это «представители одной семьи, которые живут под одной крышей», а «household» — «люди, живущие под одной крышей»90. То есть понятие «семьи» уже, чем «хаусхолд», так как исключает не связанных родственными узами людей из своего круга. Однако, скорее всего, авторы «Черной книги» употребляли их как синонимы и, говоря о «rex cum familia»91, имели в виду короля и его хаусхолд, а не только семью.

87 The Promptorium patvulorum...; Catholicon Anglicum: an English-Latin wordbook dated 1483 / Ed. by S. J. H. Herrtage. London, 1881.

88 BB. § 70. P. 147.

89 Herlihy D. 1) Medieval Households. Harvard, 1985. P. 2-3; 2) Family // American Historical Review. 1991. Vol. 96. № 1. P. 1-16.

90 Stone L. The Family, Sex and Marriage in England, 1500-1800. London, 1977. P. 21-30.

91 BB. § 10. P. 88.

От практики, зафиксированной словарями XV в., переходим к анализу частоты употребления этих понятий — «curia», «domus», «court», «houselling», «house», «household», «familia», «hostiel» — в тексте самой «Черной книги». Наиболее употребляемыми понятиями являются «household» и «court» (363 и 332 раза соответственно). Остальные — «curia», «domus, «house», «housellyng», «familia», «hostiel» — упомянуты 11, 59, 50, 1, 2 и 1 раз соответственно. Латинские термины «curia» и «domus» встречаются либо в латинских фрагментах, что легко объяснимо, а также в названиях некоторых англоязычных параграфов — «Domus regis Ed-wardi tercij» или «Domus regis Salamonis»92, в которых с помощью латинского языка подчеркивается значимость названия и дальнейшего текста. Стоит заметить, что понятие «curia» ориентируется на пространственные очертания («infra et extra curiam»93) и человеческие отношения («Pro 1 personis suis infra curiam regis»94), а «domus» — на институциональные («domus Regis anglie»)95.

Из английских понятий термин «housellyng» в одном из списков «Черной книги» использован в сочетании «for the kinges housellyng», при этом в некоторых других списках он был заменен словом «household»96. Неизвестно, по какой причине один из переписчиков решил заменить один термин на другой, однако возможно, что слово «housellyng» просто вышло из употребления.

Что касается достаточно часто употребляемого термина «house», то обратимся к подсчетам, основанным на данных текста регламента, и проанализируем, какие слова употреблялись в сочетании с этим понятием. В данном случае были упущены союзы и предлоги, а полученные данные обобщены в таблице 2.

Как видно из приведенных сведений, в большинстве случаев речь идет об использовании устойчивых выражений наподобие «counting-house»91 или «jewel house»98 — данные словосочетания писались очень часто раздельно. Таким способом подчеркивалась обособленность, в том числе и архитектурная, служб Счетной палаты и сокровищницы Королевской палаты.

Кроме того, составители регламента употребляют понятие «house» в значении «household»: например, «new house of houses principall of

92 BB. P. 16.

93 Ibid. § 10. P. 88.

94 Ibid. § 11. P. 94.

95 Ibid. § 11. P 89.

96 Ibid. P 131, note j.

91 Ibid. § 62. P. 148.

98 Ibid. § 84. P. 118.

Inglond»". Достаточно распространены такие выражения, как «king’s house», «prince’s house» или «queen’s house» — «королевский дом», «дом принца», «дом королевы». Французский эквивалент термина для определения окружения короля или принца «house» — «maison» часто использовался и на континенте; наиболее ярким примером такого употребления может служить название трактата Оливье де ла Марша L’État de la Maison du duc Charles de Bourgogne dit le Hardi100. Таким образом, стоит обратить внимание на формирование двух тенденций в употреблении понятия «house». С одной стороны, это определение всего института двора (king’s house), а с другой—указание на отдельную, архитектурно обособленную часть двора (counting house, jewel house).

Таблица 2

Слова, употребляемые в сочетании со словом «house»

Русский вариант Английский вариант Количество употреблений

Лорд Lord 1

Каждый Chacon 1

Кувшин Picher 1

Бокал Cup 1

Принц Prince 1

Собственный Propyr 1

Королева Queen 1

Новый New 3

Драгоценности Jewel*101 3

Король Kyng* 5

Счетная Counting 20

Кратко проанализировав использование менее распространенных терминов для определения окружения короля, перейдем к часто встречающимся понятиям, использованным в регламенте, то есть к понятиям «двор» и «хаусхолд». Сразу же надо отметить, что в тексте «Черной книги» нет единого общепризнанного графического написания этих слов, поэтому для упрощения дальнейшего анализа сначала обратим внимание на встречающиеся различия. Речь идет о наличии или отсутствии буквы «е» на конце слова, использовании буквы «w» вместо «и» и других

99 BB. § 9. P. 86. — В одном из списков переписчик заменяет слово «house» словом «housoldis» (Ibid. § 9. P. 86, note m).

100 Marche O. L’État de la Maison... Vol. 4. P. 1-94.

101 Слова со звездочкой (*) представляют собой лемму от всех производных слов, например, lord = lordes.

незначительных графических разночтениях. Слово «двор» имеет три графических начертания в тексте «Черной книги»: «corte» (72 раза), «court» (203) и «courte» (55). Что касается термина «хаусхолд», то здесь наблюдается большая вариативность: по одному разу встречаются написания «householdes», «housholdez», «householding», «housholding», «howsold», по два раза—«howsolde» и «housolde», по три раза—«howsholde», «hous-old», «housholdes», 25 раз — «householde», 54 — «household», 83 — «hous-holde» и, наконец, 183 раза «houshold». Скорее всего, такое разнообразие графических написаний каждого термина является следствием того, что переписчик или составитель записывали слова так, как они их слышали. Очевидно, они не задумывались над какими-либо нормами орфографии, поскольку даже в одном предложении можно встретить различные написания одного и того же слова102.

Для понимания использования слов «двор» и «хаусхолд» были проанализированы фразы регламента, содержащие эти два понятия. В данном случае применим тот же метод, что и в случае со словом «house», с той лишь разницей, что параллельно в таблице 3 были приведены данные о словосочетаниях как с термином «хаусхолд», так и со словом «двор». В данном случае можно выделить три группы возможных вариантов — с преобладанием какого-либо из этих двух терминов, а также равного употребления. Вторым отличием этого анализа стала более тщательная выборка словосочетаний, так как эти термины слишком часто употреблялись — 363 и 332 раза соответственно, были опущены артикли и предлоги, а также использованы лишь те слова, которые встречались больше двадцати раз.

Исходя из полученных данных, обобщенных в таблице 3, можно сделать вывод, что все вышеперечисленные слова в равной мере используются составителями регламента как в сочетании с термином «двор», так и со словом «хаусхолд». Тем не менее, отметим две особенности. С одной стороны, это доминирование фраз, содержащих слово «хаусхолд», в словосочетаниях, касающихся либо сферы финансирования придворных служб («Счетная палата», «казначей»), либо администрирования («часть» или «делить», «назначать»). С другой стороны, термин «двор» больше связан с сюжетами, включающими человеческий фактор («человек», «честный», «слуга», «грум»). В то же время оба термина одинаково часто используются с различными прилагательными.

102 «MASTYR SURGEOUNE sitting in the kinges chaumbre, but most party in the kinges hall, with a person of like seruyce, as knyztes lyuerey, taking at nyzt j lofe, j quarte wyne, j gallon ale; and for wynter season j percher wex, ij candelles wex, iij candelles peric, j. dim. talwood; russhes and litter all the yere of the sergeaunt vssher of the hall and chambyr» (BB. § 45. P. 124).

Таблица 3

Слова, употребляемые в сочетании с терминами «хаусхолд» и «двор»

Словосочетания Количество упоминаний

Русский вариант Английский вариант Дв°р Хаусхолд

1. Преобладание термина «хаусхолд»

Счетная палата countynghous 7 14

Подарок gift 6 17

Часть (или разделить) part*103 6 17

Большой Greete 5 19

Должностное лицо officer 8 19

Должность office 16 23

Назначать charge 4 24

Одежда cloth* 17 31

Казначей thesaurer 6 42

Король king 31 65

2. Преобладание термина «двор»

Королевская палата chamber 15 5

Реестр roll 18 4

Грум grome 18 14

Человек person 20 3

Хранить kepe 21 5

Оплата wages 27 10

Ливрея lyuerey 27 15

Честный honest 28 3

Слуга servaunt 28 7

Давать Take 32 24

Настоящий present 38 12

День day* 40 24

3. Примерное равенство числа употреблений

Подобный Like 12 11

Каждый Every 18 18

Йомен Yoman 22 22

103 Слова со звездочкой (*) представляют собой лемму от всех производных

слов, например, day = days, daily.

Полученные результаты уточняет график 1, в котором содержится информация о преобладании того или иного термина в различных частях «Черной книги», которую мы поделили на семь смысловых фрагментов, в соответствии с их значением, то есть на части, посвященные рассказам 1) о Королевской палате, 2) о Королевской капелле, 3) о Королевском гардеробе, 4) о финансировании, 5) о Холле, а также 6) прологу и 7) параграфам об английской титулатуре.

Рис. 1. Использование терминов «court» и «household» в различных частях «Черной книги»

При рассмотрении данного графика обращает на себя внимание то обстоятельство, что линии, отражающие использование обоих терминов, практически совпадают, за исключением лишь двух небольших отклонений. В первом случае это относится к прологу регламента, в котором отдается предпочтение слову «хаусхолд». Это отклонение объясняется тем, что в прологе излагаются история и традиции придворной жизни, преемственность в развитии этого института в историческом контексте. При этом именно слово «хаусхолд» употребляется во всех более ранних источниках, воспроизводимых в регламенте, за одним известным нам исключением, когда цитируется ордонанс Эдуарда I, в котором встречается слово «hostiel»: «Senesshall tenez la baton du nostre hostiel»104.

Второе отклонение связано с доминированием термина «хаусхолд» в параграфах, повествующих о финансировании двора. Таким образом, приведенные на рисунке 1 и в таблице 3 результаты дают основание утверждать, что авторы регламента не дистанцировали кардинально два термина («двор» и «хаусхолд»), а использовали их как синонимы с небольшим уклоном в институциональную сферу при использовании понятия

104 BB. § 42. P. 168.

«хаусхолд» или в сферу человеческих отношений, если речь шла о термине «двор».

По отношению к придворным слугам авторы регламента «Черная книга» употребляли семь терминов, обозначавших различные категории людей, так или иначе связанных со службой в королевском хаусхолде (domestici, officarius, minister, laborers, officer, seruantes — 9, 1, 9, 2, 107 и 61 раз соответственно). Частота употребления этих понятий в тексте «Черной книги Эдуарда IV» зафиксирована на рисунке 2.

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%

1 1 1 1

domestici

laborers

officer

officarius

Рис. 2. Наименование служивших людей

Приведенные данные свидетельствуют об употреблении как латинских (domestici, minister, officarius), так и английских терминов (laborers, officer, seruantes). Корреляция этих понятий со значениями, встречающимися в англо-латинских словарях XV в., дает следующие результаты, представленные в таблице 4.

Таблица 4

Данные словарей Promptorium Patvulorum и Catholicon Anglicum105

Английский вариант Promptorium patvulorum Латинский термин Английский вариант Catholicon Anglicum

— Laborosus Travelor (P. 392)

Travaylowre (P. 499) Laborator, trix —

Serwaunt106 (P. 338) Mynister, Servande (P. 330),

Minister (P. 338) Minister Mynester (P. 240)

Officere (P. 363) Officarius —

of Household (P. 362) Domesticus —

105 The Promptorium patvulorum...; Catholicon Anglicum...

106 Выделенные жирным шрифтом термины использовались авторами «Черной книги».

Следует отметить, что в имеющихся в нашем распоряжении словарях XV в. нет только термина «laborer», который употребляется в тексте регламента два раза, а однокоренное ему слово «labor» встречается лишь один раз. Остальные термины достаточно распространены.

Исходя из предположения, что «Черная книга» была скомпилирована из многих источников, попытаемся рассмотреть, в каких частях и параграфах употреблялись зафиксированные нами термины (рисунок 3).

» —*—minister —■—officer —ж—officarius

УЧ /

. / \ /

--¿ír -W. /

Рис. 3. Распределение терминов по частям книги

Вполне объяснимо, что латинские термины (domestici101, officarius10S) употребляются в первой части источника, которая скомпилирована из латинских источников. Наличие термина «minister»109 в первой части источника объяснить сложнее. Возможно, оно определялось его сходным написанием как в латинском, так и в английском языках. Другим объяснением употребления термина «minister» в регламенте может служить следование традиции — в документах об англо-саксонских хаусхолдах часто встречается именно это понятие, где оно означает человека, принадлежащего ко двору, владеющего землей и проводящего там политику короля110. Кроме того, очевидно, что английское значение «minister» дистанцируется в тексте от термина «servaunt» и окрашивается дополнительным значением, связанным с особыми судебными полномочиями власти.

107 «Vt omnes domestici eius se ocuparen!..» (BB. § 6. P. 84); «Pro ccxl domes-ticis vltra...» (Ibid. § 18. P. 96).

108 «Vnius ofïïciarij pistrine...» (BB. § 2. P. 81).

109 «...to kepe the ministres thereof any breche...» (BB. § 29. P. 110); «Ministres of chamber...» (ibid. § 22. P. 101, note a).

110 Larson L.M. The king’s Household before the Norman Conquest // Bulletin of the University of Wisconsin. 1904. № 100. History series. Vol. 1. Nr. 2. P. 103.

В отличие от «minister», термин «servaunt»111 применялся для обозначения всех категорий королевских слуг и слуг вообще—в самом широком смысле. Этот термин вошел в употребление в Англии в XIV столетии и часто встречается в текстах завещаний112. Что касается «Черной книги», то в ней «servaunt» больше используется в параграфах о Королевской палате, в отличие от термина «officier», который употреблялся чаще в разделе о департаменте Domus Providencie.

Слово «должность» (office) применялось тогда, когда подразумевалась какая-либо функция или обязанности, которыми господин наделял определенного человека113. Во французской традиции термином «officier» называли того, кто «действовал от имени короля и осуществлял часть его функций»114. Более того, с нашей точки зрения, термин «officier»115 используется в том случае, когда речь идет о своеобразном контракте между господином и слугой, связанным с выполнением того или иного поручения. В отношении слуг хаусхолда это выражалось в принесении клятвы, так, например, лорд-камергер должен был «принести клятву королю и его совету»116. Впрочем, королю приносили клятву также некоторые государственные служащие и советники.

Среди королевских слуг, служивших при дворе Эдуарда IV, нами найдены в различных источниках, в основном в Календарях патентов и «закрытых писем»117, 65 человек, должности которых никак не обозначены в документах. В этих случаях авторы документов использовали выражения наподобие «of household», «officer of household» и «servant of household», встречающиеся по 36, 25 и 4 раза соответственно. Таким образом, видно, что составители текстов патентов предпочитали избегать использования «servant of household» и употреблять термин «officer».

111 «He may haue in this court ii seruantez...» (BB. § 33. P. 113); «...to rewarde his household seruantes...» (Ibid. § 7. P. 85).

112 Golberg P. J. P. What was a Servant? // The Fifteenth Century. Vol. 1. Concepts and Patterns of Service in the Later Middle Ages / Ed. by A. Curry, E. Matthew. Woodbridge, 2000. P. 3.

113 Gabourdin G., Viard G. Lexique historique de la France d’Ancien régime. Paris, 2005. P. 243.

114 Цатурова С. К. Офицеры власти: Парижский Парламент в первой трети XV века. М., 2002. С. 24.

115 «...euery officer shall mowe sufficiently be of power...» (BB. § 9. P 87); «...to all officers in this householde...» (Ibid. § 12. P. 89).

116 BB. § 27. P. 105.

117 CPR, Calendar of the Close Rolls preserved in the Public Record Office, 1461-1468. London, 1949 (далее—CCR).

Кроме вышеупомянутых терминов, в тексте «Черной книги» два раза встречается слово «laborer» в параграфах об одном из подразделений департамента Domus Providencie — пекарне. Уже в XV в. попытки определить значение этого термина сводились к указанию на определенную близость по значению с «servant», поскольку каждый человек, который служит, по определению может называться «servant.»11S. Отметим, что близость «laborer» с «servant» не была буквальной, так как «laborer» мог, помимо обычного смысла, означать еще и того, «кто работает на земле, то есть крестьянина»119. Очевидно, употребленный в регламенте только дважды, этот термин мог означать королевского слугу низшего ранга. Подтверждением этого может служить фраза из регламента — «другие семь грумов, именующихся “laborers’’, должны были быть назначены для уборки, ношения воды, поддержания огня и других необходимых вещей»120. Известно, что грумы в XV в. занимали низшую ступень в придворной иерархии, то есть стояли после клерков, секретарей и йоменов. Предположение, близкое к вышеизложенному, было выдвинуто П. У Флемингом, согласно которому все слуги подразделялись на две категории: в одну входили камергеры, йомены, привратники, в другую — грумы и работники (laborers)121.

Департаменты и службы королевского хаусхолда

Благодаря регламенту «Черная книга Эдуарда IV» известно о делении королевского хаусхолда на два департамента—Domus Regie Magnifi-cencie122 и Domus Providencie123. Слова «magnificencie» и «providencie» в англо-латинских словарях XV в. имеют несколько переводов, представленных в таблице 5.

Исходя из употребления слов в XV в., словосочетание Domus Regie Magnificencie означало «лучший, великолепный, бывший предметом гордости королевский дом», а Domus Providencie — «дом, отвечающий за снабжение и поставки [продовольствия]». В современном нам словаре «magnifentia» означает «великолепие», «пышность»124. В. С. Ковин

118 Morgan D. The Household Retinue of Henry V and the Ethos of English Public Life // The Fifteenth Century. Vol. 1. P. 64.

119 Le Nouveau Petit Robert....

120 BB. § 79. P. 169.

121 Fleming P. W. Household Servants of the Yorkist and Early Tudor Gentry // Early Tudor England. Proceeding of the 1987 Harlaxton Symposium / Ed. by

D. Williams. Woodbridge, 1989. P. 22.

122 BB. § 8-66. P. 86-141.

123 Ibid. § 67-92. P. 141-197.

124 Латинско-русский словарь / Под ред. И. Х. Дворецкого. М., 1976. С. 611.

в своей диссертации «Королевские слуги и яковитский двор в Англии 1603-1625» термин Domus Regie Magnificencie переводит как «Департамент Королевской палаты», а Domus Providencie — как «Департамент Дворцового хозяйства». Если второе понятие, в целом, отражает действительность XV в., то Domus Regie Magnificencie при Эдуарде IV включал в себя наравне с Королевской палатой большое количество других придворных служб, которые, согласно регламенту «Черная книга», не входили непосредственно в состав палаты125. Из-за этого несоответствия и громоздкости вышеуказанного перевода мы предлагаем использовать в дальнейшем латинские варианты для названия обоих департаментов.

Таблица 5

Данные словарей Promptorium Patvulorum и Catholicon Anglicum126

Английский вариант Promptorium patvulorum Латинский термин Английский вариант Catholicon Anglicum

Magnificencia A boste (best) (P. 37) A gretnes (greatness) (P. 165) A pryde (pride) (P. 291)

Purvyance (Р. 417) Chevesauce (P. 74) Providencia Puruyance (P. 295)

Таким образом, департамент Domus Regie Magnificencie, и, в особенности, одна из его служб—Королевская палата, служил средством демонстрации великолепия королевского окружения, а департамент Domus Providencie (и его центр—Холл) отвечал за хозяйственные вопросы127. Как показывает Т. Ф. Таут, первоначально Domus Providencie и Domus Regie Magnificencie были известны как «aula regia» (Холл) и «camera regis» (Королевская палата) еще в эпоху Меровингов, но не были кардинально дистанцированы до начала XIV в.128 Историки отмечают, что такое деление основывалось на архитектурных особенностях жилищ, так как средневековые дома имели два основных помещения — палату и холл. К. Гивен-Уилсон так описывает эту структуру: «каждая резиденция лорда в Средние века имела два помещения, в которых были построены камины,—палату и холл». Они символизировали собой «высшие» и «низшие ступени» хаусхолда, то есть слуг, которые находились

125 Ковин В. С. Королевские слуги и яковитский двор в Англии 1603-1625: Дис. ... канд. ист. наук. СПб., 1999.

126 The Promptorium patvulorum...; Catholicon Anglicum...

127 Newton A. P. Reforms in the Royal Household // Tudor Studies presented to A. F. Pollard / Ed. by R. W. Seton-Watson. New York, 1969. P. 232.

128 Tout T. F. Chapters in the Administrative History... Vol. 2. P. 248.

либо в холле, на первом этаже, либо в палате — на втором129. Такое деление отвечало представлениям об иерархии: должности департамента Domus Regie Magnificencie были более привилегированными по сравнению с постами в департаменте Domus Providencie.

Однако далеко не все историки согласны с подобным делением хаус-холда на две части. Так, например, Д. Морган, тоже следуя архитектурнопространственной теории, выделяет еще и третью часть двора — конюшню, которая, как правило, имела отдельное помещение. Служба конюшни занимала важное положение при хаусхолде, так как, с одной стороны, двор оставался кочевым, а с другой, конюшня была связана с устроением охоты, одного из самых распространенных развлечений знати130. Кроме трехчастного деления пространства дома, можно встретить и деление помещений на пять групп. Так, в трактате Александра Некама (1151-1221) De Utensilibus (около 1190 г.) разграничивается пять частей хаусхолда: холл (corpus aule, cors le sale), палата (camera, la chaumbre), погреб (celarium, celer), кладовая (dispensa, dispensatorium) и кухня (coquina, quisine)131. В «Черной книге Эдуарда IV» все вышеперечисленные службы, за исключением палаты, относятся к департаменту Domus Providencie.

Королевская палата (Kinges chamber) при Эдуарде IV возглавлялась лорд-камергером (Lord chamberlain). Его многочисленные обязанности можно разделить на группы: с одной стороны, он был главой всех слуг департамента Domus Regie Magnificencie, назначал, судил и снимал их с должностей132, а с другой — обладал государственными обязанностями — был членом Королевского совета, с третьей — имел церемониальные обязанности, например, при встрече послов. В непосредственном подчинении у лорд-камергера находились королевские рыцари (knight of the body), королевские оруженосцы (squire of the body), камергер-привратники (gentleman usher), оруженосцы хаусхолда (squire of household), йомены короны (yeoman of crown), врач (doctoure of physyque), хирург (surgeoune), цирюльник (barber), камергеры (gentlemen), грумы-привратники (groom porter). При этом многие должности Королевской палаты были привилегированными, предназначенными только для церемоний:

129 Given-Wilson C. The Royal Household and the King’s Affinity: Service, Politics and Finance in England, 1360-1413. New Haven; London, 1986. P. 29.

130 Morgan D. A. L. The house of Policy: the Political Role of the Late Plantagenet Household, 1422-1485 // The English Court: from the Wars of the Roses to the Civil War / Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 31-32.

131 Blair J. Hall and Chamber: English Domestic Planning 1000-1250 // Anglo-Norman Castles / Ed. by R. Liddiard. Woodbridge, 2002. P. 312.

132 BB. § 27. P. 104-106.

так, например, тафельдекер (king ’s sewer) и форшнейдер (king ’s carver) прислуживали только королю, а остальную работу выполняли должностные лица из службы Холла.

В Королевской палате существовала своя иерархия должностей: на вершине служебной лестницы располагались королевские рыцари и королевские оруженосцы, далее йомены, грумы и пажи, а на низших ступенях — слуги вышеперечисленных должностных лиц. Каждой из этих должностей в «Черной книге» посвящено по параграфу, абзацу или его части, в которых четко регламентированы обязанности слуг, приводятся сведения о довольствиях как денежных, так и вещественных (топливо — russhes, tallwood и еда—messe, gallon [of ale]).

Кроме Королевской палаты, под руководством лорд-камергера находились службы Королевского гардероба (Kinges Wardrobe) и Королевской капеллы (Kinges Chapell). Ранее они обособились из структуры Королевской палаты. Подобный процесс был назван Т. Ф. Таутом «go out of court»133 и подразумевал, что каждая из служб, ставших впоследствии государственными, выделилась из хаусхолда; в самом хаусхолде таким же образом происходило образование новых подразделений.

Гардероб выделился из Королевской палаты лишь в начале XIV столетия, что нашло свое отражение в ордонансе 1324 г.134 Это было связано тем, что с того момента гардероб был разделен на две части. Основная часть вещей, постоянно остававшаяся в помещениях Тауэра, которую не брали во все разъезды все еще кочевого королевского двора, называлась «privy wardrobe within the Tower of London»135; в то время как меньшую часть, необходимую королю в обозримом будущем, перевозили вместе с переезжающим с места на место двором. Возможно, что служащие гардероба в Тауэре рассматривали свои должности как номинальные, так как они зачастую имели еще и другие посты в хаусхолде, обязывающие их переезжать вместе с королем, а не оставаться на месте своей службы. Так, Роберт Аллертон, привратник королевской палаты, начиная с 1476 г. был также смотрителем гардероба в Тауэре136. Кроме этого деления существовало еще одно разделение внутри гардероба—гардероб одежды (warderobe of robis) и гардероб постельного белья (warderobe of beddes). Среди должностных лиц Королевского гардероба числились хранитель гардероба (keeper of the great wardrobe), портные (tailor of the great wardrobe), скорняк (skinner of the great wardrobe), а также грумы и пажи.

133 Tout T. F. Chapters in the Administrative History... Vol. 4. P. 181.

134 Ibid. Vol. 3. P. 53.

135 CCR, 1461-1468. London, 1949. P. 25.

136 CPR, 1467-1476. P. 590.

Функции слуг Королевского гардероба не объяснены детально в регламенте «Черная книга Эдуарда IV», но есть информация об их оплате и о довольствиях, выраженных в раздаче ливрейной одежды. По цвету ливреи можно было определить хозяина хаусхолда, а из одного пункта ордонанса 1478 г. видно, что «каждый рыцарь, оруженосец, в том числе и королевские оруженосцы, а также и другие слуги хаусхолда должны были носить ливреи тех цветов, которые им распределили от имени короля. Те же слуги, кто нарушал это правило, должны были заплатить штраф»137. Ливреи выдавались секретарями-контролерами Счетной палаты138 или слугами гардероба139. Некоторым категориям слуг наряду с ливреями выдавалась и другая одежда. Так, пажи Королевской палаты могли рассчитывать на получение рубашек и дуплетов140. Вполне вероятно, что подобного рода дополнительная одежда предоставлялась наименее имущим слоям слуг. Распределение одежды происходило два раза в год—зимой, в канун Рождества, и летом141, скорее всего, в его начале, и ее хватало для ношения в течение полугода. Однако иногда осуществлялись и внеплановые раздачи одежды, считавшиеся подарками и приуроченные к каким-либо знаменательным событиям, вроде приезда в Англию в 1480 г. Маргариты, герцогини Бургундской, сестры Эдуарда IV, когда многочисленные придворные слуги короля, обязанные ее встречать и сопровождать в королевский хаусхолд, премировались новыми одеждами142. Впрочем, служащие при дворе клирики, в силу своего церковного послушания, не нуждались в светской одежде, и поэтому им вместо выдачи ливрей выплачивались суммы, компенсирующие стоимость одежды143.

Клирики занимали посты как в штате Королевской палаты в качестве капелланов, так и в Королевской капелле. В Королевской палате числились капелланы «в количестве четырех человек или более, если пожелает король, двое из которых всегда должны были присутствовать в палате, а остальные — в Холле»144. Однако эти капелланы

137 The Ordinance of 1478 from the Queen’s College Oxford MS.134 // The Household of Edward IV: The Black Book... (далее — O 1478). § 28. P. 217.

138 BB. § 46. P. 125.

139 Ibid. § 57. P. 135.

140 Ibid. § 42. P. 121.

141 Ibid. § 33. P. 113.

142 The wardrobe Accounts of King Edward the Forth, from the 18th April to the 29 September 20 Edw. IV, 1480 // Privy Purse expenses of Elizabeth of York: Wardrobe accounts of Edward the Fourth / Ed. by N. H. Nicolas. London, 1973. P. 163-166.

143 ВВ. § 56. P. 134.

144 Ibid. § 31. P. 111.

входили в штат Королевской палаты, в отличие от служащих Королевской капеллы.

Королевская капелла, как и Королевский гардероб, выделилась из Королевской палаты за счет разрастания ее штата. Первое упоминание о Королевской капелле датировано правлением Генриха I, окончательное выделение капеллы в отдельную службу произошло при Эдуарде III145, а при предшественнике Эдуарда IV Генрихе VI за Королевской капеллой закрепилось значение центра английской музыкальной культуры.

Главой Королевской капеллы считался назначаемый епископом декан (dean), в подчинении у которого находились двадцать шесть капелланов (chaplain), два йомена, девять мальчиков-хористов (children of chapel) и два секретаря146. Королевская капелла, так же как и сам хаусхолд, постоянно переезжала вместе с королем. В этом смысле состав капеллы не следует ассоциировать только с капеллами Святого Георга в Виндзоре или Святого Стефана в Вестминстере, которые являлись лишь одними среди множества церквей, в которых происходили службы, совершаемые капелланами Королевской капеллы при переездах двора.

Кроме того встречались случаи, когда слуги Королевской капеллы обладали еще и другими постами. Так, например, Уильям Дадли, декан Королевской капеллы, в 1471 г. получил в дополнение пребенды капеллы Святого Стефана в Виндзоре и капеллы Девы Марии в Бриг-норте147. Тем не менее, далеко не всегда была такая взаимосвязь: так, декан капеллы Святого Стефана в Вестминстере, Роберт Киркхем, не получил одновременно должность декана Королевской капеллы148.

Кроме того, в изученных нами источниках много раз упоминается термин «свободные королевские капеллы» («royal free chapel of the household»149), то есть церкви, которые предоставляли на время место для церковного служения капелле кочевого королевского двора. Большинство «свободных капелл» располагалось в центральных графствах Англии, в которых, главным образом, и кочевал королевский двор; самыми известными из них во времена Эдуарда IV были капеллы Святого Георга в Виндзоре, Святого Стефана в Вестминстере и Святого Петра в Тауэре. Такие церкви имели особый статус, так как их главами являлись, в большинстве своем, королевские клирики, и они не подчинялись

145 Grattan Flood W. H. The Beginnings of the Chapel Royal: An Unwritten Page of English Musical History // Music and Letters. 1924. Vol. 5. Nr. 1. P. 85-90.

146 ВВ. § 56-60. P. 133-137.

147 CPR, 1467-1476. P. 274, 276.

148 Ibid. P. 150.

149 CPR, 1476-1485. P. 341.

напрямую местным епископам, поскольку король имел право производить в этих капеллах все назначения150. Как замечает Т. Ф. Таут, говоря о начале XIV в., существовала тенденция назначения клириков-слуг хаусхолда на должности в такие «свободные капеллы». Подобная политика наблюдается и век спустя при Эдуарде IV: Питер Кортни, королевский секретарь, стал деканом капеллы Святого Стефана в Вестминстере151; Эдмунд Элбон, королевский врач, получил пребенду в капелле Солворп в Вустершире152, а Джон Ганторп, распределитель милостыни, — в капелле Святого Стефана в Вестминстере153.

К департаменту Domus Regie Magnificencie примыкали службы, отвечающие за репрезентативные функции. Положение менестрелей при дворе было двояким. С одной стороны, они числились должностными лицами хаусхолда Эдуарда IV154, а с другой, образовывали собственную организацию и назывались королевскими менестрелями155, впоследствии, при Ричарде III, оформившись в гильдию. Вероятно, таким способом разграничивалась их оплата: когда они присутствовали непосредственно при дворе, их довольствие выплачивалось из казны хаус-холда, если же они были заняты другой работой, то хаусхолд уже не оплачивал эту работу. Как правило, менестрели присутствовали на всех торжествах156, происходящих в хаусхолде, сопровождали короля в его торжественных выездах. В штат менестрелей входили глава менестрелей (marshal of minstrels), сержант менестрелей (sergeant of ministrels), менестрели (ministrel), трубачи (trumpeter).

Кроме менестрелей за репрезентацию королевской власти отвечали герольды (herolds) и их помощники — персеванты (pursevants), а также верховные герольды, получившие звание гербовых королей (kings of arms). Герольдов можно было узнать по одеянию—далматике, украшенном гербом господина157. Изначально в задачи герольдов входили функции, связанные с ведением войны (узнавания гербов противников, переговоры о мире, декларирования решений), потом к ним добавились участие в дипломатических миссиях и ведение публичных церемоний, таких как посвящение в рыцари, а также коронации и похороны монархов

150 Jones W.R. Patronage and Administration: the King’s Free Chapels in Medieval England // Journal of British Studies. 1969. Vol. 9. Nr. 1. P. 2-3, 10.

151 CPR, 1467-1476. P. 332.

152 CPR, 1477-1485. P. 163.

153 CPR, 1467-1476. P. 306.

154 BB. §53. P. 131-132.

155 CPR, 1467-1477. P. 153.

156 BB. § 53. Р. 131.

157 Медведев М. Ю. Геральдика или истинная правда о гербах. М., 2008. С. 26.

и знати158. Герольды и персеванты традиционно входили в королевский хаусхолд. В регламенте Эдуарда IV один из параграфов посвящен этим должностным лицам с подробной информацией об их довольствиях159. Из других источников известны названия этих должностей: гербовые короли Норрой (Norroy King of Arms), Глостер (Gloucester King of Arms), Подвязка (Garter King of Armes), Марш (March King of Arms), Ирландия (Ireland King of Arms), Йорк (York King of Arms) и Кларенсо (Clarenceux King of Arms); персеванты Красного креста (Rouge-croix pursuivant), Сокола (Faucon pursuivant) и Голубой мантии (Blumantele pursuivant); герольды Ланкастера (Lancaster Herald), Лейстера (Leicester Herald), Йорка (York Herald), Леопарда (Leopard herald), Честера (Chester Herald), Ричмонда (Richmond Herald), Сокола (Faucon Herald), Кларенсо (Cla-renceaux Herald), Виндзора (Windsor Herald).

В департаменте Domus Regie Magnificencie также числились посыльные (messagers), аптекарь (apotycary), личный духовник короля (clerk of the king’s closet), воспитатель почетных пажей (maister of henchmen), учитель грамматики (master of gramer) и многие другие службы, такие как служба по организации браков (At the Wardes Maryages), служба по раздачи милостыни (Office of king’s alms), ризница (Office of Vestuary).

Второй департамент Domus Providencie во главе с лорд-гофмаршалом (Lord Steward)160 отвечал за хозяйственные нужды короля и его окружения; центром этого департамента считался Холл (Hall). В его штате числились сержанты (sergeant), секретари-контролеры (clerk), йомены. Кроме Холла было множество других служб — пекарня (panetrie), погреб (seller), кухня (kechyn) и др. К департаменту Domus Providencie примыкала также финансовая служба. К сожалению, дошедшие сведения о Холле достаточно ограничены, так как основной источник «Черная книга Эдуарда IV» неожиданно обрывается на параграфе, посвященном прачечной. В силу этого обстоятельства можно говорить с определенностью только о части его служб.

Необходимо отметить то, что все службы департамента Domus Providencie были очень специализированными. Например, существовало разделение на хозяйственные161 и продовольственные службы, и последние, в свою очередь, подразделялись на различные службы напитков

158 Ailes A. ‘You know me by my habit’: Heralds’ Tabards in the Fouteenth and Fifteenth Centuries // Tant d’emprises — So many undertakings: Essays in honour of Anne F. Sutton / The Ricardian. 2003. Vol. 13. P. 1.

159 BB. § 51. P. 130-131.

160 Ibid. § 68. P. 142.

161 Например, кладовая посуды (ВВ. § 80. P. 169-172); кладовая свечей (Ibid. § 90. P. 190-192); кастелянская (Ibid. § 91. P. 192-195) и др.

и продуктов (office of buttery)162, мяса (office of lardere)163, специй (office of spicery)164, винный погреб (office of cellar)165. Каждое из перечисленных отделений обслуживалось назначенными для этого слугами, воспроизводившими ту же унифицированную регламентом иерархию, что и в Королевской палате, — сержанты, секретари, йомены, грумы и пажи.

Кухня (Kechyn) также была разделена на несколько специализированных служб: сама кухня166 с разделением на две части—для короля (for the kings mouth) и для всех остальных, хлебопекарня (office of bakehouse)161, кондитерская по выпеканию вафли (office of wafers)168, кондитерская по изготовлению конфет (office of confeccionarye)169, кухня для приготовления соусов (office of salserye)110 и буфетная эля (office of bute-lary of ale)111. Такая же детальная специализация наблюдается и у других служб департамента Domus Providencie: прачечная (office of lauendrye)112, посудомоечная (office of squillery)m, комната для кипячения (office of scal-dinghouse)114, котельная (office of boylers)115, кастелянская (office of ewery and napery)116.

За порядком в хаусхолде следили слуги, занимавшие посты в Холле; в штат входили церемониймейстеры (marshal of the hall), сержант (sergeant), секретарь-контролер (clerk), привратник (usher), йомены (yeoman) и грумы (groom)111, а также коронеры (coroner). При Холле была тюрьма (Marshalsea), куда помещались арестованные, в том числе и слуги хаус-холда, в основном—за нанесения увечий и за кровопролитие. Приговор выносился главой департамента Domus Providencie лорд-гофмаршалом118.

Не только хозяйственные службы относились к департаменту Domus Providencie: к XV столетию в королевском хаусхолде обосабливаются

162 O 1478. § 68 (xxvi). P. 226.

163 BB. § 68 (xxxvi). P. 228.

164 Ibid. § 88. P. 186-188.

165 Ibid. § 84. P. Ш-180.

166 O 1418. § 68 (xxix). P. 221.

161 BB. § 19. P 165-169.

168 Ibid. § 81. P. H2-H4.

169 Ibid. § 89. P. 188-189.

110 O 1418. § 68 (xxxv). P 221.

111 BB. § 85. Р 181-183.

112 Ibid. § 92. P. 195-191

113 O 1418. § 68 (xli). P. 228.

114 Ibid. § 68 (xxxviii). P 228.

115 Ibid. § 68 (xxxvii). P. 228.

116 BB. § 91. P 192-195.

111 O 1418. § 68 (xliii) P 228.

118 Loades D. The Tudor Court. Batsford, 1986. P. 90.

службы, ведающие финансами, — Счетная палата (Comptinghous) и Гоф-маршальская контора (Greenclothes). Официально главой всех этих служб является один человек, лорд-гофмаршал, а казначей остается лишь его помощником и исполнителем обязанностей в случае отсутствия первого179.

Счетная палата при Эдуарде IV приобрела исключительные полномочия. Для того чтобы понять это, необходимо отметить, что до этого времени все доходы поступали в Казначейство, которое выделяло средства для содержания королевского двора. Однако при Эдуарде IV произошли кардинальные изменения: с одной стороны, основной службой, ведающей финансированием двора, стала Счетная палата хаусхолда, хотя нижняя палата Казначейства продолжала проверять расходы. С другой стороны, верхняя палата Казначейства потеряла право контролировать доходы с королевских земель, полностью поступавшие на личные нужды короля180. Подобные изменения являлись только относительными новшествами, так как до правления династии Йорков при дворе существовали другие службы, отвечающие за финансирование хаусхолда. Например, при Эдуарде I финансовые вопросы решали должностные лица службы Королевского гардероба181.

В целом, несмотря на то что за Казначейством оставались некоторые функции, все финансовые поступления переходили к Счетной палате хаусхолда, при этом между двумя финансовыми службами заключается контракт182. Значение Счетной палаты можно оценить по данному ей в регламенте названию Domus Compoti Consilii et Judicii183. Также, наряду со Счетной палатой, словом «domus» составители «Черной книги» определяли два основных департамента двора Domus Regie Magnificencie и Domus Providencie. Штат Счетной палаты был достаточно многочисленным, его составляли казначей (treasurer of household), гофмаршал (comptroller of household), кассир-казначей (cofferer), секретари (secretary), секретари гофмаршала (clerk of controlment), секретари Гофмаршальской конторы (clerk of greencloth), придворные стражи (wait), грумы и пажи184.

В обязанности персонала Счетной палаты входило ведение трех книг отчетности. Во-первых, книга счетов, в которую ежедневно заносились все расходы двора (данные предоставлялись привратниками разных

179 BB. § 68. P. 144.

180 Wolffe B. P. The Management of English Royal Estates under the Yorkist Kings // English Historical Review (далее—EHR). 1956. January. Vol. 71. N 278. P. 11.

181 Tout T.F. Chapters in the Administrative History... Vol. 1. P. 67-71.

182 O 1478. § 2. Р. 213.

183 BB. §77. P. 158.

184 Ibid. Р 158-160.

служб185) и которая ежедневно проверялась сержантом и главой секретарей186, а также подвергалась ежегодной генеральной проверке181. Во-вторых, велась книга остатков (book of remanentes), составляемая секретарем гофмаршала188. В эту книгу заносили ранее выданные слугам, но неизрасходованные хозяйственные предметы, такие как свечи, солома и прочие, подлежавшие возврату в Счетную палату. В-третьих, секретарь гофмаршала и секретари Гофмаршальской конторы вели книгу (book of remembrance), в которую записывали расходы на все виды снабжения (еду, освещение, отопление)189. Таким образом, все тщательно фиксировалось, а если выявлялись недоимки, виновный помещался под арест в тюрьму хаусхолда190, а далее его судили должностные лица Счетной палаты191. Кроме этого из Счетной палаты выплачивались все виды довольствия слугам хаусхолда обоих департаментов (суммы на одежду для некоторых категорий слуг, денежные выплаты)192.

По установленным регламентом правилам должности казначея, следившего за доходами, и кассира-казначея, отвечавшего за расходы, не должны были совмещаться193 — таким способом надеялись избежать подтасовок счетов.

Кроме Счетной палаты, финансовые вопросы были в ведении казначея Королевской палаты (treasurer of chamber), который числился в штате департамента Domus Regie Magnificencie. Этот пост до 1483 г. совмещался с должностью хранителя королевских ювелирных изделий. Казначеем Королевской палаты обычно назначался близкий к королю человек. За все время правления Эдуарда IV эту должность занимали лишь два человека: Уильям Порт в 1461-1465 гг. и сэр Томас Воэм с 1465 по 1483 г. Об Уильяме Порте почти ничего неизвестно, а сэр Томас Воэм до того, как стать казначеем, был некоторое время королевским оруженосцем. Помимо казначея, в штат сокровищницы Королевской палаты входили секретарь, йомен, грум и два стража194. Деятельность сокровищницы, в том числе и все доходы, должна была фиксироваться

185 The draft of Ordinance of 1478. Harleian MS. 642 // The Household of Edward IV: The Black Book... §19. Р. 206 (далее—The Draft of O 1478).

186 ВВ. § 78 (ii). P. 160-161.

181 The Draft O 1478. §23. P. 207.

188 ВВ. § 75. Р. 154.

189 Ibid. § 75. Р. 155.

190 Ibid. § 78 (vii). P. 161.

191 Ibid. § 78 (xvii). P. 162-3.

192 Ibid. § 63. Р. 139-140; ВВ. § 37. Р. 117.

193 О 1478. § 2. Р. 213.

194 ВВ. § 43. Р. 121-123.

и впоследствии проверяться либо лорд-камергером, либо же самим королем195.

Из сокровищницы Королевской палаты выплачивались суммы, необходимые для экстраординарных случаев. Во-первых, это деньги для организации срочных миссий196. Во-вторых, оттуда возмещались расходы слуг, сделанные ими вне двора197. В-третьих, из сокровищницы Королевской палаты совершалась оплата закупок вещей, необходимых для слуг департамента Domus Regie Magnificencie, например, медикаментов для врачей198, приборов для цирюльника199. В-четвертых, во время торжественных церемоний, когда ко двору приглашались герольды, они снабжались всем необходимым—украшениями и дорогой одеждой, находящимися в ведении казначея Королевской палаты200, так как он являлся одновременно хранителем королевских драгоценностей.

Таким образом, регламент выстраивал четкую систему финансирования двора, в центре внимания которой был жесткий контроль над доходами и расходами. Это отвечало желанию Эдуарда IV сократить расходы. Введенная при нем система финансирования королевского двора применялась и Тюдорами. Известно, что Генрих VII восстановил ее в 1491 г.. после того как в первые годы его правления финансирование снова осуществлялось через Казначейство201.

Ни в регламенте «Черная книга», ни в провизиях 1471 г., ни в ордонансе 1478 г. нет информации о структуре Королевской конюшни. Однако благодаря другим источникам сохранились некоторые сведения. В частности, в Calendar of the Close Roll есть упоминания о должностях шталмейстера (master of the horses), секретаре-контролере конюшни, йомене-шорнике (yeoman saddler), что позволяет говорить о самостоятельном характере этого подразделения в составе королевского хаусхолда.

Исходя из вышесказанного, можно отметить, что при Эдуарде IV в королевском хаусхолде наметился и реализовывался процесс обособления и детализации различных служб двора. В данном случае речь идет не только о значительных службах, подобно Королевскому гардеробу или Королевской капелле, так и о более мелких, сугубо хозяй-

ственных подразделениях, например, о кладовых тех или иных продуктов и предметов. Подобное вычленение отдельных придворных служб

195 BB. § 43. Р. 123.

196 Ibid. § 37. Р. 117.

197 Ibid. § 38. Р. 117.

198 Ibid. § 44. Р. 124; § 46. Р. 125.

199 Ibid. § 47. Р. 126.

200 Ibid. § 51. Р. 131.

201 WolffeB. P. The Management... P. 23, 25.

приводило к конкретизации должностных обязанностей, к определению точного числа необходимых постов, что, в свою очередь, открывало возможность для внедрения четкой системы функционирования королевского хаусхолда.

Должности королевского двора

При королевском дворе существовала своя иерархия должностей, основанная на принципе наличия определенных обязанностей, которые должен был выполнять каждый нанятый слуга. Согласно этому принципу, все посты можно разделить на три основные категории. Во-первых, это должности, которые не требовали исполнения каждодневной работы и выполнялись лишь изредка. Во-вторых, должности для слуг, у которых не было необходимости постоянно присутствовать в хаус-холде и которые назначались только на определенный срок. В-третьих, существовали придворные посты с каждодневными обязанностями.

Согласно данным регламента, главы двух департаментов английского королевского двора—Domus Regie Magnificencie и Domus Providencie — лорд-камергер и лорд-гофмаршал должны были постоянно присутствовать при дворе. Однако оба должностных лица имели помощников, выполнявших их обязанности, если они отсутствовали: в случае с лорд-камергером это был специально прикрепленный к нему один из королевских оруженосцев202, а с лорд-гофмаршалом — казначей хаусхолда203. Эти обстоятельства дают возможность говорить, что такие должностные лица, как лорд-камергер и лорд-гофмаршал, находились в привилегированном положении по отношению к остальным придворным постам. Однако назвать эти должности только почетными невозможно, поскольку ни в регламенте, ни в ордонансах нет упоминаний о том, что эти должностные лица могли бы избегать своих обязанностей постоянно, а также передавать их по наследству. Эдуард IV намеренно исключал саму вероятность использования практики почетных должностей, хотя подобное существовало при его предшественниках: пост лорд-камергера королевского хаусхолда был закреплен за семьей де Веров204, и даже в случае малолетства какого-либо из представителей этой семьи, он все же считался придворным слугой и получал все

202 ВВ. § 27. Р. 105; The Provisions of 1471 // The Household of Edward IV: The Black Book... § 5. Р. 199 (далее—Pr 1471).

203 ВВ. § 69. Р. 144.

204 Пост лорд-камергера был наследственным владением семьи де Веров с 1133 по 1526 гг. Единственный перерыв произошел во время правления династии Йорков.

виды довольствий, а его обязанности выполнялись другим человеком205. Таким образом, должность стала восприниматься как почетная, то есть ее обладатель не должен был выполнять предписанные обязанности, разве что во время пышных церемоний. При Эдуарде IV такой ситуации просто не могло возникнуть, так как монарх с целью не допустить уклонения слуг от выполнения своих обязанностей приказал в регламенте четко все прописать. Поэтому, даже если учитывать, что многие должностные лица имели в своем распоряжении личных помощников, они не могли уклониться от выполнения большинства возложенных на них функций. Следовательно, речь идет о соединении обязательных функций и тех заданий, которые могли быть переданы помощникам. В связи с этим можно говорить лишь о привилегированном положении лиц, занимающих высшие придворные должности.

Обязанности, которые нельзя было передать заместителю, относились в первую очередь к участию в различных церемониях. Все высшие должностные лица должны были присутствовать на торжественных приемах, таких как коронации, мессы по большим религиозным празд-никам206, приемы почетных гостей. Поэтому неудивителен тот факт, что в воспоминаниях многих посетивших хаусхолд гостей воспевалось великолепие английского королевского двора. Одно из подобных прославлений двора Эдуарда IV было написано спутником Людовика Бурж-ского, сеньора Грютоза и графа Уинчестера, во время его пребывания в Англии. Автор рассказывает, что именно лорд-камергер прислуживал королю (а не только присутствовал) при обеде и во время переодевания207. Ежедневно же эти процедуры совершали слуги, занимавшие более низкие посты. Таким образом, можно считать подобные действия лорд-камергера показательным спектаклем для иностранных очевидцев, разыгрываемым с целью создания общественного мнения о великолепии двора и особом преклонении перед персоной монарха. В другом источнике, повествующем о церемонии приготовления постели для короля, рассказывается, что «все стадии этой церемонии не совершались постоянно, а только в случае, когда король приказал сделать это»208.

205 Tout T.F. Chapters in the Administrative History... Vol. 4. P. 48.

206 При английском королевском дворе праздновались пять основных религиозных праздников: День всех святых, Рождество, Пасха, день Святого Георга (23 апреля) и Троица (ВВ. § 51 Р. 130-131).

207 Narratives of the Arrival of Louis de Bruges, Seigneur de la Gruthuyse, in England, and of his Creation as Earl of Winchester, in 1472 / Ed. by F. Madden // Ar-chaeologia: or miscellaneous, tracts, relating to Antiquity. 1836. Vol. 26. P. 265-286.

208 Brooke M. The Ceremonial of Making the King’s Bed // Archaeologia: or miscellaneous, tracts, relating to Antiquity. 1786. Vol. 4. P. 312.

Описываемые выше должности можно разделить на две категории. Во-первых, посты, получившие статус привилегированных благодаря тому, что они принадлежали к верхней части иерархии должностей. В департаменте Domus Providencie к таким постам относится должность лорд-гофмаршала, поскольку его обязанности, согласно регламенту, могли выполняться и казначеем хаусхолда209, и кассиром-казна-чеем210. В департаменте Domus Regie Magnificencie почетных должностей было сравнительно больше. Можно предположить, что это было связано с более привилегированным положением слуг этой части хаусхолда. Кроме того, обязанности слуг департамента Domus Regie Magnificencie могли выполняться как слугами этого же департамента211, так и второго212, в противоположность департаменту Domus Providencie, в котором функции слуг не могли исполняться должностными лицами из департамента Domus Regie Magnificencie213, так как это не соответствовало их более высокому статусу и принижало бы их положение.

В то же время среди должностей королевского хаусхолда были и другие, которые также можно считать привилегированными. Держатели этих должностей назначались только на время торжественных церемоний, таких как коронации, свадьбы или похороны. Так, например, сэр Роберт Финнз был назначен церемониймейстером Холла только на время коронации Елизаветы Вудвилл (в мае 1465 г.), а сэр Томас Монтгомери, сэр Уильям Парр, Уильям Миддлетон, Томас Тирелл, Джон Сапкот, Джон Рислей стали участниками похоронной процессии Эдуарда IV214. Большинство из перечисленных лиц и так занимали должности хаус-холда Эдуарда, но на время его похорон они получили дополнительные почетные посты. Однако необходимо отметить, что подобные привилегированные обязанности поручались только наиболее близким к королю

209 BB. § 69. Р. 145-146.

210 Ibid. § 78 (xvii). P. 162-163.

211 Например, руководитель строительных работ был обязан замещать отсутствующих королевских оруженосцев, то есть носить факелы перед королем (BB. § 34. Р 114), или королевские рыцари обслуживали короля при обедах в отсутствие тафельдекера (BB. § 29. Р 108-110).

212 Например, грумы департамента поставки эля могли прислуживать при обедах короля, если число слуг было недостаточно (BB. § 85. Р 183).

213 В службах департамента Domus Providencie, если отсутствовали слуги, занимающие более высокие посты, их заменяли нижестоящие (BB. § 80. Р. 170; § 84. Р 179; § 85. Р 183; § 86. Р. 183).

214 Astle T. An Extract Relating to the Burial of King Edward IV. From a MS of the late Mr. Anftis, now in the possession of Thomas Astle // Archaeologia: or miscellaneous, tracts, relating to Antiquity. 1804. Vol. 1. P. 375-381.

лицам, что, несомненно, было связано с особым признанием таких добродетелей, как лояльность и верность в эпоху войны Роз с ее постоянными войнами и сменами королей.

С понятием и признанием верности связана и другая возможность получения привилегированной должности. Речь идет о людях, отдавших многие годы служению династии Йорков, в частности, еще отцу короля Эдуарда IV, герцогу Ричарду Йоркскому. Так, Джону Кендалу, который «дни своей юности провел на службе у отца короля и самого короля, но сейчас стал старым и немощным», была дарована номинальная должность смотрителя за королевскими работами с соответствующим довольствием215.

Между тем, должностей только с «синекурными» обязанностями было при Эдуарде IV не так уж и много, скорее это были исключения из правил. Основная же масса должностей имела целью исполнение реальных обязанностей. Однако и такие посты не были однородны, так как ими приписывались либо каждодневные обязанности, либо лишь периодическое присутствие при дворе.

Эдуард IV стремился уменьшить количество постов хаусхолда, и одной из мер стало лишь редкое привлечение дополнительной рабочей силы, которую не было необходимости оплачивать регулярно. Такие временные посты можно разделить на две группы: с фиксированным сроком найма и с нефиксированным сроком, рассчитанным на выполнение поставленной задачи. В большинстве своем дополнительные посты с фиксированными сроками были связаны со сферой церемониала и развлечений. Более того, некоторые ученые, такие как К. Мертес, считают, что артисты вообще не включались в число слуг хаусхолдов216, но эти выводы основаны на ее исследовании дворов лордов, а не королевского двора, в котором, согласно регламенту двора «Черная книга Эдуарда IV», менестрели числились на постах хаусхолда, хотя они и приглашались туда лишь изредка. Кроме менестрелей, в эту категорию слуг входили и близкие к ним по призванию герольды, персеванты и гербовые короли. Они призывались ко двору во время больших экстраординарных событий и пяти самых чтимых религиозных праздников — в День всех святых, в Рождество, в Пасху, в день Святого Георга и в Троицу217. Таким способом король значительно экономил свои расходы, поскольку оплачивались только проведенные при дворе дни218. Схожее расписание службы было и у менестрелей, созываемых на время пиров

215 CPR, 1476-1485. P. 544.

216 Mertes R.G.K.A. The English Household, 1250-1600. Oxford, 1988. P. 41.

217 BB. § 51. Р. 130.

218 Ibid. § 51. Р. 130.

и праздников219 и получавших оплату только за эти дни220. По данным регламента, лишь двое из тринадцати менестрелей постоянно присутствовали в хаусхолде221, однако историки сомневаются в том, что подобное предписание выполнялось, и Дж. Марш утверждает, что одновременно при дворе находилось большее число менестрелей222. Также для пиров временно пополнялся и штат поваров: в регламенте встречается упоминание о том, что персонал кондитерской по выпеканию вафель на время праздников увеличивался223.

Другим примером должностей с фиксированными сроками является найм лиц для поставки тех или иных предметов и продуктов в хаус-холд. Практически всегда эти задания давались на шесть месяцев. Так, Генри Форт получил приказ от 12 марта 1464 г. «доставлять рогатый скот, соленную и свежую рыбу, а также другие необходимые продукты для хаусхолда до 12 сентября 1464 года»224. Или Роберт Грегори должен был в течение шесть месяцев «взять и доставить сено, овес, солому и другие необходимые вещи...»225.

Кроме дополнительных постов с фиксированными сроками найма, существовали также должности с неопределенными временными рамками для случаев, когда все зависело от решения поставленной перед должностным лицом задачи. Наиболее симптоматичным примером могут служить посты секретарей службы королевских работ. Эти должности были несколько обособлены от основной массы придворных постов благодаря тому, что занимающие их слуги получали оплату из Казначейства Англии226. Второй особенностью было то, что этот пост, как правило, совмещался с другими должностями как государственными, так и придворными. В связи с этим такие посты могли считаться синекурами, но данное утверждение было бы верно для более ранней эпохи, ибо при Эдуарде III они были достаточно прибыльными227 и не требовали выполнения большого объема работы, однако Эдуард IV ограничил оплату и увеличил обязанности таких слуг.

219 BB. § 53. Р. 131.

220 Ibid. § 53. Р. 132.

221 Ibid. § 53 Р. 131-132.

222 Marsh J. H. Job Descriptions, Nepotism, and Part-time Work: the Minstrels and Trumpeters of the Court of Edward IV of England (1461-1483) // Plainsong and Medieval Music. 2003. Vol. 12. Nr. 2. P. 175.

223 BB. § 81. P. 172.

224 CPR, 1461-1467. P. 323.

225 CPR, 1476-1485. P. 39.

226 BB. § 65. P. 141.

227 The Household of Edward IV: The Black Book... P. 250. № 258.

В то же время большинству придворных должностей приписывались каждодневные обязанности, которые следовало тщательно выполнять. Как отмечается в регламенте, «король желает, чтобы старинные и современные правила, статуты, обычаи и предписания выполнялись»228. В случае же их невыполнения накладывались санкции: «при первом нарушении слугу предупреждали, при втором — удерживали часть оплаты, при третьем—помещали в тюрьму, при четвертом—лишали поста без возможности когда-либо занимать должности в хаусхолде»229. С помощью таких мер Эдуард IV надеялся установить жесткую дисциплину при выполнении слугами своих обязанностей.

Между слугами департаментов Domus Regie Magnificencie и Domus Providencie было существенное различие в расписании должностных обязанностей. Более конкретные инструкции были прописаны для постов департамента Domus Providencie, для которых устанавливалось четкое расписание службы, которое, главным образом, касалось обязательного присутствия слуг при дворе. «Все слуги обязаны находиться в Холле», — говорилось в ордонансе, — «а, если кто-либо отсутствовал, то он наказывался в размере его оплаты за шесть дней»230. Тем не менее, существовали и исключения: во-первых, слуги, командированные куда-либо королем231; во-вторых, заболевшие, которые были обязаны покинуть пределы двора в целях предотвращения эпидемий (при этом им сохранялись довольствия)232; в-третьих, получившие специальное разрешение на отъезд из хаусхолда от лорд-камергера или лорд-гофмаршала233.

Присутствующие при дворе слуги департамента Domus Providencie должны были начинать работать в восемь часов утра234. Что касается точного времени окончания работы, то об этом нет конкретных сведений, однако, возможно предположить, что одна из фраз регламента касательно закрытия королевского хаусхолда в семнадцать часов235, когда никто уже не мог ни войти, ни выйти за пределы двора без специального разрешения, может служить свидетельством того, что это время (или немного позднее для обслуги) было временем завершения работы для подавляющего большинства слуг. Скорее всего, столь раннее окончание рабочего дня было связано с коротким световым днем и имело целью

228 The Household of Edward IV: The Black Book... § 78 (xxvi). P. 164.

229 Ibid.

230 The Draft of O 1478. § 2. P. 203.

231 BB. § 78 (xxvi). P. 164.

232 Ibid. § 37. P. 117.

233 The Draft of O 1478. § 34. P. 209.

234 О 1478. § 50. P. 220.

235 BB. § 78 (xii). P. 162.

экономию средств, в частности, на приобретение свеч и факелов. Однако некоторые категории слуг не отправлялись на покой в семнадцать-восем-надцать часов. Так, секретарь гофмаршала хаусхолда не отдыхал ночью, а должен был подготавливать на следующий день сметы и планы236, в которые входили сведения о том, сколько человек будут находиться при дворе, сколько порций нужно готовить для них, и другую информацию.

Представители департамента Domus Regie Magnificencie имели более свободное рабочее расписание, чем слуги другого департамента, — у них не было точно фиксированного рабочего дня. Так, каждый из числа должностных лиц был обязан находиться в Королевской палате лишь до тринадцати часов237, а после они дежурили по очереди. Как говорится в тексте «Черной книги», «король желает, чтобы лорд-камергер присутствовал во время приема пищи короля один раз в день, королевские рыцари и оруженосцы — по два раза в день»238. Таким образом, видно, что хотя бы от присутствия на одном приеме пищи королем некоторые должностные лица могли быть освобождены. Так как ни в регламенте, ни в ордонансах не уточнялось точное время присутствия для каждого слуги, то вероятнее всего оно согласовывалось особо между королем, лорд-камергером и слугами. Между тем, отсутствие какого-либо слуги департамента Domus Regie Magnificencie при приеме пищи королем не означало его отсутствие в хаусхолде, ибо в случае такового он был бы наказан по той же схеме, которая приводилась при рассказе о слугах департамента Domus Providencie239.

Время окончания ежедневной службы для держателей постов департамента Domus Regie Magnificencie, скорее всего, было тем же, что и для слуг департамента Domus Providencie240 — пять-шесть часов после полудня. При этом многие не покидали своих мест и позже. Так, стражи (waits) отвечали за безопасность двора в течение всех суток—они подразделялись на три смены в летнее время и на четыре в зимнее241. Кроме стражей, королевские рыцари и королевские оруженосцы охраняли персону короля по ночам242. Королевские рыцари и оруженосцы были подразделены на две «смены»: пока одни присутствовали непосредственно при короле, другие выполняли поручения короля за пределами двора. Каждая смена длилась шесть месяцев: по данным провизий 1471 г.,

236 BB. § 75. P. 154.

237 Pr 1471. § 15. P. 201.

238 Ibid. § 16. P. 201.

239 The draft of O 1478. § 2. P. 203.

240 BB. § 78 (xii). P. 162.

241 Ibid. § 54. P. 132-133.

242 Ibid. § 29. P. 108; § 32. P. 111.

в первую группу королевских рыцарей входило шесть человек, во вторую — пять243.

Таким образом, хаусхолд включал в себя как привилегированные должности, так и посты с обязательным выполнением каждодневных обязанностей. Однако для обеих категорий было две общие тенденции: во-первых, Эдуард IV установил четкие обязанности, и, во-вторых, король старался уменьшить число синекур и стремился как можно больше нагрузить работой слуг хаусхолда. Последнее находит подтверждение в практике поощрения совместительства нескольких постов в хаусхолде.

Совмещение должностей для слуг хаусхолда Эдуарда IV было характерно не только для внутридворового пространства, но и за его пределами. Можно выделить возможные варианты совмещения в одном и том же учреждении, то есть в королевском дворе, а также совмещения функций придворных слуг с экстраординарными поручениями и с государственными постами.

Увеличение числа совмещений обязанностей объясняется выгодой, получаемой обеими сторонами — как хозяином хаусхолда, так и слугами. Так, Эдуард IV позволял и даже поощрял совмещения, но за небольшим исключением: не могли совмещаться посты лорд-камергера и лорд-гофмаршала, так как король боялся сосредоточения слишком большой власти в одних руках. Другим примером невозможности совмещения должностей служит запрет на занятие одним лицом постов в службе финансов, таких как кассир-казначей и казначей244. С помощью подобного запрета надеялись избежать подтасовки счетов, ибо казначей следил за доходами хаусхолда245, а кассир-казначей был ответственен за расходы246. В то же время менее значимые должности могли совмещаться, чтобы, главным образом, сократить общее количество слуг хаусхолда. Именно поэтому король даже настаивал на совмещении некоторых постов, например, глава секретарей был зачастую оруженосцем хаусхолда247, а королевский врач был одним из йоменов Королевской палаты248: вероятно, считалось, что у врача могло быть немного работы. Вторым стимулом поощрения совместительства для королевской власти была уверенность в лояльности слуг хаусхолда, чувство доверия. Поэтому, если совмещение не слишком усиливало власть какого-либо конкретного слуги, то оно позволялось монархом.

243 Pr 1471. § 6. P. 199.

244 О 1478. § 2. P. 213.

245 BB. § 69. P. 144-146.

246 Ibid. § 73. P. 150-151.

247 Ibid. § 64. P. 140-141.

248 Ibid. § 45. P. 124-125.

Придворные слуги также ратовали за практику совмещения должностей, так как это существенно увеличивало их доходы, поскольку каждый пост имел свои довольствия. Кроме материальной выгоды, слуги получали также возможность значительно усилить свое влияние, что, в свою очередь, порождало непотизм и увеличение дополнительных материальных доходов от тех, кто использовал придворных слуг как инструмент для получения доступа к персоне монарха.

Существовало несколько категорий придворных постов, которые можно было совмещать. В первую очередь речь идет о совмещении постоянных должностей с временными. Наиболее типичным примером может служить совместительство какого-либо поста с должностью секретаря королевских работ. Так, Жервас Клифтон наряду с постом королевского оруженосца был секретарем королевских работ, а сэр Джон Кендал совмещал этот пост с должностью кассира-казначея хаусхолда в 1462, 1475 и 1481 гг. Не было противодействия и совмещению постов, которые подчинялись одному и тому же главе: снова обратимся к примеру совместительства постов королевского врача и йомена Королевской палаты, подчинявшихся лорд-камергеру249, который и решал, какую именно службу должен был выполнять в тот или иной момент слуга, занимавший эти два поста. Тем не менее, иногда совмещались должности, подчинявшиеся разным начальникам: Джон Чейни был в одно и тоже время воспитателем королевских воспитанников, то есть почетных пажей, и подчинялся лорд-камергеру, а также главой Королевской конюшни, находившейся в ведении лорд-гофмаршала. Кто из этих двух начальников решал, что должен делать в какой-нибудь момент (день) Чейни, неизвестно. Вероятно, данный слуга имел заместителей и помощников, которые за него выполняли основную работу. Однако, несмотря на приведенные примеры, совмещение должностей в самом хаусхолде было реже, чем совмещение придворных постов с дополнительными непридворными. Таковых насчитывалось множество, однако можно выделить несколько категорий.

Одним из важнейших моментов является использование королем придворных слуг как проводников своей политики в графствах. Такой подход к использованию приближенных уже встречался с англо-саксонской эпохи; также известно, что нормандские короли назначали придворных слуг на должности шерифов250. Есть сведения о том, что Ричард II ввел новые функции для королевских рыцарей; он постарался установить традицию, согласно которой его приближенные занимали

249 BB. § 45. P. 124-5.

250 Morris W.A. The Medieval English Sheriff to 1300. Manchester, 1968.

посты на местах в графствах в качестве своеобразного противовеса местным магнатам251 для проведения политики, необходимой королю. В то же время нет сведений о порядке службы придворных при дворе и вне его. Лишь известно из биографии Альфреда Великого, что после истечения своего срока службы, а служили они месяц через три, придворные разъезжались по домам252. Пять веков спустя схема служения королевских рыцарей и оруженосцев оставалась той же, лишь изменилось количество смен (при Альфреде — три, при Эдуарде IV—две) и срок дежурства (месяц и два месяца соответственно)253.

Таким образом, при Эдуарде в свободное от придворной службы время рыцари были нагружены также дополнительными обязательствами. Следовательно, он продолжил выгодную для королевской власти политику своих предшественников, чем заслужил похвалу одного из современников, так как «ни одна попытка восстания не была совершена его подданными в графствах королевства, ибо он [Эдуард] был хитрым, он назначил повсеместно своих верных людей на места, где когда-то были волнения»254. Речь идет о втором периоде правления Эдуарда IV

Вышеупомянутые должности можно подразделить на три категории. Во-первых, это посты хранителей замков, лесов и парков. В одной их хроник встречается фраза: «Он [Эдуард] распределил наиболее верных ему людей во все края королевства, он назначил их на должности хранителей замков, маноров, парков»255. Все вышеперечисленные домены можно отнести к хаусхолду, ибо словосочетание «королевский хаусхолд»256 подразумевало место, где живет король, а так как двор был кочевой, он останавливался (или мог остановиться) в любом из своих замков. Обычно королевское пребывание в одном месте длилось от двух недель до двух месяцев257; среди любимых резиденций Эдуарда IV наиболее известен Элтем и Шин, часто упоминаемый в рассказах герольда Томаса Уайта258. Каждая резиденция управлялась наместником, которого называли стюардом, однако к XIV-XV вв. эта должность постепенно превратилась в синекурную, что, тем не менее,

251 Tout T.F. Chapters in the Administrative History... Vol. 4. P. 41-42.

252 English Historical Documents, c. 900-1042 / Ed. by D. Whitelock. London, 1979. Vol. 1. P. 301.

253 Pr 1471. § 6-7. P. 199-200.

254 Ingulp’s Chronicle of Abbey of Croyland with the continuations by Peter of Blois and Anonymous writers / Ed. by H. Riley. London, 1854.

255 Ibid.

256 Двор монарха в средневековой Европе... С. 16.

257 Given-Wilson C. The Royal Household... P. 28.

258 Excerpta Historica / Ed. by S. Bentley. London, 1833. P. 195.

не означает, что стюарды не были в курсе основных насущных проблем во вверенных им владениях259. Многие придворные слуги получали должности смотрителей и хранителей королевских лесов, при этом в понятие «королевский лес» включались не только лесные массивы, но и пустоши, луга и заболоченные территории. Эти лесные территории охранялись Лесными хартиями; таким образом, хранители и смотрители парков и лесов должны были контролировать их выполнение: они должны были следить, чтобы никто не рыбачил и не охотился на королевских территориях без специального разрешения короля, а браконьеров должны были ловить и штрафовать260. Если бы эти функции выполнялись непосредственно слугой хаусхолда, то у него бы не оставалось времени на присутствие при дворе, поэтому идеальным выходом, по мнению короля, были назначения королевских рыцарей и королевских оруженосцев на эти посты на время после окончания их смены при дворе.

Другой возможностью для использования придворных слуг на локальных должностях являлись должности шерифов и судей. При этом как люди, уже имевшие посты в графствах, могли стать придворными слугами, так и наоборот. Так, Гилберт Даубени, королевский оруженосец и рыцарь261, стал шерифом в графствах Сомерсет и Дорсет в 1480 г. и Девоншир в 1481 г., а сэр Джон Фогг, занявший пост казначея хаусхолда, был уже на тот момент мировым судьей и шерифом Кента262. На основании имеющейся у нас информации из 350 найденных патентов

о назначениях придворных слуг Эдуарда IV на должности в различных графствах и городах были подсчитаны случаи совмещения постов в хаус-холде и локальных должностей в различных графствах Англии и сведены на рис. 4.

На рисунке видно, что в 21 % случаев не представляется возможным идентифицировать регион Англии по названию манора или парка. В остальном, за исключением этого недостаточно ясного момента, видно почти полное отсутствие предпочтения какого-либо региона для назначения придворных слуг, и только в район Лондона было назначено более 5 % придворных слуг. Последнее можно объяснить двумя разными обстоятельствами. С одной стороны, тем фактом, что король старался навязать свою политику в Лондоне. С другой, широко известно, что лондонцы, в том числе и городские должностные лица, которые итак

259 Given-Wilson C. The English Nobility in the Later Middle Ages. The Fourteenth-Century Political Community. London; New York, 1987. Р. 109.

260 BB. § 78 (xxv). P. 164.

261 Ibid.

262 Ibid.

поддерживали Эдуарда в его борьбе с Генрихом VI, могли в награду за это получить придворные должности.

25% -|-----------------------------------------------------------------------------

20% — -----------------------------------------------------------------------------

15% — ---------------------------------------------------------------------------

10%

Рис. 4. Регионы, в которых получали назначения слуги хаусхолда

Что касается других графств, то гипотеза о желании Эдуарда IV укрепить свою власть с помощью назначения верных ему слуг полностью подтверждается, при этом он не выделяет так называемые ненадежные области, графства, в которых преобладали сторонники Ланкастеров, а потом Невиллов. Подобные данные немного удивительны, поскольку до сих пор историки придерживались мнения, что короли (в том числе и Эдуард IV) предпочитали назначать наиболее преданных слуг в графства, во главе которых находились их потенциальные или реальные противники, либо же в графства, где освобождались должности после смерти и ухода в отставку или же появлялись новые должности в связи с конфискациями, частыми в эпоху войны Роз. Как правило, виновным в измене признавали главу семейства, и не лишали его наследников прав263, но все владения малолетних подпадали под опеку тех или иных сторонников Йорков, в том числе слуг королевского хаусхолда, и последние получали назначения в данные владения.

Представленная на рисунке 5 карта дает наиболее полное представление о географическом расположении графств, в которые назначались слуги хаусхолда. Во-первых, отметим, что не было найдено ни одного упоминания о назначениях в Нортумберленд, Уэстморленд, Ланкастер-шир и Дарем. Первые два региона контролировались верными Эдуарду IV людьми на протяжении всего его правления: сначала семьей Невилл, потом Перси. Что касается двух последних графств, то они имели особый статус «королевских земель». Скорее всего, по этим двум

263 Hicks M. English Political Culture in the Fifteenth century. London; New York, 2003. P. 34.

1. Бедфордшир

2. Бекшир

3. Бакингемшир

4. Кембриджшир

5. Чешир

6. Корнуолл

7. Камбрия

8. Дербишир

9. Девоншир

10. Дорсет

11. Дарем

12. Эссекс

13. Глостершир

14. Хемпшир (Саутгемптон)

15. Херфордшир

16. Хартфортшир

17. Хантигтоншир

18. Кент

19. Ланкастершир

20. Лейстершир

21. Линкольншир

22. Миддлесекс

23. Норфолк

24. Нортгемптоншир

25. Нортумберленд

26. Ноттингемшир

27. Оксфордшир

28. Ратленд

29. Салоп

30. Сомерсет

31. Статффордшир

32. Саффолк

33. Саррей

34. Сассекс

35. Уорвикшир

36. Уэстморленд

37. Уилтшир

38. Вустершир

39. Йоркшир

Рис. 5. Процентное соотношение назначений слуг хаусхолда в разных графствах

причинам не было необходимости дополнительно направлять в них слуг хаусхолда. В остальные графства назначалось примерно равное количество придворных слуг.

Отдельно необходимо обратить внимание на назначения придворных слуг на должности, связанные с финансовой сферой. Так, Уильям

Хатклифф, королевский врач и секретарь, был назначен на пост контролера таможни в Ипсвиче264, что давало последнему дополнительный приработок и обеспечивало контроль за работой таможни со стороны королевской власти.

Таким способом Эдуард IV установил своеобразную систему контроля за региональными властями с помощью слуг хаусхолда: сэры Джон Фогг и Джон Скотт играли важную роль в графстве Кент265, семья Стенли и Гастингсы доминировали в Чешире и Мидланде266. При этом зачастую семьи слуг получали владения и должности в «неродных» для них графствах и, как следствие, не обладали там безоговорочным влиянием. Благодаря этому королю частично удалось разрушить традиционные связи знати и установить равновесие между наиболее влиятельными семьями регионов. Вторым важным моментом было установление новых региональных коалиций, которые в то же время не были достаточно сильны, чтобы считаться независимыми от королевской власти267.

Кроме назначения на локальные должности, слуги хаусхолда также могли рассчитывать на занятие некоторых государственных постов. Однако заметим, что такая возможность предоставлялась только придворным слугам высших уровней, и нередко служба в королевском ха-усхолде воспринималась лишь как ступень для занятия государственных постов. Генри Бушье, бывший некоторое время лорд-гофмаршалом, стал впоследствии казначеем Англии; сэр Джон Говард получил тот же пост казначея после того как несколько лет числился форшнейдером Эдуарда IV. Обратная тенденция также встречается: лорд Джон Типтофт, числившийся в 1452-1454 гг. казначеем Англии, был назначен в хаус-холд Эдуарда IV на пост лорд-гофмаршала; кроме того, он одновременно находился и на государственной должности канцлера Ирландии. Часть придворных слуг входила в состав Королевского совета. Так, в Королевском совете были представлены слуги высших эшелонов хаусхолда —главы департаментов (лорд-камергер и лорд-гофмаршал), казначей и гофмаршал, секретари короля и королевские рыцари268.

Кроме совмещения нескольких должностей, слуги хаусхолда имели и военные обязанности. Все служащие хаусхолда короля без исключения были мужского пола, так как официально при дворе короля не служили

264 CPR, 1461-1467. P. 189.

265 Lander J.R. Council, Administration and Councillors 1461 to 1485 // BIHR. Vol. 32. N 86. 1959. P. 154-155.

266 Morgan D. A. L. The house of Policy... P. 64.

267 Ibid.

268 Бакалдина Е. В. Английский королевский двор при Эдуарде IV Институты, слуги, церемониал: Дис. ... канд. ист. наук. СПб., 2011. С. 313.

женщины. Последние нанимались только на время пребывания при дворе королевы для ее обслуживания269. Таким образом, мужчины и готовили, и убирали, и мыли посуду. Этот феномен был связан с одной из ролей хаусхолда как военного объединения. Английские историки даже используют термин «вооруженный хаусхолд»270, так как он хорошо характеризует тот институт, который выкристаллизовался во время постоянных войн XIV-XV столетий, когда военные действия велись небольшими отрядами, и одним из них являлся королевский хаусхолд. Не только хаусхолд английского короля имел вид военного отряда или нескольких отрядов, это была общеевропейская традиция. В трактате Оливье де ла Марша часто встречается упоминание о герцоге-полко-водце: «когда принц собирался на войну, все, кто составлял его дом, собирались вместе с ним»271. При этом речь идет не только о рыцарях и оруженосцах, но и «секретари, йомены, грумы... с самых верхних слоев до низших отправлялись в военные походы»272. На время правления Эдуарда IV пришлось сразу несколько военных конфликтов. С одной стороны, шла междоусобная война с Ланкастерами, с другой — король продолжал политику своих предшественников в отношении королевств Франции и Шотландии, целью которой было их ослабление. Так, Эдуард считал себя законным наследником престола Франции и именовался «Божьей милостью королем Англии и Франции»273, следствием чего стал поход во Францию 1475 г.

Таким образом, Эдуард IV был королем, постоянно ведущим войны, и, конечно, его хаусхолд (или его часть) постоянно сопровождал короля в походах. Такая военная активность слуг щедро вознаграждалась: из рассказа Филиппа Комина известно о том, что в тексте договора в Пики-ньи 1475 г. король Франции Людовик XI обязывался выплачивать пансион не только английскому королю, но и его слугам, в числе которых «монсеньор Гастингс (лорд-камергер—Е. Б.) получал две тысячи экю в год...; монсеньор Монтгомери (королевский рыцарь— Е.Б.) и другие

269 BB. § 92. P. 197.

270 Термин «военный хаусхолд» употреблялся для дворов Нормандской и Анжуйской династий, а также для Плантагенетов. — См.: Prestwich J. O. The Military Household of the Norman Kings // EHR 1981. Vol. 96. N 378. P. 1-35; Ayton A. Knights and Warhorses: Military Service and the English Aristocracy under Edward III. Woodbridge, 1999. P. 11.

271 Marche O. de la. L’État de la Maison.... Vol. 4. P 75.

272 Given-Wilson C. The Royal Household... P 63.

273 Foedera, conventiones, litterae, et cujuscunque generis acta publica inter reges Angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes, vel communi-tates / dir. T. Rymer. Hagae, 1707. Vol. 1. P. 486.

также получали соответствующие суммы серебром...»274. Желая еще подзаработать, некоторые придворные слуги после 1475 г. остались на военной службе у шурина Эдуарда герцога Карла Бургундского275. Среди них наиболее известен уже упомянутый выше Томас Монтгомери, который при этом сумел не потерять место королевского рыцаря хаусхолда Эдуарда IV

В условиях продолжавшейся гражданской войны королевский хаусхолд участвовал и в военных кампаниях на острове. Однако король не всегда являлся непосредственным главой этого отряда. Так, Эдуард IV «отправил группу людей из своего хаусхолда для взятия города Ньюкасла»276 в 1463-1464 гг., при этом отряд возглавил человек, не состоящий на службе при дворе, лорд Скроп. Еще один пример касается Джона Старжеона, королевского оруженосца, и Джона Элрингтона, казначея хаусхолда, принявших участие в шотландской кампании 1481-1482 гг.. которую возглавлял Ричард, герцог Глостер. Слуги хаусхолда были обязаны королю не только личным присутствием в войске, они должны были возглавлять собственные отряды нанятых ими же людей. Зачастую эти люди не являлись слугами королевского хаусхолда и имели только личные контракты с главой отряда. Благодаря такой схеме придворные слуги играли роль вассалов, собиравших под свои знамена арьер-вассалов. Возникновение этой практики было вызвано несколькими причинами: 1) уменьшение с XIII в. числа вассалов, так как большое количество англичан не желали становиться рыцарями и иметь соответствующие обязанности277; 2) вассалы служили лишь сорок дней в году, в то время как слуги хаусхолда обязаны были быть при короле постоянно; 3) вассалы нуждались в вознаграждении землями или деньгами, а слуги уже имели оплату и довольствие; 4) вассалы не всегда были лояльны к королю, а слуги хаусхолда набирались из вернейших королю людей, которые впоследствии зависели только от его милости, что являлось немаловажным фактором в эпоху гражданской войны.

За исключением перечисленных функций, не включавших в себя хозяйственные обязанности, король назначал придворных слуг посыльными;

274 Comines P. Mémoires de Philippe de Comines. París, 1785. P. 288-289.

275 Они вернулись в Англию лишь после гибели Карла Бургундского в 1477 году. — См.: Vaughan R. Charles the Bold: The last Valois Duke of Burgundy. Woodbridge, 2002. P 217.

276 Gregory’s Chronicle // Historical Collections of the Citizen of London in the Fifteenth Century / Ed. by J. Gairdner. Camden Society. New Series. 1876. Vol. 17. P. 223.

277 Барг М. А. Исследования по истории английского феодализма в XI-XIII вв. М., 1962. С. 130.

хотя, по данным регламента, такая должность в хаусхолде существо-вала278. Первоначально пост посыльного появился в 1252 г.; число занимавших его лиц варьировалось в зависимости от необходимости279, но во время Эдуарда IV оно было четко ограничено четырьмя ваканси-ями280. Однако этого количества оказалось недостаточно, вследствие чего привлекались и другие слуги хаусхолда. Так, в письме Джона Пас-тона говорится, что «одиннадцатого октября король сказал, что отправит два приказа, которые должны были доставить два йомена Королевской палаты»281. Скорее всего, король назначал в качестве посланников примерно один и тот же круг людей, что, вероятно, зависело от их личностных качеств и способностей. Кроме простых миссий с посланиями или приказами, король использовал придворных слуг и в дипломатических миссиях. Например, Эдуард IV отправил Александра Ли, распределителя милостыни, в Шотландию282, Уильяма Хатклиффа, королевского врача и секретаря, в Бретань283 и к императору Священной Римской империи284 с дипломатическими миссиями; подобные задания были и у Джона Гантропа, декана Королевской капеллы, в Кастилии285. Однако в большинстве случаев слуги хаусхолда составляли лишь часть дипломатического корпуса, направленного на переговоры: Уильям Гастингс входил в свиту графа Уорвика во время миссии к герцогу Люк-сембурга286. Более того, иногда под прикрытием дипломатических миссий слуги хаусхолда становились шпионами короля. Известно о Джоне Фрис-лее, секретаре службы конюшни, который был отправлен в Шотландию, чтобы «узнать правду о ситуации вокруг шотландского короля»287. Дополнительно отметим, что подобные задачи могли быть поручены только близким королю людям, к которым, несомненно, относились слуги хаусхолда.

278 BB. § 55. P. 133.

279 Hill M. C. King’s Messengers and Administrative Developments in the Thirteenth and Fourteenth Centuries // EHR. 1946. Vol. 61. №. 241. P. 315-316.

280 BB. § 55. P. 133.

281 Paston letters and papers of the fifteenth century. Paston family / Ed. by N. Davies. Oxford, 1971. Vol. 1. P. 201.

282 Dunlop D. The “redresses and reparacons of Attemptates”: Alexander Legh’s Instructions from Edward IV, March-April 1475 // BIHR. 1990. Vol. 63. №. 152. P. 351, appendix.

283 Foedera...Vol. 11. P. 523.

284 Ibid. P. 834-835.

285 Ibid. P. 572.

286 Ibid. P. 540-541.

287 Цит. по: Arturson I. Espionage and Intelligence from the Wars of the Roses to the Reformation // Nottingham Medieval Studies. 1991. Vol. 35. P. 136.

Таким образом, Эдуард IV все больше и больше нагружал обязанностями слуг своего хаусхолда, используя все свои возможности и их таланты, чтобы создать группу наиболее преданных и вознаграждаемых за это людей. Именно поэтому встречаются совмещения не только должностей хаусхолда с постами местной администрации и государственными постами, но и дополнительные функции, такие как военные.

Подводя общий итог, можно утверждать, что хаусхолд Эдуарда IV не выделяется из череды ему подобных. В данном случае речь идет не о новшествах и реформах, а о новом представлении о функциях придворных служб, их регламентации, соблюдении всех тех норм, которые уже выполнялись или предписывались ранее. Новым представляется лишь более четкое оформление тех служб, которые раньше оставались в тени. Данная тенденция со временем превращалась в доминирующую.

Что же касается самого придворного регламента «Черная книга Эдуарда IV», то он сохранял свою актуальность на протяжении XVI-XVII столетий, многократно переписывался, использовался всеми английскими монархами вплоть до XVII в., когда они утверждали штат своего двора и определяли должностные обязанности королевских слуг. Можно говорить о том, что на достаточно долгую историческую перспективу этот памятник определил структуру английского королевского двора и его основные отличия от европейских аналогов.

Приложение

Департаменты и службы двора Эдуарда IV и прикрепленные к ним должности1

Таблица 1

Domus Regie Magnificencie

Службы Должности

Лорд-камергер

Королевская палата Королевские рыцари стражи

Королевские оруженосцы

Йомены Королевской палаты (один из которых по совместительству хирург)

Камергер-привратник

Привратник*2

Йомен-привратник

Грумы (из которых 4 стража) один слуга на десятерых

Паж один слуга на четверых

Форшнейдер

Камергер слуги

Оруженосец хаусхолда

Йомен хаусхолда*

Йомен короны

Камергер хаусхолда

Привратник хаусхолда*

Йомен-швейцар*

Швейцар*

Знаменосец*

Королевский жандарм

Грум-привратник хаусхолда*

Страж грум

1 Сост. по: ВВ; О 1478.

2 Должности, отмеченные звездочкой, не значатся ни в регламенте, ни в ордонансах, но встречаются в других источниках—CCR, CPR.

Продолжение таблицы 1

Службы Должности

Королевская палата Королевский цирюльник

Секретарь-контролер короны

Служба королевской артиллерии Глава королевской артиллерии*

Секретарь-контролер королевской артиллерии*

Иомен королевской артиллерии*

Псарня Главный смотритель за собаками*

Смотритель за охотничьими собаками*

Иомен-смотритель*

Посыльные Посыльный, курьер

Посланник, дипломатический представитель*

Почетный паж каждый имел слугу

Воспитатель для почетных пажей

Учитель его слуга

Личный духовник короля*

Придворный капеллан каждый имел по два стража

Сокровищница Казначей Королевской палаты и хранитель королевских ювелирных изделий

С екретарь-контролер

Иомен ювелирных украшений*

Врачи Королевский врач 1 йомен слуги

Хирург (возможно один из йоменов Королевской палаты) 1 грум 2 слуги

Аптекарь*

Королевская капелла Декан Капеллы камергер

Помощник декана

Капеллан Королевской капеллы каждый имел по слуге

Камергер Королевской капеллы*

Иомен

Продолжение таблицы 1

Службы Должности

Королевская капелла Капельмейстер*

Регент хора*

Дети-хористы

Секретарь-контролер каждый имел по слуге

Служба по раздаче милостыни Главный распорядитель милостыни

Помощник распределителя милостыни*

Иомен

Грум

Ризница Сержант слуга

Иомен слуга (ребенок)

Грум

Герольды Герольд

Персевант

Гербовый король

Сокровищница Казначей

Секретарь

Иомен слуга

Грум слуга

Страж

Секретариат Секретари (из них один по переписке на французском языке и один по переписке на латинском)

Секретарь-контролер

Страж

Глашатай

Иомен

Гардероб Хранитель Большого Королевского гардероба*

Гардероб одежды Сержант-портной*

Секретарь-контролер*

Иомен

Иомен-портной*

Иомен-скорняк*

Окончание таблицы 1

Службы Должности

Гардероб одежды Привратник королевской одежды*

Грум

Паж

Гардероб постельного белья Йомеп

Грум

Паж

Служба торговли Секретарь-контролер (иногда по совместительству оруженосец хаусхолда) слуги

Служба строительных работ С екретарь-контролер

Помощник секретаря контролера*

Руководитель строительных работ*

Инспектор королевских работ*

Смотритель за королевскими работами*

Столяр*

Стекольщик*

Плотник*

Каменщик*

Кузпец*

Поставщик королевских работ*

Поставщик камня*

Служба по устройству браков С екретарь-контролер

Менестрели Глава менестрелей*

Сержант менестрелей*

Менестрель слуги

Трубач*

Таблица 2

Domus Providencie

Службы Должности

Лорд-гофмаршал

Счетная палата Казначей

Гофмаршал

Кассир-казпачей слуги

Продолжение таблицы 2

Службы Должности

Счетная палата Помощник кассира-казпачея (? Секретарь-контролер кассира-казначея)

Секретарь-контролер Счетной палатні 2 слуги

Секретарь гофмаршала йомеп, грум слуга-ребенок

Сержант Счетной палаты слуга

Контролер хаусхолда*

Йомеп слуга

Грум

Паж

Xолл Церемониймейстер

Смотритель королевского холла*

Сержант

Секретарь-контролер

Йомеп

Грум

Грум-привратник*

Йомен-привратник

Сержант-швейцар*

Тюрьма хаусхолда (Marshalsea)* Маршал тюрьмы*

Коропер*

Конюшня Шталмейстер*

Секретарь-контролер конюшни*

Йомеп*

Йомен-шорник*

Шорник*

Гужевая служба Йомеп гужевой службы*

Йомен-извозчик*

Йомеп-по ставщик*

Продолжение таблицы 2

Службы Должности

Кухня Главный секретарь-контролер

Помощник секретаря-контролера

Шеф-повар

Повар для короля*

Повар для Xолла*

Йомеп

Грум

Комната для кипячения посуды Йомеп

Грум

Котельная Йомеп

Грум

Хлебопекарня Сержапт

С екретарь-контролер

Йомеп (по совместительству королевский поставщик)

Йомеп-пекарь

Грум

Кондитерская по выпеканию вафель Йомеп

Грум

Паж

Кондитерская по изготовлению конфет Сержапт

Йомеп

Грум

Кухня для приготовления соусов Сержапт

С екретарь-контролер

Йомеп

Грум

Слуга-ребепок

Служба тафельдекера (виночерпия) Тафельдекер

Помощник тафельдекера

Йомеп*

Служба поставки и хранения еды Сержапт

С екретарь-контролер

Йомены (из них один йомеп поставщик пшеницы*)

Продолжение таблицы 2

Службы Должности

Служба поставки и хранения еды Грум

Пастух

Птичник Сержапт

Секретарь-контролер

Йомеп—королевский поставщик

Грум

Извозчик

Служба поставки вин Йомеп

Служба поставки эля Йомеп

Грум

Паж

Винный погреб Сержапт

Йомеп

Йомен-буфетчик слуга

Грум слуги (один из которых ребепок)

Паж

Буфетная эля Йомеп

Грум

Паж

Буфетная кладовая посуды Сержапт слуга

Йомены (один из них для личного обслуживания короля*) слуга

Грум

Паж

Кладовая продуктов и напитков Йомеп

Грум

Кладовая для мяса Сержапт

Йомеп

Грумы (один из них для личного обслуживания короля*)

Секретарь-контролер

Окончание таблицы 2

Службы Должности

Кладовая для специй Главный секретарь-контролер

Помощник секретаря-контролера

Второй секретарь-контролер

Сержапт*

Йомеп

Грум

Кладовая для чашек и кувшинов Йомеп

Грум

Паж

Кладовая для свеч Сержапт

Йомеп

Грум

Паж

Кастелянская Сержапт

Йомеп

Йомен-поставщик*

Грум

Паж

Прачечная Йомеп

Грум

Паж

Посудомоечная Сержапт

С екретарь-контролер

Йомеп

Грум

Слуга-ребепок