CC BY
1<U3 <иииги4^шиъ SbULUMULC
4hLh4hU3h П-UUbPC. uuu ьтппч
DOI: 10.52174/2579-2989 2023.3-117
ULIqpß' hшfanpr hшlшphbpmd. «Udpbpr» ifibqb^qlp 2023/1 (20) (https://asue.am/upload/files/amberd/2023-year-1/12.pdf) «Udpbpr» ifibqb^qlp 2023/2 (21) (https://asue.am/upload/files/amberd/ 2023-year-2/15.pdf)
UnuJbg frbpbuihuiqpuihuipiJuib mbLu/pb/p t npUt шил huiqpuihuipnLiJ:
ииштр^Ь
<^^шршпЬр. 4fripLLlulJl puiquiLlnpnLpjnLb, fuuijuiLLlpbbp, huuijuiLLpwg
mp2uiluibpbbp, bbpuiqrnq fuiJpbp, mpyiuipfrb LÍfrpuiluijp
t~>2friuibuiuibsnLpjnLbfrg uibgmlß puiquilnpnL-pjoib jtp L/wpnil sbrP rubbbuii dfiuijb bbpfpb iffrpui-lutjp! фш bbpшqrnq qnpónbbbpp m pшqшrp|j umpjbLisbbpl шprJnLbшlbs qnpómbbmpJшb U hm-lIшqnpóш|gmpJшb LuprjnLbpnLiJ: CbsUшpшp' rprnbf шbhpшàb2s, uшL|ШJb rbnUu pшlшpшp щшJlJшbbbp jtpb: 9-npóßbpшg| hш£nqmpJшb h|lЛlшL|шb pшbш-ÖUß bbpfpb ni шpsшf|b lJp£шlшJpbp| umpjbLsbb-pp 2шhbp| ni rpшbg hшlßb|bmЛbp| hbшpшlnp hшlJшrpnLlЛlbp|' npu/bu ЬщшфшЦЬ hшubblm qnp-ó|pшL|шqф àшlшbш||b m шprJnLbшlbs oqsш-qnpôrniÂi tp: Ujr шппи1п1, hnrlшóш2шp| ш1и hшs-1ш0тi! L|шsшplbl t шpsшf|b lJp£шlшJp| шqrb-gpL LÍfrшlnpbbp| rшuш|шpqml' ßus fuiSpbpp' lbp-ppbbbppu 2шhbp| qbpш|шJmpJmbbbp| m àшlшbш-L|шqpmpJшb qnpónbbbpp bbpшqrlшb hшlшsbfu-SnuJ: nшnLlЛlшu|plbl t àшlшbш|шhшslш-
ómi sшpшóш2p2шb| h|lЛlшL|шb шpsшf|b «faш-r|шgnqbbp|» hbшpшlnp шqrbgmpJшb jшфß, pb$-u/bu bшU lbp[mólb[ ЧЦЦш]! |2fr|шbшщbsnLpJnL-bpg rbu/p pшqшlnpmpJmb шbgmlшJ|b qnpößb-pшgml bpшbg qbpш|ш 2шhbp| hш|шqrbgmpJшb ni hшlJßbL|bnLlЛlbp| pшpr hшbqnLJgß:
P.
ЬЬpшqq.nq ¡udpfr ¡uП2пр «¡шцшдпцЬЬрр»
h2^шhшщЬmnLpjшh ôhnLhrçh m ^ш^дшЛр ^thh ^ш-pn^ hшpp m uшhm^ [h^b[ ШJhщhuh Ф ^2ш^шJpmJ, npmb^ шpmшfh^ hЬpшqrç.n^ ^dph фш4nphЬph Лбш-^uhnip^h ц^ш^ш 2шhЬph шщш^ hш^шqrç.ЬgnL-p^h thh ftnLphh^hhbph щЬтш^швшитЬ^б öpш-qpbph ni. rç^hhg p^n^ Ьщштш^ш^Ь ^j|bph hbs:
<шdшqшuщ ^UUUS3UL
ShmЬuшqhsmpJшh рЫ|Ьш0т.
1989 p. шlшpsb^ t bpdSh (ш]àl' C^SC) íuíшbшsbsbuш-q|sш|шb фш|m[sbsß: 19801982 pp. 0шпш]Ь[ t |ynphprшJ|b qpb^d màbpmJ: 2004 p. usш-gb[ t sbsbuшq|smPJшb pb|bш-ànp q|sш|шb шus|6шb: 20042023 pp. rшuшlшbrb[ t CC |ш-
nшlшplшb ш|шrb^ШJml, blpn-ЩШ^ШЬ L|ppшL|шb sшpшàш2ßp-РШЬШ]1Ь Ш^ГЬ^Ш]™.! U Sm-pfrqrfi hшJ|ш|шb frbuslsm~ snl:
C^ISC «Ulpbpr» hbsшqnsш-
!ШЬ Lbbspnbp шlшq hbsшqn-snr t:
Cnpp bpbf фши^ш! q|sш-!ШЬ, lbp[màш|шb hnr^dbbpp U 3 ^JbbшqpmpJшb hbq|bш| t:
Ф
https://orcid.org/0000-0001-9014-5892
II7
"Oo
^п f iiitn ^iitiE-i § iifi^it mn i мгл iff if и if e^Iji |ifif|||i ill iHIIif-ftii s10 ЧН
H ^.ffi^ £§,#.§■.§ ^ft I „=§! I if I'a M = I! f la«°l
ftllfftj 1 P Hp ft И 1 lf Jiff I ^fplllH HlUii 1 nit
I - |t if 11 |I III J IJ Ittl I Г-ii И lb 111 ibtlf! ft I
E E I- & E || «S 3 з-Э 'cr^.'f -S E E "л 1 f ^^ s^&ljEti с ^ E 1-Д"р -P ^ ?
If«^ # ^ e ^ & f Pp A I H f E E E |-i"ft I
с
СГ
-p ^ з з ^ 5 тз .p C = E E £ з с з ^ з E -с- c, 10(5
E 5 E E 3 c-3 E з 3 E "i- ЕЕЕ£ЕгБ-Ео-ЕЕЕ _§-иэ p ¿ГЗС-.ЕРГС'ЕСТ'ЗЕ
з
|е1е = р о- 5 З'гр ст«I = ¡г | з ^ я- з -з3 Е Е^Е-^Е Ер ¿-л = ^ Е = Е
-Р i— с- -Р Р. ^ с- Г- "ЗсС^-^-С-З^^-ЗСЗ. РР^—НР—^^РЬ-З»— - -wt—¡- — .С _ 3 _ -С "3 -Г
¿#¿11 г Г III 11, f Ц Ifp i;t I11 п l|fi ri In 11 111 i - ^.
lit 4 If 11 : fl- |f I Iff Ii 1 Il-lf 1 it % f f ^ ¡.II ft IИ lz$
E | JgE |f s ||11|g-1111|| = |f|111% f;i Г|| 11 = f |If ff|
|f^fl 11 iff Hfff цриI51 if| Ii|i 11|i Hit!rE;ffjf
■B-J.^ & 1 I ES-^S-f-i-glf f i E eIe 5 ^ I'laiOc"! pi rf E-^i^
Jf 1 ^ I III il.f&al^li: e^I^I 'f
Iff lb? fi-fHIiltiftfl^ ^r^IIt^ illli
§!■§ t^fl^ Iff If J. if ^ffi rt'&i'f l^^l^lJi^i g-1 ^If ^tifg"!!
q-üu^ius4bn 1
«^ш^шдп^ЬЬрц»
mju^huh <^2h»
Upmufh^ pbpUu, фш^ цЬ-
шш^шЪ ^m^npQ, np^ nibbp hp щшт-Jm^m^ «hnL2шpшp qppnLj-
^Q» Ъш^^Ъ hujng puqu^nprn^jm^^b-ph hbm hшpшpbpmpJmЪЪbph ^шпт^шЪ ^ш^шЪ m prngrnurn^rnh фnpöbph «pnij-|пф>, Р]П14шЪ^ш^шЪ ^rnjupnLpjnLhh tp2: pшgh hp tibpfh^ ^2m4mJph hn-qUnpш^шЪ ^uh ^nrç^g шnшЪÖhЪ ^p-р ш^шр pш^ш^ph^hg,
Р]П14шЪ^ш^шЪ ^mupnLpjni^ rnj|Uu ^tp ^pn^ hшJшp4bL шpmшfhЪ ^2m4mJph
Ъbpшq^n^ npn2h^ qnpön^, ршЪh np opjb^-mh^npb^ шJLUu ^tp rn^prnJ hp ^bpbfh dш JшЪш^ш2P2шЪQ, hu^ 1Q71 р^ш^шЪ^ «UШЪшq^bpmh цшpmmpJmЪQ»з, QUS tnL-р|шЪ, т^^шфшп Ъbpшnш^шЪmpJшJp ^rnj-uQpmpJшЪ JшpJшЪ qnpÖQЪpшgh u^hqpù tp: U.jrç.nLhrnhrç.bpÔ, шЪ^ш^ 4bpnЪ2JШL hшЪ-qшJшЪfhg, шprç.bЪ JшhшgnL фpш4np ^j-uQpnLpjnLhh m, hшm^шцbu, rçbnUu ^Ъ-unL^^ т^^шфшп b^brçbgni. hЪumhmmmЪ тЪш^ ^Ъ ^ШПЪЬ|Л1. 4h[h^hrnjh ЩЬШШ^Ш-Ъш^bpmJшЪ öpшqhpQ, U ШJrç.цhuh фnp-ÖbpQ npn2rn^h чшPpbpш^шЪmpJшJp
1 1^пЪ Sbp-'T)bmpnuJшЪ, kJШ£шl^hpЪbpQ U hшJbpQ, h. 2, bpUшЪ, 2QQ7, t2 7-23:
2 С Ршфр^^шЪ, Lnp tympbp Ч^)[Ьк|шЪ ЦЬШШ^ШЪ U фn^hшpшpbpmpJmЪЪbph JшuhЪ, ЬpUшЪ, 1958, t2 27:
3 U. Crnl^p^^ UшЪшq^bpmh 1Q71 p.-h бш^штш^шф!^, https://www.academia.edu/2842Q853/ lГшЪшql^bpmh_1Q71_p_
Ю
О
1 f ■g E
11
> ;
ui fn >
2 E
(= s s =
« 5
ш с
3 to
; -ь e
!
! E :
i O- &
¡■¡3 (=
" E M . 5 =5-
-Э S
E -cr ^ E
H
40 ,5
;r5 з £ "H" В 5 E c
¿fi HI
из E E ill
3=
E a-с о с
ill a-1 £
!|E.f
С с о
-5" I «5
|
"Hl-I-If'l
f|li ■-"ill
■i1 II
■ •Pi !-§"
U -3 E _
■&E3 JT
С Q} I. J, D СГ p
E e E E
1" E
с -3- С
5 С
-3" СГ "3
5 I
^ E
E E ■
5 E
cn J3
E Д-3 ИЩ- c'l-
-3 cl-=
E
"3 -3 E E
2- a-® -
f гСГг 3 E
ft § И" I
3 p- E
_E c с
¡1
си
Си
^ со
3E
■ I 13 w
■ 3 £ cr
. Д. с cn
N
& Е Е -3
-
-Р СГ2
Е Е 3
з '
" Е Е
- Е ^ с
Е
Е 5з Е
с. Е з- Е -§>#.§--§: Е =: 3 Ш ri- ■
% Е
гз 1§ £
• • 3
№
с с
Е & Е
-Р
3
§ -р
to Е с'
£ СГ
5
3!
3
Б сг
СГ
■-Е
Е
^ Д.-11" & -Г"53 -Р
Е Е з Я
^J £ & =
¥f i if cr C£2 3 E -3 с 3 3 3 ГЗ^ =
E E E
3 E
с 3" £ =
cr ■—
3 r^
3
3 r-
NJ NJ
= E
& E E E о с
с'
3
л
з
3 &
Е
"Е з з
¡5 ■ с
СГ '
Е ■з СГ
5 5 Е Е to "з
¥ Е
с о # Е
Е ю
tl ^ .Е
■ з с
NJ СГ
И I"
¡я si
If
^ С
f ^ Е з
U2 "3
^-Р СГ
Е
3 ' ПГ
сг
-Р V1
С -3 с
- 1"Е 11
-Р
3 ■ "3
о to
£ СГ с с'
& гз Г
■3
ю ^ Е Е
С' IV & -3
Р"
i-i
U2 ПГ СГ
II
f W
* СГ
сг з с:
3 >v -з Б, & Of
¿Т Е I
fl-J Е g
Е £ ю f ^ =
U2 "З3 _
с Е о= сг _е-
-3 С з С ^-ГЗ
5 Е " $ Е ^
I
« "З" 3
Е с'
— сг 2
|| Е СГ
•
с^ Е с сг
-р
с?" ^ » С" сг с
-р J
-i g
(—
¥ Е li 3 с, с
3
Е 5
Е
о
3
л Е
Е
с 5 Е с
¥ ^ гз с "53 Е с з
Б, 5
с Е
Е с Е
Е &
тз
С' U2 ГЗ 3
ГЗ
ia
С "3
II
(V/4
If
-3- с ■з
С' _Е--§" Е
3
to « ПГ з гз
н
3 ®
#1 Ю з Е гз
U
■3 "3 -3" О
3
сг,3
If
СГ 3 to jr
3
л С Е Е
с;
Е с'
Е з Е
to сг
СГ "3
II i¥
U2 С'" СГ
? р
Е & Е
ы
"II
lit
сг с ^
- &
-Р
to
■-Р
,3
■ СГ гз
Е &
Е 5 сг to с
5 з
Б
Л Е ■
Е .
.to
3 13
-р 3
■з
О1'
с
3
рз
ю
3
Б сг
Е
о
Е &
гз с
с
3
с 5
3
.СГ
-р ■
3 г ■з о.
3
СГ .
3
рз
СГ -С-3 "3
Е Е £
Е Е =; с
. 3
■ NJ
■ ==. 3 3
3
Б
сг
с Е "Е" Е з
£ сг 5 Е
f
сг
3
Е
гр
^ с
11 Е Д"
3 to
сг -з
сг с' U2
i I
сг 3
Iё
Е с сг Е Щ.
СГ .
#5 Е Е
и ^ Е
СГ -3
3 го Б Е
с- с
II
сг сг 5 ~г
3 СГ
э п
3 С
Б 5
СГ
сг
to з Е
сг
3
J= U2 Е ?
^-i;
О1
it* fi-
ll ■ с
¥ ^ сг.
to
Е сг
¡1 Е
^_■
ъщ.-
ю d Е Е
з рз
3 -Р.
Е сг
Е сг о с Е 3
NJ "3
■3 с Ю с1" Е сг
II
з ¿г "зз с тз ^ Е 5 5
с" с "Л Б £11
ГЧЗ -—.
Е 5 ^ -5- Е -I
Е с F
ill Б с Е
с? с сг СГ-Ц- ^
гз ^
■з гз
3
■з
i-to
5 Е
3 С
. U2
)
00
>£ с ■ СГ .
tl ■ Е 3
"Е" Е
Л
Е Е
-Р -сг
СУ с
сг
с,
Е
СГ ГЗ
рз Е to & g Е =
Е
Е ^
^ з
S3
I— J~r
з 3-
^ Е
сг сг
U2 3
iS
II
о 3
3 с,
■I. ^
Р
? СГ
СГ 3
Б
Р :
Е
& ; с,
о
с с Е ■ Е сгд^ с'-з з ■
#f ¥ Ю СГ ■
Е 3
■-Р ■з
3
■ сг
с' to Е
■ рз . Е . to _ Е
■ f
сг
3
'.М
СГ
: 5 сг рз Е
Е сг
13
Е ■ рз Е -Р
5
сг
3
Б
■гт ■з
с Е Р" с' ■з Е to Е
Р I!
с,
# Е ^ to -Э1 Е
It.
сг "3 -3 Е
15- о ^ Е
N0 ГЧЭ
ч
сг с
^ Е
Р
5 J-
Е -
If
J т
| Г?
5 сг 2 ^ Е з сг "3
3
Б
J -р
-р
з ■ ■з о.
3
II
¥ Е
Е ■
о
Е з 5 Е
Е з с,
¡5 Е
_ сг
СГ 3
з Б
СГ "3 ■3 3
ill С □ Г
И -
о
с сг
Е I 11
Е 3 О ^ 13
3 гчэ с
4 i
If
с Е Е
1-1 =§-с гС- О1
Ir Е -
сг СУ
q>
сг Р"
3 с'
Е €
3 Е Е
2 J-1 to
^ ¥
mЬuшb|JnLbhg, щшpqnpn2 Qb^qô^g hшm-|шщЬи rnnrngh^ Ьp|nL ^m^m^pmg mp-2ш4шb£bЬph du Jш^ш^шhшm4шömJ8: ^Ьmш|шbш|ЬpmJшb qnpÖQbpшghb qnL-qшhЬn, «|b£шhшJpЬpQ»
^pш^nLuЬghb ПШ^ЬЬ hp
mhpшщЬmnLpJшb m 4Ьpшhu|nrçnLpJшb шш^ bnp mшpшÖ£bЬp bЬpшnЬ|nL Ьщш-ШШ|Ш^Ь öpшqhpQ, npn^, фшumnpЬb, hbшpш4npnLpJnLb QbÖЬn4Ьg m[ng Jшp|-nL ^ЬШЬЦШ|ШЬ nЬunLpubЬpn4 «1^1^ ^шр 2шqшbшl|bЬpQ» hrn^in!.: hhшp|Ь, шJu qLnpшL bш^шqöh Li nrnq-Jш4шpnLpJшb, Li Jшpmш4шpmpJш! ^2 ^p 2^шp24шö, pшJg humш|npЬb
mp^qô^ô ф hЬnшhшp mrnqrnjnLd ЩЬШШ|ШЬ фш4nph 4Ьpшö-^шб hrnj^rn^rnh ЧhLhlhшJhb, ^ПЬШ^ШЬ pш^ш^ph^h шпШЛПЦ, шdpn^2шщЬu <фЬ-pЬL» ^pnihl Ь^^^т. 4Ьpшhu|Jшb mh-pnLjp: ^шmJnLpJnLbQ gnijg rn^g, np hшm-|шщЬи ЧhLh^hшJh pшqшфpnLpJшù 0ш-Jшbш|ш2P2шbnLJ шл pш£b4шö Ьцш-тш^ u|uЬg фи m rnpjnLÙ:
^ШШ^Ь Qb^^bnip фш-
4npbЬphg Ьp|nLUQ, bqhщmш|шb UirnJ-inifjrnh umLpш!mpJm!Q9 L Ц^^^Ш^ШЬ ^ш^ш^ш^'о, mшpшöш2p2шhh ^pm^ qh 4ЬpшÖUш4npdш! «^ô ^Ш^Ь» фш-gшb ш]Ь d■шJшbш|, Ьpp ЧhLhk|шb £ш]ши-шшЪЪ шp|Ьb rndprnqp^L tp np^u pш-qш4npmpJm!:
Uju фш4npbЬph, hty^u hpшbh ^-^шЬш^шЬ L UhphшJh UjnL-prnh unLLpшbnLpJшb bЬpшq|ЬgnLpJшb o-phbш|bЬpb m rç.prnhghg рш^шб |шиЬ-pQ |pшgшhшJm4Ьb ЧhLhlhшJh pшqш4n-pnip^b Jшbш|ш2P2шbnLJ hprn^rnhrng-^шб nшqJш£шrçш£ш|шb L ф2шqqшJhb ШЬШЬЦШ^ШЬ hш Jшqnpöш|gnLpJшb ф 2шpf öpшqpЬph, ^rnp^nT. шpmш£hb рш-^ШРШ^ШЬШ^ШЬ, mbmЬunLpJшb prnp^ фn^m^Ьph, шnUmph L шд n|npmbЬph qшpqшgJшb 4Ьp|nLÖnLpJшb d■шJшbш|:
Uju^hun^' ^rnpn^ ЬЬр шuЬL, np ni.uni.J-hrnuhp^nT. mшpшöш2P2ш!mJ тфш[ 0ш-Jшbш|ш2P2шbnLJ rnju^huh шpшqшg4шö qnpÖQbpшgbЬph hh^ш|шb «^^^np-
иазпки i
^bpg^prçjnLbgQ"
fôiuqiu^np
LLnb P UЬôшqnpô (^^шьшщьш I prnqirn^np)
П.ЬЦшЦшрйшЬ
Siupfibhp
1187-1198 pp. I 1198-1219 pp.
Üшqnlrf 9-npónqnipjnibbhpfr áiuúiubiu^iugnijg
1~>2^ШЬШЩЬШ ß-шqшф^pnLpJшb L ПШ^^ШЬ шpgШJшmшb ПШ^ЬЬ 4-h hhЛш^hPQ' ULnb P UЬôшqnpÔQ, np^Ьu ЬqpшJpQ hrnjng pшqш4np oô4Ьg 1196 p.-h^, кнш^ш-^pшg bnp шp2ш4шbßh dшJшbш^' VI ^ШJuЬp hшbÖbшpшpmpJшJp, ^ЬpJшbhш-jh qnpßЬph шnш2Ьnp^ LJ^pЬg^h Чnbpш^ шpgЬщhul|nщnu ôhpшЬш4nph ^n^^g: ULnb P-h prnqrniT.pnLjQ Л0
hpш^шpÖmpJmb tp L |hmшp|4mJ tp np-^Ьu hrnjng |npôшb4шô pшqш4npmpJшb 4Ьpш|шbqbmJ: Ъpш opng pшqш4npmpJшb uшhJшbbЬpQ mшpшô4Ьgh! UЬ[U|hшJhg Ubrnhnp, Uh2Ьp|pш|шb ôn4ЬqЬpßhg Srn^pnuh m Ubmhsш4pnuh [ЬnbЬp: Pmb 4hLhlhrnjhg pшgh, pшqш4npmpJшb ^2 Jmшb ^шJфhLhшb, huш4phшb, Lh|ш-bhшb, Чш|шnbhшb m Ч-ЬpJшbhl|Ьb:
8 LLnb SЬp-^ЬmpnuJшb, kJШ£ш|hpbЬpQ L hшJЬpQ, h. 1, <^phbphb^n», bpUшb, 2007, t2 34:
9 U. <П14ИШЬЬ^)Ц|ШЬ, ЧhLhlJшb <ШJШumшbh m bqh^rnnuh UшJLmßJшb umLpшbmpJшb шnш2hb ПШ^Ш£Ш^Ш£Ш|ШЬ pш^mJQ. hшJшqhmш|шb hЬmшqnmmpJmbbЬph hbushrnmm, 2003, http:IIwww.historyofarmenia-am.armin.amI images|menus|275|PDF%202.pdf
'o П-. ^hbnJшb, <ЬpmJ U-h «Jnb^nLш|шb» £шqш£ш|шbnLpJnLbQ Unb^nLш|шb |шJupmpJшb âUш^npJшb 2P2шbmJ,
http:IIpublications.ysu.amIwp-contentIuploadsI2017I09ID.Tinoyan.pdf '' <ш]|ш|шЬ цп^Ьшш|шЬ hшbpшqhmшpшb, h. 5, bpLrnb, 1979, t2 408-417:
— <U3 <ииипичпмд3и.ъ вьииичиъс . ВИДЕНИЕ АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА . THE VISION OF THE ARMENIAN SOCIETY . ?0?3/ 3
. rO _:_
Ю
Л cr
"5S
СП
to ~5S "3
с1
t сг^. сг
5
J £F-3
У
ж
"5S "3
r^i-i г
£F j= С С 1D
а ТЗ-iS.
И Е
сл :
ГО с£>
"3 "Э
■i -РГ
тэ
гз ■
1?
с ГЧЗ
- i II
-PU Е to
з с
-Р =г I— сг
-р Е
It
5
i л
сг §1
!? С С
=3 ~
3-5
И
to -3
СП СГ С0"3
"о!
'1D "о! -С" С1 "DC
С Гчч С —г- '- — гг .
Р ? с" Е : 1D -5> 15
" -1
-Р с Е -§"£-§-
Ет сг ■
-Е
Е = Е
■з ^"з
S '
тз £ 2
- с -гз
_ Ст-
ю ст>
СТ)
-_Е ^
сг
СГ
<П
-"о5 с q-1;
-Р
Е Е гр jt
2
"о! Е
Е а- з
<£ Е-И
Е 3-Е. -В
3>
С Ь-I р- г
□ ш Е crj
а>
сг Ci
£. Е
-э
Е с£ Е
Е Е
1а сг сг
£ сгн
Ь-з -з с 3
Е сг с m 5 S с
„ сг -р
- Е п-2
е"
РТ i! _
Р-
-"з 5 &
" сг -
1D
^[Q ID
rQ cr
&tQ
& E
rQ ГЗ
■E F
с cr
q-
СГ
- Fi
to Ul J CT^ I
CT)
3>
¡S3
о
л-
СГ
■qj г 3 j
B,r
io Ol -t^d "5S
с E с ■3 =
о-
J
E ^
с :-3 cr'
С
••и
5 E J
cr^
cfr= _з 5
. & - &
-5i
Э E E , E & = ,9"
Ё Or
(Q "
cr
"Э
E#
"Э "Э
: e ■§■ ^f ■§"! ff-э-э |
- c, t-3 А Ё, = С 3 t
рг Л £F iifl E & =
5 <P ю
Z E
II
MJ
jr E
"2" -Г т
ill £F Ь E сг E с
cr 3
5 гз Er
-L С
_Q ГО_
3 to^ F. CD^
E ?> cr
"5--V з
^^^
S- E E,
3 -&-СГ за- cr
1Ц
i ^Г- С с'
; О! E S OlQ
с "Sj
с
г
E & с
£F С'
E & E
^ E
С С"
E EF
о- г- ЕГ
& С
с с E
"3
■з;го гз
И
сг
с
Sf
И1
Е 6Р
1а сг з
£ to
^ а з-&-3 Е
""t СГ £
Е F
£F 5
-Р ^z:
"гз ю
"о!
5 - Е
-з- с^ 3 F з
Е -3-
^5 ¥
in
1а з
^Гтз с, Е
-Р &
Е J-sf
з ^
£F СГ
I!
С'
If
g S а Е рг с'
-Р СЛ Dr рг тэ 5 : I СГЗ- o-j
Е ^
= 1# SEZ
Е 5 г?
л
Е £
-з Е
& ! £ -
Е £ .
II
II
о--з Е
3 3
-Р
Згз с > "rsi J И Е
III
--3 о-Е "з"
Е Й
fl Я. г?
Е Й
-Р 2 ~ 5
|1 а= сг
■1-Е &
ii t V . Е в ±
Ю г-^ СГ &
F3 Е - 13 т
¥|| DfD з; сг сг
Й "a5 s
S 3 3 а 3 -) сг ^ 5
S i3^
(Q а; -р
IP
Е
¡5--3
2023/3 . Ш-ГРЬРО- SbT-bMUq-hP . AMBERD BULLETIN . АМБЕРД БЮЛЛЕТЕНЬ
IE
}! u1 i.
ll Jl
3 ro d-
-cl 3
îl
EE--i j
a cl cl
§-дг 3
В
lit it§ f E 3 с
5 3 -12 с "3
ДЗ 3 :3 с -гд с
■J 5
С.'з J3 ■
Q1 c. 3
CNj !
ДЗ :
CT) ! _D ■
5 =
!
J J £
5 -3 -
EL
3 :
J ; ¿j
3 !
041 ; 3 j
L a c
ÏLO
Loo
-CN
5 3 3 3"
3 ,
.J
j
; 3 Ê.
Ö- : Ii
■ í 3.
с с
з-J
3 1
с Ê, 3 г
3 ¡
ом J
tí Ê.J
3 ■
e
j ■
Í 3 -to
. o . j
Г 3
Ifl
CNJ С
a 3
J3 q
r=i £ =¡ ^Д7
& 3"'-?
ДЗ
д: 3 £
ll -С 3
i. I
il Д3 I
ст> ..
oí ! í
ДЗ -D
за. "SI
f 14 =
"II
3 'о
3
^ JÍ
з -g
"О с
1 ûi О)
-■с з с 3 -дЧ/
--3" CJ
Д3
&
п
CL CL
-D =5
J3 ¿
□ д ■о ст^
-D d
Ь J3
-D
-D -5-J3
д: з d
.1ДД! Ö-
q 3
q 3 -d -d13 Д3 c- 3
-D -D 3 -
д^д:
3 »
-D
ДЗ
KS ^ ? £
■M & ^ □£
i|Ë С ^ CL
Ö--S.3 f 3 3 д: -5-тг
д
Ê.
щ-з' j
с.-п 3 cl
-13 ™-CL 3 ^ Ê. :
CILS _ ,
3
QU
а
■з d-c 3 a
□ ДЗ cl
S^-i3 ; j â a
,- cl ^
^д д: 3
J3
5 1-3
i £L a : £L с
I
: PO 3 1 ^
Я 3
CT)
pi 3 д: с
3.-2 i
PO
о "СО
■о
Ol
^ 3 Ol С. a
-■а. -1 а
д: -
3 J3
—' Д! CT)-£¡
-i 51-13 С ^ £ CT) С c_
-d j з g з
rj- С =5 uO „
à
3" с
? о "
с
V .
t^-Ei
3. d з J3
с. â : С 3
^ з :
13 CL
5-3
3-1 :
CL !
3 &
с J3
^ =! -D 3
V
ff с с d--to С1" -
ici
' & s
-D £L J-C J3
1 Erg 3 -S
II
J
d I
CT) J -D
d CJ - CT)-C
3 3 d-
^ 3
3 13 S-
d-j О
|з
с ДЗ с.
Д3 3 -й,
Ol
- e
JJ
, с
-D
1 ¡B. С --g.00 ^ "i
о Pi =J
ttf ïfs.
с
i
J 3 g
ЗЛ _ J
III
«I
зз-=
д 3
3 ^
— Ст) 3 з идей ^ 5 V
11||
=d 3 J3 . Д! Д!
-Б-3 à I
3
il J3
-D e
il
CNJ
d d -D 3 -D
С ^ Ol
J 3 о дГ ^ з С 3
д: з-a13
a 3
3 -13
E. CL
-13 3
V a
■cr e
II
a ë 'S 31
-D -D
V
a £ 3 31
-D -D
V
СГ)
00 es
d) to
Ê. Ê.
ю о
S?
d) S
00 s
PS PI
00
CT) PS
ID CT)
CT) CT) PS
00 CT)
a
с
J3
V
CI
(4
e д: 3 CT) CT) 1
q 00
0 5
C" С N1
J-
GO
to о
GO
to S SI
-P ~J
>ss
-3 _p 13
СГ Г ¡=
C-P
=rFl
Ac
to E
"5S SI
Л cr cr
J E, s "P
GO
2 J
CO c
SI SI
GO О
GO О CO
"3
"5S
J" A =5
3
& "D
5
3 GO
З" ¡ft С, ю
S j
ГЗ
с --3
5 E E з
с to
Or—. crS СГ E
<n _p
E -P С
& FTr-(Q 5
E 5.
£ E
Щ
сг з SI cr
{= о
3 "3"
с cr
^.E
Am
_ с
-1D
cr
з CTr-^-
A cr
"-E--E to. E
U
- E 2
£ E
с ,-P
с
2
с
t
cr
JOJ
:fl
■ с с
■ 9" E
cr с
■ cr-E ' E E
S 5
cr
cr
cr
E
- GO 3-
j юЕ з ого -з I 3
_3
■5
сг E -5. ^
& 3
Q- cr
3 -qj
t3g
о
"3
cr cr
5 ~~
-P
^ 1D "3 сп-го -3 cr ГЗ
E m &-P
t с -СГ с сг сг <n "3 "З-ГЗ
^ с Сл сг
3 Е -з
- ш
1 01 -"Э
с Е - &
Е &
с e'er
сг Е
сг сг
сг==-
с гЗ с :
-1D С - СГ^Г
G0=5j GO g
Ol E
pr 3
GO GO CT)
C--3
. cr
"3
. E ' E 9
E
"Э" 3
Д2
- СГ 3
tQ
it
—Г" —!
- f= --3
-3
E
If
crzi
3 E
GO :
cr
",3 ^
- cr
E to
с 13- ^ E ¿гэ
a ;
c-
-3
3 -3- a"3"
^ с Ь с
I с.
# E сг E _ ro
Э
^ "3" с ^ ■3 i = СГ-Е E to -=r
§-.E О E!i
2
E &
2 J
E &
cr 3
гз с
•• r=
£ I E " с , cr,, tQ L
cr cr q_
cr E
A cr
-SI cr : S crl
& ,-p
Ъё;
gs-
E ¥
5 3 ГО С GO
cr^r о cr с: со
I
с E
E J
Й] E :
ГО r- ■
II
A cr ;
S J
1D &
II
1D
3 -Q
1Д tE
11 i E -3 =
Г"3 гЗ -
¡J Ц
ее;
- cr
"ГЗ
s > f;
cr '
3
P"
cr to
-p
1D
E rf5
=¥
q)f
er.^
SI
1D
СГ
E cr rtD
ё
Bl'
ais.
-E 2
£ cr
#5
E 2 =r
"2" с
2
q-
cr
tQ
'-3 E P" £ E
1D
E
-I
13 cr q- E
E &
Де
"H 3 гз E сю
-3 E 3 -3
Шъ
(Q
1D ' cr :
i:
Г E
i, & -J
""3
5 E
0\ E
- E
5 3
-i-Э
cr 3
6 Er M cr
cr E с ю "Э E E
r= "3
2 ю
3 e
СГЮ
Si
-D E E с
3 er
о -P
cr cr
3 & 1§
E I"
"Э" cr
cr ts
E
II fl
it Е^з E ^
Д -cr cr
-E -g
r-e cr
E с &
5
4r 0 -3 с CT t
■—¡ID "3 GO & g' 2 & & I cr ^ ■b-cr A со E _cr —! 3" S S с з
"Э i E.
12 Чnumшbl^.hb q 1343-1344 pp. LUnb q ^pnLLÍJI^bh rçnmrnn ашpЬlh nn^h^' кнш^шЦ-ф ши-щЬт, Lnrn-b- ]ШЬЬЬП- ШПРШ^ШШЬ LUnb b-h ^h-g hbsn шпШшшЛш mb--pnnbbnp hшJng qmhp 1пшЬ0ЬЬд---Ь Чhlnnuh LnLuhbjmbbbnh ШПЕШ^ШШЬ bbnl|üjngnLgh¿ q^nb-b, nnp 1310 p.--b hnn' ujnnh P-h ^.Ш^Ш^-П ищшЬт^тЬ-д hbsn 4 b|pnn U jnn' аш^Ь^ (LUnb q ibpnidimbh ^murnnp) hbs фш^Ь[ tn Ч-М-ш U tn LUnb b-h mnpnLbhpnLj: 1343 p.--b q^hrçnbp hrnj-^ш^шЬ ôbun^ oô^bg hшJng pшqшф^n' итш-ЬШ[П^ Чnumшbl^.hb q шЬтЬр: Чnumшbl^.hb q-Ь 2шnnLbшl|Ьg hn ЬШ^ППФ ШПШШШЛШ ршцрш^шЬт^тЬр' i^nmbn^ шпш2шдЬЬ-[n^ n¿ ^imjb ШПШШР-Ь ШП^РШЬ «^ш|ш-gnpbbnh», nj[U иЬфш|шЬ дгирфр- rçdqn-hmpjnLbp:
13 ЧпитшЬф^ q 1345-1363 pp. bnn ШП^Ш]Ш-mnh^i (Ъ|П]ШЬЬЬП- -^ШЬШШП!-! j) ^Ф^Ш^-ПР, Чnиmшb^h^h nn^hb аш^Ь^ ьП4ПпП^ ш^пш-Ьр 1344 p.--b hшJnЬbшuЬn nLdbnp' -2^шЬ 02-b Рш^пфшЬ- q[^шф^nnLpJшjp, шщи-mmjpbghb U U4übnjnLj unmmbghb ЧП^ тшЬр-Ь q--b ШЬПШ ФПШ^1 щшцтш^шЬ-bbn-b: l^^mbbbnh ^nnhmnn-D pшqшф^n pbsnbg <ЬpmjJшbbЬnh nqqnl|nb, b|nh sbn ^ô ^ШПШ2Ш^Ш Рш^фЬ- nnrçh ЧП^ тшЬр-Ь q-h^ (1345-63 pp.): ЦИпЛфш^шЬ m^innLPJnLbbbnh ННШПЙШ^ШЛЬПР i^nnpb-nшpшn Inl^^bgh^ 1340-50-ш|шЬ pp.: 1360 p.--b bqh^rnnuh dmjinLgbbnp ЬфшбЬ-g-b Чш2тш]-Ь Ч-ф^-шЬ' Smnunbb m иршЬшЬ:
14 Чnumшbl^.hb b 1365-1373 pp. Чnumшbl^.hb q-- hnnbqpnn-nnrç-b Чnumшbp.hb b-b Ч-ф^-ш^ hшJng Ъщ|шЬ-bbnh -^шЬш^шЬ mnh^i bЬnl|ШJшgnLg— ^ô ^ПШ2Ш^Ш Рш^р-Ь- bppmjn <bpmJ nn^hb t: Чnumшb^hb b-h onng bnlnh qqш[h jшuQ qш4pЬghb jüj[nLgbbnb m pmnß^bbbnp: UnUjmшЛm hшJ -2^ШЬ-bbnp' Чnumшb^hb q-h ш]п- Ulunhnibh q[^ш4nn^PJшjp, Öqmmj thb шшщш[Ь[ Чnumшb^hb b-hb U qшhQ hшbÖbЬ[ Ч-Ч-nnuh ^brnnnu I pшqш4nnhb: Ujrç. ^Ш^Ш^-П jmш^n^PJ^bQ bnшbg ¿hш2n|4Ьg hnmqnn-ôb[: 1369 p.--b bqh^snu- 60 hшqшnшbng pшbшlQ чш2шnЬg U-up, uüliüjb, ¿^ШПП-|ШЬШ[П^ qnш4Ь[ ф2bшpЬn^D, bшhшb2Ьg:
15 LUnb а 1374-1375 pp. LnLuhbjmbbb-nh ШП^Ш]Ш-тшЬ ЬЬп|ш-Jшgmgh¿ ujnnh LnLuhbjmbh U LUnb q-h rçnLumn аш- pbLh пПФ й-фшЬ- m фшд ШП^Ш-^^.пшшп Un[-фшЬшЬ- nn-rç-b (^pn^) 1373 p.--b mb-pnnbbnD ^ш4ш^nшpшn ui^übbg-b Чnumшb^hb b pшqш4nnhb U qmhQ hшbÖbЬghb Й-^ШЬ L^uhbJшbh nn^^b' LUnb а и^и-Ь]шЬ-Ь: 4bn2-bu hn ШПШШШЛШ ßШ|Шßш|шbmpJшjp 2ш-nmbш|Ьg hшn^gЬ[ 2П2Ш|Ш jшhЛ^ш|шb |bmmpjmbbbnh ^dqnhmpjmbp: bq-isnu-unL[pшbnLpJшb qnnßbnp bbn^^dbg-b Ч—Lh- U 1375 p.-h hnLb^mnh 5--b |ш2шпь-g-b U-up: ФЬшп^шп-Ь bnшbg фшдшЬ <ш[Ь|- шфnmPJшb qnnßbnp: U|nhl— 22--b LUnb а-Ь hш2mmpJmb ^b^nbg U, -n шЬЙ- hшjшn ш|шhn4^PJшb ЬПШ2^-Е umшbш[n4, pbn^p hшbÖbЬg hш|шnш|nn-rç-b: bbnßhb Ьn||шnш|mpJmbbЬnp U шпшш^-Ь 1"1шп0ш1|П1.ЛЬпр, h 4bn2n, hшb-qbgn-b 1пш]1|ш1|шЬ ^ЬП2-Ь pшqш4nn^PJшb шb|jшbp, -и| LUnb а-b hn рЬтшЬ-р- U ^pni-Nnu- hbs qЬnЬ4шn4Ьg: 1382 p-h ub|rnbJpbnhb LUnb- ^numn4ш-bшhшJn <n4hшbbЬu ЧШП^Ь[- 2ШЬРЬПП^,
W
и q
Т)
er
"3
s
CT p
CT г
S
-у
п
7J Q
> s
m m
Д
Б
s
i сг
Ю
О
CT) NJ
E E
CT ГЗ
GO1 CT
3
CT
5
ГЗ Сn CT
Л
СГ E
It
Г с
3
ю 5
с
С -fcP
3
СГ
ll с -
to E
-гт с -r
с
CT
ГЗ
CT
СГ E
"3 _CT
CT^S" 5- CT
ГЗ
CT E = E E^-E ст
F Ю-Е"
oi з ,
As <-"
A CO
5 E
E 13 lit
fl ^ f E CT,
N =
¥ E E 5 cr
Ee^
rQ с =!
Ill Iti
с
£ E j-г E
NO
-5
E ^
и
E
E nr
JT
E с
Л E E
с
5 E с
2 ^ E
H. CT
ct с
Гс
3
"5 "D ст з ^
f; -T
cr
"3
CT'
E " с
с -p
E с
О -P
СЛ -p
"Э
a
A p
a -p
"Э
г £
8
?
-p
з ■3
Q" ГЗ C".
to cr
E r
. ro E
cr, cr
с
-p
E ■з Df С гСГ
"5
¡5
3
В to 3
Df СГ «
>1§.
■ 13 г -§"<
гСГ
"5
to ГЗ
cr . cr
. "3
to .
cr
. E о ' E
ГЧЭ
■3
ro E cr
3
I E
5 з E E
E cr з ■з cr cr
E ■3
E .£
с -p
cr
13
cr
СГ СГ
о -p
5 E -P
3 , "3
о ■ cr
'-P
E
Q-cr to 3
■3
cr
5 E
cr с
3
рз
3
-p cr
E '~Er to E cr
з-
E
С -P E
£ з
-P E
с E
'3 "3
II
E
E E
CY
3
-c-
"3-
E 5
E ■3
3
E,
cr cr
3
рз
5
E ■3
E о E
ГЧЭ ■3
ro E cr
3
Df
E
rC-3
■3
E ■3
pr cr с . E . с
cr
ГЗ
J"
E cr E "5 pr £ E 5
ГЧЭ
E
Ch
с X"
5 -3-cr =3-
il I i
- "3
3-to E J
3 -3-
7
If
-P -P CT "3 "3"
3 ^
E Z
cr ~ з
E
P
E
^ £ cr =
-3 3
E
&E
-
E
3"
I a fl.
U E
5 E E
"53 СГ О !
с E -3
с' ^ ro _ с J
"ЗгЗ
illM
73 c' 'E i ^
ь
E _ E
& 3 "3
E 1
J?" ^o 3
F ю
cr cr
Е-1?.
^ ^ cr
13 ^
- ir-E
Я с сг to 5 с
S сг
-£Г с з
1Е
^ Е
fl сг Е
^ з гз Е
сг &
PV
& 3-
тз с Е 5
=§ J-
Яп-
СГ
5 Я
Е Р- Е
^ с
S3 to
Е £f
3 Е С
" Е ^
5 з
"§ е!
Ir Е
■ii-i
«ill
СГ -3 5 Ю
I" "Е- = ill
И
М Е
-Р.^т з
Е Е
t СГ
tf С C to jt с "3"
сг с
."53 E
ГЧЭ
сл-g-
■b-g, = il
-cr to E E
с гЗ
fl СГ
11 II
-P E cr cr
3
E E
I E t! 13 to
E E
-P -cr 3-3 CT -3"
"3 "3 c,
ogto
E "§ Ъ
c E
rC-
-P 5 -i Fr-gj
fit E E з
E- "3
3 f з
СГ
с =
3
СГ cr to -p "3
cr ■
2-p E
3 3
El
Л|
f I
¿Г СГ
I-
3-^ CT
=т- cr ■
^ cr -£ £
tl "S
TO С ll ig
b Ь S S
s s 2" S
I M
■i I
Sf
ГЭ
-p Ch
E E
£ , cr ■
2-Я
E 5
I, & 3
E ^^
с
СГ ' рз ,
Df c,-3 3
СГ С
#i E -E
' E
з
■3 cr £ ^ СГ Df С pr
E -P
CT ^
С I
cr
It
"3 с
E E
5 E
6 с
"3 E -P E
E
& 5 i
Л"
'.E
E 5
"E '
IQ ,
E
с -p
E &
cr-^ro . C". r"o! ' ' E : -P E
f] "3 ■
Di i
E ■
cr 5
3- CT
E Я E
If |
CT ^ "3 CT#a
III
Я'-Й: ^
? CT CT 2 С ~
E 5 F E m E
Elfli
i E "q! m 1 E ,
з E
ii. & s
ct "ct t E E -§" A
£e E, —
з "з
о -P
E -i ct 2
E Ef EJ
^ CT CT Э,
—5 I—5
-b с 3 T
tibph h^ иифтп lis, 2003, 7 t2, 8. ифытфщшЬ M.., Utirnhngp 4h[h^hwJh^
http://www.historyofarmenia-am.armin.am/images/ фшдЪЬци. LUnti 2-h i|inp5h ophtiixilrn-
menus/275/PDF%202.pdf tinLpjoiti ^hpp, 14 t2,
6. ОфЬщшЬ T-., <bpni.d U-h «dntinn|_oilaiti» http://publications.ysu.am/wp-ontent/uploads/ ршпшрш1ш1|щ.р|пЛ|р Uhtinn|_oil|aiti 2014/02/19-Vahe-Avetisyan.pdf laijupmpjaiti aUoi^npdoiti 2P2mhmJ, 12 t2, 9. Гуринов Е. А., К вопросу об основании http://publications.ysu.am/wp-content/up- графства Эдесского // Весшк БДУ. Серыя loads/2017/09/D.Tinoyan.pdf 3: Гiсторыя. Эканомта. Права. 2014. № 3,
7. <пфш1|1фщш1| U. , 4hLhljmh <uijixiu- 6 с.
тш1ф U hlntihoijh ub|2ni.lljaiti ипцрш- 10. U. <oilnpjoiti, Uoitioiqlbprnh 1071 p.-h
tinlpjoiti ^2U 1218 p. Itip^oiS u|oijdoi- 6oilaimoidaipmp, 43 t2,
tioiqph 2ПФ2, hoijaiq.hsailaitl https://www.academia.edu/28420853/
hbrnaiqnmnlpjnltitibph h^urnhrnmrn, 8 t2, UшbшqlЬpmh_1071_p._fiшlшmшJшpmp: http://www.armin.am/images/menus/2392/ ARAM_ HOVHANNISYAN_1218.pdf
Амазасп ГАЛСТЯН
Старший исследователь исследовательского центра «Амберд», АГЭУ,
кандидат экономических наук
ВИДЕНИЕ АРМЯНСКОГО ОБЩЕСТВА
УРОКИ КИЛИКИ: ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
В Киликии переход от Княжества к Королевству не мог произойти только в результате эффективной деятельности и взаимного сотрудничества влияющих факторов и субъектов внутренней среды. Следовательно, это было необходимым, но еще не достаточным условием. Главной формулой успешности процесса стало своевременное и эффективное использование совокупности возможных сочетаний интересов внутренних и внешних субъектов и их пересечений - как инструмента достижения цели. В этом смысле в этой части цикла статей «Уроки Киликии» в контексте влияния факторов хронологии произведена классификация влиятельных единиц внешней среды по группам и приоритетам их интересов. Изучена степень возможного влияния основных внешних «игроков» в регионе в указанный период и проанализирован сложный узел противостояния и пересечения их доминирующих интересов в процессе перехода от Киликийского княжества к Королевству.
Ключевые слова: Киликийское царство, крестоносцы, крестовые походы, группы влияния, внешняя среда
Hamazasp GALSTYAN
Senior Researcher at «Amberd» Research Center, ASUE,
PhD in Economics
THE VISION OF THE ARMENIAN SOCIETY
CILICIA LESSONS: PART THREE
In Cilicia, the transition from the Principality to the Kingdom did not solely occur as a result of effective efforts and cooperation of influencing factors and subjects of the internal environment. While these were necessary conditions, they were not sufficient on their own. The key to success in this process was the timely and effective use of a myriad of intersecting interests of internal and external entities as a means to achieve a common goal. In this sense, in this part of the "Lessons of Cilicia" article series in the context of the influence of chronological factors, the classification of influential units of the external environment was made based on groups and priorities of their interests. We analyze the degree of possible influence of the main external "players" in the region during this period. Furthermore, we explore the complex web of confrontation and intersection of their dominant interests in the process of transition from the Cilician Principality to the Kingdom.
Keywords: Principality of Cilicia, Crusades, Crusaders, influencing groups, internal
environment
