<шdшqшuщ ^ULUS3UL
Sbrnbui^qfirnnLpji^b рЫ|Ьш0т.
1989 p. w^wpsbt t bpdSh (шJàd[ CVSC) щ[шbшsbsbuш-qhifiM^Mb ФШЦПЦФЬФР: и^иш0 1993p., 2^p£ 25 ip^ph t СС щЬц)шЦшЬ iLUinuituipduib U ^ЬЦШ^ШЬ hbfbшLшnшtшpdшb duiptfibbbpmd: 2004 p. uifiwgb[ t SbsbuшqhsmPJшb pbLbшàmh qhsuiLuib Luush^wb: 2004 pi[ui-Lшbhg ^uw^b^t-d t СС щЬ-^Ш^ШЬ Lшnшtшpdшb Ш^ШЦЬ-LфшJmd, Ь^ПЩШ^ШЬ LppшLшb Sшpшàш2P2шbшJhb Ш^ШЦЬ-íJpшJmd U Smphqdp hшJLшLшb hbuifihsnLSnLd: 2019 ptшLшbhg СЪSС «Udpbpr» hbsшqnsш-ЦШЬ Lbbspnbh hbs^qn^n^ t:
bp^m su'ubjuiLLhg шф[ qh-^Ш^ШЬ, фp[nLÓшLшb hnrtMà-bbph U 2 LÍbbшqpmpJшb hbqfi-ЬшЦ t:
jÄ ORCID - https://orcid.org/0000-0001-9014-5892
ппм-п^гиьъшниъ гаъап^.
hLQ^bU t T-hP-PU^nP^nhU UCtoUPCG
DOI: 10.52174/2579-2989_2022.2-112
hub^^s ^PM^M^! ¿h U whsh hшtшsшphd
йЬш fanusduibp, bpb гш фшu t hшuдhmd hp 2шhbphЬ:
Lh^n|n uiufhw^bih
<h^mPmnbp. nшqdшLшb hшLшdшpsnlpJnlb,
óqbшd~шd, hbspnфrJшb ш2^шph, WU4, П-nшшusшb, nЩpшhbш, СшJшusшb
СЬфрпФщшЬ ш2^шphmd sbih nibbgnq рш-ЦШ^Ш^ШЬ, nшqdшLшb !шd sbsbuшLшbJmpшfшb-¿jnip hpшrшpâmpJmb шЬшL t hh^nlpb ifinfrib-ni übp щшsLbpшgnLlЛlbpb hb¿щbu hpшrшpâm-
P/ШЬ шl|nlbfbbph щшpqшpшbdшb, шJbщbu ti rPш 2шpd~шnhpbbph qbшhшsdшb ni tbp£bш|шb шp-rjnibph l|шbfrlшsbudшb ШПП^ПФ COVID-h dшpsш-hpшфpß tbp hшbbg fynpu dшd~npшJhb hpшфóш|-bbpnidóqbшd~шdшJhb l|шnшtшpdшb hшdßbrhшbmp pшgbpß, huL- ФЬЦЬ^ШФЦШ^ШЬ fшnuшJhb ^jphtb-pnitäbph шprJnLbpnLd pшgшhшJsфg ШПШ^Ь hш-Jшgfhg ЩшpqmbшL p^gni Lbbgш|ШJhb ni Lшp-qшщшhшLшb щшpsшtnpnlpJnlbbbph Lшsшpdшb hшbrbщ dшprLшbg npn2 dшuh шqpbuht hшLшq-rbgmpJшb fybbntâbp: Ujuhbfb' bnijb bpUnijph 2mP2 âUшфpфg bpijni «pшbшL»' «hшtшsшфpbbph» U «шbhшtшsbbph»: Uju bpLфb|LtшómpJшb hh/Лш-!ШЬ rprшщшs6шnb hpшp hшLшun| шqpbuht sb-фLшstшLшb «шhшpbL¿nlpJnlbb» tp, npb tl usbq-àbg npn2шLh pшgшuшLшb dpbnnps шJb pn[np ópшqptшó' hшdßbrhшbmp U щшpsшrhP ф2ngш-nnitäbph hшbrbщ, npnbf hpшLшbшgфld thb dшp-rni шbtsшbq U npшLJШl LJШЬfh ni шnn|£mpJшb шщшhnфшb bщшsшLnt: bt шhш rbnUu шdpn|-£шщbu ¿âbppшqшstшó COVID-h ^fa/bph U bpL-фbqLtшómpJшb d|âшtшb£hg, ш2frlшphp, h rbdu nnш-nlLpшhbшLшb nшqdшLшb hшLшdшpsnlpJшb, ßbLqdtmd t ф bnp d|âшtшb£h dbp, U h sшppbpm-pjnib bшfrlnprh, ШJu фщрп^¿!ш шbqшd hшdßbr-hшbmp фшubшLшb rhPfnpn2nid hpшrшp-
âmpJшb bLшsdшdp bnijbhuL ШJb фшфpnllЛlbph Lшd LшqdшLbpщnlpJnlbbbph щшpшqшJmd, npnbg hшdшfrldptшó LшpóhfП bdшbшshщ «$npu dшd~np-
bbprntJ» L—tбqbшdшtшJ|b |pшфбш|bbpmt —prjmb—lbs Lbpu/nl oqs—qnpómttp npu/bu hfrify—L—b «h—qp—pmqp»:
3mp—f—b¿jmp n—qt—L—b р—^rnt —pqbb fru^ —ph—Hpf t' tl—prL—jlb b bjm-p—L—b LLnpnLuyibbpfr p—l—p—p ¿шфшр—dbnl: Ub^—fri ó—l—[bbpfrg, pn[np p—frimt!-bbpb nibbb pbrh—bpmpjmb' ффф1П1 libó h—l—b—L—bmpjmb, f—bfr np h—qpnqp m u/—pslnqfi rbp-p-2^mtß¿шфшqшbg h—p—pbp—L—b t s—p—ómpj—b b d—t—b—Ll LÍbp: Tp— l-n шщ—gmjgb bb 20-pq q—pfr bp^m h—tJ—2fri—ph—jfrb u/—yibp—qiÄibpp, bpp h—qpnqbbpp фпфп^1т^ tlb, —Lsll «s—f» u/—yibp—qiÄibpfrb h—£npqmt tp «u—np» фпцр, npp u/—sbh u/—hfr LpLIb lbp—ólb[m tp «s—ffr»' h—t—pj— bnijb qbpш-L—s—pbbpnil, ф—jb líULl s—ppbpmpj—tp, np u/—ppbp—L—bmpjmbbbpl —ju 2^рш-jnitf, b[bb[nl «u—np» фпф sp—t—p—bmpjmblg, L/—pnq tlb фпфп11ф[ b—b qfrpf—-InprniÄibpp, b hb—p—lnp t' b—friL/frbnLtJ iJbLi б—L—snl h—bqbu bLjnq h—tl—frinhbbpp h—jsblblb qbt rlt—g' h—L—n—L «^p—t—sbbpmt»:
Зшфр, bt—boplb—L фт^^ npnq—jpmt h—jsblbg b—b ^—j—us—bp, npb —ju u/—hfrb nibfi Upg—frij—b ¿¿niól—ó hfrify—fribqfrp, h—pb—b ¿npu bpLpbbpfrg —nbl—qb bp^mufr hbs' n¿ p—plrp—gl—L—b h—p—pbpmpjmbbbp m ¿L—pq—lnpl—ó u—ht—b—-jlb fubqfrpbbp: Ifrs—Lgbinl n—qt—L—b бшbшu|шphnl hfriÄt—h—pgp lbp£b—L—bnpbb ¿nióbini шbhb—pfrbnLpjmbp, frb¿u/bu b—b h—u^—b—nl nmu-mLp—lb—L—b n—qt—L—b h—L—t—ps^pj—b h—bqbu/ LÍbp rlpp—lnpmirfig pfrinq hbsb—bfbbpp' dbq шbhpш-db2S t ubqú d—t^bs^t L—s—pbi —ps—ffrb b bbpflb iffrç—l—jpbpfr hb—p—lnpfrbu б2qp|s ibpiniónipjnib' h—l—b—L—b bfbpl ugbb—pbbpfr ^шфшф: Un—bg qpш hbш-p—lnp ¿t —2^—ph—L—pql фпфп^ии^шЬ фпф —ju р—pq frp—фбшфд qmpu q—[ übqú «fbpól—ófbbpnl»: Ubp hbs—q— qnpónqmpjmbbbpl «tâ—b—ui—ph—jfrb f—p-Sbqp» b d—t—b—L—gmjgl L—q^tS—b h—t—p, b—fri b шпш£, u/bsf t hus—L Lbp^nl u/—s!bp—gbbi, pb nmu-mLp—lb—L—b h—L—t—ps^pj—b h—bqbu/ frb¿u/bu bb qfrp-f—lnplb[ —2fri—phfr u/bsni-pjnLbbbpp, s—p—ó—2p2—bbbpp, ni frb¿ 2—pd—nfrpbbpnl b rprшu|шsбшnbbpnl bb bp—bf —n—£bnprlmt: 1bsf t b—b h—2ll шnbb[, np qp—-blg pfanq frpшфбшL|bbpp ¿í—j—us—bfr h—t—p n¿ ф—jb L|bbuш|шb bb ipbb[m Ipbbg tnipj—tfp, —jib nibbb—ini bb pbqqól—ó qnj—^—h^—b—L—b p—q—qpfr}:
ПЬ^шЬтр щшф^т^тЬ ^pn^ hh jmpn^h' hш6ш^
föh ^h^hu ^ph[h t ^hrçmpjmphL 18Q шum^6шhn4 ф^ш^д^д mшpphp4nrç.
щшт^^шйр, щшт^^шв фшumhpQ фmшh^JnLhhhpnф ФnpÖh|n4 ршл^ «nu-
U «ршдв m ^npQ», <шJшumшh^ ^h óшhшщшphn4, hhp^^g-
30-ш^ш hшhpшцhmmpJmhh ^p hhhf ш^ ^pUnp ^pш^шpÖmpJmhhhpQ,
фш qqwgh[ U qq.ni.d t ^h^U шJuop, [hhh шпшвд npnhg hhшpш4np ^t Qh^|h[ ш]-
^ш U.pдш^Jшh ph шhqшd uop^ nmu-m^pш^hш^шh hшpшphpm-
^p hшhpшцhmmpJшh mшpшöfШJ^h ш^ pjmhhhp^ 6qhшdшф h^Jfh m ^npm-
pn^2ш^шhmpJшh hшpд^ hhm pjnihQ:
LJшhop^hш^ шhшp^шp цшmJmpJmhhh- Чшhш^ш^шh U[phps^ U U^L-^ ^h^h-
p^g ^L|h umpjh^mh ш^fhpn4 ш]^ ш^- qшhh hшJшLuшpшhhhph ^шuш^nu, nmu-
hhh hшJn^ hшJшumшhJшh ^hmnp^hh U m|pшhhш|шh hшpшphpmpJmhhhph фnp-
hhmшqnmn^hh nmu-m|pшhhш|шh шJuop- Öшqhm, ^n|mnp ^pn^hunp Uhpqhj b|h[-
^ш phgmlh hш^ш^pJШLhhpQ, шJuцhu ph ¿h|h Qh^qômJ t hшpUшh hp|m hp|phh-
шJhцhu, «m^h|gh[m» hh ^h^h IX rçwp: ph hшpшphpmpJmhhhph цшmJш|шh 9
UhqшJ 2шp^4hLn4 ш]^ Л|hш|hmhg, hh^ш|шh ^p4шqhhpQ,, npnhf
шhhpшdh2m t hш2ф шnhhL, np hh^^hu hh IX rçwpmd ЧhUJшh ^muhшJh umhrçô-
ш^h ф hш|шJшpmmpJшh цшpшqш- ^h цшmJmpJmhhg U hшuhmJ ^h^U
jmJ, шJu ^h^fmJ hmjh^hu цшmJш|шh ^p ophpQ: Uш|шJh, b|h[¿h|h ш]^ шЛhQ
hpn^mpjmhhhpQ hш|шJшpmn^ hhp|шJшghmJ t щpnnL|pшhhш|шh shu-
1 https://www.uvic.ca/humanities/germanicslavic/people/home/faculty/profiles/yekelchykserhy.php
II
СГ -q5
1-Е
с f&
С -С-
t: С з сг
Д з
J Е != 5
f Е
II
С -Е-
= Е с ^
о" Я - .г
-3 С, 13 £
Е Е Е &
з ,з
is-
11 сг Е 5 ,з •• Е с-1 з з
.3 Е =
Е
_сг B-tn
■M E
lit E с с ^ " E
-3 с с
£ ^ з
сг ••
c Л з 3- сг &
Е 5 g -сг Р" сг Е Е^.
Df 3 ■
Е
a
3 з
с & Е с
Е &
тз
3
,з
ю Е
"Е с
.£ Е 5
сг ■з гз
3 t
Ъ Е
СГ U2 ■— С 3
£ ю
и
11 i-i
Iff 1
з Е Е ^з
т с | Р
I!
3
з-д^ Е с
& СГ
Е
73 f
1 Е С U2
"Е" £
5 Я
If
LT)
S'
1 -i 1 J? E,
d .з o i
£ 12 i
¿ £ üü -Ë- cj
¡Ф
—' l3 3 3
-■5 С í1
s. i
-i ~ L S
с
Л- "5
C_ i
S. Ь
3 С"1 -
£ g ^ I1
.3 ~T~
3- ffi-
c_ с "Ь
-3"
E .3
_í
_3
-
-3* m
'S .3
1"
f .3
c
?
J3
& 3
QJ
с
С ? OL jn
С ^
с ö- с_
í
с.
? с О-£
■f 3
.3
с ä?
в- с
^з ■Я"
с _3 CJ
3 ¿3
3 с ■± с ,3
&
&
ГЧ -S, 3
I M
Л. ^ Ч. C_
= л
# ■ Я1 ■
mi
—- _3" -3
_i с q
1-3 -3
s- s
.3 3 ■ 3
С -i
E-E'
£ 5
С ^
—■ ffi. ^J
' 3 „ Г -Q
'r ? -ü. d"
-i í Ё.
С с
-ь
ET g-
i я
-с- ^ ^ ^
_E_ E .
"O 71 с
E, = -2
O1 'C í
Э - 'c d- ■-■■■
Л' □
с
E* Ь f
%
i- ¡jj, <± ?
Di
1 ё
o
«
o
«
o
СО
«
O
O
«
<
CQ
«
O
O
S
СО
«
5
«
^t-
co
«
o O
« Ю О со
со
« °
О (-M
О со « V o < со o « со
o « ° g
« o
o «
со <
§g
o g
со o g®
« 9 -
Ш E
СО LO
« s
O ^ Ti-QOÍ SÛ® Q « 2
i fc à « ej s <2
CT>
Î2
? o
■ E -= £
fs
-О ГМ
HL á.
й ЕЛ * g
R R ГЧ
E o¡ o II o ^
o
^ л
P ГМ •
i® E
E « J, 85 f г ^ 1я
Is s ä « ä S o S
|û|
«
CL CL
S S
CL СО CL
О
3 3 3
~P V V
-! CO s
5 i I
О til 5
ill. (D СГ
<¿3 ь Я
m 3 5"
w ю- a
au
|3 2
§1 s : -f^ > ю
А о i
— CT>
w
¡5
В to ГЗ
i | | E с cr
c1
- - ^ §
cr"3" _nr & E 1- a-
ГЧЭ C NJ (— 3"
R & E
10 Oc-p
^ cr
(С ш & "3"
-5- E ^ сг с 5 i? 5
"3 СГ
^ E c E -3 E
СГ СГ СГ СГ 3 "3 3
Ц- В
£
СГ c >
^ E
"3" СГ &
■3
= E -P'
T3 3 13
¥| i to ^ з Etc,
¥ ¥ 3
£ ' E
I!
H
^ 3 3
-5 в
If
E ^
& "3"
E ^ с _ E -
$ сг с
J E I
i ^ r-
^ с i-
i- cr ^ Oro
1 3
В
Щ 1d¥
Ц tl
з E
з ¥ f ¥ "I" pr
С
Si
-p -
СГ ' ■P-P
-i -E
E 5 E
E cr
5 =
сг E с с E
cr =§-
СГ U2
it
¥f cr P E & 5- 5
1-Я
з E cr^
3 3
SS
—1 Я" p с з to
f E
-3 о
ГЧЭ
E c1
t-& 9 £ r=r £ E
& сГ
II
E & -P
з
В
-P 13 ^^
to 3
■3
■ 3 ГЧЭ 3
>2 3
В
СГ СГ
ГЗ
cr
ГЗ .
cr -p
3
В".
СГ
= ,3
' to ю
.to
су j~i=
= .нг
Ch-
3 to
СГ
■з -р
с' to . сг
СГ
с' -3 -р
3
£Г -Р
СГ ^
СГ
с
-р Е Е -Е
NJ ^ 3 ¥ & =
С -3"
3
В, -or'
с.
3
13 СГ
Р" р
3
СУ
-ъ
■"53 -
Е . ю
ПГ СГ
-3 с
-р
£ СГ с
с
3 '
с ^
-Е | тз сг 5 сг сг^з
с to
2 3
В
3
■з
ГЗ
с'
■ Е
"Е"
' Е . с
гчэ
сг
:
Ch
■-Р
ПГ
. Е Q-
. Е
ПГ ' с
5 з
3!
3
сл "53
с 5 з ■з Е -Р ■з сг
U2
сг
"Е
Е ■з с' сг
з ю ^
^ СГ с с
3
с'
Е =
Е
о«- := &
Е = Е
Е ^ Е
-Р "=
to ^ ^
Е
-Р с "3 сг
"3 г^ С
^Е
ПГ СГ U2 ■3
=§" Е
¿Г С£2 "З- С,
ft Е 3
U2 & 3
tS ^
^ -р
с to
Е Е с
U
сгз
II
с'. Е
-Р сг
II
ПГ -3"
Е
С U2 3"
I Е g" Е Е
3- ^
£ е^; Е f ■*=-
rii
щ-
« Е ^
3 3 п-
ь'3 ^ с1
Е "53
ffi |ее
С I I
Е i1
сг Е
3 -С-
13
: &
"q3 r£J"
F N^
tc
to E з
II
—r- 51
P c4
= 3 13 О i 5
E S"
E ?
cr
ПГ ¡1
Ch
о
с' сг,
3 ГЗ
сг сг
-р
£ сг с
о &
р 3
-р 3
■з
о
3 3
■ 13
. 3 ¿3
to сг
го
СГ '
СГ ' ■3 .
ю
СГ
с
рг
13
Е
. СГ
Е ■ р ,
3
в,
3
-р сг
СГ
СГ U2
U2 3
в.
ГЗ
U2
сг
. U2
13
3
¿3 #
U2 с" сг
5
Е -р
-Р Е ^
е| Е
. с* с'
3 ■¿3
!«! сг
U2
Е 5 Е ■з
Е
СГ
сг 5
3
СГ 3
'сг Е
13 3
Е
с' -р
Е
13
Е с' Е
Ос Р"
3
3
Q-
Л" Л ^^ |
& 3 5
ID & Е
3 £ ^
р сг ГЗ
& -3 1
Ii.1
Е
5 Е
■з
6
Е сг
Е с
Е
№
zir^ с
- 11 ^-Р Е
СГ з с
|э -
1- Е О сг
ю Е
"3" -Р -
с'
О ui"^
III
г? io «Г
■ 3 lr-3
. U2
■м
<У
3 S
' сг
U2
Ос Р".
II
СГ " -р
I &
с ГЗ
¥ сл
в
л to
с' -р
3 S-
Г? сг'
U.
а- & 3
1 If
& 3 -
to ^г pr 3 с
г Е
с &
- 5 О з-сг М с
- В-5-^
F-P
Е -I 3
II
|Е
& Ос Р"
_ ГЗ
J- ^ ¥ £
■ 13
сг
-С" сг
Е «о
Г? II
3 с
ii а с1"
в-
СГ « СГ-Р
р
сг ' те
NO ^ S
£ д
а
о g "3
ю Е з
^з -! &
"3 С?
СГ ~
-р ^¡1 3 = »
-р
3 Е Е- "3
3 сг
с ю С С
^ сг
и
I Е
"3
ю с: оо Е?
с' 3 "5"
^ 3
5 to ГЗ
з
3
Е
3
с Е
¥
сг
£ Е 5 сг
If
а
II
с с
II
& сг
» U2
13 "3
Е Е з О- с ^ Е Е Р
^^ с Е
з з Ь ^
¥ Е
СГ с
■3 о Е Е ¥
J 3 сг£ & ^ = ?
3 i Р
5 f-P ю 1
-Р "3 Ос 3 £ и Е
О1 с "53 О
сг Е Е Q-
«9 ^«О Е
^ = JL ^ ? 5
СГ 3
5 гЗ
:
СГ
1 ¥ СГ СГ
ч Е
Е -Р
ю
3
О1
СГ СГ 3- СГ
5 Р" N-?
3 в р
■3 СГ
II
Е Е -Р с
f I
Е
з
s
||
Ch
3 -Р Е
Е Е
£ Е Е
5 3 U2 2 Е" Е пз Е с сг U2
3! 3 СГ ■з ^ РГ Л Е Р
В 3 -Р СГ "3 сг 3 СГ
СГ сг о ■з 1- Е 1 СГ ¥ сг
-В с.
V J3
-I3 'О
■3 3
¡I
1 3 3 3"
со
ЕЕ
if
.с"!"
ti ? Ol ^ 3 3 5
-13
с.
^ 3
OlV
о5 -d
i" 3 5
=j 3
oí =J 11 ^ 5
■
S«:
е., CJ CJ -3" or
-П j3
3 3 3" -E:
3
j а
О)
-13 CJ .
О)
чз
■ъ §
J3 J3 ,3 Q|.
J3 3
^3 с
5 d- d-j? I
jü 3
È.. Ë ■ 3"
c. .3 —' J3
.3 =¡
3 3-^
O) -13 J3 -КЗ
"с 5 Jз
CJ ,3
3 ?
с с. 3
J3
CJ
J3 ,3
J3 ■ CL
3
3 o5
J3
J3
äl
-d J3
£S_
J3 3
с
■<3
3 с. ■
_3" с
.с. с.
с. п
св-
■ ^
: С^
с ■
■jJ 3
■ CL
' 'ГЗ
'2 :
О) J3
J3 .3* Ol
CJ
CJ С. 3
-13 и
-3" d"
_, с.
J3 с
.3 с.
3 J3
M
-3" ю
-, гч
а-¿-2
О) J3 О)
1" 3
3
■гз
J3
3
J3
£È_ су.
О)
d-.3 ■
00 -d
ГМ -<3
О) с J0
- 5
-13 J3 .3
О)
и
II
^ С •О С±
I Е
2 Aj
j3
3
1"
j3
ю
3 « Ol
""" с 5
с J3 d" .с
3 ет
•■3
CSJ ^з Ё
43 ¿
j 3
-С- ^ с с
d-J "сЕ^
CL -С.
Е, 5
5 ■ d-
о ь
3 ■
■гз
с d-
cj 3
,- CL Cd -I3
3 ^
с ^
И
5 3
О)
■ТЗ
3 d-
,3
3
.3 -Y"
fi
о —'
i- CL
■<3 3
¡1 CL c_
С Ë С J
5 3
3 CJ
3 LT) -5-го
Ю _ О) =
3 J =- P
J3 -13
tí О) J3 -13 31
О) Ol
1~ -d
ом
3 j3
и J с
Е- С 2
i-
J3 J-а
•<3 з -
5, а
С
CJ 3 3 .3 Ol
3 .d
3
-13
с.
£S-
C--Lf
. j3 I с
■ 3
■ 3
■ S
Ql
C-£
(b
i ю 2 ^ 3 c
3
dp, ^ CSJ CJ
3 J
V 3
, 3 â # 3
CM 3- J3 С CL
а &
'з =j
I -13
1 I 3 ' =
с .. CJ
ft
3 &
-d Ë
11 2 -i3
LO j3
läl ^
£S-
II
Щ
J3 3 J3
j3 -П <5
; ^ -13 d-
3
с
<7
j3 3
3 -с
с. d"
.-13 С
. j3 СЛ
3 Ol
С О) ' ¿ll"
CL
с Зз 3
з s 3 SI
-13 Ю fig
3 3 1 3" 5 ^
■з ^ -
-13
3
CSJ
3
1 3 -13
5 5
3
1 Ol
d ^
Л 3
I Ol
Ё '■З
II
Я ^3
с с: 3
j3
j3 -13
Ol
с ■гз с.
-13 CL
3 с.
-13
ю
fi CSJ -1
Ë з
о' J3 i- CL ■E: 3
-13 C--3 J3
d -13 Ql .
f3 = £
O) CJ -13 Ю
j3 C. - §-
-13 с
J—5 л 3 Ë -П
3 Ë
3 C-
C -13
d £S_
Ql -l-f
d- E,
s;
С Ë tl
2 CL i ü 2 c
с
3 -3"
fi. 2 2
¿1-13
3 г 3 о
ом
S 3 3 %
Ю з
З^лд
С-
3 3f
,3 С
3
f! 2" 3
Ja 2 QI
- С-3 _Е_ -d d-
ГМ
о ^ гм ^
^ Е
Е Е
"È& ч
о
= й.
(Л о î tí
S 1
Oo
a a ( Л Л (
Ц-
if'
rr т т CZ* Я ^■р "О
5-11
сг г г - S S с S о
а з з
Е СТ> С
I
|= -о 3 пг^ л
И 11 -3 -Р
<§■1 3 цз
а
El
=- Е гЗ
-§ г -е
IE.
II
СГ 11 а г = а
Е' Е
=5- S S СГ
3 "3 ■3
Е ?
11
Е С
^ I
? Ю ^
1Г CD _ 0) s а
ti
гсг я> Я" S
О тг
^ s
ю 5'
8«. Ю С
У 5
1? а I
Е 7 с, ста тз о сг 0)
-р Е
КЗ KJ □
а1 ь
-5 "П
ТТ7 сг
ir Е
Е
5
5
Е Е.
-
Ё. Б- Ё.
^ _ е _ е _ У-' У-'
1ё1ё1е55
II
Б I
Е Е "5 Е
Е Е из Е
¡Z' сг ¡Z' о- с сг
ГЗ ■ ГЗ ■ ГЗ ■
-fi ii л. :о
!= 3
Л
!= 3 Л сг Я !=
СГ
-Р
с
!= Л Л
Л К Hi ■о
CV
Л
а
Л !=
сг 5
Л != to я !<
_ ^
-i. о != 3
jf] CV
— Л
-
Л
i в в В BI
А 1J
Е РСГ
£ гт .
£ 3
-
д-
-Р -р -р £
сг сг сг
г^ .
j '1С J On
!=
3 Л != != 3
3 //
сг Л
!= сг
сг !=
я != со С-0 i=;
Л р Р
!= 3 !=
1 з 3
сг ^
Ч CV сг
!= -р Л Я !=
CV тз 45
Л CV
Т- Л
сг CZ —
-р -Р
о
"Л
г1 !=
1= GO ■ 3 Л
О р сг
CV Р
Л -Р !=
-Р ID
I
3
-з
I
сг ■з гз
с;
£ I
-р Е
С р-' сг
3
рз
to
IЕ
гЗ го
3 ю
to
сг
СГ
СГ -р
сг
U2 с' сг
■ 13
сг
-р 3
■з
о
3
сг с сг
-р 3
3! Е
>- сг-
Е
■п
э ^
■ 3 С
■ Рг ' f? з
-3- С . сг сг
IV» "3
. Р to
3
с' to
Е сг 5 сг с
Е сг сг
13 !
сг
■ п ^ сг
to с
I!
to Е1 Е
f^ f Е сг 5 1а
с с 5 -§"
^Е
!-§ Е & р сг
sl
If
to Е
"Е
сг
ю Е сг Е
Ч
I- to
"q3 СГ 3 Щ.
СГ с ■3 3
гз ¡=
Df3 Ц. Dl
Е 2 р-Р
^гЕ 5 2 Q-
S Е Е
-З3
"^га Е с
Н
Е ¥
з- з
5 з
2 В
6 с
с сг to з
Ер
Е с'
-Р
3
■з
о
3
с'
СГ
сг
я ^ 3 -р
■с. ^ # Е
U2 О-
ГЧЭ
Е ¥
з
ГЧЭ
Е
с' Е
i! Е & -5 т3
€ I
& Е
з "3
Б" Е
■ to о1
1!
13 с сг с
!= Е
■3 С'
с сг
3
в,
с'
•гт-СТ
■з з £
■з
to
с'
3
■з
3 Р р р
Е
с' &
Е с Е
13
Е Q-
сг
Е 2
3 сг -р р
¡V U2
Е 3 СГ^З
СГ
£ сг с
ft
3
Е
3 3
в,
3
3
в
. U2
-3 сг
5 сг рз
Е
СГ
5 с' 5 сг с Е
е"
с'
Е
■з Е -Р ■з
3- 3
Е,
гз
i I
з i=_
В с
о сг с
Е
Е гз
to "з"
сг -
Е сг с-Р
3 "3"
-3 " Е з
Е с
3
Е &
Е
сг
ГО Р
5 сг с Е
■С -Р "3 2 гз
Е с.
СГ-J
е: е
с с 3- Р
е1Е
гз
сг > 5
з
СГ
с Е
Е NJ
II
& з-
Е с
сг
-Р Е О сг
ГЗ U2 Р" 3
11 ю Е -з- Р
ю
= Г
Ю 3
Е- в-
о сг с
Е 5
II
тз Я с
СГ 3
сг 5 to 3
м g to j
^ 7 Р 7
Е с'^з сг 3 сг^ "3 с -3- СГ
hh' «n^ hфhL t, hш t[ JшmmgmJ t», "ш-^шgшö Ш2^шphh щшh4шöfQ gnijg t mшLhu, np ph ^^m^^h U ph шпш-Uu mhmhuш|шh 2шhhph qhpш|ш-jnipjnLhhhpQ mшpphp hh: Uju rç.h^fni.J ^q шпш^ hhmшfpfpmJ hh n¿ фш^ <шpш4шJhh Чn4|шuh U uшhdшhш|hg hp|phhph, ШJLU hфшuhш|шh U ЛpÖш4n-pшpUhL|шh mшpшöш2p2шhhhph rç-hp^-^nprn^hpQ' rç^hf ^hmшp|hLn4 hшJш2-^шphшJhh mhrnhurnp^h «mh|mnhш-2шpdm^hph, hh¿^hu hшU hш4ш|-hmpjmhhhph, hp|pшqhrç.h phш|¿nLpJшh mhhgшö |2nh U Qh^^hrnp |nqhu-mh^jh mhuшh||mhhg: .шpq t, np |ш фш^ hp|m h|f. |uid Jшuhш|hgQ Lhhh[ ШJu 4hpшфn^m^hph, |uid rç.шnhшL unu| ш|h^hph nL |шmшpn^h ШJh qnpÖQhpшg-hhph, npnhg |hqш|hmhphg ^J, ш4hLh 2mm, ^ш¿ЛpnL|hhphg ^|ni.J hшJmh4hL t hшU <ШJШumшhQ: fah^pn шnшp|ш hшpgh 4hpшphpJШL <ШJШumшhh U hpш шhф2ш|шh hшpUшhhhph m mшpшöш-2P2шhшJhh hh^ш|шh 2шhшqpqhn ^ph, hh^4hu hшU U.<, <Ц.Ч, bUSU, С<Ч U PPhЧU шhrç.шJ (qnpÔQh|hp, ф-mnprç.) hp|phhph f4hmp|nLpjni.hhhph щшш-|hpQ hhp|шJшg4mJ t ш^пшш| 2-ni.J:
UpÖшhшqphhf ШJh фшumQ, np ^hpn-p^mp^^L 21 hp|pmJ ш^шЛ t JnLnpш|h 7 jlp^ 930 JLh phш|¿nLpJшh 2nLP2 46%-q' 3 jlp^ 655 JLh Jшprç.: иш ^nurnh ph^ t' hh¿^hu Ш2^шphh phш|шh, фhhшhuш|шh, Jшp^|шJhh nhumpuhhph шn|шJmpJшh, ШJhщhu tL mhmhuш|шh hhmhqpJшh Ш2-^md^g^h mhuшh|Jmhhg: иш|ш^, ^p hшJшgfh ш4hLh 2шт т^дЦшб t ШJh |ш-nmjghhphh, npnhf nшqJш|шh U mhmh-uш|шh fш^шfш|шhmpJшh 4шpJшh hш-^mhfumnLd uhpmnphh hh <ш-
Jшumшhhh: kinufQ U.<, bUSU, Ш.Ч, bU U., hh^^hu hшU С<Ч ^nnijghhph Jшuhh t: .hmf t шpÖшhшqphL, np Jшprç.-Inip^h цшmJmpJшh ш^ pш^mnpn2 щшhhh ШJh |шnmJghhpQ, npnhg Lhhpш4 ^J qnpÔQh|hp t £шJШumшhh
<шhpшцhmmpJmhQ, n¿ фш^ фш|шp-ôhf ¿hh, ШJLU 4mшhqш4np ш^
mh6шhh mшpш|шpöhf hh:
Uшuhш4npшщhu' U.< 11 hp|phg 2-q
|nrçJ t f4hшp|hL, 2-q' rç.hJ, 4-q' Öhnhщшh U Uu 3-Q ¿h Jшuhш|ghL f4hшp|mpJшhQ: Ш.Ч-h hp|phhph ^h^fmJ |nrçJ f4hшp-|nrçhhp 2-q rç.hJ hh f4hшp|hL, 4-q'
Öhnhщшh: bUSU 5 hp|ph щшpшqшJ mJ rç.hJ t f4hшp|hL 2-q, Öhnhщшh' 3-q: Sшpш-|шpömpJшh шпШлпц, pшgшnmpJmh ¿t hшU C<Ч-h: Ujumh^ ЛöшJшuhmpJmh hh |шqJmJ Öhnhцшh f4hшp|шöhhpQ: hh¿^hu mumJ hh' Л|hшpшhmpJmhhhph ш4hLnp^ hh:
U2^шphh hшJшp шЛhш|шpUnp hpш-rç^pôrnp^h 4hpшphpJШL hJшh mupu-|шpömpJшh цшpшqшJmJ шhnpn2mpJmh-hhph шhhшJphLh hh, hu| 6h2m |шh^ш-mhumJQ' mhhhmp: <hmUm^hu, pmgh pmq-Jш2hpm 4hpLmöш|шh qnpômhhmpjmhhg, ^q uцшu4mJ t pшqJш4h|mnp, hщш-mш|шJhh, öшhp m 6|mh ш2^шmшhf шp-mшfhh Ш2^шphh hhm:
«МЬфшди^ 6шbшщшрhfr»
2шhшqрqfrn ¡unidpp
Uju qшrçшфшph hpш|шhшgJшh 2шhш-qpqh^ hp|phhph цшpшqшJmJ hmjh^hu hhmшfpfpш|шh шpöшhшqpm^hp «Uhmшfuh 6шhшцшphh» hh^ш|шh 2Ш-hшnmhhpQ' QhhшumшhQ, <h^|шumшhQ, .ш|humшhQ, hpшhQ U <ШJШumшhQ, фnp-ÖhLn^ hш|шJшpmmpJшh цшpшqшJmJ 4шphL hhшpш4nphhu hш4шuшpш|2^4шö f шrçшfш|шhnLpJnLh, ^hPfш4np4hL hh Öhnhцшh f4hшp|шö hp|phhph ^JpmJ, hu| фh¿uUön4Jшh ^hp2hh 4pшu-
mшhQ' |n^J: UjdJ шhrç.шrç.шnhшhf mupu-öш2P2шhh ^n2np ^ш^шgn^hhphh, hpшhg ^hPfш4npm^hph ^p^шцшm6шnhhphh U |шmшp4nп. ^jLhph mpш JшpшhmpJШ-
hQ:
З^ЬшитшЬ
Uuhш|шh mшpшöш2p2шhh hh^ш|шh phLШ^pn^Q Qhhшumшhh t: Эhhшumш-hh ^hPfш4npmЛ mhh hphf hh^ш|шh hhhf: Lu^' .h|hhQ gшh|шhmJ t щш^ цшhhL ^muшumшhh hhm pшph|шJnL-PJшh hшhÖhшnmpJmhQ, npQ hh^4шö t фп^ LPшghn^ mhmhuш|шh 2шhhph U hnp ш2^шphш|шpqh 4hpшphpJШL Qh^hшhmp mhuLш|шhh hшJш^phLh |hmhph шп|ш-JmpJшh фш: bp|pnp^' QhhшumшhQ gшh-
Ю
О
5 5
О E
С ГО СГ "3
3 cr E ^
з с
E <S
ю
E P
с 5 3 E
з з- с
3 E "3"
с & с
E E £
« E
"q3 3 С
cr ГЗ 3 cr
■ ¿2
cr .
cr
cr ■3
■
■ p : E £ -p
-3 3
СГ ro p
i"f
5
3
pr
E ■3
5 з .cr
E E 2 E
I E e
^ £ С СГ
f="E" з
J5
"3" 3
&
"53 r-
cr ■
cr <
?E
3
E|I
■F & E
£ 140
с № 5 - o_E
£>5 I
E
I if
i ГЗ cr
¡p 3
в to 3
E
Л
с' -p
Ch
^^.E E
о
-P -
3
■3
о
3
¿2 13
P E С P
p
E &
E
E ■3
E
f С _
-P
3
■3
о
5 E
cr,
ГЗ
p. 3
I'
С ■
5
E ■
cr
^ cr
ГУ
II¥
S Я-Р
C*3T О & 3
И
5 2
с с сг
С Di С г 3
Е -Р з ~з
£ с гз
3- з =
з гЗ
■Э1§"
о ■
3 ГО
—» ■ ^ I— —f
"Р" Е Р ^ с _ с
1 ¥ Е Е
ГЗ
-СГ Е
п
л
с' -Р
f с
Е р
з
Е
3
3
го
Е
■3-
с
3 сг
5 Ю г- В Е ' i 5
fill
о- F с 3
^-Е Е -дз
Е з £
FT & ^
Е 1о ю
5 I'&f
7 3 Ш С,
ст-
АЗ
. N0 Р
■ "3 С'
о to
to
Р сг-
I 5 ■
ъ F
Сз: Э"гР з
Е
с' ■
СГ
СГ о
сг с =
СГ 3
э
3
Е
ГЗ
13
3 Е
со -3
13
сг
М I
С Е
В Е
3
рз
г г
-С- &
з Е &-Р
Е з
в
ГЗ
с
С ± СГ
S rF 2 Е ^ 2 Е
сг с
-Е !§-_£ 5 F Е
¿См
Е т. 2
Е
-з з с Е
сг "3
FEE
Е с'
3
э
Е сг
& 13
гСГ "з гс-
£ сг
сг ■з
ГЗ
&
Е с
СГ
- = - Е =*" Е -55
&
Е с' Е
сг рз
гСГ
сг
СГ СГ
■з
Е
Е ■з
5 Е to
Е Е сг о
сг & з Е
с OcJ3
I FE
~з -3 р- сг
3 3
-3
сг с'
ГЗ
-р сг
С' 3
Кг- ГО
11 i!
■3 Р"
L Е
Е 5 Е
о
СГ 3
Е Е ^
"Р" сг
U2
3
Е ■
Е £ сг с
о--
Е
Е 5 Е
If
"§ Е
Е"?
5 Е
СГ _Е"
5 Е
сг сг с
Е Е
-С" з
Е =
с &
3
■3 ^
11
U2
Е Е
СГ -3 ГЗ рг 3
5 сг
Т СГ
Е с
С. 3
§ в
|lf
- 13 £ _ сг to
"3 3
13 & -Е 2 ^
¥ 3 f
- СГ С 3
1
сг гз h to -з
з СГ Е
Е г^ю
S ^
з сг
3 с
с -P Е 5
С 3
Р с
с' 3-
гз сг
•• 5
з 3
'-Е
С Ю -
5 Р с?
О1 £
crii""g Сз Е
| Е"& ^ с я-
it
U2 Ос 3
з Е
Р о ¥ 5 i-f
Hi
3 S с
= Е <Г Р тг
3
^ Е . £
-Iе
- Е сг
3 Е Е
Р-
ГЗ з ^ С- В"Е"
Р1 ^ Е з
с' с' СГ '
Е Z
сг сг 3
С'з S-
-i3 B"i"
С' to сг
СЕР Згз -§--55
I If
с с -S л
h
f i ^ с
-е
-Р 3
Е ГО
£ Е
го
Е з-сг ■з
ГЗ 3
to Е
СГ
с*
Е Е
1 с Р! £ сг Е с-з
F Е
Е -Р Р" Е Е =
II
^Tf
Е Е сг сг to ^г
- = Е сг
Р
3
Е Е с 5 Е сг
рг О; ¥ Е : с
5 ■
Е
сг
Q-
р,
Е р Е
to Е сг
Р". ■з
рг &
3
3
■ го
Е
5 to
го
■ Е ■-Р
-3" О
II to Е ^
I-
п
iE Е -Р
о
з -
#Е
-з
5
Э" сг
to
Л "
II
Е Е
II
ГЗ ГЗ СГ СГ
Is
ft.
» о сг
СГ
Ci
л
а сг,3
С. с
л
с*
с' ■
ГЗ
Е
¿2 &
3
з- Е
3 С -Р ГЗ
Е
ri^F
f 3 А с Ер
с с с с с
III;
1 ГЁ»
-р
3
-з :
О1
& 13
if С ^ "3" & 13
с сг -ЕГз
О- ■
ГЗ
¿2 3
. to
-Г
II
гЗ
СГ ¡Г
с 5
#1 сг го с
I?
s I
3 с
СГ-^
^з "Е" сг з
11 5 Е сг с
сг с'
о
С- 3
I- ю
fl 5 с
сг сг
ю р
li ГЗ ГЗ
Я 13
■з Я
сг
2
3 с -р-
в 5 1
3 Е 5 Е
3 13 -3 ^ с с
р-3
if.
Ег сг Р "3
сг 3
Е В Е с
го
а
С РЕ Е £
СП
-fcp-з с с с
£ 3
35 :
3
в
ГЗ
о-
СГ
Е с 5
^ Е ' з
Е
" Р".
с с ■t£J -3
' Е f
5 «F
С' ■
Е
tс ■
3 '
в
С" Е "
J"
СГ р
3
Е Е с 5 Е сг
ГЗ
&
го
Е
ю ОС -3- -Р
п
I i I-S"
-3- Г3-СГ
II
f Е с
^ 5
р Е сг
FT
"3 С
Е -§"
а
го -■з
ю -С-
и
сг
II
сг Е
з- ^
U2
g: to
^ 3
СГ 3
Е .
о
-3 -Р
Е
3 Ос
рз с
с, сг
Е
!= с !l
3 с Е
И'
Л
& to Е
Р- 3 I
-с- & t
Е Я cr to £ ^ с
сг Е Е
С
ЕЕь
с"^ Е
Е ^ Е р ^
р Е ^з
3 ^ Е & Е с
ю С
ю ю
шщшhn4nLJ tp ^ш^^тш^ gnpbhh hbp-JnlÖJшh ш^ь^ рш^ 39%-q: Uju rç.b^pni.J iïmuшumшù^ oqhni.pjni.hh
t[ hpшsbuш^шh ^t, ршhh np, qsh^b|n4 ^hus цшmdшф2nghbp^ шш^, ^bp2^hu pb шпш2hшhbpp hшJш-
ph gnpbhn^ шщшhn4b|nL
hшpgQ: иш^ш^, ршдшрш^шhnLpJшh ^2 ш^h hh hP шpdbfh ni.hh, U pшgшп4шö ^t, np hш^шJшpшmpJшh 4bpшpbpJШL bфnщш^шh bp^phbph фшuhш^шh rçhp-pnpn2ni.dQ iïmuшuшшh^h t[ ш^ь^ ^^h rçb^h UpUb|f U <шpш4: HLush, ^pn^ t ^hшшp^4bL hbhg ш^ ugbhшpQ, bpp npn-ршдшрш^шh щшJdшhш4np4шönL-pjmhhbph шp^.JmhfmJ пnLuш^шh gnpbhQ hшuhh ^ш^huшшh: <bшUшщbu, ^ш^^ шшhh щшpшqшJnLd ^шpnд t hшU h2Jшp-шpшшfhh ршдшрш^шhnLpJшh щшр-hbph npn2ш^h U шbuшhbLh фпфп^ш,-pjmh:
«Üng¡» bptypbbp, 4ршифшЬ,
ЬршЬ, fd-nipg¡1Ш U hupшJbl
«^шpuhg öngh hш Jшqnpöш^gmpJшh ^nphprçh» pn|np шpшpш^шh ^bsmpjmh-hbpQ22 bh UU4-h ^LNш4np ш-
uшJpLbшJh pшhшÖUh oqshh: иш^ш^, Upшpш^шh pbpш^дqnLJ Lhhb|n^ UUL-h
ЛpÖш4np qnpÖQh^bphbpQ, hpшhр hшU 2шpmhш^шpшp шJpшщhrç.nLJ bh shsb-uш^шh ^^bpQ Пnluшuшшhh hbs: rlu-sh, ШJu цшhhh, qsh^b|n4 «bp^ni. ршph шpшhрnLJ», hpшhр ^bh gшh^шhmJ pш-gшhшJш ^bp^n^ hш^шrç.p4bL ^n^^phg npUt ^L|hh: UUt-t^, npQ 2011 p.-hg hb-sn ^^hnpbh pшpb|ш4bg hшpшpbpm-
pjrnhhbpQ ПnLuшuшшhh hbs, ^npшщbu
qhшш^gmJ t ШJu bp^QhшpшhрQ: Ujrç. hu^ цшш6шnn4, np^bu Uh4шшhqmpJшh ^nphp^h n^ J2шш^шh шhrç.шJ, UUt-h1 UU4-h шh4шшhqmpJшh ^nphp^h чшp-шшфp nid mhbgn^ pшhшÖUh щшpшqш-jmJ, щшhщшhbg ^bqnpmpjnLh U р4bшp-^bg иш^ш^, hrnjh ^nmjgh
шuшJpLbшJmJ фшgш4 pbpш-^qrn Jjmu bp^phbphh U р4bшp^bg ^n^J:
Üngh шpшpш^шh bp^phbpQ ^шфшqшhg
qqm2ш4np ршдшрш^шhmpJmh bh ^ш-pmJ U bp^m ^n^^phh qu^^önLp^h ^n^bp шhb|nLg ШJh ^n^J ^bh фnpÖmJ шhg-hb[: <ш2ф шpшpш^шh ^bsm-
pjmhhbph nшqJш4шpш^шh rç^P^^n-pmJQ П-nLuшuшшhh hшhrç.bщ, ^pb[h t bhpш^pbL, np uul-q1 «Üngh» шpшpш^шh bp^phbph цшpшqшJmJ, f4bшp^mpJшh ШJu цшш^bph шцшhn4bLm hшJшp pш-4шpшp 2шhf t qnpöшrç.pbL, nphg ш^h^ШL-
^n^ 2шhшpшdhhh шpшpш^шh bp^phbpQ
^фnpöbh uшшhшL Jns шцшqшJmJ:
4ршитшЬ
^h^pn шnшp^ш hшpgh шnh^mpJшJp hшpш4^n4^шuJшh ^p bp^m шhф2ш^шh hшpUшhhbph ^hPfш4npJшh цшш^bpmJ hmjh^bu npn2Ш^hшgmJ шп^ш ^t: Uju-sb^ qш4b2шШLh t Urç.ppb2шhh ^hPfш4n-pmJQ, nph шjuчhuh ^npmpJшh U öшh-pmpJшh ^h^ph цшpшqшJmJ ^шpbLh t hшJшpbL hшU «^^hPßш4npmJ»: U^ppb-2шhQ hшJш2^шphшJhh ш^ «^ш-
uhg фш^ш^» U т^дш^ ^Jшuhш^gbg f4bшp^mpJшhQ: <шu^шhшLh t, np förnp-fhшJh ^шuш^шh «шppшhJШ^Q» [hhb[n^, hpш ^hPfш4npJшh hhшpш4npmpJmhhb-pQ ^шфшqшhg uшhJшhшфш^ thh, ^u-sh, ш4bLnp^. qL^шgш4шhfhg ^muшфbLm hшJшp Qhsp^bg p4шgJШL «шh4шшhq» шшppbpш^Q, qnpÖQhpшghh ^Jшuhш^gbLQ: ^шш4шpbp t ш]^ QhspmpjmhQ pb n^, ^p fhhшp^Jшh ^h^hPQ £t, U фшJh hb-шшqшh gnLjg ШJ^цhuh 4шpfh hpш-^h шpdbfh m hbшUшhfhbpQ:
4pшuшшhh цшpшqшJmJ ^h^hPQ pшp^ t hpшhn4, np «LnpJшhrç.Jшh ршп-JШ^mJ» Пmuшuшшhh шpöшpöшö hшp-gbpQ, hшш^шцbu, LUSO-h шpUbuшh Qh^ [ШJhJшh шnmJn4, bh hшU
4pшuшшhhh, mush, ШJu hpш4h^ш^mJ Jmpшfшh^Jmp ^n2s hш^ш^pmpJmh U
фш^nдJшhh Qhspmpjmh ^шpnд bh 6ш-
^шшшqpш^шh Lhhbt' hшш^шцbu hш24h шпhbLn4 U2шphшJh pmpfш^шh shsb-uш^шh hhшbp4bhghшh, шp^шqш^шh U hшpш4oubpш^шh pшp^ hh^ш^h^hphb-
22 "T^puhg ôngh hшJшqnpöш^gmpJшh ^nphp^h hh^шq.hphbph bh Upшpш^шh UhшgJШL t^p^pj^hhbpQ, ишп^ш^ Upшphшh, ЧшшшpQ, ^m^bjpQ, PшhpbJhQ U OJoihQ:
23 UUt' Upшpш^шh Uhuigjoi|_ t^p^pj^hhbp:
Ю Ю
«4
p "2"-p &
ll! I
гЗ E
гз =
ro -p
r- 2
5 I 2
E | &
С £ p 42
If
p 5
E cr -P
E =
5 S
E ¥
-E E
E о
ю СЛ
p
i r
с E>"
с' in-
to
■to ■ Е
■з
3
в
3
сг
с1 !=
СЛ
о
to
с •• Р" CN 7ГД-i Р Ю СГ Е ' Ее? Q-
Ь сг
СГ Р
«а Е ■ с"Е
ч
е
гз . ю о ю ■ ю
"53
i= Р
# -Р
-3 С
сД Е 3
to
-С" с*
Е Е
^ с
to Е
U
с . Р" О1' 3
II
■-5--Р с
'I ^ ^ II
-Р 2
го Е
сг
3 .
3!
3
сг •
рз гт го
о
3
рз
Df
сг. &
сг ■з
'31
ГЧЭ 3
"l-i
Е 2
11 с 3
ГЧЭ
if рз &
3
с
2 Df ■q3 " ГЗ
Е- Е
сг гз
ь
Е -Р
to ¡Г
с £
Iя 3
Е Ir
i Ei"
□ -ь-
1ЧГ- i— з 5
-Pto o<-
o-3- з
E о &
E С
5 El
f i-
с с E £
p 'P
c' 2
-f O-g-
ТГ cr
cr E #
E с E cr
E с
с з
3"
СГ 3"
i i
5 p
E E 3 p ^
¥1 2 ■p "
_ -p
С E p
£Т СГ
E
'■9 ^
- I £ ^
& с -F
&-3 NJ
3 P" "3 "3
С
сг
it
5 с
о СГ"
о
■рз . гз
3
■ в,
■-Р сг
о сг
С ■
"55 сг,
3
в,
с ■ Е "
"Е
СГ
СГ V
to Е
с з Л
гт- I— ^
5 О* Е ¥т> е
Mf
и t р" -р &
Е J з
'с "3
Р"
сг.
о
.Е ■ сг
& РЗ-2 3
3 fvyx
е -е
РЗ- С£2 Р" Р" СГ
Е сг
I U2
1-Р Е ¥¥ СГ
-Р сг
Df 3
-3 &
сг
"5 Р
? сг
-р
■з
О: 3
рз '
3
to . СГ
гчэ 3
"53
СГ :
£
Е ,
з-
с
Е
5
Е ■ ■з
гЗ"" "5 ■
З-Р
to 3
-р
Е з
СГ СГ
сг
-р 3
■з
о
3 -р
Р"
3
Е
U2 &
Е с
& с
& с
Е р
Е сг
U2
-Р
3
■з
о
Е
рз f- "
3 3
В
гз
с 5
Е сг
г^- -
сг ■з Е
с с
IF
Е ^
-С" р-
2 Е
| Е Е о
1
РО_ =г
1ЧГ- £
II
гз & 3- Е С СГ
5 1а Е ¥
II
5 з-Е Е
U2 СГ Р" & СГ
■з _е-¥¥ Е
^ р Е 5
¥ I
" Е
ft
I сг
¡1?
Е ^ •гт -Р Р ■§"11 EES
Df .с.
м ЖЕ
{Z1?
Б i ^г Е сг з
Е з &
СГ ■Р'гС-U2 _ СГ
?ll г с q-
з ■з
Р Е
з с
-5- i ^
"53 сг "53 .
& Е
Df if
СГ
"5
-Р
СГ ■ & ■
'з Р" ,
О С' 3 "3"
Э 3-
2 Е С с
ГЗ U2 • ' Р" СГ
1D 1
II
■з С
с
■ 3
'1-Е
р с J
J J
U2 р" 5
с 5 с
Р Р СГ
ЕЕ «о т£ D
ГЗ О" р.
lit U2 С
& 3
i Si
С с -5- Е М
з &-3" ■3 TP Df 3 -3- " = гЗ СГ
Р Ю Ю
Я Е
с ■
СГ ■ 3
) N0 3
■з
. fO
■ СП &
to Е сг
з
Р" -Р
сг 5 Р"
Е сг to 3
р
Е сг
"Е ■з гз
-у
с
TP 3
с Е
гчэ . "3
ю ■ Е
с Е
■з -р
Е
■S1
TP
сг
Е 5
Е
о
Df ^
&
3
1 ГО 3
■ 5
.2 Е ^
-Р Е 15 з сг^р гз Е
q>
з ■з
to
3
рз сг
СГ
3
■з с
Е
о
сг "Е
3
с
to -р
Е
Е ^ з "з В
Е ■з -Р Е
U2 &
Е с
TP &
Е
о
TP 3
с Е
гчэ ■з . го ■ Е
Е О-
1 Ё
Е з
Р ^ Е гз
" "53
= В
3- J-T
Е ' fl Е ¥
Р
2 сг
3 =3-
tiT
р >5;
В Е
Е ¥
¥ ip
"Р "^г
^ с сг Е
Be g- Е "
£ cr Е ^ с
"И
fl I
Е "л з
С сг -Z Д--3 &
Е &
ЕI. ■g-i" &РЗ
5
"Е" р
1 Е Ю 1
-С" "оЗ л-
I Е =
"Р "3
сг
СЛ
—1 СГ
сг с
гз с
с
Е ,
р-рз
п
С 2 5 сг с
СГ р
э р
в
с сг
с р.
Р Е
= Е cr
U2
to
го
сг сг
СГРЗ
з. Е
q)2 р
J 3 "
Е ¡1 с. ^ i^-E",
5 с 'с р" с
с 1с.«2 5 с =*■ сг Е сг
о) сг
If
■ 3
■з
го
3
в
ci" с
гПЗ ¥ Е
сг Et§
- JT- Э
Е р з
^ о В Е Е ¥
5 ,^гз
сг Е ^ = -i "Е"
Де Е
U2 О1
1 С£2 Р
Р . СГ ■ ГЗ
U2
¿2
2 Е с.
U2
7 Е
Р сг сг
р ■ в
Е
СГ СГ
Е &
Е
"Е
сг
£ сг
5 р
Л
Е сг
to
гз р
■з
СГ
Е сг
¥
го Е
"Е
сг
3
■з сг
СГ
Е Ег
3
Е,
-р 3
■з
о
3
рз
3
э
3
в
с сг
сг с
сг: Е
3
Б,-Е
СГ U2
"Е
3
рз
■53 р Е 2
-3 С
II
Е ¥
U
шъ
¥з
1| 15
Е Е
II
I-P
E-i
с о
И
Е 2 з- Р 3 В
-Р g
2 СГ
с
о
II
¥ Е
СГ
¥ J.
II
сг
Р Е ,с- с,
и
сг р
С СГ
Я сг
^fli
lálÉ'lltf^'iii if HÉ 3 Ifí^ftÉ É Él É-É^tÉ! É-Jii^t^Éfli
-3 CJ ■
.§=3^3 3 | ^ ^ J . 3 - 3 - 3-E
f^ftj. i fflí 3¡igfilfi^ 3-- I llillill'l"! i-t^i ^iil^f &f i líl^illililí ^ ¡ ftf-f1 nii If I ^ I itf * í 13 f f a I tu H ri-i-il -it-Sfi^irii "t¡rhm^nf&fs=flililíJ
3 ^tlf-tl sf "i il^Mfft J#!f clü^lffSlf I 3 I
f Iff4^:^ lllf-i'^ll g^® i; i
S^f-s-fls If llfllfi i^l^lf 1 3 íf iMl-^n
I 3 1 £ = ^ 3 3 ^ 3 J É 3 3 _§" ¡ Í3 SSj^Jl^i^^S^ c^-c. ^ ¡ 1 | o»
q J3 _§- 3 3 CJ CT'j-g =¡ J J'S -3-JO J J ^ cl =" 3 ^ 3 -E, c:1 j- ^ ^ 3 3 3 3^^ 3 2 3
5 «6.-3 M 3g33cÍ.3f 33É333333"?3-c-Í"3333^.33^5ÉS35 -a ¿ 3 c = | E.^
J-C.n-S-j'o c: ,3 .c. V 3, 01,3,3 oí oí c.C I. 5 c" c. J a.'a í c. í-^ico J 3 -31 33 .3- .3- C: 3 -b c!" -c.
3E 3 ^ ü jp 3 3 3 3 ? 3 J É'g-É^^i'É-^'3 3 3 s-f j=- Éf^-
3^,3 - * * | 3 3 3^- s | 3 C ^ |
| tipian ^ ¡ II - |P - ¡ if jf tp S|111 ti1 f*ff i i;f |! I
If i-iff li |f silfttfjíMé i lil^i^pi HíIlf" II
b i lilis sffti If !i liff^^f-i^f 3 M g-f ¡ n '
5 ^3 £ 5 ^ f ^ ± 3 c ¿¡ s ° 3 f 3 ^ ? 3 3 ^-Í-3 1 3 c C |>o f J3
Jll 3 3 ^ r = ÜÉJ IÍ 3 JM i'llH p^fí -
-i i:^Hl P I ^ 3- 3 | ^ E;^ ¡ ^f^ Iff . g-Hf-^f J 3 ^ ^ c-f -§: 3 c 3
§■ 3 3 3 i. .. 5 = ^ * If 3 ^ | . ^ 3 c, 3 c. 3 c. X f, -s -§=5", =
ts111f|f|f|iStilIftíliliifi|l}i1fit|lli¡|i II
■ I|f ffff^t liflfi if i^fiíf 3ii|f#
(J£J-5-,3,3 ££--c-s: 3 3 tfccnojjjíjíd-b-lib oiC'o aJ-3--P-3-5_n CLS^CJC.3 CMU QJ C.QI^'O'O
Я Я
"О "О
О
О ¿i
СП I
si 4f
si? Ь со о о 3
в' Я 3 ТЗ
■UI5.
О |
Я Я
"О "О
W W
г S
сю S
CD
S3
о £
U1
О с
° ^
й О О Ф
~ О" О "О
Q-
О
3
CD'-S J- в Ц S2-
0 в 5". 5
1 тг о а>
В и С °
Я Я
ТЗ ТЗ W W
а: то
В CD
4е о ^ 3 •i. в
< ТЗ
п в е В и >
е>' й- 2
to о
СП о
о
о
СП
о
го - , ^
<т>
о то
И 3
тг з
eg ? ° о?
U1 ТО
о
Q_
--S
В CD 5' В
а. со
О S3
3- to
в Р
•я
to ю 00
в _
a si
ч ^
□ .ТЗ О CD 3" '
а>
-я
3" сл
. О ¿Д.
.» I вГ S
'a i
€ р тз Ь
^ е>
ё: С
CD 3
7Г =К
- CD CD
" о
• 3" то
CD
CD СП -N СО Ю —
* * *
ТЗ ТЗ ТЗ И-
www
CD
s
со ел
о
СТ) СП
CD 3"
в я
»-О
СЬ V)
li ■ё q й-
i-
^то
З.з
3 с
$ ТЗ
с о
3f
—. п>
13 с %3
S ТЗ в ср
oil CD
О 2. ■ О- Я Е- Е.
о в
□ . а.
сл*
I Я Я я я я
< ТЗ ТЗ ТЗ ТЗ ТЗ
< W W W W W
? й S S
и I S S
О CD S S
й з тз в
2--Ц 3-. S
а и ?
CD
Q- -
в' о
о ТО
¡1
С? 05
S3 о ю ю
о со
«а В
з
СО в?"
^ 3 Ю з
3~
oi
СО и
I о
^ 05 со
й- и о
^
2 У
to
£ £
й £
> О О SoS О СП О ГО £
СП g
ГО о OQS
со СО ^ ГО fO
я ^ S
о 0 о
!SoS со is го сл й >
СП (% ю 5?
о о ° о
я 5
СП ON
fe? о
О
to о to ю
со '
о -р
сл -р
"Э
а р
а -р
"Э £
8
?
> со
- §2 О
о со
чр
ON \о
го
Е ^ Е ю
f I
Е ^
■3 £
Е
= -i
■Б сг
го
1 г
ПГ
рг с Е
s Ъ
il
сг ' ff
с 2
гчэ пз
3
сг с.
_ =<■ Е ■
■3 3"
сг ■
Л Е
Л2
-Р Е С
3 "3
5
F с
с с
. с -р
£Г Е
я 3
O'er
с -р
сг
о
у
гСГ 3
сг &
£ сг ■з . гз
£ сг
"5
о
Е
з-
Е
Ch-
-5- =
"3" -3
Р Е ю
f I
3
2 ё ■ с о
3 3
в g
г? Я-
U2
сг ■
-р
>1
с ' гз
4 Е 3 2 Ю
СГ -р
13
3 . -р
сг
3 ■
&
"53
3
■ сг
ю 'Е
Я Е Е ■
с . U2 ■ СГ[
3
СГ
ьг
СГ
2 Е" Е
^3
о; ю
СГ
-гз
&
Е с"-
2 (О
"3
с " с сг
■D Е
Сп Е с гз
ii
рз ST % %
-С- 3 -3- с'
£ Е
1!
Е 140
-Р г-
Е 5
f! р о
С СГ
5 сг Е ^
Е "53 "3" -з з с
5 Л 7 fill 1 is
Е Е
сг
1Е
Ю <=г
I I
Е -ю
Е Е
з-,з
СГ Е Е -з Ег о
III
fr Е ^
? ^ Ел -Р С СГ
3- сг с
3 Е Е я Е " ,
СГ
-Р
СГ -С-■з 3
Of рз " &
io сг Е Е
^з cf
г^ з •П- 13
^ Е Э" с
- I to gi
-Р -з
3 СГ
3 С
с л to -Р
■gl
2 с
с сг
If
сг
3 £
Б, Е
с &
■53 & 3 -Р з1? EJ
Е- - ю Е
to & 3 3- сг г. £ ш т
f ^ е Е
с 2 & Е
1Д| -
с ^ р Е Е eg
ill 2 E E
ro P-3
E
f-
о
E ^ f сг: T2 E
СГ
E ■
cr E 3
сл 3-
P-
lb . & E
-С" Ц2
■
-p. p
3-
E СГ 3
£ -3 -3
E 2 Я
¥гз Л 3 ^ Е
"§f Е
-з с -§-
Е ^ J ш г
Я ю
Е -Е to з-
ю
с сг'
ГЗ сг
с
§Е
■Р to
Ch
& ■
to
3 -f
-§" E P-
sU
iti T 0-3-
"з E p
to
¥ p-4-
I P 13
1 E E
2 ю 3
E ff q. ff ¥ E 2 E c1
^ сг F
? N E g E ¥ ff T- E
¡3 ^^
!p Ю 3 E
fl l ^ «? Б
ff rff
Д
E ff cr
ff 3
E ff ■
to .
ff E
' "3
-P E
E
Л ff cr 3 5 -=>
Гз
"I-¥ ff
I-
to c> £ ^
3 -3
с гз
¥ ff
3- ff il
il 3 _e-3 cr 3 cr
' 5
ff cr
E
II
ff 3
to 1
-3 ff
13
E рз
E
. ГЧЭ
E
C^-
ff ff ■
E E to ¥ I ¥
ff
¥ E
-3- 3-
ff 3
f! 2 ff
ff cr £%
to рз
E -P cr ff
e1! ff
■3 "3"
■B-i-E _
¥ ff E cr Д ff
■3- to
ю ff E "3" ff -3
P
2 cr
3 С
E £T
ff c -p
E ¥ ff cr
^3 ff
ff E
~ "3
ff E
-5- ^ E
E
•• рз ГЭ E
ff ю 3
Э ^
3 "E"
ff E
ГЗ ,3
tf fr ff
If
II
И ff ,—
«Г ff 2
ff
NO "3 P 3
^з-рз
3
-Г ff E E
■3 -c 3 3
P3 7
Амазасп ГАЛСТЯН
Исследователь исследовательского центра «Амберд», АГЭУ,
кандидат экономических наук
СЛОЖНАЯ ПРОБЛЕМА РОССИЙСКО-УКРАИНСКИХ ОТНОШЕНИЙ. КАКУЮ ПОЗИЦИЮ
ЗАНИМАЮТ СТРАНЫ МИРА?
Любое политическое, военное или экономическое событие, происходящее в постковидном мире, способно коренным образом изменить наши представления, как в плане выявления истоков того или иного события, так и в плане оценки его мотивов и предсказания конечного результата.
Вызов падемии С0УЮ-19 выявил общие пробелы при антикризисном управлении в форс-мажорных ситуациях, а в результате хаотичного информационного обвала, выявился феномен агрессивной реакции части людей на выполнение, казалось бы, примитивных бытовых и дисциплинарных обязанностей. Другими словами, у одного и того же явления образовались две «армии»-верующих и неверующих. Основной причиной такого разногласия стал противоречивый информационный «терроризм», выработавший определенное негативное отношение ко всем запланированным общеобязательным мерам, которые проводились в целях обеспечения безопасной, качественной жизни и здоровья человека. И вот, еще не до конца освобожденный из кошмара С0УЮ-ных страхов, мир в виде российско-украинского военного конфликта, погружается в новый долгий кошмар. В данном случае, в отличие от предыдущего, нет общего совместного решения по поводу этого события, даже в тех объединенях или организацях, чье единое мнение эффективно использовалось как главный козырь в подобных «форс-мажорах» или кризисных ситуациях.
Любой военный конфликт-это катастрофа с огромным количеством человеческих и материальных потерь. Независимо от их масштабов, все они имеют общую черту-это высокая вероятность повторения, так как роль победителя и проигравшего становится очень относительной на протяжении долгого исторического времени. Доказательством тому являются две мировые войны 20-го века, когда сменились победители, а за активными «горячими» войнами последовали «холодные» фазы, логическим итогом которых было в нужный момент возвратится к «горячей» фазе, с почти теми же игроками. Однако, в этой периодической цепочке, в силу логики «холодной» фазы, позиции и роли могли меняться и, не исключено, что те, кто раньше содействовали на одном фронте, оказались бы в противоположных «окопах».
Армения, в настоящее время имеющая нерешенный арцахский вопрос, недружественные отношения как минимум с двумя из четырех соседних стран и нерешенные пограничные вопросы, также оказалась в подобной ловушке. Осознавая невозможность окончательного решения конфликта военным путем, а также, понимая последствия нашей позиции по российско-украинскому военному конфликту, нам необходимо в короткие сроки провести максимально точный анализ внешней и внутренней обстановки, путем разработки возможных сценариев исхода. Без этого невозможно выйти из сложного процесса изменения мироустройства, получив лишь «легкие царапины». Для того, чтобы составить «дорожную карту» и график наших дальнейших действий, прежде всего, необходимо иметь четкое представление о том, как расположены страны и регионы мира по отношению к российско-украинскому конфликту и каковы мотивы и доводы этой позиции. Следует также учитывать, что возникающие в дальнейшем ситуации будут не только жизненно важными для Армении по своей сути, но и будут содержать в себе ярко выраженный экзистенциальный компонент.
Ключевые слова: военный конфликт, кризис, постковидный мир, ООН, Россия, Украина, Армения
Hamazasp GALSTYAN
Researcher at «Amberd» Research Center, ASUE,
PhD in Economics
COMPLEX PROBLEM OF RUSSIAN-UKRAINIAN RELATIONS. WHAT POSITION DO THE COUNTRIES OF THE WORLD TAKE?
Any political, military or economic event taking place in the post-COVID world can radically change our understanding, both in terms of identifying the origins of this or that event, and in terms of assessing its motives and predicting the final result. The challenge of the Covid pandemic revealed common gaps in anti-crisis management in force majeure situations, and as a result of a chaotic information collapse, the phenomenon of an aggressive reaction of some people to the performance of seemingly primitive domestic and disciplinary duties was revealed. In other words, two "armies" of believers and non-believers formed around the same phenomenon. The main reason for this disagreement was the controversial information "terrorism", which developed a certain negative attitude towards all the planned mandatory measures that were carried out in order to ensure a safe, quality life and human health. And now, not yet fully freed from the nightmare of covid fears, the world in the form of the Russian-Ukrainian military conflict is plunging into a new long nightmare. In this case, unlike the previous one, there is no common joint decision regarding this event, even in those associations or organizations whose unanimous opinion was effectively used as the main trump card in such "force majeure" or crisis situations.
Any military conflict is a catastrophe with a huge amount of human and material losses. Regardless of their scale, they all have in common a high probability of repetition, as the role of winner and loser becomes very relative over a long historical time. Proof of this are the two world wars of the 20th century, when the winners changed, and active "hot" wars were followed by "cold" phases, the logical outcome of which was to return to the "hot" phase at the right time, with almost the same players. However, in this periodic chain, due to the logic of the "cold" phase, positions and roles could change and it is possible that those who previously contributed on one front would find themselves in opposite "trenches".
Armenia, which currently has an unresolved Artsakh issue, unfriendly relations with at least two of its four neighboring countries, and unresolved border issues, has also found itself in a similar trap. Realizing the impossibility of a final solution to the conflict by military means, as well as understanding the consequences of our position concerning the Russian-Ukrainian military conflict, we need to quickly conduct the most accurate analysis of the external and internal situation by developing possible outcome scenarios. Without this, it is impossible to get out of the complex process of changing the world order, having received only "light scratches". In order to draw up a "road map" and a schedule of our further actions, first of all, it is necessary to have a clear idea of how the countries and regions of the world are located in relation to the Russian-Ukrainian conflict and what the motives and arguments for this position are. It should also be taken into account that the situations that arise in the future will not only be vital for Armenia in their essence, but will also contain a pronounced existential component.
Key words: military conflict, crisis, post-COVID world, UN, Russia, Ukraine, Armenia
I2Ó