CC BY
0
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
¿fe ^ ^ ¿te ^ ¿te ^ ^ ¿fe /te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿1% ¿te ¿te ¿te ¿Jí. ¿te ¿te ¿te ¿te ¿te ¿fe ¿te ¿te ¿te
DOI 10.24412/2223-0564-2024-2-54-60 Г.Х. Бухарова УДК 811.512.141.1
БАШКИРСКИЕ ТОПОНИМЫ ДРЕВНЕТЮРКСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ
Аннотация
В статье дается краткий экскурс в изучение древнетюркских названий в башкирской топонимике, анализируются башкирские топонимы древнетюркского происхождения в лексико-семантическом, структурном плане и предлагается этимология некоторых топонимов с затемненной семантикой. Изучение древнетюркских топонимов и их особенностей функционирования в топонимической системе Южного Урала является актуальным в плане объяснения непонятных с точки зрения современного башкирского языка географических названий, выявления их потенциала в создании топонимической картины мира Башкортостана. Внимание уделено древнетюркским топонимам, образованным от географических терминов: sub 'река', bulaq 'источник', quduq 'родник' и т.д., а также от апеллятивной лексики древнетюркского языка: idi 'бог', владыка', adaq 'нога', 'конец', jalim 'крутой, отвесный' и др. Анализ башкирских топонимов показывает, что многие реликтовые древнетюркские слова как елем, сыбы совсем утратились в современном башкирском языке, слово болак вышло из активного употребления, а сохранились лишь в названиях географических объектов. Наблюдается сужение семантики некоторых древнетюрских слов: в современном башкирском языке слово huy употребляется только в значении 'вода', а в древнетюркском оно имело также значение 'речка'. В статье применяется комплекс методов анализа топонимов: описательный, структурный, сравнительно-исторический. Как показывают материалы анализа, древнетюркская лексика используется для характеристики природного ландшафта Башкортостана, в географических названиях древнетюркского пласта проявляется специфика древних верований древнетюркских племен и родов, а также отражается история языка и история народа.
Ключевые слова: топонимика, башкирская топонимия, древнетюркская лексика, древнетюркский пласт, географические термины, этимология
Gulnur Kh. Bukharova
BASHKIR TOPONYMS OF ANCIENT TURKIC ORIGIN
Abstract
The article gives a brief excursion into the study of ancient Turkic names in Bashkir toponymy, analyzes Bashkir toponyms of ancient Turkic origin in lexical-semantic, structural terms and proposes the etymology of some toponyms with obscured semantics. The study of ancient Turkic toponyms and their functioning features in the toponymic system of the Southern Urals is relevant in terms of explaining geographical names that are incomprehensible from the point of view of the modern Bashkir language, identifying their potential in creating a toponymic picture of the world of Bashkortostan. Attention is paid to ancient Türkic place names, formed from geographical terms: sub 'river', bulaq 'source', quduq 'spring', etc., as well as from the appellative vocabulary
Бухарова Гульнур Харуновна, доктор филологических наук, главный научный сотрудник, научно-исследовательский центр башкирского фольклора, Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы (Уфа), e-mail: buharova_g@mail.ru
Gulnur Kh. Bukharova, Dr. Sci. (Philology), Chief Researcher, Research Center of Bashkir Folklore, Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla (Ufa), e-mail: buharova_g@mail.ru
© Бухарова Г.Х., 2024
ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ. 2024/2 (104)
of the ancient Turkic language: idi 'god', 'lord', adaq 'leg' , 'end', jalim 'steep, sheer', etc. Analysis of Bashkir toponyms shows that many relict ancient Turkic words like eneM, cu6u were completely lost in the modern Bashkir language, the word 6onax fell out of active use, and were preserved only in the names of geographical objects. There is a narrowing of the semantics of some ancient Turkic words: in the modern Bashkir language the word huy is used only in the meaning of 'water', but in ancient Turkic it also had the meaning of 'river'. The article uses a set of methods for analyzing toponyms: descriptive, structural, comparative-historical. As the analysis materials show, ancient Turkic vocabulary is used to characterize the natural landscape of Bashkortostan, the geographical names of the ancient Turkic layer reveal the specificity of the ancient beliefs of ancient Turkic tribes and clans, and also reflect the history of the language and the history of the people.
Key words: toponymy, Bashkir toponymy, ancient Turkic vocabulary, ancient Turkic layer in toponymy, ancient Turkic geographical terms, etymology
Древнетюркские названия относятся к среднему пласту названий в башкирской топонимии [5]. В исследованиях A.A. Камало-ва, Р.З. Шакурова, Ф.Г. Хисамитдиновой, М.Г. Усмановой, Г.Х. Бухаровой и др. анализируются отдельные топонимы древнетюркского происхождения, однако в них не ставится задача всестороннего системного изучения древнетюркского пласта в башкирской топонимии. Так, например, в «Словаре географических названий Башкортостана» Ф.Г. Хисамитдиновой к древнетюркскому пласту отнесены названия с топоосновой щел, я§ы, 6ysa, ыйык, уге§, га§ы [12]. М.Г. Усмановой выявлены древнетюркские названия в топонимии ик-сакмарского бассейна Республики Башкортостан [10]. В числе древнетюркского названия в башкирской топонимии A.A. Камалов рассматривает гидроним И§ел [6]. Географические названия Яик (баш. Яйык), Идель (баш. И^ел), Удряк (баш. Ощерж), Туяляс (баш. Твйэлэд), Туймазы Р.З. Шакуров относит к древнетюркским [12]. В исследованиях Г.Х. Бухаровой анализируются древнетюркские названия с топоосновой уге§, инж, ыйык, яйык, отукан//отюкен, а также топонимы, содержащие эпитет бай в значении "священный, святой", раскрывается их этимология и мотивы номинации [1; 2].
Несмотря на существующее общее мнение о том, что средний пласт (древнетюркские, башкирские географические названия) изучен достаточно хорошо башкирскими лингвистами, все еще актуальной остается проблема выяснения происхождения реликтовых топонимов, имеющих отношение к древнетюркскому языку.
Целью данного исследования является продолжение изучения древнетюркского пласта топонимов Республики Башкортостан, а также выявление ранее не изученных древнетюркских топонимов, попытка объяснения их происхождения и систематизации.
В исследовании используется комплекс методов анализа топонимов. Краткий экскурс в изучение древнетюркского пласта в башкирской топонимии осуществляется при помощи описательного метода. Систематизация топонимов, образованных от древнетюркской лексики, производится с использованием метода сплошной выборки из словаря топонимов Республики Башкортостан, а при объяснении словообразовательной структуры и семантики древнетюркских топонимов применяется структурный и сравнительно-исторический методы.
Перейдя к теме нашего исследования, сделаем краткий экскурс в изучение древнетюркского пласта в башкирской топонимике.
В «Словаре географических названий Башкортостана» Ф.Г. Хисамитдиновой, который является первым документированным историко-этимологическим словарем географических названий Башкортостана ХУ1-Х1Х вв., зафиксированы древнетюркские названия, указано их упоминание или датировка в письменных источниках, дана структурно-словообразовательная характеристика,
объяснено происхождение некоторых топонимов древнетюркского происхождения. Например, «Агыр-язы - речка в Еланской волости Казанской дороги. Упоминается в письменных источниках с 1715 г. : По межам и по урочищам та вотчина их по Казанской дороге, в их Иланской волости речка Усень, Агыр-язы речка...». Название состоит из двух элементов: агыр 'протока' и я§ы 'поляна, открытая местность'. Лексема яз/я§/я§ы входит в состав многих топонимов Башкортостана. Например,Малая§, Сэукея§, Вашъя§ы и т.д. [11]. Кроме того, в словаре Ф.Г. Хисамитдиновой к древнетюркскому пласту отнесены названия с топоосновой щел, я§ы, буга, ыйык, уге§, га§ы [11].
М.Г. Усманова выявила древнетюркские названия в топонимии ик-сакмарского бассейна Республики Башкортостан. По ее мнению, в ик-сакмарском бассейне находят отражение следующие географические термины, а также слова древнетюркского происхождения: ан 'река', а§ыр 'холм', бармах 'сопка', буза 'бык', нура 'пропасть', сецир 'выступ горы, предгорие, мыс, холм', сын 'горный хребет', уге§ 'речка', у§эк 'ручей, долина', у§эн 'долина', саи 'сухое русло', сукырак 'ручей, родник, источник' и составляют самую многочисленную группу в данном бассейне [10]. Однако слово ан в значении 'река' не зафиксировано в древнетюркском словаре. Поэтому требует дальнейших исследований. Возможно, топоформант -ан является аффиксом, обозначающим названия мест в иранских языках. Например, топоформант -ан присутствует в следующих башкирских географических названиях иранского происхождения: Соран, Каран и т.п. Топонимы с основой нура также не входят в древнетюркский пласт. Происхождение географического термина нура 'пропасть' объясняется на почве монгольского языка: «В районе озера Аслыкуль (Давлекановский район РБ) A.A. Камалов выделяет группу названий со словом нура/нора: Асылыкул Hopahbi, Нора (Нура) тауы, Бэлэкэй Нура, в Белорецком р-не гора Норатау, там же гидронимы Отнурок и Нура - пр. Белой, Кы§ыл Нора - название горы в Мелеузовском районе и др. Он также отмечает, что слово нура в демском говоре южного диалекта башкирского языка означает гору или круто обрывающуюся продолговатую возвышенность. Происхождение башкирского диалектного географического термина нура/нора ученый рассматривает в связи с монгольским нуру 'горный хребет; горная цепь'. Действительно, монгольское нураа 'обрушившийся берег, подмытый крутой откос'; хэвцэг нураа 'крутой обрыв'; эрэг нураа 'обрыв, яр', а нуур 'озеро'» [4, с. 23]. Как известно, в начале слов в древнетюркском не было начальных звуков [м] и [н].
В числе древнетюркского пласта в башкирской топонимии A.A. Камалов рассматривает название Н§ел и сравнивает с чагатайским atil, adil, казахским edil, телеутским adal, татарским, башкирским i:ddl (отсюда манс. eetl 'морская вода'), чувашским atal. Как пишет A.A. Камалов, «в топонимии Башкортостана зафиксировано 7 гидронимов, в составе которых участвует географический термин щел: Н§ел и Аги§ел (башкирское название реки Белой, левого
притока Камы), Куги§ел (другое название Демы, левого притока Белой), Карщел и Офв И§еле (башкирское название Уфимки, правого притока Белой), Куги§ел (вариант Куги§ел, правый приток Сакмары в Баймакском районе), Карщел и Сулман Н§ел (башкирские названия Камы у башкир), Бакса щеле - речка в Кугарчинском районе и Танидель» [7].
К анализу древнетюркского пласта в башкирской топонимии большое внимание уделено Р.З. Шакуровым. К древнетюркским названиям ученый относит гидронимы Яик (баш. Яйык), Идель (баш. И§ел), Удряк (баш. Ощврэк), а также этнотопоним Твйэлэд. По его мнению, этнотопоним Твйэлэд образован от названий древнетюркских племен тилэу, телес. Древнетюркскую эпоху Р.З. Шакуров датирует VI-VIII вв. [12]. Следует отметить, что на территории Башкортостана древнетюркское название реки Яик в форме Daiks было известно уже во II в.
Такие древнетюркские топонимы как Бага§ы (Ба + га^ы -> угез 'река'), Кига§ы СКи + га^ы -> уге3 'река'), Йамыя§ (Иамы + я^ы 'поляна, открытая местность'), Ыйыкташ (ыйытс 'святой, священный' + таш), Уге§ (бык -> 'река' ) и др. представлены в трудах A.C. Гаязова и A.C. Гая-зова «'Ка^ансылар иле" ("Страна Казанчи") и «Топонимика Казанчинского края или «Pax Kazanchi». В них содержится богатый материал по микротопонимии Аскинского района Республики Башкортостан, не зафиксированный в словарях топонимов Республики Башкортостан [5; 6].
Кроме вышеперечисленных трудов, древне-тюркская топонимия Башкортостана зафиксирована в «Словаре топонимов Республики Башкортостан» [7], где около двух десятков топонимов отнесены к топонимам древнетюркского происхождения. Например, ороним Сецгертау -гора в Нуримановском районе. Данное название происходит от башкирского $ур 'большая' и древнетюркского сецгер//сицир 'гора'. Гидроним Кыцгыр -река в Бирском, Бижбулякском районах и деревня Кенгер-Менеуз происходит от древнетюркого qinir 'косой, косоглазый'. Юшатыр - река в Куюр-газинском районе интерпретируется от башкирского юша 'яшма, яшмовая' и древнетюркского тура 'укрепление, крепость'. В данном словаре башкирские гидронимы, имеющие топоформант -гэ§е// -га$ы, в названиях Тилегэ§е - речка в Федоровском районе, Квйвргэ§е - река в Куюргазинском районе; Ауыргазы, Турдэгэ§е -реки в Аургазинском районе возводятся к древнетюркскому угуз 'река' [7].
В исследованиях Г.Х. Бухаровой анализируются древнетюркские названия с тоиоосновой уге§, инэк, ыйык, яйык, отукан//отюкен, эйэ, а также топонимы, содержащие эпитет бай в значении 'священный, святой', раскрывается их этимология и мотивы номинации [1; 2].
Наличие в тюркской топонимии речных названий с топоосновой уге§, инэк, (или hbiy hbiübipu, су сыеры) автором связывается с тотемистическими представлениями и "территориальным" мышлением древнетюркских племен. По мнению автора, тотемные животные уге§ 'бык', инэк 'корова' служили ориентиром в бесконечном пространстве, с их помощью люди находили реку и воду, пригодную для питья, поэтому понятия уге§ 'бык' и инэк 'корова' в сознании древнетюркских племен ассоциировались с понятием 'река' [1].
Названия с топоосновой ыйык//эйек в башкирской топонимии автор связывает с культом священной Земли-Воды - Ыдук ЕР-Суб - у древнетюркских племен. Происхождение башкирских топонимов Твквн сравнивается с именем древнетюркского божества Otuken//Otukan, Отукен и с монгольской богиней-матерью огня Etuqen//Otuqen, японским божеством огня Оотукону-си-но ками (ками -бог). «Образованию «огненных» названий в топонимии способствовало почитание тюрко-монголами родового огня, места обитания рода и семейного очага. Место обитания рода, родовой очаг, по мнению первобытных народов, в частности, башкир, являлись священными» [2, с. 1285].
Некоторые реликтовые древнетюркские слова сохранились лишь в названиях географических объектов. К таким названиям можно отнести ороним Елмэр§эк (Зильмердяк) и гидроним Елем/Е§ем. О происхождении данных топонимов существуют различные мнения. Так, например, по мнению A.A. Камалова, гидроним Елем// Е§ем - правый приток Белой в Гафурийском, Архангельском районах образован от башкирского диалектного слова е§ем//елем 'речка' [7, с. 67]. В диалектологическом словаре башкирского языка слово елем/е§ем не зафиксировано. Более подробную информацию о происхождении топонимов Елем//Е§ем, Елмэр§эк можно найти в исследованиях Г.Х. Бухаровой: «Река Е§ем, Елем -правый приток реки Белая. Берёт начало на восточном склоне хребта Зильмердак. Протекает с северо-востока на юго-запад по территории Белорецкого района, от устья реки Зигаза течёт на северо-запад по территории Белорецкого, Гафурийского, Архангельского районов и впадает в Белую. Гидроним Зилим берет начало на горной
местности, на хребте Зильмердак, где имеются высокие голые отвесные скалы, и поэтому, вполне возможно, своим происхождением связан с древнетюркским словомjalim 'крутой, отвесный' [11, с. 68]. В современных тюркских языках лексема йалым имеется в диалекте турецкого языка в значении 'крутая скала', в хакасском чалым хайа 'отвесная скала', в тувинском - 'неприступная скала'. В этимологическом словаре тюркских языков значение йалым трактуется как 'скала, крутое место'; 'неприступная скала'; 'крутой, отвесный'; 'обрывистый обнаженный, твердый'; 'непроходимое место', 'вершина горы, имеющая вид острия'; 'твердый, резкий, жесткий ' (о горе). Берега реки Елем//Е§ем у деревни Ташадты в Гафурийском районе очень крутые, скалистые. Лексема елем участвует и в образовании оро-нима Елмэр§эк - горы в Белорецком районе РБ. От гидронимов Елем//Е§ем и Каран образован ойконим Елем-Каран - название села в Гафурийском районе. В настоящее время вариант названия Е§ем-Каран считается официально принятым. Но древняя форма названия - Елем-Каран. Чередование звуков л ~ § - закономерное явление в башкирском языке. В первом компоненте оронима Елмэр§эк можно выделить лексему елем, образованного от древнетюркского jalim 'крутой, отвесный'. Ареал распространения топонимов с елем//йалим довольно широк: Ял ым - река в Курганской области, приток Тобола, Ялым - село в Притобольном районе Курганской области. Ялим (рус. Ялым) - поселок в составе Ачитского городского округа Свердловской области» [3].
Названия гор, водоемов и некоторых других объектов связаны с образом эйэ 'хозяин', например, Эйэлекул/'/Эйэлегул 'озеро, имеющее водяного', Эйэле may 'гора, имеющая хозяина', Эйэле кыуак 'кустарник, имеющий хозяина', Эйэле агас 'дерево, имеющее хозяина', Эйэле таш 'камень, имеющий хозяина' и др. В основе вышеперечисленных географических названий имеется слово эйэ, которое восходит к зафиксированному в древнетюркских и среднетюркских памятниках, а также у М. Кашгари слову idi в значении 'бог", 'господь', 'владыка' [10].
Для обозначения небольших рек, водоемов в башкирском языке используется географический термин hbiy, который восходит к древнетюркскому сув (su) - 'вода, река', что находит отражение в башкирской топонимии в следующих географических названиях: Дуга hbiybi - речка в Буздякском районе, Кщэк hbiybi -речка в Чишминском районе; Карагош hbiybi -речка в Абзелиловском, Кугарчинском районах; Каран hbiybi - речка в Салаватском районе;
Караташ Ыгуы - речка в Бурзянском районе; Каратжэ Ъыуы - речка в Илишевском районе; КараЫгу - реки в Абзелиловском, Баймакском, Мечетлинском, Учалинском, Хайбуллинском районах; Касмакты Ыгуы - речка в Учалинском районе; Кв§рэт Ыгуы - речка в Куюргазинском районе. В современном башкирском языке слово Ы1у употребляется только в значении 'вода', а в древнетюркском языке и вышеперечисленных названиях топооснова Ыгу употребляется в значении 'речка'.
Рассмотрение структуры и семантики древнетюркских названий с топоосновой Ыгу также подтверждает то, что в древнетюркскую эпоху лексема ^гу функционировала в значениии река, речка, а не вода: АкЫгу - речка в Гафурий-ском районе. Гидроним образован от атс 'белая» и Ьыу 'речка'; МанайЫгу - речка в Белорецком районе. Гидроним образован от монгольского манай 'караульная' и Ьыу 'речка'; ШайтанЫгуы -речка в Куюргазинском районе. Гидроним образован от шайтан 'бес, бесовая' и Ьыу 'речка' с афф. -ы; Эсе^гу - речка в Архангельском районе. Название гидронима образовано от зсе 'кислая, соленая' и Ыгу 'речка'.
В башкирской топонимии сохранились названия с элементом дыбы: гидроним Яйыкдыбы в Альшеевском районе, Яйыкдыбы куле - озеро в Альшеевском районе. Данные гидронимы образованы от башкирского этнонима яйыкдыбы и кул 'озеро' с афф. -е. Сравните: Яйыкдыбы -бывший поселок в том же районе. У башкир существовал род яйыкдыбы меце. Как видим, в названии древнетюркского этнонима и образованного от него гидронима сохранилось древнетюркское субПсыбык и башкирское диалектное дыбы 'речка'.
Древнетюркский гидронимический термин bulaq 'родник' в современном башкирском языке не употребляется, он сохранился лишь в следующих башкирских гидронимах: Етеболак, Ка§анболак, Кандыболак, Караболак, Ташболак. Етеболак - речка, левый приток Большого Ика в Кугарчинском районе. Гидроним образован от ете 'семь, болатс 'родник'. Ка§анболак - река, левый приток Касмарта в Зианчуринском районе, название образовано от ка§ан 'котел; котловина', болатс^булатс) 'источник, речка'. Кандыболак -река, левый приток Урала в Учалинском районе. Гидроним образован от диалектного канды (лит. канлы) 'кровавый' и болак 'родник, источник'. Караболак - родник, левый приток Инзера в Архангельском районе. Древнетюркский гидронимический термин bulaq употребляется в
современных тюркских языках: казахском bulaq, уйгурском bulaq 'источник', киргизском bulaq 'родник', 'ручеек', тувинском bulaq 'ручей', 'горная долина'.
Гидронимы А^ак йылга, Бирге А^ак йылга^г, название местности Агасаяк башкирский топонимист М.Г. Усманова рассматривает в составе монгольских включений в топонимии Башкортостана [13]. На наш взгляд, данные гидронимы древнетюркского происхождения. Например, древнетюркское adaq ~ adaq ~ ajaq 'нога', 'конец' имеется в следующих тюркских языках: караимский, татарский, турецкий ajaq, узбекский ojoq, хакасский azax, чувашский ига, якутский atax 'нога'; долганский ataq 'нога', 'обувь', алтайский adaq 'последний'; имеются параллели и в монгольских языках: калмыцкий adg, монгольский adaq 'конец', 'устье реки'. Гидронимический термин а§ак участвует в образовании следующих гидронимов: А§акйылга -речка, левый приток Тилягана в Зианчуринском районе. Вариант названия - А^аккыйылга. Гидроним образован от а§ак 'последняя, конечная' и йылга 'река'; А§аклы - речка, правый приток Малой Сурени в Зианчуринском районе. Сравните: Бирге А§аклы йылга^г - речка в Кугарчинском районе.
Древнетюркский географический термин ara 'промежуток, середина', arala 'между, среди', aral 'остров' употребляется в современном башкирском языке в значении 'остров, междуречье', 'место между горами'; а в других тюркских языках - в значениях: караимский aralik 'промежуток'; уйгурский aral, алтайский aral 'лес'; в монгольском, калмыцком arl, aral 'остров'. Например, Аралгыр - речка, приток Кайнуй в Бурзянском районе, гидроним образован от арал 'остров, междуречье', гыр (<кыр) ' поляна'; Аратау - горы в Абзелиловском, Учалинском, Бурзянском районах образованы от ара 'промежуток, середина', may 'гора'. Сравните: Аратау - хребет в Абзелиловском районе, д. Ниязгул. Аратубз йылга^г - речка в Учалинском районе.
Древнетюркский гидронимический термин quduq (среднетюркский quju, азербайджанский quju, киргизский quduq, туркменский quduq) в форме койо встречается в следующих топонимах: Ypze Койо - деревня в Кугарчинском районе; маленькие родники во многих районах РБ просто называются «'Койо». Географический термин койо в современном башкирском литературном языке употребляется в значениях: 1) родник,
исток реки; 2) колодец. В восточном диалекте башкирского языка употребляется также в значениях 'трясина', 'грязь'.
В перечисленных ниже географических названиях топоосновой является древнетюркский географический термин tura//turaq 'укрепленное жилище, крепость': Тора Элэгэз, Торауыл, Тора. Тора - деревня в Мечетлинском районе; Каранторау - село в Белокатайском районе. Ойконим образован от названия местности Каран-торау. Как видно из названий населенных пунктов, в башкирском языке торау//тора -'крепость, городок'. Возможно, от башкирского ойконимического термина тора//тура 'крепость, городок' образованы гидронимы и оронимы. Например, Тора - речка в Учалинском районе; Торатау - горы в Баймакском районе (один из отрогов Ирендыка на побережье озера Талкас), Буздякском, Дюртюлинском, Кармаскалинском, Учалинском, Краснокамском районах; Тыратау (или Старонагаевское городище) - гора в Краснокамском районе, Тратау - гора в 2-х км к северо-востоку от деревни Кучербай Стерлитамакского района, Туратау (ныне Чертово городище) - гора на окраине города Уфы; Торатау - гора в юго-востоке города Стерлитамак. Вариант названия - Тыратау. Как повествуется в башкирских шежере -родословных, гора Тора-тау (Тратау) была в древности местом ставки башкирских ханов [7]. Следует отметить, что тора//тура в названиях горных объектов может означать и бога. Известно, что древние тюрки, в том числе и башкиры, обожествляли свои родовые горы. В чувашском языке лексема тура употребляется в значении 'бог': Суратакан-тура, Перекет-тура, Папай-тура. Поэтому вполне возможно, что тура - это бог, а Тора-тау - божественная гора. Следует отметить, что известный башкирский историк-этнограф Р.Г. Кузеев происхождение оронима Торатау объясняет как 'бог-гора'[9, с. 124].
Таким образом, сделана попытка систематизации древнетюркского пласта в башкирской топонимии. Необъяснимые на материале современного башкирского языка топонимы восходят к терминам ландшафтной и апеллятивной лексики древнетюркского происхождения: jalim 'крутой, отвесный'; древнетюркское tura// turaq в башкирской топонимии употребляется в значении 'укрепленное жилище, крепость', но в то же время tura может означать и бога. Об этом свидетельствует название священной горы Торатау и связанные с этой горой верования башкир. Многие географические термины древнетюркского происхождения в
современном башкирском языке сохранились лишь в топонимии в составе сложного онима: adaq 'конец', 'нижняя часть реки', т.е. 'устье реки'; bulaq 'родник', а ныне самостоятельно не употребляются как географический термин. В башкирской топонимии обнаруживаются древнетюркские термины, имеющие другую семантику в современном башкирском языке: например, слово hbiy в современнном башкирском языке употребляется в значениии лишь 'вода', а в древнетюркском означало и реку, что в таком же значении зафиксировано в башкирской топонимии для обозначения небольших рек.
ЛИТЕРАТУРА
I. Бухарова Г.Х. Мифопоэтическая картина мира в башкирской топонимии. Уфа: Издательство БГПУ, 2003. 152 с.
2 Бухарова Г.Х. Башкирские топонимы, связанные с культом древнетюркского божества огня Отукен // Вестник Башкирского университета
2015. 20 (4). С. 1282-1288.
3. Бухарова Г.Х. Топооснова ардак в субстратной топонимии Башкортостана и ее происхождение // Русский лингвистический бюллетень. 2023. № 3 (39). С. 1-7.
4. Бухарова Г.Х. Башкирские географические названия монгольского происхождения // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований. 2023. № 2 (40). С. 21-36.
5. Гаязов Э.С., Гаязов Э.С. Казансылар иле. Эфо: Дизайн-Полиграф Сервис, 2007. 192 б.
6. Гаязов A.C., Гаязов A.C. Топонимика Казан-чинского края или «Pax Kazanchi» // Ватандаш.
2016. № 3. С. 139-160.
7. Камалов A.A., Шакуров Р.З. Словарь топонимов Республики Башкортостан. Уфа: Китап, 2002. 256 с.
8. Камалов A.A. Башкирские географические термины и топонимия. Уфа: Китап, 1997. 385 с.
9. Кузеев Р.Г. Башкирские шежере. Уфа: Башкирское книжное издательство, 1960. 303 с.
10. Махмуд ал-Кашгари. Диван Лугат ат-Турк / Перевод, предисловие и комментарии З.-А.М. Ауэзо вой. Индексы составлены Р. Эрмерсом. Алматы: Дайк-Пресс, 2005. 1288 с.
II. Наделяев В.М., Насилов Д.М., Тенишев Э.Р., Щербак A.M. Древнетюркский словарь. Л.: Издательство «Наука», 1969. 677 с.
12. УсмановаМ.Г. Имя отчей земли. Уфа: Китап, 1994. 272 с.
13 .Хисамитдинова Ф.Г. Словарь географических названий Башкортостана. Уфа: Издательство БГУ, 1992. 103 с.
14. Шакуров РЗ. Историко-стратиграфическое и ареальное исследование башкирской топонимии Южного Урала и Предуралья. Доклад диссертации. Уфа: Башкирский государственный университет, 1998. 38 с.
REFERENCES
1. Bukharova, G.Kh. Mifopoeticheskaya kartina mira v bashkirskoj toponimii [Mythopoietic picture of the world in Bashkir toponymy], Ufa: BSPU Publishing House, 2003. 152 p. (in Russian).
2. Bukharova, G.Kh. Bashkirskie toponimy, svya-zannye s kul'tom drevnetyurkskogo bozhestva ognya Otuken [Bashkir toponyms associated with the cult of the ancient Turkic deity of fire Otuken], In: Bulletin of Bashkir University. 2015. No. 20 (4). P. 1282-1288. (in Russian).
3. Bukharova, G.Kh. Topoosnova ardak v substrat-noj toponimii Bashkortostana i ee proiskhozhdenie [Topoosnova ardak in the substrate toponymy of Bashkortostan and its origin]. In: Russian linguistic bulletin. 2023. No. 3 (39). P. 1-7. (in Russian).
4. Bukharova, G.Kh. Bashkirskie geograficheskie nazvaniya mongol'skogo proiskhozhdeniya [Bashkir geographical names of Mongolian origin]. In: Tomsk Journal of Linguistic and Anthropological Research. 2023. No. 2 (40). P. 21-36. (in Russian).
5. Gayazov, A.S. Gayazov, A.S. Ka^ansylar ile [Kazanchi country], Ufa: Design-Polygraph Service, 2007. 192 p. (in Bashkir).
6. Gayazov, A.S., Gayazov, A.S. Toponimika Ka-zanchinskogo kraya ili «Pax Kazanchi» [Toponymy
of the Kazanchinsky region or "Pax Kazanchi"]. In: Vatandash [Compatriot], 2016. No. 3. P. 139-160. (in Russian).
7. Kamalov, A.A., Shakurov, R.Z. Slovar' toponi-mov Respubliki Bashkortostan [Dictionary of place names of the Republic of Bashkortostan], Ufa: Kitap, 2002. 256 p. (in Russian).
8. Kamalov, A.A. Bashkirskie geograficheskie ter-miny i toponimiya [Bashkir geographical terms and toponymy], Ufa: Kitap, 1997. 385 p. (in Russian).
9. Kuzeev, R.G. Bashkirskie shezhere [Bashkir shezhere]. Ufa: Bashkir Book Publishing House, 1960. 303 p. (in Russian).
10. Mahmoud al-Kashgari. Divan Lugat at-Turk [Lugat al-Turk sofa], Almaty: Dyk-Press, 2005. 1287 p. (in Russian).
11. Nadelyaev, V.M., Nasilov, D.M., Tenishev, E.R., Shcherbak, A.M. Drevnetyurkskij slovar' [Ancient Turkic dictionary], Leningrad: Publishing house "Science," 1969. 677 p. (in Russian).
12. Usmanova, M.G. Imya otchej zemli [Name of the fathers of the land], Ufa: Kitap, 1994. 272 p. (in Russian).
13. Khisamitdinova, F.G. Slovar' geograficheskih nazvanij Bashkortostana [Dictionary of geographical names of Bashkortostan], Ufa: BSU Publishing House, 1992. 103 p. (in Russian).
14. Shakurov, R.Z. Istoriko-stratigraficheskoe i areal'noe issledovanie bashkirskoj toponimii Yuzhno-go Urala i Predural'ya [Historical, stratigraphic and areal study of the Bashkir toponymy], Ufa, 1998. 38 p. (in Russian).
Б01 10.24412/2223-0564-2024-2-60-66 Г.С. Кунафин УДК 821. 512. 141
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ЖАНР МУНАЖАТ:
ТЕОРИЯ И ИСТОРИЯ ЕГО ФОРМИРОВАНИЯ В БАШКИРСКОЙ ПОЭЗИИ
Аннотация
В системе лирико-вокальных форм башкирской поэзии досоветского периода значительное место занимают жанры промежуточного характера. Один из них мунажат - поэтическое произведение дидактического характера, посвященное морально-этическим и философским вопросам с религиозной точки зрения. Его можно было бы назвать духовной «песней истинного (должного) пути». По своей идейно-
Кунафин Гиниятулла Сафиуллович, доктор филологических наук, профессор, член-корреспондент АНРБ (Уфа), e-mail: kbl2000@mail.ru
Giniyatulla S. Kunafin, Dr. Sci. (Philology), Professor, Associate Member of the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan (Ufa), e-mail: kbl2000@mail.ru
© Кунафин Г. С., 2024
ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ. 2024/2 (104)
