CC BY
59
68
Материалы Международной научно-практической конференции
Хуан Кульен Саласар
член Королевского экономического общества друзей края Тенерифе, адвокат (Испания)
АВГУСТИН ДЕ БЕТАНКУР-И-МОЛИНА, ЕГО БРАТЬЯ И НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ ЕГО ЛИЧНОСТИ
Семья Бетанкур-и-Молина, наиболее выдающимися представителями которой были Хосе и Августин де Бетанкур-и-Молина, была изучена, в силу значимости этих персонажей, многими историками, как зарубежными, так и отечественными. Однако во всех исторических трудах при рассмотрении семейного прошлого имеются пробелы и противоречия в том, что касается числа братьев в этой семье, и путаница в роде их занятий.
Эти противоречия проистекают, как мы предполагаем, из произведения Антонио Рамоса «Генеалогическое описания домов Меса и Понте, обосновавшихся на Канарских островах», изданного в Севилье в 1792 году, в котором названы детьми Августина Бетанкура (отца): Хосе, Августин, Пабло, Маркос, Мария, Каталина, Мария дель Пилар и Луиса Бетан-кур-и-Молина, то есть всего восемь детей. Родословная книга Канарских островов (том III, с. 647) воспроизводит ту же схему, и из этих трудов взята информация Себастиана Падрона Акосты, которого можно считать первым биографом Августина де Бетанкура, как указывает этот автор в его труде «Инженер Августин де Бетенкур-и-Молина» (1958).
В том же направлении работает Алехандро Сионареску в своей книге «Августин де Бетанкур. Его технические и научные труды» (1965) и Антонио Румеу де Армас, его лучший биограф, в своей работе «Августин де Бетанкур, создатель Школы дорог и каналов» (1968). Его русский биограф Алексей Боголюбов в своей работе «Испанский герой прогресса: Августин де Бетанкур» (1973) исходит из тех же данных.
Мануэль Родригес Месса в своей замечательной работе «Житель Канарских островов на службе Карла III: Хосе Бетанкур и Кастро» (1988) указывает, что детей Бетанкур-и-Молина было девять, добавив к известному доселе списку имя Леонор, сведения о рождении и крещении которой он обнаружил в Архиве прихода Нуэстра Сеньора де ла Консепсьон в Реа-лехо Бахо, и вновь приводит эти данные в статье, входящей в коллективную работу «Бетанкур: Начало современной инженерии в Европе».
Путаница в сведениях историков о числе братьев и их хронологии может быть вызвана, кроме указанного выше, тем, что в завещании, составленном Августином де Бетанкуром и Жаком де Месса 29 апреля 1789 в присутствии нотариуса Оротавы дона Анхеля Хинори Виера, упоминаются только рожденные в браке с Леонор де Молина Брионес восемь сыновей, которые, как мы можем понять, были их живыми потомками и, следова-
Январь-февраль 2008
Proceedings of Petersburg Transport University
69
Августин Бетанкур - 250 лет со дня рождения
тельно, их наследниками, и пропущены еще трое детей, уже умерших на тот день, которыми были Хуан, Магдалена и Леонор Бетанкур-и-Молина.
Вместе с этими предшествующими исследованиями мы изучили архивы приходов Нуэстра Сеньора де ла Пеньа де Франсиа в Пуэрто де ла Крус и Нуэстра Сеньора де ла Консепсьон в Лос Реалехос и в их церковных книгах обнаружили записи о рождении Марии дель Кармен и Хуана де Бетан-кур-и-Молина. С этими сведениями мы располагаем полным списком детей упомянутой пары, которые от старшего к младшему были:
1) Хосе де Бетанкур-Кастро-и-Молина, рожденный в Пуэрто де ла Оротава (сегодня Пуэрто де ла Крус) 5 января 1757 и крещенный 12 числа того же месяца;
2) Августин де Бетанкур-и-Молина, рожденный в Пуэрто де ла Оротава 1 февраля 1758 и крещенный 7 числа того же месяца;
3) Мария дель Кармен де Бетанкур-и-Молина, рожденная в Реалеходе Абахо (Рамбла де Кастро) 19 декабря 1758 и крещенная 23 числа того же месяца;
4) Хуан де Бетанкур-и-Молина, рожденный в Пуэрто де ла Оротава 6 ноября 1759 года и крещенный 10 числа того же месяца;
5) Мария де Бетанкур-и-Молина, рожденная в Пуэрто де ла Оротава 16 декабря 1760 года и крещенная 19 числа того же месяца;
6) Пабло де Бетанкур-и-Молина, рожденный в Пуэрто де ла Оротава 10 марта 1763 года и крещенный 15 числа того же месяца;
7) Луиза де Бетанкур-и-Молина, рожденная в Пуэрто де ла Оротава 27 февраля 1764 года и крещенная 3 числа марта месяца;
8) Каталина де Бетанкур-и-Молина, рожденная в Пуэрто де ла Оротава 18 июня 1765 года и крещенная 22 числа того же месяца;
9) Мария дель Пилар де Бетанкур-и-Молина, рожденная в Пуэрто де ла Оротава 12 октября 1768 года и крещенная 15 числа того же месяца;
10) Леонор де Бетанкур-и-Молина, рожденная в Реалехо Альео (Икод Эль Альто-Ла Паред) 28 октября 1769 года и крещенная 6 декабря того же года;
11) Маркос де Бетанкур-и-Молина, рожденный в Пуэрто де ла Оротава 4 января 1771 года и крещенный 8 числа того же месяца.
Из приведенного списка очевидно, что Мария дель Кармен, известная как Мария, родилась в тот же год, что и ее брат Августин, который был с ней, возможно поэтому, в очень тесных отношениях. В акте крещения, хранящемся в Архиве прихода Нуэстра Сеньора де ла Косепсьон в Реалехо Бахо, книга 8, том 49, запись гласит буквально следующее:
Двадцать третьего декабря тысяча семьсот пятьдесят восьмого года дон Мигель Бартоломе Паленсуэла-и-Эстрада, имеющий бенефиций прихода Нуэстра Сеньора де ла Косепсьон в месте Реалехо де Абахо, крестил девочку,
ISSN 1815-588X. Известия ПГУПС
Январь-февраль 2008
70
Материалы Международной научно-практической конференции
законную дочь капитана дона Августина де Бетанкур-и-Кастро Льарена, кавалера ордена Алькалатравы, уроженца Ла Оротавы, эта девочка родилась в девятнадцатый день настоящего месяца, имя было ей дано Мария дель Кармен Немесиа Доминга Магдалена Паула Рита, крестным отцом ее был дон Франсиско Жак де Месса, житель Пуэрто де ла Оротава и проживающий в поместье Ла Рамбла в этом округе.
Марию дель Кармен в семейной переписке называют Марикита, Ма-рука или Мадринита. Только к ней должно относиться «сотрудничество» с братом Августином в «изобретении эпицилиндрической машины, представленной Королевскому экономическому обществу друзей края Тенерифе» в 1778 году, поскольку на тот день Марии Магдалене было 18 лет, и она была монахиней ордена Клариссы. Марии дель Кармен принадлежит изготовление первой бархатной ленты, вытканной на Тенерифе. Этот факт Августин приводит в письме (от 10.10.1821) Маруке из Санкт-Петербурга, в котором напоминает ей о «счастливых временах, которые мы проводили вместе и ткали атласные и бархатные ленты, делая позументы и т. п.».
Уже за несколько лет до того Августин в письме (от 15.09.1814) к Хосе, также из Санкт-Петербурга, вспоминает об этом, восклицая: «Как понравилось бы нашей дорогой сестре Мариките работать с ними [имеются в виду Великая княгиня Елизавета Федоровна, принцесса Мария де Баден, российская Императрица, супруга царя Александра I и ее сестра]. Сколько раз я вспоминал шелковичных червей, которых мы выращивали в Ла Рамбла, и ленты, которые мы ткали!» Мария очень много знала о шелковичных червях, которых она кормила листьями белой шелковицы.
Общность Августина и Марии дель Кармен проявляется не только в том, что они оба родились в 1758 году, но и умерли оба в 1824 г. Это совпадение мы обнаруживаем в записи о месте и дате кончины Марии дель Кармен, в Архиве прихода Нуэстра сеньора де ла Пенья де Франсиа в Пуэрто де ла Крус; она скончалась 3 мая 1824 года, в возрасте 65 лет. Жизнь Марии Бетанкур-и-Молина заслуживает отдельного подробного исследования, которое пролило бы свет на ее личность, которая, без сомнения, занимает особое место среди выдающихся женщин Тенерифе ее времени.
Августин де Бетанкур-и-Молина, самый известный из братьев, был человеком исключительно семейным, и эта черта особенно заметна в переписке его родителей и братьев, хранящейся в семейном архиве, который я, как прямой потомок его брата Хосе, имею честь хранить. Кроме догадок и предположений о его образе жизни и мыслей, мы считаем интересным привести некоторые рассуждения, открывающие его личность, взятые из его собственных писем.
О его экспрессии и христианском жизнеощущении можно судить из письма, отправленного отцу из Мадрида:
Январь-февраль 2008 Proceedings of Petersburg Transport University
71
Августин Бетанкур - 250 лет со дня рождения
Я представил мои первые и единственные, до сего дня, картины в Академию Сан Фернандо, где они были выставлены 15 дней, вместе со многими другими работами. И мои учитель Маэлья уверял меня, что ему было нелегко убедить многих, что это моя работа. Простите меня, что я так говорю о себе самом, ведь я делаю это от всей души, зная что Господь становится все более милостив ко мне.
(20.08.1781)
Его честность и прямота становятся очевидными из другого его письма, отправленного из Парижа матери:
Из предыдущего письма, которое я написал папе, Вы, наверное, знаете о моих странствиях и о том, как меня уважают все представители Мадридского двора и наш посол, за что я тысячу раз благодарю Бога. Я думал, что путь ко Двору открыт только для льстецов, но вижу, что лучше говорить прямо и действовать правильно, чем оказаться на улице, если некому польстить. Такова была моя система, я написал все как можно более полно, даже Графу Флоридабланка, когда я думал, что имею на это право и не боялся, что меня в чем-либо упрекнут, и я далек от того, чтобы потерять место и уверен, что завоевал его.
(10.01.1789)
Любовь к брату Хосе видна в послании, которое он отправил ему из Парижа:
Мог ли ты вообразить, что познания в гидравлике, которые ты незаметно обрел на Рю Тигутом и на Мосту Людовика XVI, тебе будут так полезны! И кто бы мне сказал, что ты серьезно начнешь заниматься работами по гидравлике и механике раньше меня? Такие дела творятся в этом мире.
(06.03.1789)
Неспешная беседа с отцом видна из его письма из Мадрида:
На следующий день после того, как я написал Вам в прошлом месяце, я отправился в Эскориал, чтобы представиться моему начальнику, который принял меня с почтением, о котором я и не помышлял, и после этой встречи я вернулся в столицу, чтобы работать над сборкой и размещением коллекции моделей, которая уже находится в неплохом состоянии, полагаю, что все будет закончено к приезду Короля, который ожидается в начале декабря. До того момента я не скажу ни слова ни об увеличении жалования, ни о должности и т. д., хотя я надеюсь, что со мной
ISSN 1815-588X. Известия ПГУПС
Январь-февраль 2008
72
Материалы Международной научно-практической конференции
хорошо обойдутся, поскольку из того, о чем я ранее просил, мне не было отказано. Мне предоставили замечательное жилье во дворце Буэн Ретиро (куда мы переедем на будущей неделе) и там мы будем жить рядом с нашими моделями, которые занимают пять залов в этом дворце.
(26.10.1791)
Из семейной переписки видно, что самые глубокие чувства всегда берегутся для матери. Так, в письме из Мадрида, в особо счастливый для него момент, следующие строки:
Пусть говорят, что затмения всегда предвещают мрачные события, когда в день лунного затмения - 25 день этого месяца - мне вручили предыдущий Указ, который отправил мне герцог Алькудиа. В тот же день и час Эста-нислао назначили директором Королевских студий этого Двора с 57 драхм в год и Крестом Карла III, а дона Хосе Клавихо - вторым директором Кабинета естественной истории, ему прибавили 8 драхм к его жалованию, так что в один и тот же день наградили троих земляков, троих друзей и трех Директоров. Возблагодарим Господа за столько милостей, которые он нам оказал. Соблаговолите принять в дар мое жалование и разделить его с другими домашними вместе с тысячью приветов от Вашего сына, который всей душой любит Вас.
(27.021793)
Королевский указ, который он упоминает в письме, был издан 24 февраля 1793 года, в нем Августину де Бетанкуру прибавили 20 дублонов к жалованию, как директору Королевского машинного кабинета и «одобрили его намерение отправиться в Англию и другие страны, чтобы пополнить коллекцию моделей». Трое соотечественников и друзей, которых он упоминает, - это Эстанислао Луго-Виньа-и-Молина (его двоюродный брат), директор Королевских студий; Хосе Клавихо-и-Фахардо («мой второй отец», как называл его Августин), Директор Кабинета естественной истории, и он сам.
Ностальгия по своей родной земле постоянно чувствуется в его письмах. Доказательством может быть, к примеру, письмо, которое он пишет своему брату Хосе из Мадрида:
Одним словом, ты сейчас рядом с нашими дорогими родителями, с нашими плутовками-сестрами и нашей тетушкой, что наполнит твое сердце куда большей радостью, чем все развлечения в Лондоне, Париже и Мадриде. Счастливец, ты можешь наслаждаться таким обществом и рыбачить на Ла Рамбле, и есть виноград и персики. Если
Январь-февраль 2008
Proceedings of Petersburg Transport University
73
Августин Бетанкур - 250 лет со дня рождения
к этому добавить то, что здесь есть, кому разделить с тобой малейшие невзгоды, которые могут с тобой случиться, и умножить радости, которые, как я знаю, приносят тебе каждый день, нет сомнения, что ты можешь считать себя одним из счастливейших людей на свете.
(28.08.1793)
Мы не хотим забывать о превратностях судьбы и причинах, которые вынудили его уехать из Испании, которые помогут понять, почему он окончательно обосновался в России; он излагает эти причины Хосе в своем письме из Санкт-Петербурга в следующих недвусмысленных словах:
С тех пор как я начал замечать враждебность, царящую в Испании, между принцем Астурийским (сегодняшним Фердинандом VII) и Годоем, я предположил, что в Испании должна произойти революция, и в этом случае было бы необходимо, чтобы не погибнуть вместе с моей семьей, искать защиты в зарубежной стране, где я был бы в безопасности, и мне показалось, что Россия подходит для этого больше всего. Я наблюдал бурю, а затем Наполеон ввел войска в Испанию, и их допустил Маркиз де ла Романа, и мне показалось, что уже пора уезжать отсюда, и, поскольку в это время от Двора отдалялись все, кто пользовался хоть каким-то уважением, мне выдали разрешение выехать, как только я об этом попросил. Я оставил семью в Париже и прибыл сюда, как говорится, зондировать почву, и был прекрасно принят Императором, который сделал мне через третьих лиц очень выгодные предложения, в случае если я поступлю к нему на службу. Однако я ничего не принял и не отверг и под предлогом того, что мне надо посоветоваться с семьей, я вернулся в Париж. Там по приезде я узнал об отречении Карла VI от престола и о прибытии в Байону Фердинанда VII. Затем, когда образовалась знаменитая хунта, в которой последнего лишили короны, я, не желая поступать на службу к самозваному королю, принял решение приехать сюда с моей семьей, состоящей из жены, трех дочерей и сына, и они сегодня со мной. Император и все члены императорской семьи приняли меня с почтением, на которое я не мог ни рассчитывать, ни ожидать. Сразу же Император пригласил меня обедать с ним, когда я захочу (очень немногие наделены подобной привилегией); мне было назначено жалование 25 000 рублей в год (рубль в то время соответствовал 8 реалам вельон) и дал мне титул полевого маршала, соответствующий тому, который был
ISSN 1815-588X. Известия ПГУПС
Январь-февраль 2008
74
Материалы Международной научно-практической конференции
у меня в Испании; но ничто из этого меня не обрадовало так, как возможность не зависеть ни от кого, кроме него самого, без посредничества какого-либо министра; таким образом, всякий раз, когда мне необходимо поговорить с ним, я могу прийти в его кабинет без необходимости просить разрешения у кого бы то ни было; я сам докладываю ему о делах, которые он мне поручил, и каждый день получаю доказательства того, что он доволен моей службой. Уверяю тебя, что он обращается со мной не как господин со слугой, а как с другом, доказательством чего ты видишь три записки, которые я тебе посылаю, из нескольких, написанных им мне, когда дела ему не позволили принять меня. Отметь, что они написаны карандашом, это его обычная манера. Немногим больше чем через год пребывания здесь он назначил меня генерал-лейтенантом, а вскоре наградил меня Лентой Святого Александра, которая после Андреевской ленты является самым почетным орденом в России, а в прошлом году он прислал мне свой портрет, украшенный бриллиантами.
(15.09.1814)
Щедрость и великодушие Августина де Бетанкура очередной раз проявляются в отказе принять долю, которая ему полагалась в наследстве его родителей, в пользу своих братьев, о чем он сообщает в своем письме Каталине из Санкт-Петербурга:
Говоря сейчас о настоящем, я скажу тебе, что милостью Божьей на сегодняшний день я ни в чем не нуждаюсь, я больше всего буду рад, если долю наследства, большую или малую, назначенную мне отцом, матерью или кузеном Валуа, разделишь ты с Марикитой, две части этой доли полагаются ей, а одна тебе, поскольку она не замужем и потому естественно отдать ей некоторое предпочтение. Поскольку Пабло, Луису и Пилар я считаю хорошо устроенными, мне не показалось, что они могут в чем-либо нуждаться; к тому же доля, разделенная между многими, обратится в ничто (хорошо бы она была большой, для того чтобы мой дар стоил благодарности! Но это так мало, что вы можете смотреть на это только как на память о моей доброй воле).
Я живу счастливо, все больше радуясь тому, что принял решение прийти на службу к этому благородному монарху, который так меня жалует, что мне больше нечего желать. Все мои три дочери еще со мной; но мне кажется,
Январь-февраль 2008
Proceedings of Petersburg Transport University
75
Августин Бетанкур - 250 лет со дня рождения
что очень скоро обе старшие будут устроены самым лучшим образом. Даю тебе поручение от имени моей жены и моих дочерей прислать мне в будущем году с твоим сыном Августином два или три камня для дистилляции воды, они должны быть разного качества, то есть мелкие и более грубые, чтобы вода проходила быстрее или медленнее и хорошо бы хотя бы два были одинакового размера, чтобы сделать перегонный куб, как мы это делали дома, когда я был маленьким; его форму, цвет и т. д. я помню так, как если бы он сейчас стоял передо мной.
(01.10.1819)
О твердости его духа, как он сам объясняет, говорит письмо, которое он отправил Маруке из Санкт-Петербурга и в котором, среди прочего, отмечает:
Сколько всего произошло с тех пор, как мы расстались в 1777 году! Если на твою долю выпало столько испытаний, на мою их выпало не меньше, при том что Господь дал мне превосходное здоровье и твердость духа, и ничто не устрашило меня ни в одной ситуации, я принимал решения по обстоятельствам, в которых я оказывался, и в результате я не могу раскаиваться ни в одном шаге, которые я сделал в своей жизни, заботясь о благе моей семьи, не поступившись ни честью, ни патриотическими чувствами. Сегодня мне не нужно гнаться ни за почестями, ни за славой, ни за вознаграждением, ведь, поскольку я не честолюбив, я счастлив тем, что у меня есть, и если Бог даст мне еще несколько лет жизни, вся моя семья останется хорошо обеспеченной.
(10.06.1820)
Образование детей было еще одной постоянной заботой Августина де Бетанкура. Об этом он писал немало. Мы выбрали, как самые интересные, несколько абзацев из одного письма, написанного им любимой Маруке из Санкт-Петербурга, в котором он утверждает:
Поскольку у меня есть большой опыт в обучении молодых, я всегда буду говорить тебе о том, чему ты должна научить нашего племянника. Латинский язык я считаю основой хорошего образования, но также, и даже более, будут ему полезны английский и французский языки, и именно сейчас (если уже не поздновато) самое время их учить, а лет в 15 или 16 (и не раньше) он должен изучить, по хорошему математическому трактату, арифметику, геометрию и тригонометрию и основы алгебры. То, что выучил в
ISSN 1815-588X. Известия ПГУПС
Январь-февраль 2008
76
Материалы Международной научно-практической конференции
этом году мой сын Альфонсо. Хорошие начала экспериментальной физики будут ему очень полезны, и предполагаю, что одновременно с остальным обучением его научат географии и истории. Эти курсы для него полезны, а не право, каноны и другие предметы, необходимые для адвоката, которые отнимают драгоценное время у тех, кто не будет заниматься этим делом, для того, кто ими не воспользуется, вреда от них больше, чем пользы. По каждому из этих пунктов я мог бы написать тебе длинное рассуждение, но нет ни времени, ни необходимости, ведь ты должна верить брату, который желает всех благ своему племяннику.
(10.10.1821)
Упомянутый в этом письме племянник - Хосе Бетанкур-Кастро-и-Луго, сын его покойного брата Хосе, умершего в 1816 году, когда его сыну было 9 лет. Образованием мальчика постоянно занималась его тетя Мару-ка, которая так и не вышла замуж.
И напоследок, чтобы подробнее ознакомить вас с отношениями между царем Александром I и Августином де Бетанкуром, когда они были наиболее благоприятны, мы приводим текст трех заметок, или записок, написанных собственноручно Императором Всея Руси, отправленных нашему герою, которые он передал своему брату Хосе, как он сообщает в приведенном нами письме от 15 сентября 1814 г.
1) У меня сегодня вечером много дел, генерал, и, не желая заставлять тебя ждать, прошу тебя прийти завтра в восемь вечера. К твоим услугам 25 февраля 1811.
2) Генерал, я все еще вынужден отложить нашу работу на завтрашний вечер, потому что был весь день занят разбором почты, прошу тебя принять мои извинения. К твоим услугам 26 февраля 1811.
3) На сей момент, генерал, когда я хотел принять тебя, мне только что пришла почта с многими сообщениями, чтением которых я был занят до сих пор. С большим сожалением я вынужден лишить себя удовольствия принять тебя сегодня вечером, потому что уже очень поздно и у меня много дел. Я прошу тебя прийти сюда в субботу после полудня. К твоим услугам 26 февраля 1812.
Этими данными о братьях Бетанкур-и-Молина, всем их количеством в хронологическом порядке, так же как и частично приведенными письмами Августина де Бетанкур-и-Молина, относящимися к его характеру и личности, мы хотим способствовать, пусть и в небольшом масштабе, знанию этого канарского эрудита, славы нашей земли.
Январь-февраль 2008
Proceedings of Petersburg Transport University
77
Августин Бетанкур - 250 лет со дня рождения
Библиография и источники
1. Ramos, Antonio, «Descripcidn genealogica de las casas de Mesa y Ponte establecidas en las Islas Canarias», Imprenta Vazquez e Hidalgo, Sevilla, 1792, pag. 76 y 77. Рамос, Антонио «Генеалогическое описание домов Месса и Понте, поселившихся на Канарских Островах».
2. Padron Acosta, Sebastian «El Ingeniero Agustin de Bethencourt y Molina», Instituto de Estudios Canarios, La Laguna, 1958, pag. 16. Падрон Акоста, Себастьян «Инженер Августин де Бетанкур-и-Молина».
3. Nobiliario de Canarias. J Regulo Editor. La Laguna. 1959, Tomo III, pag. 647. Родословная книга Канарских островов.
4. Cionarescu, Alejandro «Agustin de Betancourt. Su obra tecnica y cientifica». Instituto de Estudios Canarios. La Laguna, 1965, pag. 11. Чионареску, Алехандро «Августин де Бетанкур. Его техническое и научное творчество».
5. Rumeu Armas, Antonio «Agustin de Betancourt, Fundador de la Escuela de Caminos y Canales, Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Madrid, 1968, pag. 11. Румеу Армас, Антонио «Августин де Бетанкур, Создатель Школы дорог и каналов».
6. Bogoliubov, Aleksei. «Un heroe espanol del progreso: Agustin de Betancourt». Seminarios y ediciones S. A. Madrid, 1973. pag. 33 Боголюбов, Алексей «Испанский герой прогресса: Августин де Бетанкур».
7. Rodriguez Mesa, Manuel «Un canario al servicio de Carlos III: Jose Betancourt y Castro». Instituto de Estudios Canarios. La Laguna. 1988, pag. 20 y ss. Родригес Месса, Мануэль «Канарец на службе Карла III: Хосе Бетанкур-и-Кастро».
8. Betancourt: Los inicios de la ingenieria moderna en Europa. Ministerio de Obras Publicas. Madrid. 1996, pag. 29 Бетанкур: начала современной инженерии в Европе.
9. Archivo de la Parroquia de Ntra. Sra. de la Pena de Francia del Puerto de la Cruz. Libros de bautismos y defunciones. Архив Прихода Нуэстра Сеньора де ла Пенья де Франсиа в Пуэрто де ла Крус.
10. Archivo de la Parroquia de Ntra. Sra. de la Concepcion de Los Realejos. Libros de bautismos. Архив прихода Нуэстра Сеньора де ла Консепсьон де лос Реалехос.
11. Archivo de la familia Betancourt y Castro. La Orotava. Архив семьи Бетанкур-и-Кастро, Оротава.
Фернандо Саэнс Ридруэхо
доктор, профессор Мадридского политехнического университета (Испания)
АВГУСТИН ДЕ БЕТАНКУР, ИСПАНСКИЙ УЧЕНЫЙ И ИНЖЕНЕР
В августе 1892 г. на Международный железнодорожный конгресс в Санкт-Петербурге прибыла испанская делегация, которую возглавляли два инженера путей сообщения: инспектор дон Адольфо де Ибаррета и молодой Нарсисо Пуч де Бельакаса, который в будущем станет библиотекарем и профессором геологии в Школе дорог в Мадриде. В рецензии, которую последний написал для «Журнала государственных работ», он рассказал о том, как был тронут тем крайним почтением, с которым их приняли в
ISSN 1815-588X. Известия ПГУПС
Январь-февраль 2008
