CC BY
25Градостроительство и архитектура
------ЖИЛИЩНОЕ ---
СТРОИТЕЛЬСТВО
Научно-технический и производственный журнал
УДК 728 DOI: https://doi.org/10.31659/0044-4472-2019-1-2-52-57
СЯ ЦИН, архитектор (xiaqing900520@mail.ru)
Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет (129337, г. Москва, Ярославское ш., 26)
Архитектурно-ландшафтная специфика рекреационной среды Китая в традициях и новациях современности
Статья посвящена необходимости формирования в современной архитектуре специальных пространств для рекреационного досуга населения. Проблема возникла в связи с изменением экологических условий урбанистической среды жизни населения и характера жизнедеятельности населения в новых современных условиях в мегаполисах. Отмечается, что в условиях Китая среда жизни населения всегда формировалась специфически. В ее основе - концепции «даосизм» и «конфуцианство», в которых превалирует «философия природы». В статье уделяется внимание тем аспектам, которые должны быть реализованы в многоэтажной и высотной архитектуре современного Китая с целью оптимизации архитектурной среды и организации в ней с учетом этнических традиций пространства для отдыха населения, учитывая, что в Афинской хартии в 1933 г. на IV конгрессе Международной организации архитекторов С1АМ было сформировано понятие «рекреационная среда» как особое функциональное пространство, а также заложено понятие «пространство для отдыха» как компенсирующее отдых человека во внешней среде. В настоящее время инновационная концепция «ARCHITECTURE GREEN», которая является оптимизационной экологической новацией современного зодчества мира, стала задачей современной китайской архитектуры. Стилистическая разработка соответствующей ландшафтной архитектуры интерьерного сада в мини-формах и этнотрадициях дизайна среды должна отвечать ведущим аспектам китайской культуры.
Ключевые слова: экологическое строительство, рекреационное пространство, экорекреационное пространство (ЭРП), интерьерное пространство, Афинская хартия, среда интерьеров «зеленых зданий», рекреационное ландшафтное пространство, этнокитайский дизайн, природные компоненты среды, искусственная антропогенная среда.
Для цитирования: Цин Ся. Архитектурно-ландшафтная специфика рекреационной среды Китая в традициях и новациях современности // Жилищное строительство. 2019. № 1-2. С. 52-57. DOI: https://doi.org/10.31659/0044-4472-2019-1-2-52-57
XIA QING, Architect (xiaqing900520@mail.ru) Moscow State University of Civil Engineering (National Research University) (26, Yaroslavskoye Shosse, Moscow, 129337, Russian Federation)
Architectural and Landscape Specifics of the Recreational Environment of China in the Traditions and Novations of Modernity
The article is devoted to the necessity of formation of special spaces for recreational leisure of the population in modern architecture. The problem arose due to changes in the environmental conditions of the urban environment and the nature of life of the population in the new modern conditions in Metropolitan areas. It is noted that under the conditions of China, the living environment of the population has always been formed specifically. It is based on the concepts of «Taoism» and «Confucianism», in which the «philosophy of nature» prevails. The article focuses on the aspects that should be implemented in the multistorey and high-rise architecture of modern China in order to optimize the architectural environment and the organization in it, taking into account the ethnic traditions of spaces for recreation. In the Athens Charter in 1933 at the IV Congress of SIAM (International Congresses of Modern Architecture), the international organization of architects, was formed the concept of» recreational environment» as a special functional space, as well as the concept of «space for rest» as compensating human rest in the environment. In fact it, has already begun to be solved by forming an innovative concept of «ARCHITECTURE GREEN», which is an optimization ecological innovation of the modern architecture of the world. In connection with this innovation, the task of modern Chinese architecture has become a stylistic development of appropriate landscape architecture of the interior garden, which seems to be in mini-forms and ethno-traditions of environment design should meet the leading aspects of Chinese culture.
Keywords: ecological construction, recreational space, ecological and recreational space (ERS), interior space, Athens Charter, environment of interiors of «green building», recreational landscape space, ethno-Chinese design, natural components of environment, artificial anthropogenic environment.
For citation: Qing Xia. Architectural and landscape specifics of the recreational environment of China in the traditions and novations of modernity. Zhilishch-noe Stroitel'stvo [Housing Construction]. 2019. No. 1-2, pp. 52-57. DOI: https://doi.org/10.31659/0044-4472-2019-1-2-52-57 (In Russian).
ЖИЛИЩНОЕ
Научно-технический и производственный журнал
Л
Характер демографической ситуации в современном Китае выявил и сформировал на уровне острейшей экологической проблемы необходимость обеспечения полноценной эколого-ландшафтной среды для рекреации масс населения. Одновременно возникла задача не только поиска новых путей и средств ее решения в условиях развития многоэтажной и высотной урбанистической архитектуры, но и формирования ее с учетом устойчивых этнических традиций. В связи с этим аспектом возникла необходимость выявления базовых исторически сложившихся этноархетипических приемов организации ландшафтной среды, которые необходимо использовать не только в традиционносуществующей практике ландшафтного строительства и благоустройства среды, но и в инновационных структурах современных объектов урбанистической ландшафтной архитектуры - в среде интерьеров «зеленых зданий».
В этнической китайской архитектуре заложен глубокий смысл, который отражает процесс исторического развития национальной цивилизации не только в определенные периоды времени, но и базовую социо-духовную культуру народа, сложившуюся в специфическом природном регионе Земли.
В течение последних двух тысячелетий «конфуцианство» и «даосизм» основополагающе влияют на ценности и природу китайской архитектуры. В них реализуются наиболее важные жизнеобеспечивающие аспекты, формирующие исторический дух социодуховности и практицизма, необходимые для создания архитектурой среды и реализации человеческих биопотребностей, духовных и эстетических ценностей. К последним архитектура относится особо серьезно, считая, что благоприятность и кра-
Рис. 1. Китайская стилистика архитектурногo ландшафта (источник http://www. gaoqingbizhi.cn/jianzhu/1455_3.html)*
сота - это не оформительский аспект зодчества, а неотъемлемое качество пространства и жизненная необходимость среды обитания человека.
«Природа и человечество едины» - это базовый постулат китайского философского взгляда на природу и основной принцип существования человечества в окружающей системе мироздания.
В китайских древних философских школах существовали разные идеи [1-5], иногда даже диаметрально противоположные, но во взглядах на природу они почти всегда были едины:
- природа - это объект;
- человечество - это субъект.
Это означает, что для достижения гармонии, единения, благополучия и высокой полноты жизни «субъект должен существовать в объекте», и при этом в полном согласии во всех аспектах (рис. 1).
В Китае с древних времен всегда считали, что человек является неотъемлемой частью природы: небо, земля, человек - это единое целое. Космогония подчеркивает тезис «природа и человечество едины», а древняя китайская архитектура четко отражает это единство [2].
Формально это выражается в том, что китайская архитектура всегда формируется в тесной органической интеграции с природой, что среда зданий и сооружений неотъемлема от природной среды, что природа не фон, а структурный компонент любого архитектурного пространства, не дополняющий, а организующий его среду, не контрастирующий, а органичный.
Современность, к сожалению, начинает отходить от этого принципа, что неизбежно формирует экологические негативы, нередко на грани ущерба. Особо страдает рекреационная среда населения крупных городов, фактически лишенная традиционного природного контекста в структуре современных мегапоселений.
В данный период времени в современную эпоху гиперурбанизации в Китае организация полноценной рекреационной среды - острая комплексная проблема. В силу того, что она затрагивает все население страны, представляется, что решаться она должна не только на современной базе, но и в ключе сформировавшихся в глубокой древности и традиционно существующих сейчас этнокитайских философских традиций. В их основе концепция «чело-
* Приведенные фотографии взяты из открытых источников и не нарушают прав третьих лиц.
Градостроительство и архитектура
------ЖИЛИЩНОЕ ---
СТРОИТЕЛЬСТВО
Научно-технический и производственный журнал
век-природа-архитектура» основана на принципах интегрирования естественных и искусственных компонентов с образованием био-средовых пространств, полноценно благоприятных как для компонентов природы, так и для человека.
С конца 1920-х гг. «современная архитектура» получила распространение в Европе, а также в США, Южной Америке, Японии и многих других странах. На международной выставке в Нью-Йорке ее стилистика получила название интернационального стиля. В 1933 г. в Афинах на конгрессе Международной организации архитекторов С1АМ была выработана Афинская хартия, в которой теоретически зафиксированы четыре основные функции жизни населения: работа, жилище, отдых и передвижение.
Солнце, зеленые насаждения и пространство также были определены как главные компоненты зодчества. Особенно важно то, что при этом была четко выделена функция «отдых» (рекреация) в качестве неотъемлемой составляющей жизни и деятельности человека.
Программа отдыха, разработанная в Афинской хартии, системно включала разнообразные виды мероприятий - организацию коллективных и индивидуальных прогулок в живописных местах, различные виды спорта и зрелищ и др. Основное, что должно быть непременно, - это ландшафтное организованное пространство с экологически полноценной средой, обеспечивающей биорекреацию организма человека [6-11].
В традиционном представлении эколого-сформи-рованное рекреационное пространство - это обоснованно сформированная ландшафтная архитектурная среда внешних открытых пространств, это искусство создавать и организовывать пространство в соответствии с законами природы, эстетики, гармонии с ландшафтом при обеспечении поддержки со стороны деятельности людей (рис. 2).
Однако рекреационное пространство, удовлетворяя цивилизационные установки общества и эстетические вкусы людей, должно также ориентироваться и полноценно удовлетворять конкретные биооздоровительные и рекреационные функции населения.
Экорекреационные пространства включают городские леса, лесопарки, лесозащитные зоны, водоемы, которые совместно с парками, садами, скверами и бульварами, размещаемыми на селитебной градостроительной территории поселений, форми-
Рис. 2. Экорекреационное пространство (Парк Бэйхай) в Пекине (источник http:// www.tukuchina.cn/r/photo/view/id/2156027216/)*
руют систему открытых ландшафтных пространств, обеспечивающих в числе прочего и рекреацию.
При формировании различных объектов в пространственной системе природной и урбанизированной среды с использованием средств экоре-креационного пространства необходимо учитывать средоформирующие факторы: природно-климатические, социально-демографические, градостроительные, эстетические, экологические [12-17]. Но, прежде всего необходимо учитывать совокупность базовых факторов ландшафтной, антропогенной и социальной среды, активно влияющих на формирование среды архитектурно-ландшафтного рекреационного пространства.
Градостроительный фактор обеспечивает рациональное использование территорий с учетом функционального назначения объекта, характера его объемно-планировочной структуры, особенностей транспортного передвижения на территории. Его учет обусловливает обоснованное включение в планировочную структуру природных средств эколого-рекре-ационного дизайна, особенно растительности, снижающей отрицательные воздействия антропогенной среды, базовых местных и локальных природно-климатических условий.
При учете экологического фактора выполняется оценка инженерно-технического состояния проектируемой среды (акустический анализ, инсоляция, загазованность и др.). Это позволяет обоснованно использовать все многообразие оздоровительных и защитных функций не только используемых компонентов, но и растительности.
Эстетический фактор обеспечивает оформительскую специфику проектируемого для отдыха пространства, органичное сочетание искусственного компонента с природной средой. Он также обуслов-
Научно-технический и производственный журнал
ливает образно-художественное решение пространства с учетом национально-исторических особенностей, способствует созданию целостной эстетически высококачественной среды, сочетающей требования функции и духовно-эмоциональной культуры пространства [1].
Эффективность экорекреационного пространства применяемых решений может быть обеспечена соблюдением следующих приемов:
- максимальным сохранением в планировочной структуре существующих природных насаждений, водоемов, рельефа;
- созданием функционально-интегрированных озелененных участков, совмещающих функции рекреации;
Рис. 3. Городские парки расположены в Пекине (район Фэнтай) (источник http://image. bjnewsxom.cn/2018/10/383LMml)*
Рис. 4. Организация интерьерных пространств для отдыха в совершенном городе (источник http://tj.home.fang.com/bbs/zxgl~-1/450107799_450107799.htm; http://fs.leju.com/ news/2018-05-25/08336405576276610174405.shtml)*
- созданием озелененных участков для культурного отдыха, рассчитанных на многоцелевое и полифункциональное использование [3]. Кроме того, важнейшим условием при этом следует считать в визуальном восприятии среды превалирование зеленого природного и водного ландшафта даже в искусственной антропогенной среде, которую следует считать базовой (http://www.vuzllib.su/ агйс^/453-Совершенствование_формирования_ре-креационной_среды/1.Мт1).
Наиболее востребованы населением для цели рекреации городские парки, лесопарки, скверы, сады различного функционального назначения, рекреационные зоны за пределами городов, где соответствующая рекреации среда формируется путем архитектурного создания культурного ландшафта, в котором на равных выступают природные и искусственные архитектурные компоненты (рис. 3).
Архитектурно-ландшафтные сооружения подобного плана и в прошлом, и в настоящее время активно формируются в градостроительной среде поселений, являясь традиционным компонентом благоустройства поселений.
Однако функционально-урбанистические новации времени начинают существенно менять сложившийся характер и привычные стереотипы реализации отдыха и его пространственное обеспечение, почти не оставляя в бюджете времени места для рекреации [4].
Кроме того, это связано с изменением функционального характера жизнедеятельности людей, при котором большинство населения почти всех мегаполисов мира осуществляют свои функциональные процессы в искусственном интерьерном пространстве архитектурной среды зданий, лишенной, как правило, необходимого человеку природного контекста. Это формирует необходимость включения природы в архитектуру путем формирования интегрированных объектов (зданий и сооружений) с садовой средой для отдыха (рис. 4).
Это достигается соответствующей визуализацией пространства,
Градостроительство и архитектура
------ЖИЛИЩНОЕ ---
СТРОИТЕЛЬСТВО
Научно-технический и производственный журнал
Рис. 5. Проект экогорода-леса в Китае (город Лючжоу) (источник https://www. pushthink.com/galleries/e6b449bd2641df57a582d8a65d772479)*
архитектурно-ландшафтным дизайном природных и искусственных компонентов, рациональным колористическим решением элементов предметной среды - малых архитектурных форм, рекреационного оборудования и пространства среды в целом.
В этой связи в современной архитектуре возникает новая биоэкологическая проблема, связанная с необходимостью формирования в интерьерной среде застройки соответствующего оборудованного и ландшафтно-благоустроенного садово-рекреацион-ного пространства, компенсирующего отсутствие или ограничение возможности отдыха человека-горожанина во внешней городской среде.
Фактически эта современная проблема уже начала решаться путем формирования инновационной концепции «ARCHITECTURE GREEN», которая является оптимизационной экологической новацией современного зодчества мира.
Примечательно, что именно Китай остро ее воспринял. В стране не только стали активно формироваться «зеленые здания», но и возник первый в мире
«город-сад», в котором все квартиры всех жилых зданий имеют встроенное пространство с интерьерным озеленением, т. е. сад, целенаправленно включенный в объемно-планировочную структуру. Этот особый город, строительство которого будет завершено в 2020 г., спроектирован по проекту итальянского архитектора Паоло Солери.
В аспекте данной темы он особенно интересен тем, что вплотную приблизил и ввел в интерьерную среду человека, обитающего в условиях гиперурбанизации, рекреационное ландшафтное пространство, обеспечив этим полноценный экологический комфорт архитектурной среды его жизни (рис. 5). В связи с этой новацией задачей современной китайской архитектуры стала стилистическая разработка соответствующей ландшафтной архитектуры данного интерьерного сада, которая в мини-формах и этнотрадициях дизайна среды должна отвечать ведущим аспектам китайской культуры. Таким образом интерьерный сад должен иметь:
- специальное пространство для отдыха (отдельное помещение);
- природные компоненты среды (растительность, воду, чистую воздушную среду);
- предметное наполнение этнокитайского дизайна;
- технически оборудованную систему;
- формально-эстетические качества среды, отвечающие традициям китайского народа. Разработка этих аспектов позволит не только создать полноценные экологические условия для жизни и здоровья населения, но и сформировать вектор оптимизационно-устойчивого развития зодчества Китая в настоящее время, на ближайшую перспективу и будущее.
Список литературы
References
1. Лукьянова Л.Г., Цыбух В.И. Рекреационные ком- 1. плексы / Под общ. ред. В.К. Федорченко. К.: Вища школа, 2004. 346 с.
2. Михайлов С.М. К понятию «ландшафтный дизайн» в условиях современной техногенной 2. среды // Дизайн и технологии. 2010. № 15 (57).
С.21-23.
3. Голосова Е.В. Искусство традиционного китай- 3. ского сада // Лесной вестник. Forestry Bulletin. 2003. № 1. С. 47-58.
Luk'yanova L.G., Tsybukh V.I. Rekreatsionnye kom-pleksy. Pod. red. V.K. Fedorchenko [Recreational complexes. Edited by V.K.Fedorchenko ]. Kiev: Vish-cha shkola, 2004. 346 p.
Mikhailov S.M. To the concept of «landscape design» in the modern man-made environment. Dizajn i tekh-nologii. 2010. No. 15 (57), pp. 21-23. (In Russian). Golosova E.V. The Art of the traditional Chinese garden. Lesnoj vestnik. Forestry Bulletin. 2003. No. 1, pp. 47-58. (In Russian).
Научно-технический и производственный журнал
4. Игнатьева М.М. Человек и природа: общие приоритеты // Архитектура. Строительство. Дизайн. 2008. № 4. С. 56-59.
5. Цин Ся, Родионовская И.С. Системный подход к формированию рекреационно-досуговой среды мегаполиса // Жилищное строительство. 2018. № 8. С. 30-34.
6. Цин Ся, Родионовская И.С. Организация современного жилого пространства в аспекте экоре-креации в Китае // Жилищное строительство. 2018. № 7. С. 22-26.
7. Родионовская И.С., Цин Ся. Этническая специфика ландшафтно-рекреационного пространства в жилой среде Китая // Жилищное строительство. 2018. № 6. С. 49-55.
8. Бауэр Н.В., Шабатура Л.Н. Культура и традиция в ландшафтном проектировании городской среды // Ценности и смыслы. 2014. № 2 (30). С. 155-161.
9. Грошева Т.И. Планировочная структура ланд-шафтно-рекреационных объектов разных времен и эпох и их роль в жизни человека: Исторический обзор. Зарубежный опыт // Архитектурные исследования. 2017. № 1 (9). С. 80-87.
10. Енин А.Е., Грошева Т.И. Системный подход к реконструкции ландшафтно-рекреационных пространств // Строительство и реконструкция. 2017. № 4 (72). С. 101-109.
11. Василенко Н.А. Рекреационно-оздоровительная составляющая ландшафтной среды города // Промышленное и гражданское строительство. 2008. № 4. С. 6-7.
12. Шувалов В.М. Особенности формирования и развития рекреакционных объектов Китая // Вестник Московского государственного открытого университета. Серия техника и технология. 2012. № 3. С. 71-77.
13. Грошева Т.И. Планировочная структура ланд-шафтно-рекреационных объектов разных времен и эпох и их роль в жизни человека: Исторический обзор. Зарубежный опыт // Архитектурные исследования. 2017. № 1 (9). С. 80-87.
14. Qian Yun. Classical Chinese Gardens. Hong Kong: Joint Publishing Company Ltd., 1982.
15. Turner Tom. Asia Gardens: history, beliefs and design. Abingdon, New York: Routledge, 2010.
16. Керина Э.Н., Керина А.Р. Обзор особенностей ландшафтной архитектуры Китайской Народной Республики // Современные наукоемкие технологии. 2014. № 8. С. 45-49.
17. Шукурова А.Н. Архитектура Запада и мир искусства XX века. М.: Стройиздат, 1990. 318 с.
4. Ignatieva M.M. Man and nature: common priorities. Arhitektura. Stroitel'stvo. Dizajn. 2008. No. 4, pp. 56-59. (In Russian).
5. Qing Xia, Rodionovskaya I.S. System approach to formation of recreation-leisure environment of meg-apolis. Zhilishchnoe Stroitel'stvo [Housing Construction]. 2018. No. 8, pp. 30-34. (In Russian).
6. Qing Xia, Rodionovskaya I.S. Organization of modern residential space in terms of eco-recreation in China. Zhilishchnoe Stroitel'stvo [Housing Construction]. 2018. No. 7, pp. 22-26. (In Russian).
7. Rodionovskaya I.S., Qing Xia. Ethnic specificity of land- scape-recreation area in living environment of China. Zhilishchnoe Stroitel'stvo [Housing Construction]. 2018. No. 6, pp. 49-55. (In Russian)
8 Bauer N.V., Shabatura L.N. Culture and tradition in the landscape design of the urban environment. Cennosti i smysly. 2014. No. 2 (30), pp. 155-161. (In Russian).
9. Grosheva T.I. Planning structure of landscape and recreational objects of different times and epochs and their role in human life historical review. Foreign experience. Arhitekturnye issledovaniya. 2017. No. 1 (9), pp. 80-87. (In Russian).
10. Enin A.E., Grosheva T.I. System approach to the reconstruction of landscape and recreational spaces. Stroitel'stvo I rekonstrukciya. 2017. No. 4 (72), pp. 101-109. (In Russian).
11. Vasilenko N.A. Recreational and recreational component of the landscape environment of the city. Promyshlennoe i grazhdanskoe stroitel'stvo. 2008. No. 4, pp. 6-7. (In Russian).
12. Shuvalov V.M. Features of formation and development of leisure facilities in China. Vestnik Moskovsko-go gosudarstvennogo otkrytogo universiteta. Seriya: Tekhnika i tekhnologiya. 2012. No. 3, pp. 71-77. (In Russian).
13. Grosheva T.I. Planning structure of landscape and recreational objects of different times and epochs and their role in human life historical review. Foreign experience. Arhitekturnye issledovaniya. 2017. No. 1 (9), pp. 80-87. (In Russian).
14. Qian Yun.ed. Classical Chinese Gardens. Hong Kong: Joint Publishing Company Ltd.,1982.
15. Turner Tom. Asia Gardens: history, beliefs and design. Abingdon, New York: Routledge, 2010.
16. Kerina E.N., Kerina A.R. Review of landscape architecture features of the people's Republic of China. Sovremennye naukoemkie tekhnologii. 2014. No. 8, pp. 45-49. (In Russian).
17. Shukurova A. N. Arkhitektura Zapada i mir iskusstva XX veka [Architecture of the West and world of art of the 20th century]. Moscow: Stroyizdat, 1990. 318 p.
