CC BY
173
УДК 947.084.22
БЫКОВ Александр Владимирович, кандидат исторических наук, директор «Музея дипломатического корпуса» (г. Вологда). Автор более 50 научных публикаций
АРХАНГЕЛЬСК 1918 ГОДА В ПИСЬМАХ АМЕРИКАНЦА ФИЛИПА ДЖОРДАНА
Статья посвящена анализу сведений об Архангельске, содержащихся в письмах Филипа Джордана, слуги посла Соединенных Штатов Америки в России Дэвида Френсиса. Письма написаны в сентябре-октябре 1918 года и дают уникальную информацию о положении дел в городе в первые месяцы существования независимой от большевиков Северной области.
Гражданская война, американское посольство, Северная область, Дэвид Френсис, «архангельские деньги», интервенция на Севере, Архангельск
История иностранной интервенции на севере России 1918-1920 годов отражена в обширной мемуарной литературе, написанной участниками событий по ту и другую сторону фронта1. Как правило, это мемуары о политической и военной обстановке, где редко находится место для этнографических сюжетов о повседневной жизни и самих участников событий, и мирного населения, оказавшегося в водовороте революции и войны.
Архангельский край более 200 лет, после событий Петровской эпохи, находился вдалеке от театра военных действий. Жители Севера участвовали в войнах, которые вела Российская империя только по призыву, территория края никогда не подвергалась оккупации, поэтому интервенция августа 1918 года явилась для местного населения не только политическим, но и культурным шоком. Общение с иностранцами привело к нарушению многих правил привычного уклада жителей края. Особенность ситуации заключалась в том, что частью
© Быков А.В., 2010
населения войска Антанты воспринимались не как враги, а как союзники-освободители, избавившие Архангельск и северные уезды от большевизма. Это отразилось на взаимоотношениях жителей с интервентами: от контактов и полной поддержки до неприятия и ненависти. Однако большинство населения оставалось политически индифферентным и воспринимало повседневную жизнь с новыми реалиями как данность, по-своему приспосабливаясь к новым условиям2.
Историки только начали изучать эту сторону жизни северного крестьянства и городских жителей3. Исторических источников по теме, особенно нарративных, крайне недостаточно. При общей политизации событий трудно найти участника, который бы описал увиденное беспристрастно. Но такие свидетельства есть. В архиве Миссурийского исторического общества в г. Сент-Луисе (Мисссури, США) хранятся письма слуги американского посла Д. Френсиса, находившегося в Архангельске и Мурманске
в августе-ноябре 1918 года4. Слугу-негра звали Филип Джордан. Из Архангельска он отправил в Америку несколько писем с описанием жизни американского посла в период своего пребывания в городе. Некоторые письма или их части в дальнейшем были использованы Френсисом при написании своих мемуаров, однако по соображениям американской цензуры тех лет свидетельства негра о русской революции, помещенные в отдельную главу мемуаров, были изъяты из набора книги и сохранились в архиве только в рукописи, где и были выявлены нами во время работы в Сент-Луисе в 1996 году5. Оригиналы писем Джордана периодически использовались американским историками в своих работах о русской революции, но главным образом в связи с личностью посла Френсиса6. Этнографические сюжеты, оказавшиеся в письмах, внимания исследователей не привлекали. В 2009 году была закончена работа по текстологическому анализу этого уникального источника. Письма Филипа Джордана вместе с необходимыми комментариями увидели свет7. Однако за пределами публикации осталось рассмотрение богатого краеведческого этнографического материала, связанного с Петроградом, Вологдой и Архангельском, в частности описание событий неполитического характера, в которых участвовал Джордан. В настоящей работе мы продолжаем изучение этого уникального источника и рассмотрим сведения, посвященные Архангельску и Северному краю.
В письме от 8 сентября 1918 года Джордан сообщает сведения о месте проживания посла после триумфального возвращения последнего из Мурманска с войсками Антанты и освобождения от большевиков Архангельска. «Через двое суток мы прибыли в Архангельск. Восемь дней жили на корабле, т.к. в Архангельске нет свободных домов, чтобы снять. Сейчас посол живет в 3-комнатной квартире. Мы живем вместе с семьей, в которой четверо детей. У нас есть повар и горничная. Довольно тесно, но ведь война»8.
В письме от 15 сентября он уточняет некоторые факты бытовых условий: «Посол, или лучше сказать м-р Джонстон (личный секретарь посла. - А.Б.) живут с послом вдвоем. Я - с
горничной и поваром». Далее следует пассаж
о переживаниях служанки посла, которая сопровождала дипломатов в их передвижении по России от самого Петрограда. Вероятно, надеясь на скорое возвращение, горничная оставила там все свое имущество и теперь переживала за его судьбу, питаясь слухами о грабежах и реквизициях в Петрограде. Джордан сочувствует горничной, но гораздо более на него действуют цифры жертв красного террора, начавшегося в столицах. Сведения о жертвах революции, почерпнутые из газет в относительно благополучном Архангельске, ужасают американца. Приводим этот отрывок полностью: «Эта бедная горничная - какая-то помешанная, она вынуждает меня утешать ее и удерживать от самоубийства. Она приехала вместе с нами из Петрограда, и все, что у нее было, осталось там. Она буквально сходит с ума, когда приходят письма от ее знакомых. Она читает газеты про то, что делается в Петрограде, и понимает, что он горит как Рим. Бедный Петроград, он в огне, а мародеры грабят и убивают, да еще большевики каждый день расстреливают по 500-600 человек. Вчера расстреляли 500 офицеров»9.
В письме от 8 сентября находим сведения о первых потерях союзников. Джордан сопровождал посла в военный госпиталь, где тот беседовал с первым раненым американским солдатом и позировал с ним для фото. «Я вложу открытку, на которой посол в госпитале, - писал Джордан супруге своего хозяина миссис Джейн Френсис, - это первый американский солдат, раненный в бою в России»10. Эта уникальная фото -графия сохранилась в архиве посла в Миссурий-ском историческом обществе в США (Миссури) и в конце прошлого века была опубликована в местном историческом журнале.
В письме от 15 сентября помещены сведения о так называемых небоевых потерях, т.е. смерти от болезней, которые временами существенно превышали потери на фронте: «Вчера я побывал в госпитале и мистер Фицвильямс, мой хороший знакомый, водил меня в палату, в которой лежали 8-10 больных. Он сказал, что все они умрут. Хотелось бы мне это понять. Доктора делают все, что в их силах для здоровья людей, а из окна квартиры посла ви-
дишь бухту полную различной техники, произведенной для уничтожения человека. Теперь я увидел войну, о которой говорил Шерман»11. Среди главных причин высокой смертности иностранных солдат были грипп (испанка) и желудочные болезни.
Интересно упоминание в письме генерала Уильяма Шермана, героя Гражданской войны в США, воевавшего на стороне северян за отмену рабства и, видимо, поэтому симпатичного чернокожему Джордану. Филипп, вероятно, имеет в виду известную фразу Шермана: «There’s many a boy here today who looks on war as all glory but, boys, it is all hell»12.
Основной заботой для слуги в те месяцы стало самочувствие его хозяина - посла Френсиса. «Надеюсь, Вы не встревожитесь, увидев, как посол сильно похудел. Думаю, он сбросил 15-20 фунтов. Это, наверное, от пищи, которую мы ели в поездах и на кораблях в течение трех недель, которые мы там жили», - писал он миссис Френсис. «Сейчас он поправляется, т.к. у меня есть, где приготовить ему нормальную еду», - утешал преданный слуга хозяйку. В том же письме он называет истинную причину плохого самочувствия посла: «Должен сказать, некоторое время он (Френсис) болел, да и сейчас еще не совсем здоров... Сейчас он не может ходить в туалет. Дважды в день приходит доктор и облегчает его страдания с помощью длинной резиновой трубки. Я спросил доктора, как долго придется ею пользоваться, и он ответил, что, скорее всего, пока не будет сделана операция. Я спросил, из-за чего все это, и он сказал, что из-за воспаления предстательной железы. Но посол также, как и я, не думает, что необходима операция»13.
Это на первый взгляд частное обстоятельство имело большое значение. Самочувствие посла все ухудшалось и последние два месяца его дипломатической службы были не только ответственной работой в сложных условиях становления новой власти в северной области, но и ежедневным мучением от боли. По существу Френсис в Архангельске по состоянию здоровья объективно не мог полноценно участвовать в дипломатической работе. Это важное обстоятельство должны учитывать историки
при анализе курса американской дипломатии в сентябре-октябре 1918 года на Севере.
Болезнь посла требовала от слуги большого внимания при приготовлении еды. Несмотря на продуктовые запасы из армии, которые получили дипломаты, пищевой вопрос стоял довольно остро. Джордан, как мог, решал его, и благодаря этому обстоятельству в письмах имеются сведения о ценах на продукты в Архангельске в эти первые месяцы существования Северной области. Зачем Филип писал об этом в Сент Луис, непонятно - миссис Френсис все равно не могла оценить, что такое русская дороговизна, т.к. не разбиралась в курсах русских денег, о которых писал Джордан. Но именно благодаря этому обстоятельству, мы имеем уникальные данные о рыночной цене на некоторые продукты из так называемого «прожиточного минимума», которые зафиксировал слуга в своих письмах. «Я готовлю ему (Френсису) самую лучшую еду, хоть это и стоит кучу денег. Вчера купил кочан капусты размером с кулак и заплатил 15 рублей. Картошка - 100 рублей за пуд (40 фунтов), масло подскочило до 25-30 руб. за фунт». Далее в цитируемом письме от 8 сентября приведены некоторые данные о стоимости продуктов: «Примеры некоторых цен: масло - 25-30 рублей за фунт, различное мясо: 8-10-
12 рублей за фунт, овощи: 6-8 за фунт. Отдать пришить один воротничок стоит 1 руб. 50 коп., недельная стирка: 150-200 руб., а пара подтяжек, которые в Америке стоят 10 центов, здесь обойдутся в 50 руб. По таким ценам очень трудно что-нибудь купить. Я покупаю у крестьян, дожидаясь, когда они приедут из деревень. Я предлагаю им муку и тушенку в обмен на яйца и масло. Десяток яиц стоит 30 рублей»14.
Тему дополнят данные из письма, датированного 15 сентября: «Ко мне только что приходил мой знакомый крестьянин. У него было 30 яиц, за которые я заплатил 75 рублей. Еще у него было 10 фунтов масла, но я не стал платить 30 рублей за фунт, а сделал ему предложение, которое он с радостью принял. Я предложил ему взамен полфунта сахара, 3 банки тушенки и 8 сухарей (галет). Он так обрадовался и сказал, что на следующей неделе он придет снова и принесет масло, яйца и цыплят. Только что
я купил курицу за 80 рублей. А вчера купил 40 фунтов телятины и заплатил 350 рублей!!! Цены ужасные и постоянно покупать по такой цене невозможно. У меня довольно много знакомых среди крестьян. Когда мы приезжаем на новое место, первым делом я еду в деревню и знакомлюсь с крестьянами - это единственный способ достать продукты»15.
Надо полагать, что необычная для восприятия северного человека того времени физиономия чернокожего американца играла в этом деле свою положительную роль. О тяжелом положении негров в Америке в России были наслышаны, и помочь настоящему живому представителю угнетенной расы было по-христиански. Ко всему прочему негр был симпатичным малым и неплохо изъяснялся по-русски. Все это располагало к нему крестьян и помогало в покупках провизии. Связи Филипа в русской среде однажды привели к нему на поклон самого Джорджа Стюарта, командующего военной экспедицией США на Севере России16. Вот как описывает этот эпизод сам Джордан: «Только что ко мне зашел капитан Стюарт, который командует американскими подразделениями. Он не говорит по-русски и спрашивал, как сдать белье в прачечную. Я отвел его в японскую прачечную, и он сказал, что ему нужно постирать белье на 30 офицеров, там подумали и запросили 1000 рублей за работу. Я спросил капитана, как у него с продуктами, и он ответил, что хорошо. Тогда я сказал русской женщине, которая там работает, что половину мы заплатим деньгами, а половину продуктами. Она сказала, ради бога, давайте лучше продукты, чем деньги. И я обменял ей сахар, кофе, чай, сухари и тушенку. За продукты можно достать все, что угодно. Тысячи голодают. Коробочку табака по 4 цента здесь можно продать за 40-50 рублей - нигде нет табака»17.
Отдельного рассмотрения заслуживает вопрос о деньгах, которыми расплачивался Филип. В Архангельске в сентябре 1918 года были в обращении несколько видов бумажных денег. Традиционно продолжали находиться в обращении старые «николаевские» банкноты, их дополняли в обращении денежные знаки, эмитированные Временным правительством, так
называемые «керенки». Весной 1918 года в Архангельске были выпущены местные кредитные деньги. По изображению на одной банкноте вся серия была названа в народе «моржовки», несмотря на советскую эмиссию, эти деньги продолжали находится в обороте и после августовского переворота. Вопрос с наличностью в любой ее форме в силу удаленности Северного края от центра и политической обстановки стоял чрезвычайно остро18. Наличности в Архангельске не хватало еще и потому, что большевики, покидая город взяли с собой все имеющиеся денежные средства, оставив новое правительство в прямом смысле слова «без денег». Поэтому с самых первых дней образования Северной области для выхода из финансового кризиса новой властью был поставлен вопрос о создании собственной валюты. В августе-сентябре 1918 года правительство Н.В. Чайковского выпускает 5-процентные краткосрочные облигации Верховного управления Северной области. Они получили название «Займ Доверия». Филипу Джордану в сентябре 1918 года были знакомы вышеперечисленные денежные единицы архангельского рынка19.
Так чем же расплачивался на рынке в Архангельске слуга американского посла? В письмах нет прямого ответа. Хотя есть фраза, позволяющая сделать некоторые предположения. «Рубль идет 10 за 1, но это ничего не меняет», - написал в письме от 8 сентября Филип. Весьма вероятно, что специальный курс в условиях Архангельска в сентябре 1918 года имели те самые 5-процентные краткосрочные обязательства «Займа Доверия», выпущенные для погашения дефицита наличности на территории края. «Ни -чего не меняла» для Джордана галлопирующая инфляция, обесценивавшая все виды наличных денег и провоцировавшая рост цен на все и в первую очередь на продукты питания и товары первой необходимости. Неслучайно Джордан говорит о начавшемся в городе голоде.
Сведения о севере России в письмах Филипа Джордана немногочисленны, но совершенно уникальны. Они объективны по своему характеру и непредвзяты, что делает эти свидетельства важным источником по истории революции и Гражданской войны на Севере России20.
Примечания
1 Fransis D.R. Russia from the American Embassy, April 1916 - November 1918. N.Y., 1921; Noulens J. Mon Ambassade en Russie Sovietiqe, 1917-1920. 2 vols. Paris, 1933; Robien de L. Journal d'un diplomate en Russie, 19171918. Paris, 1967; Белый Север 1918-1920 гг. Мемуары и документы. Вып. 1-2. Архангельск, 1993; Заброшенные в небытие. Интервенция на Русском Севере (1918-1919) глазами ее участников / сост. В.И. Голдин; предисл. В.И. Голдина и Дж. У Лонга. Архангельск, 1997; и др.
2 Интервенция на Советском Севере. 1918-1920 гг. Сборник воспоминаний. Архангельск, 1939; КубасовА.Л. Чрезвычайные комиссии по борьбе с контрреволюцией на Европейском Севере России (март 1918 - февраль 1922 г.).
3 Быков А.В., Панов Л.С. Дипломатическая столица России. Вологда, 1998; Саблин В.А. Крестьянское хозяйство на Европейском Севере России (1917-1920). М., 2009.
4 MHS (Missouri Historical Sosiety). David Francis Papers. Box 42-44. (Хранение документов в архиве Миссу-рийского исторического общества не имеет сквозной нумерации по листам, поэтому сноска ограничена указанием на соответствующую коробку - box).
5 Ibid. Box 43.
6 MHS. Foglesong D.S. Philip Jordan: A Black American Observer of the Russian Revolutions. Р. 1-2; Harper B. Standing on a Volcano. The Life and Times of David Rowland Fransis.
7 Быков А.В. Точка зрения слуги. Письма американского негра о русской революции (1917-1918 гг.). Вологда, 2009.
8 Там же. С. 71.
9 Там же. С. 73.
10 Там же. С. 71.
11 Там же. С. 73.
12 «Сейчас много парней думают, что война - это только слава, но, ребята, это настоящий ад». (Memoirs of General William T. Sherman, Written by Himself (1875). 2d ed. with additional chapters (1886). In: Lee K. Sherman: A Soldier's Life. HarperCollins, 2001.
13 Быков А.В. Указ. соч. С. 71.
14 Там же. С. 72.
15 Там же. С. 74
16 Макаров Н.А. Военная интервенция и гражданская война на Севере России. 1918-1920 гг.; Энциклопедический биографический словарь. Архангельск, 2008. С. 321-322.
17 Быков А.В. Указ. соч. С.74.
18 Овсянкин Е.И. Архангельские деньги. Архангельск, 2008. С. 50.
19 Малахов А.А. Денежные знаки Северной России // Совет. коллекционер. 1925. № 11-14; Быков А.В. Новый документ по истории денежного обращения на Севере России в годы Гражданской войны // V Всерос. нумизмат. конф.: тез. докл. и сообщ., Москва, 21-25 апреля 1997 года. М., 1997. С. 97-98.
20 Силин А.Н. Начальный этап формирования вооруженных сил антибольшевистской Северной области (Август-сентябрь 1918 г.) // Вестн. Помор. ун-та. Сер.: Гуманит. и соц. науки. 2008. № 4. С. 68-73.
Bykov Alexandr
ARKHANGELSK IN 1918 AS DESCRIBED IN LETTERS OF THE US-AMERICAN PHILIPP JORDAN
This article is dedicated to the analysis of the information about Arkhangelsk in the letters of Philip Jordan, the servant of David Francis, the ambassador of the United States of America to Russia. The letters were written in September-October, 1918 and give unique information on the state of affairs in the city during the first months of the Northern Region independent from Bolsheviks.
Контактная информация: e-mail: salon@visp.ru
Рецензент - Голдин В.И., доктор исторических наук, профессор, проректор по научной работе Поморского государственного университета имени М.В. Ломоносова
