CC BY
9Translation of Russian References
Du Zhen-ven. Role of seasonal adaptations in phenology and distribution of the European corn borer (Pyrausta nubilalis Hbn.): Autoref. Thesis ... Cand. Biol. Sci. - Leningrad: Leningrad State Univ., 1961. 20 p. (In Russian) Frolov A. N. Population dynamics of the European corn borer and its forecast.
Bull. MOIP, Otd. biol. 2006. V. 111. N. 1. P. 10-14. (In Russian) Frolov A.N., Grushevaya I.V., Ryabchinskaya T.A., Trepashko L.I., Bykovskaya A.V. Trials of sex pheromone of Ostrinia nubilalis Hbn. in new spots of mass reproduction of the pest: first results. Rossiisko-Belorusskii Seminar po voprosam zashchity kukuruzy ot vreditelei. Sb. trudov. St. Petersburg - Pushkin, February 25, 2015 Saint Petersburg. VIZR, 2015. P. 16-22. (In Russian) Frolov A.N., Vilkova N. A. Methodical instructions on studying of intraspecific variability of the European corn borer in connection with food specialization. Leningrad: VIZR, 1978. 19 p. (In Russian)
Plant Protection News, 2016, 4(90), p. 89-91
Nadtochayev N. F. Maize on fields of Belarus. Minsk: IVTs Minfin, 2008. 412 p. (In Russian)
Ryabchinskaya T.A. The European corn borer and procedures of its monitoring.
Zashchita I Karantin Rastenii. 2016. N 1. P. 25-28. (In Russian) Sotchenko V. S., Gorbacheva A. G. Production of maize and features of crop
seed farming in Russia. Zemledelie. 2011. V. 2. P. 3-5. (In Russian) Trepashko L. I., Bykovskaya A. V., Nadtochayeva S. V. Harmfullness of Ostrinia nubilalis Hbn. and system of measures to decrease pest numbers in Belarus. Rossiisko-Belorusskii Seminar Po Voprosam Zashchity Kukuruzy Ot Vreditelei. Sb. trudov. St. Petersburg - Pushkin, February 25, 2015. Saint Petersburg. VIZR, 2015. P. 4-15. (In Russian) Trepashko L.I., Nadtochayeva S.V., Mayseenko A.V. The European corn borer (Ostrinia nubilalis Hbn.) - the new pest of maize in Belarus. Belorus. sel. hoz-vo. 2010. N11. P. 24-28. (In Russian)
DIAPAUSE IN OSTRINIA NUBILALIS FROM NORTHERN FOCUS OF PEST OUTBREAK ON
MAIZE UNDER LONG DAY CONDITION A.N. Frolov1, M.N. Berim1, I.V. Grushevaya1, Y.M. Malysh1, T.A. Ryabchinskaya2, L.I. Trepashko3, A.V. Bykovskaya3
'All-Russian Institute of Plant Protection, St. Petersburg, Russia 2All-Russian Institute of Plant Protection, Ramon District, Voronezh Region, Russia 3Institute of Plant Protection, Priluki, Minsk District, Belarus
Most of the European corn borer larvae originated from stock collected on maize plants grown in the north of the Voronezh Region enter diapause under conditions favorable for permanent development (photoperiod 16:8, 25 °C). This event is discussed in parallel with earlier published data on low attractiveness of commercial sex pheromones applied in new northern loci of pest harm, demonstrating more complicated regularities of ecotype formation in the European corn borer than earlier believed. Keywords: European corn borer; Ostrinia nubilalis; maize; diapause.
Сведения об авторах
Всероссийский НИИ защиты растений, шоссе Подбельского, 3, 196608 Санкт-Петербург, Пушкин, Российская Федерация *Фролов Андрей Николаевич, зав. лаб., д.б.н., профессор, e-mail: vizrspb@email.ru
Берим Марина Николаевна, старший научный сотрудник, к.б.н., Грушевая Инна Валентиновна, младший научный сотрудник, Малыш Юлия Михайловна, научный сотрудник, к.б.н., Всероссийский НИИ защиты растений, 306030, Воронежская обл., Рамонский район, п. ВНИИСС, д. 92, Российская Федерация Рябчинская Татьяна Алексеевна, ведущий научный сотрудник, д.с.-х.н., профессор
Республиканское унитарное предприятие "Институт Защиты Растений", ул. Мира, 2, пос. Прилуки, Минский р-н, 223011, Республика Беларусь
Трепашко Людмила Ивановна, зав. лаб., д.б.н., профессор, Быковская Анна Владимировна, старший научный сотрудник, к.с.-х..н.
* Ответственный за переписку
Information about the authors
All-Russian Institute of Plant Protection, Podbelskogo shosse, 3, 196608, St. Petersburg, Pushkin, Russian Federation *Frolov Andrei Nikolaevich. Prof., DSc in Biology, Head of Laboratory
e-mail: vizrspb@email.ru Berim Marina Nikolaevna. PhD in Biology, Senior Scientific Worker Grushevaya Inna Valentinovna. Junior Scientific Worker Malysh Julia Mikhailovna. PhD in Biology, Scientific Worker All-Russian Institute of Plant Protection, 306030, Ramon District, Voronezh Region, VNIISS, 92, Russian Federation Ryabchinskaya Tatyana Alekseevna. Prof., DSc in Biology,
Leading Researcher
Republican Unitary Enterprise "Institute of Plant Protection", Mira St., 2, Settlement of Priluki, Minsk District, 223011 Trepashko Lyudmila Ivanovna. Prof., DSc in Biology, Head of Laboratory Bykovskaya Anna Vladimirovna. PhD in Agriculture, Senior Researcher
* Responsible for correspondence
УДК 632.35:635.63
АРЕАЛ И ЗОНЫ ВРЕДОНОСНОСТИ УГЛОВАТОЙ ПЯТНИСТОСТИ ЛИСТЬЕВ ОГУРЦА
А.М. Лазарев1, Е.Н. Мысник1, Ю.Б.Рогачев2
'Всероссийский НИИ защиты растений, Санкт-Петербург, 2Ботанический сад IМедицинского Института им. И.М. Сеченова, Москва
Приведены сведения по симптоматике угловатой пятнистости листьев огурца и биологическим признакам его возбудителя. Описаны ареал и зона вредоносности этого заболевания на территории б. Советского Союза. Даны меры борьбы с угловатой пятнистостью огурца.
Ключевые слова: угловатая пятнистость огурца, симптоматика, ареал, вредоносность, меры борьбы.
Огурец посевной (CucumissativusL., сем. Cucurbitaceae специалисты считают угловатую пятнистость наиболее Juss.) поражается рядом заболеваний, среди которых распространенным бактериозом этой культуры [Билай и
др., 1988; Джаймурзина, 1979; Сильванович, 1990; Лазарев, 1993, 1995, 2005; Косова, 2006].
Болезнь поражает семядоли, листья, цветы и плоды. На семядолях появляются мелкие светло-коричневые пятна. Затем поражение распространяется на всю их поверхность. Больные всходы с изуродованными семядолями обычно погибают. На листьях болезнь проявляется в виде угловатых маслянистых коричневых пятен. Такие пятна могут занимать значительную площадь листовой поверхности. Затем больная ткань выкрашивается, и листья становятся дырявыми. На плодах бактериоз вызывает язвы. Молодые плоды искривляются и приобретают уродливую форму. Во влажную погоду на язвах появляется экссудат.
Меры борьбы включают комплекс агротехнических мероприятий, направленных на выращивание здоровых растений, в том числе на соблюдение севооборота, правильное внесение минеральных удобрений (с преобладанием калийных), обработку семян перед посевом, обработку растений во время вегетации пестицидами и комплексом микроэлементов, тщательное уничтожение растительных остатков и подбор устойчивых сортов. Угловатая пятни-
стость листьев имеет распространение в США, Канаде, Уругвае, Англии, Ирландии, Венгрии, Румынии, Австралии, в Северной и Южной Америке и других странах, а также на всей территории б. СССР, где возделывают эту сельскохозяйственную культуру в открытом и закрытом грунте [Билай и др., 1988].
При уточнении конфигурации границ ареала и зон вредоносности данного бактериоза на территории Российской Федерации и сопредельных государств за основу была взята карта распространения огурца, предложенная Н.В. Терехиной [2005], на фоне размещения пахотных земель согласно И.Е.Королевой [2003], а также использованы опубликованные в открытой печати литературные источники [Афонин и др., 2008]. Векторная карта распространения бактериоза (рис.) приготовлена в масштабе 1:20 000 000 в проекции Равновеликая Альберса на СССР, 9, 1001, 7, 100, 0, 44, 68, 0, 0 с помощью средств ГИС-технологий. Она состоит из двух тематических слоев, характеризующих зону распространения и зону высокой вредоносности болезни на огурце.
Рисунок. Векторная карта ареала и зоны вредоносности угловатой пятнистости листьев огурца Pseudomonas syringae pv. lachrymans (Smith and Bryan) Yong et al.
В данной сводке на всей территории стран б. Советского Союза, где выращивают эту культуру в открытом и закрытом грунте - в Российской Федерации [Билай и др., 1988; Лазарев, 1995; Лазарев и др., 2003; Степановских и др., 2004; Косова, 2006], а также в других странах СНГ [Оганесян, 1964; Казенас, 1965; Элиашвили, 1971; Джаймурзина, 1979; Сильванович, 1990; Сидляревич и др., 1998] зона высокой вредоносности определена в тех регионах, где спорадически возникают эпифитотии и могут поражаться 15 % и более растений. Она включает Республику Мордовия, Читинскую, Калининградскую области, Центральную, Центрально-Черноземную, Западно-Сибирскую и Дальневосточную зоны, а также Беларусь,
Украину, Азербайджан, Молдавию, Грузию и Казахстан [Оганесян, 1964; Элиашвили, 1971; Джаймурзина, 1979; Билай и др., 1988; Сильванович, 1990; Лазарев и др., 2003; Косова, 2006]. Так, в Калининградской области фиксируют до 60-65 % больных растений. В Республике Мордовия отмечают до 30-40 % пораженных растений и 14 % больных плодов. В Уссурийском и Чугуевском районах Приморского края пораженность растений ранних сроков посева достигает 100 %, в Амурской области поражен-ность плодов до 40 %, в Сахалинской - до 90 % больных растений. В Черноземной (Курская и Воронежская области), Центральной (Калужская и Московская области), Северо-Кавказской (Краснодарский и Ставропольский края),
Западно-Сибирской зонах и Читинской области указывают до 30-90 % больных растений. На Украине отмечают от 25 до 90 % больных растений в зависимости от сорта и района возделывания огурца. В Беларуси поражение растений превышает 25-35 % растений. В Азербайджане бак-
териоз поражает 16.6-25.7 % растений в зависимости от культивируемого сорта. В Казахстане количество больных растений составляет 60 % и более (при развитии бактериоза 16 %).
Работа выполнена в рамках проекта МНТЦ N 2625.
Библиографический
Афонин А.Н. Агроэкологический атлас России и сопредельных государств: экономически значимые растения, их вредители, болезни и сорные растения (Интернет-версия 2.0) / А.Н.Афонин, С.Л.Грин, Н.И.Дзюбенко, А.Н.Фролов // http://www.agroatlas.ru 2008.
Билай В.И. Микроорганизмы - возбудители болезней растений / В.И.Би-лай, Р.И.Гвоздяк, И.Г.Скрипаль, В.Г.Краев, И.А.Элланская, Т.И.Зирка, В.А.Мурас // Киев: Наукова думка, 1988. 552 с.
Джаймурзина А.А. Распространение инфекции при угловатой пятнистости огурца // Картофель и овощи, 1979, N 5. С. 29-30.
Казенас Л.Д. Болезни сельскохозяйственных растений. Алма-Ата: Кай-нар, 1965. 64 с.
Королева И.Е. Компьютерная карта пахотных земель // И.Е.Королева, Е.В.Вильчевская, Д.И.Рухович / М.: Лаб. почвенной информации До-кучаевского ин-та почвоведения, 2003.
Косова В. Н. Биологические особенности возбудителей угловатой и оливковой пятнистостей огурца и меры борьбы с ними в условиях Курганской области / Автореф. канд. дисс. // Курган: Курган. ГСХА им. Т.О.Мальцева, 2006. 20 с.
Лазарев А.М. Бактериальные болезни растений / В кн.: Болезни культурных растений // СПб: ГНУ ВИЗР, 2005. С. 174-180.
Лазарев А.М. Бактериальные и актиномицетные болезни растений на территории Российской Федерации / СПб: ГНУ ВИЗР, 1995. 28 с.
Лазарев А.М. Перечень основных вредоносных бактериозов важнейших сельскохозяйственных культур на территории Российской Федерации. СПб, 1993. 50 с.
список (References)
Лазарев А.М. Методические рекомендации по изучению бактериозов огурца и мерам борьбы с ними (ред. В.А.Павлюшин) / А.М.Лазарев, Ю.Б.Рогачев, О.Г.Иванова // СПб: ГНУ ВИЗР, 2003. 24 с.
Оганесян А.А. Бактериоз огурцов в Армении и разработка мероприятий по борьбе с ним / Автореф. канд. дисс. // Ереван, 1964. 24 с.
Рыбалко А.А. Прогноз бактериозов овощных культур в Алтайском крае / Сб.: Бактериальные болезни картофеля и овощных культур и методы борьбы с ними // М., 1994. С. 85-89.
Сильванович Н.А. Особенности проявления бактериозов капусты и огурца в Белоруссии / Н.А.Сильванович, С.Ф.Сильванович // Экол. проблемы защиты растений. Конф. мол. ученых. Л.: ВИЗР, 1990. С. 111-112.
Степановских A.C. Биоэкологические особенности, распространенность и вредоносность болезней огурца и разработка мер борьбы с ними в условиях Курганской области / А.С.Степановских, Ю.А.Усольцев, А.А.Постовалов, В.В.Коропа, Л.А.Халус, О.А.Паластрова, В.Н.Косова // Защита ячменя, гороха и овощных культур от болезней и вредителей в Зауралье. Деп. ЦИИТЭИ агропром, ВС-2004. С. 99-134.
Терехина Н.В. Ареал огурца посевного (Cucumis sativus L.). 2004. http:// www.agroatlas.ru.
Элиашвили П.К. Бактериоз огурцов в Грузии // Тез. сес. Закавк. Сов. по координации науч.-иссл. работ по защите растений. Ереван, 1971. С. 241-243.
Translation of Russian References
Afonin A.N., Grin S.L., Dzyubenko N.I., Frolov A.N. et al. Interactive Agricultural Ecological Atlas of Russia and Neighboring Countries: Economic Plants and their Diseases, Pests and Weeds (Internet version 2.0). Http://www.agroatlas.ru 2008. (In Russian). Bilai V.I., Gvozdyak R.I., Skripal I.G., Kraev V.G., Ellanskaya I.A., Zirka T.I., Muras V. A. Microorganisms - pathogens of plants. Kiev: Naukova Dumka, 1988, 552 p. (In Russian). Dzhaimurzina A.A. 1979. Distribution of infection of angular spot of
cucumber. Kartofel' i ovoshchi. N 5: 29-30. (In Russian). Eliashvili P.K. 1971. Bacteriosis of cucumbers in Georgia. In: Tez. ses. Zakavk. Sov. po koordinatsii nauch.-issl. rabot po zashchite rastenii. Yerevan: Echmiadzinskoe izdatelstvo, p. 241-243 (in Georgian). Kazenas L.D. 1965. Diseases of argicultural plants. Alma-Ata: Kainar, 64 p. (In Russian).
Koroleva I.E., Vilchevskaya E.V. Rukhovich D.I. 2003. Computer map of the arable land. Moscow Laboratory of Soil information of Dokuchaev Institute of Soil Science. (In Russian). Kosova V.N. Biological features of pathogens of angular and olive cucumber spots and measures against them in the Kurgan Region. PhD Thesis. Kurgan: GSKhA im. T.O.Mal'tseva, 2006, 20. (In Russian). Lazarev A.M. 1993. List of the main harmful bacterial diseases on major crops
in the Russian Federation. Leningrad: VIZR. 50 p. (In Russian). Lazarev A.M. 1995. Bacterial and actinomycetic diseases of plants in the Russian Federation. St. Petersburg: VIZR. 28 p. (In Russian).
Plant Protection News, 2016, 4(90), p. 91-94
Lazarev A.M. 2005. Bacterial diseases of plants. In: Bolezni kul'turnykh rastenii. St. Petersburg: VIZR, p. 174-180. (In Russian).
Lazarev A.M., Rogachev Yu.B., Ivanova O.G. 2003. Guidelines for the study of bacterial diseases of cucumber and measures against them. St. Petersburg: VIZR. 24 p. (In Russian).
Oganesyan A.A. 1964. Bacteriosis of cucumbers in Armenia and development of actions on its control. PhD Thesis. Yerevan, 24 p. (In Russian).
Rybalko A.A. Forecast of bacterial diseases of vegetable crops in the Altai Territory. In: Bakterial'nye bolezni kartofelya i ovoshchnykh kul'tur i metody bor'by s nimi. Moscow, 1994, p. 85-89. (In Russian).
Silvanovich N.A., Silvanovich S.F. 1990. Symptoms of bacterioses of cabbage and cucumber in Belarus. In: Conference of young scientists. In: Ekol. problemy zashchity rastenii. Konf.mol.uchenykh. Leningrad: VIZR, p. 111-112. (In Russian).
Stepanovskikh A.C., Usoltsev Yu.A., Postovalov A.A., Koropa V.V., Khalus L.A., Palastrova O.A., Kosova V.N. Bioecological features, prevalence and disease severity cucumber and development of measures to deal with them in the conditions of Kurgan area. In: Zashchita yachmenya, gorokha i ovoshchnykh kul'tur ot boleznei i vreditelei v Zaural'e. Dep. TsIITEI agroprom, BC-2004, p. 99-134. (In Russian).
Terekhina N.V. The area of seed cucumber (Cucumis sativus L.). 2004. Http:// www.agroatlas.ru. (In Russian).
AREA AND HARMFULNESS ZONES OF ANGULAR LEAF SPOT OF CUCUMBER A.M. Lazarev1, E.N. Mysnik1, Yu.B. Rogachev2
'All-Russian Institute of Plant Protection, St. Petersburg, Russia; 2Botanic Garden of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Moscow, Russia
Symptoms of angular leaf spot of cucumber and biological properties of this pathogen are presented. The area and zone of harmfulness of this disease on the territory of the former Soviet Union are described. Control measures against the angular leaf spot of cucumber are proposed.
Keywords: angular leaf spot; cucumber; symptom; range; harmfulness; control measures.
Сведения об авторах
Всероссийский НИИ защиты растений, шоссе Подбельского, 3, 196608 Санкт-Петербург, Пушкин, Российская Федерация *Лазарев Александр Михайлович. Старший научный сотрудник, кандидат биологических наук, e-mail: allazar54@mail.ru Мысник Евгения Николаевна. Научный сотрудник, кандидат биологических наук, e-mail: vajra-sattva@yandex.ru Ботанический сад ФГБОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России, 4-й Красногвардейский проезд, 20, г. Москва, Российская Федерация,
Рогачев Юрий Борисович. Сотрудник, кандидат биологических наук, e-mail: i-zoom@yandex.ru
* Ответственный за переписку
Information about the authors
All-Russian Institute of Plant Protection, Podbelskogo shosse, 3, 196608, St. Petersburg, Pushkin, Russian Federation *LazarevAlexanderMikhailovich. Senior Researcher, PhD in Biology, e-mail: allazar54@mail.ru Mysnik Evgeniya Nikolaevna. Researcher, PhD in Biology, e-mail: vajra-sattva@yandex.ru Botanic Garden of I.M. Sechenov First Moscow State Medical University.
4th Krasnogvardeisky proezd 20, Moscow. Russian Federation Rogachev Yurii Borisovich. Researcher, PhD in Biology, e-mail: i-zoom@yandex.ru
* Responsible for correspondence
УДК: 632.4:635.657
ОСНОВНЫЕ БОЛЕЗНИ НУТА В БОГАРНЫХ УСЛОВИЯХ УЗБЕКИСТАНА
И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ
Ж.Х. Рахманов
Узбекский научно-исследовательский институт защиты растений, г. Ташкент
В условиях Узбекистана нут является основной бобовой культурой, используемой для удовлетворения потребности населения в белке, и входит в состав кормового баланса животных. В богарных условиях наиболее значимы следующие болезни: корневая гниль, фузариозное увядание, аскохитоз и мучнистая роса. Наиболее распространенным и вредоносным являются фузариозное увядание, вызывающее сильное изреживание всходов, обусловленное семенной и почвенной инфекцией. Суммарная распространенность зараженных возбудителями болезней растений в посевах изменялась и составила: 77.7 % в Фаришском районе, 56.9 % в Бахмалском, 48.7 % в Зааминском и 37.5 % в Галларалском районе Джизакской области. При этом фузариозное увядание отмечалось у 38.5-58.5 % растений и зависело от условий района. Протравливание семян фунгицидами позволило уменьшить выпады растений с 21.7 % в контроле, до 7.7 % (Геркулес), 6.3 (Раксил новый), 3.9 % (Виал ТрасТ). Биологическая эффективность протравителей семян против фузариоза составила: Геркулес - 52.8 %, Раксил новый - 55.5 %, Виал ТрасТ - 72.2 %.
Ключевые слова: нут, корневая гниль (Rhizoctonia solani), фузариозное увядание (Fusarium oxysporum f.sp.ciceris), аскохитоз (Ascochyta rabiei (Pass) Lab., мучнистая роса (Leveillula taurica f. ciceris), протравители, биологическая эффективность.
Нут - одна из древнейших высокобелковых зернобобовых культур, которую сейчас возделывают почти во всех странах мира с кормовыми, пищевыми, декоративными и фармацевтическими целями [Свешникова,1979].
Возбудители болезней бобовых культур по В.А.Чул-киной [1991] относятся к почвенной (корневые) и почвен-но-воздушно-семенной инфекции. Основным фактором распространения данной инфекции служит почва, дополнительным - посевной материал, воздушные течения, капли дождя.
Важную роль в получении высоких урожаев бобовых играет технология возделывания. Подготовка семян к посеву начинается с фитоэкспертизы, на основании которой выбирается эффективный протравитель, биопрепарат или комбинированный протравочный состав [Яковлев, 1991].
До середины 90-х годов широкое распространение в большинстве областей Центральной России, а также в Прибалтике, Белоруссии, Татарстане, Краснодарском
крае, на Украине имела афаномицетная корневая гниль [Котова, 1979]. К настоящему времени наиболее распространена фузариозная корневая гниль бобовых, потери урожая от которых могут составлять 30-50 % и более, а в отдельные годы вызывать полную гибель посевов. Вредоносность заболевания в значительной степени варьирует по годам и районам в зависимости от накопления в почве вирулентных форм, от агроклиматических условий зоны и физиологического состояния растений-хозяев [Курилова, 2013].
В Узбекистане нут (Сгсег апеШит L.) является основной бобовой сельскохозяйственной культурой, выращиваемой для удовлетворения потребности населения в растительном белке, она входит в основной состав кормового баланса животных. Нут накапливает более 40 кг/га азота в почве и повышает её плодородие. По данным 2015 года, в Узбекистане бобовые выращивается на площади 20099.0 га, в том числе в фермерских хозяйствах 11483.0 га и в
