АНТОНИМИЯ В ТЕРМИНОЛОГИИ (ПО МАТЕРИАЛАМ «СЛОВАРЯ РУССКОГО ЯЗЫКА XXI ВЕКА» ПОД РЕД. Г. Н. СКЛЯРЕВСКОЙ) Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Modern Lexicography

Щ Check for updates

УДК 81'373.422 https://www.doi.org/10.33910/2687-0215-2020-2-1-76-84

Антонимия в терминологии (по материалам «Словаря русского языка XXI века» под ред. Г. Н. Скляревской)

А. К. Федотова01

1 Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 191186, Россия, г. Санкт-Петербург, наб. реки Мойки, д. 48

Antonyms in terminology (based on the Dictionary of the Russian Language of the 21st Century edited by G. N. Sklyarevskaya)

A. K. Fedotova®1

1 Herzen State Pedagogical University of Russia, 48 Moika Emb., Saint Petersburg 191186, Russia

Аннотация. Статья посвящена рассмотрению особенностей подачи антонимов-терминов в толковом «Словаре русского языка XXI века» под ред. Г. Н. Скляревской (далее — Словарь), который отличается от других толковых словарей более подробной разработкой словарной статьи, а также широким включением в словник разговорной стихии речи и большого массива терминологии, в том числе и антонимов-терминов. Среди антонимических пар, представленных в Словаре, значительную часть составляют антонимы-термины. В Словаре наряду с общеизвестными антонимическими оппозициями терминов впервые лексикографируются и многие узкоспециальные антонимические пары из разных областей знания: биологии, анатомии, физики, химии, техники, информатики, математики, философии, лингвистики, ботаники, геологии и др., а также антонимы из профессиональных сфер (спорта, политики и др.). Фиксация устойчивых терминологических сочетаний с отсылками на их антонимы, выделение антонимических пар у отдельных терминологических значений полисемичных слов, разработка всего словообразовательного гнезда опорного антонима-термина относятся к основным особенностям подачи антонимической лексики в Словаре. Таким образом, в сравнении с другими толковыми словарями Словарь намного шире показывает антонимию и представляет собой обширную базу для дальнейшего изучения не только антонимии в терминологии, но и процессов,

Absrtact. This article considers how terminological

antonyms are presented in the Dictionary of the Russian Language of the 21st Century edited by G. N. Sklyarevskaya (hereinafter the Dictionary). This dictionary is unique in terms of detailed dictionary entries and wide inclusion of conversational words and terminology, including terminological antonyms, into its word list. Antonymic terms represent a significant share of antonyms in the Dictionary. The Dictionary is the first to include many highly specialised antonym pairs from various fields of science such as biology, anatomy, physics, chemistry, technology, computer science, mathematics, philosophy, linguistics, botany, geology, etc. along with widely used antonym oppositions. It also shows antonyms from various professional spheres (sports, politics, etc.). The Dictionary includes stable terminological combinations with references to their antonyms, describes antonym pairs for terminological definitions of polysemantic words and presents the whole word formation nest of the main antonymic term. Thus, the Dictionary gives a much wider description of antonyms in comparison with other explanatory dictionaries. The Dictionary provides a strong basis for future research of not only antonymic terminology but also a number of ongoing processes in the Russian language: convergence of the common modern language with the language of science as well as de-terminologisation of the scientific and professional vocabulary. The Dictionary material can also serve as the basis for compiling new dictionaries of terms and antonyms as well as improving the existing

происходящих в языке, — сближения современного общеупотребительного языка с языком науки, а также детерминологизации научной и профессиональной лексики. Материал Словаря также может послужить основой для составления словарей антонимов и словарей терминов, восполнения пробелов в уже существующих словарях. На основе краткого анализа антонимических оппозиций из разных областей знания и профессиональных сфер, представленных в Словаре, выделяются некоторые структурные и семантические особенности антонимов-терминов: языку науки более свойственны однокорневые антонимы, образованные приставочным способом, а с точки зрения семантики в нем шире представлены комплементарные и векторные оппозиции.

Ключевые слова: лексикография, терминология, антонимия, антоним, терминологическая антонимическая оппозиция.

ones. The brief analysis of the terminological antonyms from different fields of science presented in the Dictionary shows some unique structural and semantic features of antonymic terminology. Single-root antonyms formed with prefixes are more typical of the scientific language; as for semantics, complementary and vector oppositions are more widely represented in it.

Keywords: lexicography, terminology, antonymy, antonym, terminological antonymic opposition.

Отношения противоположности лежат в основе нашего восприятия мира, и антонимы как языковые единицы являются отражением этого восприятия. Большинство ученых-лингвистов сходятся во мнении, что явление антонимии зиждется на категории противоположности (Л. А. Новиков (Новиков 1997), Ю. Д. Апресян (Апресян 1974)) или противопоставленности (В. Н. Комиссаров (Комиссаров 1957)). В отношениях противоположности могут находиться предметы и явления реального мира, а также действия, признаки и качества. Таким образом, антонимия является «важнейшей лингвистической универсалией» (Новиков 1997, 6), характеризующей лексическую систему языка, показывающей ее логическую, философскую, онтологическую сущность.

Явление антонимии свойственно не только общелитературному языку, но и научной, профессиональной сферам. Так, например, В. П. Даниленко утверждает, что «лексике языка науки антонимия свойственна не менее, а скорее более, чем общелитературной» (Даниленко 1977, 79). Причины кроются в природе самих научных знаний: наука, как правило, опирается на противоположные понятия. Большинство терминов в научном языке имеют антонимическую пару: явления, понятия, процессы противопоставлены другим явлениям, понятиям, процессам.

Антонимии в терминологии посвящено немало научных статей. Отдельные работы описывают медицинскую (Багана, Величкова 2012), химическую (Долгова 1984), промышленную (Горохова 2015) и др. сферы. В основном в работах предпринимаются попытки классификации антонимов, приводятся особенности антонимической лексики в той или иной научной области. Ряд статей посвящен проблемам лексического описания антонимов (Новиков 1997), способам их лексикографирования в словарях антонимов (Мухин 2016), однако касаются они в основном только общеязыковых антонимических пар.

В настоящей статье рассматриваются принципы подачи антонимов-терминов, а также их особенности в толковом «Словаре русского языка XXI века» под редакцией Г. Н. Скля-ревской (далее — Словаре), работа над которым ведется в Лаборатории компьютерной лексикографии Института прикладной русистики РГПУ им. А. И. Герцена. Словарь во многом отличается от уже существующих толковых словарей. Его новаторство и уникальность состоят в том, что в нем сочетается «огромный объем с подробной разработкой словарной статьи» (Скляревская и др. 2019, 137), словник Словаря тяготеет к тезаурусу. Словарь широко показывает не только общеупотребительную лексику, но и стихию разговорной речи, а также язык науки. Терминология разных областей знания является одной из обширных его частей. В Словаре отражаются как основополагающие термины научных

дисциплин, таких как математика, физика, химия, биология и др., так и слова, вышедшие за пределы профессионального употребления в общий язык. Такая интенция объясняется активными процессами, происходящими в современном русском языке: с одной стороны, «интеллектуализацией» языка, то есть проникновением в язык терминологической лексики и широким ее использованием, а с другой — «детерминологизацией» и «метафоризацией» специальной лексики (Ваулина 2015).

Другой важной особенностью Словаря является то, что в нем широко показываются семантические связи и корреляции (синонимы и антонимы), поэтому в нем нашло отражение и большое количество терминологических антонимических оппозиций, не представленных в других толковых словарях таких, как БАС, МАС и др., фиксирующих только самые общеизвестные термины.

На данном этапе работы в Словаре представлено более 190 антонимических пар, треть из которых является терминами из разнообразных областей науки: биологии, анатомии, физиологии, ботаники, лингвистики, экономики, математики, информатики, геологии, психологии, философии и др. Все они снабжены специальными пометами: Биол., Анат., Физиол., Бот., Лингв., Экон., Мат., Информ., Геол., Психол., Филос. соответственно. Как и во многих других толковых словарях, после толкования термина через точку с запятой дается отсылка «противоп.» на его антоним, который располагается на соответствующем месте по алфавиту также с отсылкой «противоп.», например:

абд'укция2 ... Анат. Отведение конечности или ее части от средней линии тела или его части; противоп. аддукция. А. коленного сустава. А. бедра. Нарушение абдукции плеча. Дисфункция абдукции мизинца.

адд'укция ... Анат. Приведение конечности или ее части к средней линии тела или его части; противоп. абдукция2. А. стопы. А. ног. А. и абдукция глаз при косоглазии. А. нижней челюсти при закрывании рта. Положение аддукции бедер.

Анализ обширного материала Словаря показывает, что наиболее широко в нем представлены антонимические пары терминов из биологии (более 20 пар), лингвистики (более 20 пар), философии (более десяти пар), математики (более десяти пар), политической (более десяти пар) и финансовой (более десяти пар) сфер, меньшее число антонимических оппозиций из технической сферы, музыки, ботаники, геологии. Так как в Словаре широко представлена терминологическая лексика, многие из антонимов-терминов приводятся в толковом словаре впервые. Помимо общеизвестных антонимов-терминов, таких как аналитический — синтетический, гипертония — гипотония, дефляция — инфляция, доброкачественный — злокачественный, доминантный — рецессивный, импорт — экспорт, интроверсия — экстраверсия, максимум — минимум, моногамия — полигамия, пиано — форте и др., в Словаре дается большое число узкоспециальных терминологических оппозиций: акропетальный — базипетальный, амфимиксис — апомиксис, апогей — перигей, аптерия — птерилия, афелий — перигелий, мелиоратив — пейоратив и т. п. Таким образом, материал Словаря дает обширную базу для дальнейшего изучения терминологической антонимии в целом и в отдельных областях знания, а также восполнения пробелов в словарях антонимов.

Особый интерес представляют антонимические пары устойчивых терминологических сочетаний, которые даются в Словаре под знаком треугольника на то или иное значение слова. Показательны в этом плане словарные статьи «активный» и «пассивный», составляющие антонимическую оппозицию. Для наглядности приведем только части словарных статей1, содержащих такие устойчивые терминологические сочетания:

1 Здесь и далее для краткости будем приводить словарную статью частично, только ту часть, где фиксиру-

ется антоним.

акт'ивный1 ... 7. Лингв. Постоянно, часто используемый. Активная словообразовательная модель. А Активный словарь1 (часть словарного состава языка, постоянно употребляющаяся в повседневном общении во всех сферах жизни общества; противоп. пассивный словарь1). А Активный словарь2 (толковый словарь относительно небольшого словника, содержащий разностороннюю информацию о каждом слове и дающий сведения не только о значениях слов, но и о правилах использования слов в речи; противоп. пассивный словарь2).

пасс'ивный1 ... 4. Спец. Редко используемый, применяемый. П. запас слов. П. книжный фонд. Товары пассивного спроса (приобретение которых покупатель обычно не планирует). А Пассивный словарь1 Лингв. (часть словарного состава языка, редко употребляющаяся в повседневном общении во всех сферах жизни общества; противоп. активный словарь1). А Пассивный словарь2 Лингв. (толковый словарь большого словника, содержащий ограниченную информацию о каждом слове и не дающий сведений о значениях слов, о правилах использования слов в речи; противоп. активный словарь2).

При седьмом значении слова «активный», являющемся лингвистическим термином и снабженным пометой Лингв., даются два омонимичных терминологических сочетания, каждое из которых имеет отсылку на свою антонимическую пару: активный словарный запас — пассивный словарный запас.

Словарные статьи в Словаре отличаются глубокой, детальной разработкой; как правило, у многозначных общеупотребительных слов отдельно выделяются терминологические значения или значения, употребляемые в какой-либо профессиональной сфере, снабженные пометами. Такие терминологические значения нередко имеют антонимическую пару. Так, например, у слов «барьерный» и «гладкий», не являющихся антонимами в первом общелитературном значении, выделяются значения с пометой Спорт., образующие антонимическую оппозицию. Приведем части словарных статей:

барь'ерный ... 2. Спорт. Связанный с преодолением барьеров; такой, на котором проводится бег с барьерами (2 зн.); противоп. гладкий (6 зн.). Б. бег. Барьерные скачки. < Короткие, длинные барьерные дистанции.

гл'адкий ... 6. Спорт. Осуществляемый по ровной поверхности, без преодоления препятствий (о состязаниях); противоп. барьерный (2 зн.). Гладкие скачки. Гладкая гребля. Соревнования легкоатлетов в гладком и барьерном беге.

Данная антонимическая пара еще не была зафиксирована толковыми словарями, и это не единственный подобный случай. Другими примерами могут послужить антонимические пары акустический — электронный и импульсный — тональный:

акуст'ический ... 3. Муз. Связанный с извлечением звуков без использования электрического тока (о музыкальных инструментах); связанный с игрой на таких инструментах; противоп. электронный (6 зн.). Сольный а. концерт. Песня под а. аккомпанемент. Запись акустического альбома. Акустическая гитара. < А. ансамбль. А. концерт рок-группы. Акустическая музыка.

электр'онный ... 6. Муз. Связанный с использованием электрического тока (о музыкальных инструментах); связанный с игрой на таких инструментах; противоп. акустический (3 зн.). Электронные музыкальные инструменты. Э. аккордеон. Э. орган. Э. усилитель для гитары. < Электронная музыка. Э. рок.

'импульсный ... 2. Тех. Основанный на использовании импульсов (2 зн.); противоп. тональный (5 зн.). И. понижающий трансформатор блока питания. И. набор телефонного номера. Передача информации высокочастотными импульсными сигналами.

тон'альный ... 5. Тех. Основанный на использовании тонов (1 зн.); противоп. импульсный (2 зн.). Т. контроллер дистанционного управления. Перейти в т. режим набора номера. Оставить сообщение на автоответчике после тонального сигнала.

При полисемии термина отсылки на антонимическую пару даются при каждом из его значений:

антагон'изм ... 3. Физиол. Противоположное действие каких-л. органов или систем организма, происходящих в них биохимических и физиологических процессов, направленное на достижение оптимального в данный момент состояния; противоп. синергизм (2 зн.). А., наблюдаемый в деятельности скелетных мышц. А. функций симпатического и парасимпатического отделов вегетативной нервной системы, противоположно воздействующих на работу сердца. С помощью антагонизма регуляторных влияний обеспечивается поддержание кровяного давления в организме.

4. Фарм. и Хим. Совместное действие лекарственных или биологически активных веществ, ослабляющее или блокирующее эффект каждого из них; противоп. синергизм (3 зн.). Химический а. обусловлен непосредственным взаимодействием лекарств между собой. Прямой а. препаратов, влияющих на одни и те же рецепторы. А. ионов в растворе проявляется в живых организмах при коагуляции коллоидных систем. А. двух наркотиков. А. ядов приводит к их физико-химической нейтрализации. При неправильной комбинации антибиотиков возможен их а.

синерг'изм ... 2. Физиол. Согласованное совместное действие каких-л. органов или систем организма, происходящих в них биохимических и физиологических процессов, направленное на достижение оптимального в данный момент состояния; синергия (3 зн.); противоп. антагонизм (3 зн.). С. различных метаболических процессов изменяет кинетику биохимических реакций. На основе синергизма осуществляется восстановление функций кровообращения. За счет синергизма обладающие различными свойствами мышцы обеспечивают нормальное внешнее дыхание. Проявление синергизма при движении, фиксации частей тела. Роль синергизма в саморегуляции функций организма. В осуществлении физиологического синергизма ведущая роль принадлежит мозжечку и лобным долям большого мозга.

3. Фарм. и Хим. Совместное действие химических, лекарственных или биологически активных веществ, взаимно усиливающее эффект каждого из них; противоп. антагонизм (4 зн.). Нежелательный с. алкоголя с парацетамолом сказывается на печени. С. противовирусных и антигрибковых препаратов. Выписанное сочетание антибиотиков не позволяет достичь синергизма. В процессе усвоения витаминов, микроэлементов и макроэлементов возможен с. между разными компонентами. С. наблюдается при смешивании двух инсектицидных препаратов. Хорошие моющие свойства смеси объясняются синергизмом. При синергизме яды оказывают смертельное действие. Пищевые добавки, обладающие взаимно избирательным синергизмом. Временной с. (при котором происходит увеличение длительности действия основного лекарственного средства).

В Словаре лексикографируюся не только опорные антонимы-термины, но и их словообразовательные гнезда, например: автотрофность — автотрофный — автотрофы и гетеротрофность — гетеротрофный — гетеротрофы:

автотр'офность ... Биол. Свойство автотрофного; способность создавать органические вещества из неорганических соединений; противоп. гетеротрофность. А. зеленых водорослей. Идея автотрофности человека была выдвинута В. И. Вернадским. < А. противостоит гетеротрофности. Роль автотрофности в решении экологических проблем современности. А. осуществляется в процессе фотосинтеза.

гетеротр'офность ... Биол. Свойство гетеротрофного; неспособность организма к самостоятельному синтезу органических веществ; противоп. автотрофность. Г. грибов связана с отсутствием хлорофилла. < Г. свойственна некоторым видам растений, всем животным, человеку. Внутриклеточные паразиты проявляют высокую степень гетеротрофности.

автотр'офный ... Биол. Связанный со способностью создавать органические вещества из неорганических соединений; являющийся автотрофом; противоп. гетеротрофный. А. тип питания. Автотрофная цивилизация будущего. Автотрофная термодинамика растений. < Автотрофная бактерия. Автотрофные зеленые растения. Автотрофные организмы для построения своего тела используют неорганические вещества почвы, воды, воздуха.

гетеротр'офный ... Биол. Связанный с неспособностью организма к самостоятельному синтезу органических веществ; являющийся гетеротрофом; противоп. автотрофный. Гетеротрофное питание. Гетеротрофная экосистема. < Гетеротрофные простейшие. Зародыш семени на ранних этапах прорастания гетеротрофен.

автотр'офы ... Биол. Автотрофные организмы; противоп. гетеротрофы. А. используют энергию Солнца, энергию фотосинтеза или энергию, освобождаемую при химических реакциях. А. составляют первый ярус в пищевой пирамиде. А. служат в биосфере Земли источником органического вещества. К автотрофам относятся высшие растения, водоросли и многие виды бактерий. А. и гетеротрофы — это основные группы организмов по типу питания.

гетеротр'офы ... Биол. Организмы, использующие для питания исключительно или преимущественно органические вещества, произведенные другими видами, и неспособные синтезировать их из неорганических; консументы (1 зн.); противоп. автотрофы. К гетеро-трофам относятся все животные. Все микробы брожения и гниения — гетеротрофы. Зеленые растения создают энергетическую базу для гетеротрофов. Г., в отличие от автотро-фов, могут питаться только готовыми органическими веществами.

Другим примером является антонимический словообразовательный ряд мелиоратив — мелиоративно — мелиоративность — мелиоративный и пейоратив — пейоративно — пейоративность — пейоративный:

мелиорат'ив ... Лингв. Мелиоративная лексическая единица; противоп. пейоратив. Фразеологический м. Контекстуальные особенности реализации мелиоратива. Отрицательно-оценочные словарные единицы составляют гораздо более многочисленную группу, чем мелиоративы.

пейорат'ив ... Лингв. Пейоративная лексическая единица; противоп. мелиоратив. Просторечный п. Имя персонажа стало пейоративом. При помощи пейоративов выражаются негативные эмоции. Словообразовательные и грамматические средства, участвующие в создании пейоративов. Национальная специфика пейоративов.

мелиорат'ивно ... Лингв. Нареч. к мелиоративный2; противоп. пейоративно. М. оценочное значение. М. окрашенные наречия создают комплекс связанных характеристик рекламируемого товара.

пейорат'ивно ... Лингв. Нареч. к пейоративный; противоп. мелиоративно. Чаще всего это выражение употребляется п. «<Одиночество» в русских пословицах оценивается преимущественно п. П. окрашенное наименование.

мелиорат'ивность2 ... Лингв. Свойство мелиоративного2; противоп. пейоративность. М. прилагательного «тепленький». М. нового лексического образования определяется семантикой корня. Элемент мелиоративности в кличках скаковых лошадей. М. и пейора-тивность противопоставляются относительно нейтральной оценки.

пейорат'ивность ... Лингв. Свойство пейоративного; противоп. мелиоративность2. П. номинации. П. может выражаться через слова, сочетания, словосочетания и фразеологические единицы. Категория пейоративности в русском языке. Ирония, обусловливающая п. выражения. Жаргону присуща п. Утрата значением пейоративности.

мелиорат'ивный2 ... Лингв. Стилистически окрашенный, придающий положительную оценку (о лексике); придающий положительную оценку; положительный (об экспрессивной, эмоциональной оценке); противоп. пейоративный. Мелиоративное словосочетание. Мелиоративное оценочное наименование объекта. Около трети исследуемых метафор мелиора-тивны. Использование мелиоративной лексики в политической коммуникации. < Мелиоративные суффиксы. < Мелиоративная языковая окраска. Речевой стиль отдельных авторов передает повышенную склонность к мелиоративной эмоциональности.

пейорат'ивный ... Лингв. Стилистически окрашенный, имеющий отрицательную оценку (о лексике); придающий отрицательную оценку; неодобрительный, уничижительный (об экспрессивной, эмоциональной оценке); противоп. мелиоративный2. Пейоративные наименования лиц. Пейоративные высказывания. Пейоративная фразеологическая единица. Формы множественного числа антропонимов почти всегда пейоративны. Слово «<бот» имеет вторичное пейоративное значение — так называют людей, ведущих себя как программы-роботы. < Пейоративные префиксы. < Пейоративная окраска. Механизм вербализации пейоративных эмоций.

мелиор'ация2 ... Лингв. Появление или усиление мелиоративности2 у лексической единицы; противоп. пейорация. Явление мелиорации на уровне словосочетания. Процессы мелиорации при образовании фразеологических единиц.

пейор'ация ... Лингв. Появление или усиление пейоративности у лексической единицы; противоп. мелиорация2. П. значения при метафоризации. Словообразовательные средства пейорации. Механизмы пейорации, характерные для фразеологизмов. Интенсификация пейорации с помощью фонетики, графики.

Традиционно антонимы по структуре разделяют на словообразовательные или однокорневые и разнокорневые. В «Словаре» представлены антонимы-термины обоих типов, причем однокорневых антонимических пар почти в два раза больше по количеству, чем разнокорневых. Так, однокорневыми антонимами в основном являются термины, образованные с помощью приставок, например, автономность — гетерономность, абдукция — аддукция, гетерономия — гомономия, интроверсия — экстраверсия, внеправительствен-ный — внутриправительственный и т. п. Разнокорневые антонимы-термины содержатся в «Словаре» в меньшем количестве, например: дикорастущий — культурный, доминантный — рецессивный, тональный — импульсный и т. п., это позволяет предположить, что языку науки более свойственны однокорневые антонимы.

С точки зрения семантической классификации, принятой Л. А. Новиковым, в «Словаре» представлены все три вида антонимов: антонимы, выражающие качественную противоположность (имеющие градуальные оппозиции), антонимы, выражающие компле-ментарность (представляющие противоположность только двумя членами) и антонимы, выражающие векторную противоположность (обозначающие противоположную направленность). Так, например, к качественным относятся такие антонимические оппозиции, как апогей — перигей, максимум — минимум, пейоративный — мелиоративный, афелий — перигелий, к комплементарным — акустический — электронный, амфомиксис — апомиксис, моногамия — полигамия, дефицит — профицит, дикорастущий — культурный и др., к векторным — абдукция — аддукция, акропетальный — базипетальный, гипотензивный — гипертензивный, гипертония — гипотония, импорт — экспорт. Анализ материала «Словаря» показывает, что комплементарные и векторные антонимические оппозиции среди терминологической лексики представлены шире, чем качественные, больше свойственные общелитературному языку. Это позволяет говорить о том, что для терминологического языка в целом характерна противопоставленность понятий и явлений, выраженная двумя логически противоположными членами.

Выводы

В сравнении с другими толковыми словарями, толковый «Словарь русского языка XXI века» под редакцией Г. Н. Скляревской значительно расширяет словник антонимов-терминов, дает много более детальную разработку словарной статьи, показывает терминологические значения у многозначных слов с отсылками на их антонимы, описывает не только опорную антонимическую пару, но и их словообразовательные гнезда с той же степенью подробности. Таким образом, база Словаря дает обширный материал для дальнейшего изучения не только антонимии в терминологии, но и процессов, происходящих в языке: включение в Словарь большого объема терминов, в том числе и антонимов-терминов, свидетельствует о сближении современного общеупотребительного языка с языком науки, а также детерминологизации научной и профессиональной лексики, происходящих под влиянием СМИ и интернет-ресурсов. Материал Словаря также может послужить базой для дальнейшего составления словарей-антонимов и словарей терминов, восполнения пробелов в уже существующих словарях.

Краткий анализ антонимов-терминов, представленных в Словаре, позволяет говорить о том, что языку науки явление антонимии так же свойственно, как и общеупотребительному, однако антонимы-термины имеют ряд отличительных черт. Обзор, предпринятый в статье, позволяет выделить некоторые из них. Так, терминологической лексике более свойственны однокорневые антонимы, образованные приставочным способом, нежели разнокорневые. Семантически противопоставленность предметов, понятий и явлений, свойственная языку науки, выражается чаще комплементарными и векторными оппозициями.

Литература

Апресян, Ю. Д. (1974) Лексическая семантика: Синонимические средства языка. М.: Наука, 366 с. Багана, Ж., Величкова, С. М. (2012) Антонимия в медицинской терминологии (на материале немецкого

языка). Научная мысль Кавказа, 2 (70): 180-182. Ваулина, Е. Ю. (2015) Терминологическая лексика в толковом словаре: «интеллектуализация» или «детерминологизация» современного русского языка. Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук, 2-1: 233-236. Горохова, Н. В. (2015) Явление антонимии в специальной терминологии. В кн.: Т. А. Винникова (ред.). Язык науки и техники в современном мире. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Омск: Омский государственный технический университет, с. 64-66. Даниленко, В. П. (1977) Русская терминология. Опыт лингвистического описания. М.: Наука, 246 с. Долгова, И. А. (1984) Семантическая характеристика терминологических антонимов (на материале химической терминологии). Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. Л., Ленинградский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный университет имени А. А. Жданова, 221 с. Комиссаров, В. Н. (1957) Проблемы определения антонима (о соотношении логического и языкового

в семасиологии). Вопросы языкознания, 2: 49-58. Мухин, М. Ю. (2016) Русская антонимия в отечественной лексикографии: статистический обзор. В кн.: Т. М. Воронина, М. В. Дудорова, Б. Ю. Норман и др. (ред.). Новая Россия: традиции и инновации в языке и науке о языке: материалы докладов и сообщений Международной научной конференции, посвященной юбилею заслуженного деятеля науки РФ, доктора филологических наук, профессора Л. Г. Бабенко, 28-30 сент. 2016 г., Екатеринбург, Россия. Екатеринбург: Фабрика комиксов, с. 158-167. Новиков, Л. А. (1997) Русская антонимия и ее лексикографическое описание. В кн.: М. Р. Львов. Словарь

антонимов русского языка. М.: ТЕРРА, с. 3-29. Скляревская, Г. Н., Ткачёва, И. О., Сергеев, М. Л. и др. (2019) Проект «Словаря русского языка XXI века». Образцы словарных статей. Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 1 (1): 136-311. https://www.doi.org/10.33910/2687-0215-2019-1-1

References

Apresyan, Yu. V. (1974) Leksicheskaya semantika: Sinonimicheskiye sredstva yasyka. Moscow: Nauka Publ., 366 p. (In Russian)

Baghana, G., Velichkova, S. M. (2012) Antonimija v meditsinskoy terminologii (na materiale nemetskogo yazyka) [Antonimy in medical terminology (on the base of German)]. Nauchnaya mysl'Kavkaza — Scientific Thought of Caucasus, 2 (70): 180-182. (In Russian) Danilenko, V. P. (1977) Russkaya terminologiya. Opyt lingvisticheskogo opisaniya. Moscow: Nauka Publ., 246 p. (In Russian)

Dolgova, I. A. (1984) Semanticheskaya kharakteristika terminologicheskikh antonimov (na materiale khimicheskoj terminologii). PhD dissertation (Philology). Leningrad, Leningrad State University, named after A. A. Zhdanov and Decorated with the Order of Lenin and the Order of the Red Banner of Labor, 221 p. (In Russian) Gorokhova, N. V. (2015) Yavleniye antonimii v spetsialnoj terminologii [Antonyms in special terminology]. In: T. A. Vinnikova (ed.). Yazyknauki i tekhniki vsovremennom mire. Materialy IVmezhdunarodnojnauchno-prakticheskoj konferentsii. Omsk: Omsk State Technical University Publ., pp. 64-66. (In Russian) Komissarov, V. N. (1957) Problemy opredeleniya antonima (O sootnoshenii logicheskogo i yazikovogo

v semasiologii). Voprosy yazykoznaniya — Topics in the Study of Language, 2: 49-58. (In Russian) Mukhin, M. Yu. (2016) Russkaya antonimiya v otechestvennoj leksikografii: statisticheskij obzor. In: T. M. Voronina, M. V. Dudorova, B. Yu. Norman et al. (eds.). Novaya Rossiya: traditsii i innovatsii vyazyke i nauke o yazyke: materialy dokladov i soobshchenij Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii, posvyashchonnoj yubileyu Zasluzhennogo deyatel'a naukiR. F., doktora filologicheskikh nauk,professoraL. G. Babenko 28-30sent. 2016g. Ekaterinburg: Fabrika komiksov Publ., pp. 158-167. (In Russian) Novikov, L. A. (1997) Russkaya antonimiya i ee leksikograficheskoye opisaniye. In: M. R. Lvov. Slovar' antonimov

russkogoyazyka. Moscow: TERRA Publ., pp. 3-29. (In Russian) Sklyarevskaya, G. N., Tkacheva, I. O., Sergeev, M. L. et al. (2019) Proekt "Slovarya russkogo yazyka XXI veka". Obraztsy slovarnykh statej [Draft "The Dictionary of the Russian Language of the 21st century". Samples of lexicographical entries]. Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 1 (1): 136-311. https://www.doi.org/10.33910/2687-0215-2019-1-1 (In Russian) Vaulina, E. Yu. (2015) Terminologicheckaya leksika v tolkovom slovare: "intellektualizatsiya" ili "determinologizatsiya" sovremennogo russkogo yazyka. Aktualnyie problemy gumanitarnykh i estestvennykh nauk, 2-1: 233-236. (In Russian)

Сведения об авторе:

Анна Кирилловна Федотова, 8РЩ-код:1576-9703, e-mail: akfedotova@mail.ru

Для цитирования: Федотова, А. К. (2020) Антонимия в терминологии (по материалам «Словаря русского языка XXI века под ред. Г. Н. Скляревской»). Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 2 (1): 76-84. https://www.doi. org/10.33910/2687-0215-2020-2-1-76-84

Получена 30 сентября 2020; прошла рецензирование 2 ноября 2020; принята 7 декабря 2020. Финансирование: Статья подготовлена при поддержке гранта РФФИ № 20-012-00122.

Права: © Автор (2020). Опубликовано Российским государственным педагогическим университетом им. А. И. Герцена. Открытый доступ на условиях лицензии CC BY-NC 4.0.

Author:

Anna K. Fedotova, SPIN: 1576-9703, e-mail: akfedotova@mail.ru

For citation: Fedotova, A. K. (2020) Antonyms in terminology (based on the Dictionary of the Russian Language of the 21st Century edited by G. N. Sklyarevskaya). Journal of Applied Linguistics and Lexicography, 2 (1): 76-84. https://www.doi. org/10.33910/2687-0215-2020-2-1-76-84

Received 30 September 2020; reviewed 2 November 2020; accepted 7 December 2020.

Funding: The research publication was supported by the Russian Foundation for Basic Research, grant No. 20-012-00122. Copyright: © The Author (2020). Published by Herzen State Pedagogical University of Russia. Open access under CC BY-NC License 4.0.