CC BY
35
Милованова Любовь Анатольевна
АНТОНИМИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПРЕДЛОГОВ ЗА1 И ЗА2
Статья посвящена актуальному на сегодняшний день вопросу - антонимии предлогов. Автор рассматривает стадии развития теории антонимии. Им определено, что в языке наблюдаются межуровневые антонимические отношения. Рассмотрены различные точки зрения на понятие "антоним". Отмечено, что антонимия служебных частей речи малоизучена. Основное внимание акцентируется на антонимии предлогов: сформулированы дефиниция "антонимичные предлоги", условия, при которых предлоги могут вступать в антонимические отношения. Также автором подробно описана антонимия лексических предлогов за1 и за2. Адрес статьи: \м№^.агато1а.пе1/та1епа18/2/2016/9-1/36.11^1
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2016. № 9(63): в 3-х ч. Ч. 1. C. 121-123. ISSN 1997-2911.
Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html
Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2016/9-1/
© Издательство "Грамота"
Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.aramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: [email protected]
УДК 811.161.1
Статья посвящена актуальному на сегодняшний день вопросу - антонимии предлогов. Автор рассматривает стадии развития теории антонимии. Им определено, что в языке наблюдаются межуровневые антонимические отношения. Рассмотрены различные точки зрения на понятие «антоним». Отмечено, что антонимия служебных частей речи малоизучена. Основное внимание акцентируется на антонимии предлогов: сформулированы дефиниция «антонимичные предлоги», условия, при которых предлоги могут вступать в антонимические отношения. Также автором подробно описана антонимия лексических предлогов за и за2.
Ключевые слова и фразы: антонимия; антонимичные предлоги; антонимичные отношения; лексические предлоги; предложно-падежные конструкции.
Милованова Любовь Анатольевна, к. филол. н.
Шадринский государственный педагогический университет milovanova-45@mail. т
АНТОНИМИЯ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПРЕДЛОГОВ ЗА1 И ЗА2
Все слова в русском языке существуют не изолированно друг от друга, а в тесной взаимосвязи. Согласно Ф. де Соссюру [17], семантика знака определяется его взаимоотношениями с другими единицами языка. В лексике выделяют синтагматические и парадигматические отношения. На парадигматическом уровне рассматриваются синонимия, гипонимия, антонимия, конверсивность.
Долгое время ученые уделяли недостаточно внимания вопросам антонимии. Однако за последние годы в лингвистической науке интерес к проблемам антонимии значительно вырос.
Согласно Н. Л. Соколовой, в развитии антонимии выделяется четыре периода. На первом этапе прослеживается лишь общее упоминание об антонимии в трудах по лексикологии и общему языкознанию. Второй этап знаменуется появлением научных сочинений, в которых специфика антонимии раскрыта исходя из логических критериев на основе типологии несовместимых понятий. Третий этап отмечен работами, где авторы характеризуют антонимию как типичную черту нашего разума. В каждом исследовании сужение объекта до определенной лексико-семантической группы слов-антонимов на основе определенного языка свойственно четвертому этапу в становлении теории антонимии [16, с. 60]. С лингвистической позиции антонимию рассматривает В. Н. Комиссаров [7], который положил начало ее современному этапу развития.
В каждой системе языка существует пара знаков, которая связана отношениями противоположности. Исследование природы антонимии позволило сделать вывод о том, что в антонимические отношения вступают единицы не только лексического, но и грамматического уровня языка. Однако лексическая антонимия описана в языке более подробно. Межуровневые антонимические отношения между словом и фразеологизмом, между словом и свободным словосочетанием в последнее время становятся предметом изучения многих лингвистов. Л. П. Зиминой [6], Е. Н. Миллером [8], М. И. Сидоренко [15] и другими подробно исследована фразеологическая антонимия.
В настоящее время идет постоянный поиск приемов, с помощью которых анализ антонимов становится более эффективным. Общеязыковой план в изучении антонимии уступает место конкретно-речевому употреблению. Активно начинают анализироваться антонимические ряды, их функциональная сторона. Рассматривается взаимосвязь антонимии с синонимией и многозначностью, с выходом на синонимо-антонимические блоки. Исходя из этого, в исследовании антонимии обнаруживаются новые направления, сфера вопросов постоянно расширяется.
В современном русском языке насчитывается множество определений понятия «антоним». Ученые по-разному толкуют этот термин, но все они схожи во мнении, что антонимы выражают контрастность, полярность в языке.
А. А. Реформатский под антонимами понимал слова с противоположным значением [11, с. 95]. Н. М. Шанский толковал антонимы как слова разного звучания, выражающие противоположные, но коррелятивные друг с другом понятия [21, с. 64]. Д. Н. Шмелев указывал, что антонимы - это слова, противопоставленные по самому общему и основному семантическому признаку, они расположены на разных концах лек-сико-семантической парадигмы [23, с. 202]. Более точно антонимию трактует Е. Н. Миллер: «Антонимы - это взаимопротивоположные по значению номинативные единицы языка, которые служат для обозначения взаимопротивоположных односущностных явлений объективной реальности. Антонимы - это класс слов, фразеологизмов и нефразеологических устойчивых словосочетаний, обладающих семантическими и структурными особенностями, отличающими их от иных семантических классов слов. Между антонимами, как и между синонимами, существует сильная семантическая связь... Основные свойства антонимов: наличие антонимического отрицания; способность вызывать ассоциации по тождеству и различию значений, отображать в оппозициях противоположности природы и общества, выполнять текстообразующую функцию, создавать системность и целостность речи (текста). Антонимы возникают, функционируют, развиваются в речи. Антонимические отношения охватывают всю систему номинации, т.е. антонимичность есть внутреннее фундаментальное свойство языка. Антонимия слов реализуется (возникает) только в речи. Класс антонимов непрерывно увеличивается, претерпевает изменения, не имеет четких границ, носит открытый характер. Антонимия - абсолютная языковая универсалия» [8, с. 25].
122
^БЫ 1997-2911. № 9 (63) 2016. Ч. 1
В лексике и фразеологии более подробно изучены проблемы антонимии. Антонимия служебных частей речи (в частности, предлогов) до настоящего времени малоизучена, и в имеющихся антонимических словарях антонимия предлогов не нашла должного внимания.
Так как значения предлогов осуществляются в условиях двусторонних синтаксических связей, то их анто-нимичность может зависеть не только от лексических значений самих предлогов, но и от семантики обеих дистрибуций. Так, лексические непроизводные предлоги вступают в антонимичные отношения сами по себе в следующих предложно-падежных конструкциях: встать за трибуну - встать перед трибуной, выступать за коллектив - выступать против коллектива, а в предложно-падежных конструкциях сесть за стол -встать из-за стола, завернуть за поворот - вывернуть из-за поворота антонимичность предлогов подчеркнута еще и глаголами-антонимами. Как правило, предлоги-антонимы употребляются с существительными одной семантической группы, т.е. их сочетаемость является абсолютной или частично совпадающей.
Предлоги, обладая собственным лексическим значением, способны вступать в антонимические отношения друг с другом. Очевидно, особенность этого значения оказывает влияние и на проявление антонимических отношений. Предлоги функционируют в условиях двусторонней синтаксической зависимости и характеризуются более отвлеченным, грамматическим значением, поэтому для дефиниции противоположности предлогов необходим контекст. Однако контекст в данном случае не является определяющим, потому что значение заложено в самом предлоге, а контекст - лишь средство реализации значения предлога.
Разделяя точку зрения Г. А. Шигановой, антонимичными предлогами мы считаем предлоги, находящиеся в одной субкатегории, группе, подгруппе, но обладающие противоположными, несовместимыми индивидуальными значениями [22].
Нами описана антонимия лексических предлогов за1 и за2 и обнаружено восемь антонимических пар с исследуемыми предлогами.
Антонимические отношения наблюдаются у предложно-падежных конструкций с предлогами, которые входят в субкатегорию «обстоятельственные отношения».
Нами установлено, что антонимичные связи возникают у предлогов, выражающих пространственные отношения: за1 + сущ. в вин. п. - из-за + сущ. в род. п., за2 + сущ. в тв. п. - перед + сущ. в тв. п., впереди + сущ. в род. п.
В первый ряд входят лексические предлоги за1 + сущ. в вин. п. и из-за + сущ. в род. п.
Непроизводный предлог за1 + сущ. в вин. п. в одном из своих значений указывает на предмет или человека, у которого внутренняя, задняя, не обращенная к субъекту (объекту) или наиболее удаленная от него сторона показывает на место, где происходит движение, действие (проваливал за треугольники крыш [9, с. 32], выехал за ворота [1, с. 33], гнал за город [9, с. 11]).
Непроизводный предлог из-за + сущ. в род. п. указывает в одном из своих значений на предмет, с обратной или противоположной стороны которого происходит движение, действие (вышла из-за перегородки [Там же, с. 37], вылетела из-за перегородки [Там же, с. 38], из-за угла высовывается [13, с. 140]).
Предлоги за1 + сущ. в вин. п. и из-за + сущ. в род. п. антонимичны, т.к. обладают противоположным значением и оба эти предлога употребляются с именами существительными, принадлежащими к одной семантической группе. Управляющим словом обычно выступают глаголы, имеющие противоположное лексическое значение.
Второй антонимический ряд образуют предлоги за2 + сущ. в тв. п. и перед + сущ. в тв. п., впереди + сущ. в род. п.
Лексический предлог за2 + сущ. в тв. п. обозначает в одном из своих значений указание на предмет, позади или с другой стороны которого кто-что-либо располагается, движется. Чаще всего левая дистрибуция отмечена глаголами движения (ходить за плугом [3, с. 14], за коляской бежали [20, с. 18], бегут за колесницей [10, с. 10]).
Лексический предлог перед + сущ. в тв. п. может указывать на расстояние от лицевой стороны чего-нибудь, напротив кого-чего-нибудь размещен тот или иной предмет (перед летками ульев рябили [18, с. 518], сели перед могилкой [19, с. 8], затепленной перед образом [4, с. 22]).
Лексический предлог впереди + сущ. в род. п. может указывать на предмет, место, на расстоянии и с передней стороны от кого-чего-нибудь, перед кем-чем-нибудь происходит действие (впереди процессии ехала [2, с. 68], раскидывался впереди дома [14, с. 17], впереди всех выступает [12, с. 263]).
В анализируемом нами материале обнаружено два антонимических ряда предлогов с темпоральными отношениями: за1 (кого, что) до (кого, чего) - через (кого, что) после (кого, чего), за2 + сущ. в тв. п. - до + сущ. в род. п., перед + сущ. в тв. п.
В первый ряд входят лексические предлоги за1 (кого, что) до (кого, чего) - через (кого, что) после (кого, чего).
Непроизводный предлог за1 + сущ. в вин. п. указывает на отрезок времени, который остается до совершения какого-либо события, реализации какого-либо действия, выраженного им. сущ. в род. п. с предлогом до. Предлоги за1 и до используются вместе (за час до ужина собирались играть [2, с. 72], за год до совершения убийства [5, с. 13], удалившись за минуту до окончания богослужения [13, с. 18]).
Антонимичным этому предлогу будет сочетание предлогов через ... после + сущ. в род. п. со значением осуществления какого-либо действия через какой-то промежуток времени (через час после прихода подали ужин [2, с. 89], через два месяца после возвращения представилась [18, с. 272], попасть через три недели после женитьбы [12, с. 258]).
Второй антонимический ряд с временными отношениями представлен лексическими предлогами за2 + сущ. в тв. п. - до + сущ. в род. п., перед + сущ. в тв. п.
Лексический предлог за2 + сущ. в тв. п. может указывать на факт, событие, после которых должно произойти другое событие. Главным словом в данных сочетаниях являются глаголы наступать, следовать (последовавшее за объяснением [5, с. 207], последовавшего за его восклицанием [13, с. 153], за взмахом нагайки последовал крик [14, с. 82]).
Лексический предлог до + сущ. в род. п. может выражать в одном из своих значений «раньше кого-чего-нибудь, перед кем-чем-нибудь» (до обедни не пьют [Там же, с. 62], казалось до совершения убийства [5, с. 10], нужно успеть до возвращения [9, с. 20]).
Лексический предлог перед + сущ. в тв. п. может выражать значение «за некоторое время до чего-нибудь» (сойдутся перед спектаклем [Там же, с. 8], перед самой болезнью письмо получил [5, с. 96], заснул перед рассветом [4, с. 22]).
В исследуемом нами материале обнаружен один антонимический ряд за1 + сущ. в вин. п. - против + сущ. в род. п., который входит в субкатегорию «обстоятельственные отношения» в группу с целевым значением.
Лексический предлог за1 + сущ. в вин. п. может указывать на цель действия, на предмет или ситуацию, ради которых с целью похвалы совершается какое-либо действие (высказывались за развитие [2, с. 100], выступали за новую жизнь [Там же, с. 210]).
Лексический предлог против + сущ. в род. п. указывает на содержание действий, связанных с идеей борьбы, сопротивления (воевать против народа [9, с. 10], защищать против врагов [14, с. 58], поднимается против власти [9, с. 9]).
Антонимия анализируемых нами предлогов менее разнообразна. В исследуемом материале установлено пять антонимических рядов предложно-падежных конструкций с предлогами, входящих в субкатегорию «обстоятельственные отношения». Нами не обнаружены антонимичные отношения предлогов, входящих в субкатегории «объектные отношения» и «атрибутивные отношения».
Список литературы
1. Булгаков М. А. Мастер и Маргарита. М.: Азбука, 2015. 512 с.
2. Гоголь Н. В. Собрание сочинений: в 8-ми т. М.: Правда, 1984. Т. 3. Повести. 335 с.
3. Гоголь Н. В. Тарас Бульба. М.: Детская литература, 1978. 175 с.
4. Достоевский Ф. М. Бедные люди. М.: АСТ; Астрель, 2008. 448 с.
5. Достоевский Ф. М. Преступление и наказание. М.: Дрофа, 2002. 640 с.
6. Зимина Л. П. Антонимия фразеологических единиц в современном немецком языке: учебное пособие по фразеологии. Кемерово: КГУ, 1977. 76 с.
7. Комиссаров В. Н. Проблема определения антонима: о соотношении логического и языкового в семасиологии // Вопросы языкознания. 1957. № 2. С. 49-58.
8. Миллер Е. Н. Природа лексической и фразеологической антонимии. Саратов: Издательство Саратовского университета, 1990. 222 с.
9. Олеша Ю. Три толстяка. М.: Детская литература, 1976. 222 с.
10. Пушкин А. С. Сказка о Золотом Петушке. М.: Детгиз, 1949. 15 с.
11. Реформатский А. А. Введение в языкознание. М.: Аспект Пресс, 1996. 536 с.
12. Салтыков-Щедрин М. Е. Губернские очерки. М.: Директ-Медиа, 2015. 839 с.
13. Салтыков-Щедрин М. Е. Помпадуры и помпадурши. М.: АСТ, 2010, 316 с.
14. Салтыков-Щедрин М. Е. Пошехонская старина. М.: Директ-Медиа, 2015. 574 с.
15. Сидоренко М. И. Парадигматические отношения фразеологических единиц в современном русском языке: учебное пособие по спецкурсу. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 1982. 110 с.
16. Соколова Н. Л. К проблеме определения и классификации антонимов и их стилистического использования // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. 1977. № 6. С. 60-69.
17. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / редакция Ш. Балли и А. Сеше; пер. с франц. А. Сухотина; под общ. ред. М. Э. Рут. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 1999. 432 с.
18. Толстой Л. Н. Анна Каренина. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1953. 886 с.
19. Толстой Л. Н. Кавказский пленник. М.: Детская литература, 1976. 46 с.
20. Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем: в 30-ти т. М.: Наука, 1983. Т. 1. 607 с.
21. Шанский Н. М. Лексикология современного русского языка. М.: ЛКИ, 1972. 304 с.
22. Шиганова Г. А. Система лексических и фразеологических предлогов в современном русском языке: монография. Челябинск: Изд-во Челяб. гос. пед. ун-та, 2001. 454 с.
23. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. 279 с.
ANTONYMY OF THE LEXICAL PREPOSITIONS ЗА1 AND ЗА2
Milovanova Lyubov' Anatol'evna, Ph. D. in Philology Shadrinsk State Pedagogical Institute milovanova-45@mail. ru
The article is devoted to a relevant nowadays topic - antonymy of prepositions. The author considers the development stages of the antonymy theory. It is identified that inter-level antonymous relations can be observed in the language. Various points of view on the notion "antonym" are studied. The author notes that antonymy of functional parts of speech is little-studied. Main attention is drawn to antonymy of prepositions: the definition "antonymous prepositions" is formulated and conditions, under which prepositions may enter antonymous relations, are revealed. The author also describes in detail the antonymy of lexical prepositions за1 and за2.
Key words and phrases: antonymy; antonymous prepositions; antonymous relations; lexical prepositions; prepositional-case constructions.
