CC BY
0Введение
Академия корееведения (кор. 한국학 중앙 연구원, англ. Academy of Korean Studies) – южнокорейский научно-образовательный институт, созданный для развития и продвижения корееведения путем образования и углубленных исследований в области корейской культуры, считается одним из трех основных государственных учреждений Республики Корея, который занимается проведением и продвижением корееведческих исследований по всему миру [1].
Научная детальность и связанные с ней проекты академии включают в себя социальные и гуманитарные исследования корейской культуры, подготовку исследовательских кадров в области корееведения в стране и за рубежом, сбор, изучение, перевод и публикацию классических работ, разработку и распространение материалов по корееведению и т.д.
Академия корееведения была основана 22 июня 1978 года как «Корейский институт духовных исследований» Министерством образования и научных технологий Республики Корея (кор. 교육과학기술부) в соответствии с Законом о развитии Корейского института духовных и культурных исследований (Закон №3116 от 1978 г.), а в 2005 году после принятия Закона о развитии Центрального научно-исследовательского института корееведения она была переименована в свое настоящее название [2].
На сегодняшний день Академия корееведения представляет собой ключевой инструмент и центральный фактор в развитии корееведения и продвижении корейских исследований за пределами Корейского полуострова, в том числе и в России. Ее значимость не ограничивается лишь одним образовательным и исследовательским аспектом, она также формирует основы для культурного и дипломатического взаимодействия Республики Корея с другими странами, в частности Азиатского региона. В данной статье будет рассмотрены и проанализированы существующие программы академии, способствующие углублению культурных и образовательных связей между Республикой Корея и странами зарубежья, а также выявлена их значимость для социокультурного обмена в данном контексте.
Высшая школа Академии корееведения
Высшая школа Академии корееведения (кор. 한국학대학원, англ. GKSK) – это ориентированная на исследования в области корееведения магистратура и докторантура в области гуманитарных и социальных наук, тесно связанных с корееведением. Высшая школа Академии корееведения была открыта при правительственной поддержке в 1980 году в целях подготовки корееведов нового поколения, проводящих углубленное изучение истории и культуры Кореи [3].
На сегодняшний день Высшая школа Академии корееведения состоит из ряда факультетов, предоставляющих обучение по специальностям в следующих сферах:
1) Факультет гуманитарных наук (История Кореи/Археология, Палеография, Философия, Корейский язык/Корейская литература);
2) Факультет культуры и искусств (Антропология, Фольклор, Религиоведение, Музыковедение, История искусств, Культурная информатика);
3) Факультет социальных наук (Политология, Экономика, Социология, Этика, Педагогика);
4) Факультет международного корееведения (Корейский язык и культура).
На четырех факультетах в общей сложности существует обучение по 16 учебным программам магистратуры и докторантуры. По состоянию на 2022 год в магистратуре и докторантуре академии обучается около 200 человек, в том числе 150 иностранных студентов многие из которых обучающиеся из России и других стран СНГ [2].
Заявки на обучение принимаются два раза в год для поступления в весеннем и осеннем семестрах. Для иностранных студентов Академия корееведения предоставляет полное освобождение от оплаты обучения, стипендию правительства Республики Корея в размере 740 тысяч вон, бесплатные курсы корейского языка, проживание в общежитии на территории кампуса и т.д.
Академические исследования
Центр традиционных корейских исследований, Центр современных корейских исследований и Центр сравнительных корейских исследований – это три исследовательских центра академии, которые занимаются сбором научной информации по корееведению, планированием краткосрочных и долгосрочных корейских исследований, распространением результатов корееведения через коллоквиумы и конференции, изданием профессиональных журналов по корееведению: Korean Studies (ранее Psycho-Cultural Studies), Review of Korean Studies и Korea Journal в Корее и за рубежом соответственно [4].
Если говорить более частно, то на сегодняшний день Центр традиционных корейских исследований занимается пересмотром традиционной корейской культуры и изучением путей ее наследования, Центр современных корейских исследований изучает развитие и функционирование современного корейского общества, а Центр сравнительных корейских исследований проводит сравнительные исследования корейского и зарубежных обществ и культур.
Центры поддерживают исследования ученых Академии за рубежом, а также их участие в международных научных конференциях, таким образом, результаты исследовательской деятельности распространяются повсеместно. Центры проводят анализ современных тенденций в корееведении и прилагают усилия для обеспечения высокого уровня исследований в данной области. Кроме того, заключая соглашения о научном сотрудничестве с зарубежными образовательными и исследовательскими организациями, центры академии стремятся активизировать международные обмены в сфере и повысить качество обучения. Для достижения результатов исследований международного уровня они направляют ученых из своих центров для осуществления научной деятельности в зарубежные образовательные и исследовательские организации. С целью установления научных обменов и исследовательского сотрудничества, а также укрепления дружеских контактов Центральная академия корееведения заключает соглашения о научных обменах с зарубежными образовательными и исследовательскими организациями, работающими по направлению корееведения.
Программа поддержки корееведческих исследований за рубежом
Кроме того, в рамках проекта по продвижению корейских исследований поддерживаются гранты на проведение исследований в области корееведения в стране и за рубежом, в том числе и странах СНГ.
Цель таких грантов – расширить основы корееведения за рубежом путем приглашения в Корею и поддержки иностранных корееведов, желающих проводить исследования в Корее.
Получить грант может любой иностранный кореевед. В частности, гранты делятся на несколько типов [5]:
1)Поддержка авторитетных ученых: преподаватель университета выше статуса доцента или лицо, имеющее опыт исследования более 7 лет после получения докторской степени.
2)Поддержка молодых ученых: преподаватель университета ниже статуса доцента или лицо, имеющее опыт исследования менее 7 лет после получения докторской степени.
3)Поддержка выпускников: аспиранты, окончившие обучение в зарубежных университетах.
Срок поддержки составляет 1 год с даты начала исследования, и в общей сложности равен не менее 1,5 млн. вон в месяц.
Ко всему прочему, Академия корееведения занимается приглашением иностранных корееведов для прохождения программ стажировок по ханмун (традиционной иероглифике). Финансирование – 1 млн. вон в месяц. Сроки проведения – 2-4 месяца [3]. А также иностранных студентов, интересующихся корееведением. Данная программа является достойной возможностью изучения корейского языка и непосредственного знакомства с культурой, а также позволяет лучше понять и проникнуться культурой Кореи. Целью программы является подготовка будущих исследователей корееведения. Программа проходит на протяжении трех недель и включает в себя изучение корейского языка, посещение специальных лекций, изучение исторических памятников и культурных объектов.
В рамках проекта поддержки корееведения за рубежом с целью повышения уровня и распространения корееведения поддерживаются и зарубежные организации, и исследовательские кадры, работающие по направлению корееведения. Во второй половине каждого года объявляется конкурс в 5 сферах научной деятельности по корееведению, в результате отбора получить поддержку могут ученые, которые работают в зарубежных образовательных и исследовательских организациях [3].
Направления предоставления поддержки включают и научные исследования (поддержка индивидуальных и коллективных исследований), научные и конференции (проведение конференций и семинаров по корееведению в регионах), издание научных журналов и книг (поддержка издания периодических материалов по корееведению за рубежом, поддержка издания книг), проведение образовательных и культурных мероприятий (приглашение лекторов и проведение учебных программ), перевод зарубежных материалов и т.д.
В общей сложности среднегодовое количество грантовых программ Академии– 90, а бюджет – 15 млн. вон [3]. Организация и лицо, участвующее в финансируемом проекте, может запросить любую сумму, строгих ограничений в это, единственное все должно быть обосновано [6].
Заключение
Академия корееведения представляет собой существенный фактор в продвижении изучения Кореи и проведении корейских исследований за рубежом. На сегодняшний день она является ключевым инструментом в формировании международных связей и сотрудничества в области культуры, образования и дипломатии между Кореей и другими государствами мира.
Продвижение проектов Академии корееведения за рубежом способствует глубокому и всестороннему распространению корееведения по всему миру, а также стимулирует развитие платформы для обмена знаниями и опыта между различными странами, способствуя научно-культурному диалогу в глобальном масштабе.
Таким образом, Академия корееведения играет значительную роль в расширении горизонтов знаний о Корее за рубежом, стимулируя углубление корееведческих исследований, формирование новых парадигм и способствуя обогащению культурного и академического наследия мирового сообщества.
Список литературы
1. 한국학중앙연구원 한국학대학원 [Электронный ресурс]. URL: // https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%ED%95%99%EC%A4%91%EC%95%99%EC%97%B0%EA%B5%AC%EC%9B%90%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%ED%95%99%EB%8C%80%ED%95%99%EC%9B%90 (дата обращения: 10.11.2023).
2. The Academy of Korean Studies [Электронный ресурс]. URL: // https://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5723/contents.do (дата обращения: 10.11.2023).
3. Academy of Korean Studies (AKS) [Электронный ресурс]. URL: // https://fundit.fr/en/institutions/academy-korean-studies-aks (дата обращения: 10.11.2023).
4. The Academy of Korean Studies [Электронный ресурс]. URL: // http://intl.aks.ac.kr/english/index.do (дата обращения: 10.11.2023).
5. Академия корееведения [Электронный ресурс]. URL: // http://www.inform.kg/ru/korean/ (дата обращения: 10.11.2023).
6. Научные обмены с зарубежными организациями [Электронный ресурс]. URL: // https://www.aks.ac.kr/ikorea/com/cmm/EgovContentView.do?menuNo=2010170000&lang=rus (дата обращения: 10.11.2023).
References
1. 한국학중앙연구원 한국학대학원 [Jelektronnyj resurs]. URL: // https://namu.wiki/w/%ED%95%9C%EA%B5%AD%ED%95%99%EC%A4%91%EC%95%99%EC%97%B0%EA%B5%AC%EC%9B%90%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%ED%95%99%EB%8C%80%ED%95%99%EC%9B%90 (data obrashhenija: 10.11.2023).
2. The Academy of Korean Studies [Jelektronnyj resurs]. URL: // https://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5723/contents.do (data obrashhenija: 10.11.2023).
3. Academy of Korean Studies (AKS) [Jelektronnyj resurs]. URL: // https://fundit.fr/en/institutions/academy-korean-studies-aks (data obrashhenija: 10.11.2023).
4. The Academy of Korean Studies [Jelektronnyj resurs]. URL: // http://intl.aks.ac.kr/english/index.do (data obrashhenija: 10.11.2023).
5. Akademija koreevedenija [Jelektronnyj resurs]. URL: // http://www.inform.kg/ru/korean/ (data obrashhenija: 10.11.2023).
6. Nauchnye obmeny s zarubezhnymi organizacijami [Jelektronnyj resurs]. URL: // https://www.aks.ac.kr/ikorea/com/cmm/EgovContentView.do?menuNo=2010170000&lang=rus (data obrashhenija: 10.11.2023).
