CC BY
10MODERN ORIENTAL STUDIES №^
СОВРЕМЕННЫЕ ВОСТОКОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ISSN 2782 - 1935 (OnUte)
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
Разнообразие неглагольных употреблений многофункционального слова в диалекте Динчэн города Чандэ провинции Хунань
A variety of non-verb uses of the multifunctional word "DE in Dingcheng dialect of Changde city of Hunan province
(Peng Zerun, Su Biqin )
Hunan Normal University 2843246370@qq.com DOI 10.24412/2686-9675-3-2021-360-381
АННОТАЦИЯ
Использование <^е(Ш)» в диалекте Динчэн совпадает со структурным вспомогательным словом в среднеИ фразе дополнения <^е (?#)» в путунхуа. Существует также 5 специальных употреблении: междометие, способное вспомогательное, динамическое вспомогательное, предлог и тональное слово. Междометия используются в неудовлетворительных языковых ситуациях для выражения беспомощнои вины и коммуникативных напоминании, которые похожи на «аи и «нуо (1Щ)» в путунхуа. Глагольное вспомогательное слово используется для того, чтобы указать на возможность и значение, близкое к глаголу «neng (Щ), сап
ABSTRACT
The usage of "de (f#)" in Dingcheng dialect other than verbs is the same as the structural auxiliary word in the middle supplement phrase of "de (f#)" in Putonghua. There are also 5 special usages: interjection, capable auxiliary, dynamic auxiliary, preposition, and tone word. Interjections are used in unsatisfactory situations to express helpless blame and communicative reminders, which are similar to "ai and "nuo in Putong-hua. The verbal auxiliary word is used to indicate the possibility, and the meaning is close to the verb "neng (f£) , can in Putonghua. Used as a
dynamic auxiliary word to indicate the completion of an action or state, which corresponds to "le (T)"
1 ЙМШёА,
(CX20200500)„
РАЗНООБРАЗИЕ НЕГЛАГОЛЬНЫХ УПОТРЕБЛЕНИЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО СЛОВА "ОЕ(#)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
(^Й)» в путунхуа. Также используется в качестве динамического вспомогательного слова для обозначения завершения деиствия или состояния, которое соответствует «le (Т)» в путунхуа. В качестве предлога оно приводит к месту деиствия, объекту и агенту, которые близки к китаиским путунхуа «заи (Й)», «дао (Ш)» и «бэи (®)». Модальные частицы выражают изменения в состоянии дел и тоне напоминании с помощью различных тонов, соответствующих «le(T)» и «ne(№)» в путунхуа. Многофункциональное использование «de (Ш)» в диалекте Динчэн также отражает смешанные цвета мандаринского и сянского диалектов.
Ключевые слова: Хунаньскии городскои диалект Чандедина, «ДЕ», междометие, предлог, вспомогательное слово, модальная частица.
Для цитирования: Peng Zerun, Su Biqin Разнообразие неглагольных употреблений многофункционального слова "DE(0)" в диалекте Динчэн города Чандэ провинции Хунань. Современные востоковедческие исследования. 2021; 3(3): 360-381.
in Putonghua. As a preposition, it leads to the location of the action, the object involved and the agent, which are close to the Putonghua Chinese "zai (ft) ", "dao (?lj)" and "bei (®)". Modal particles express changes in the state of affairs and the tone of reminders through different tones, corresponding to the "le (7)" and "ne (№) " in Putonghua. The multifunctional usage of "de (0)" in Dingcheng dialect also reflects the mixed colors of Mandarin and Xiang dialect.
Keywords: Hunan Changdeding City Dialect; DE; Interjection. Preposition; Auxiliary Word; Modal Particle.
For citation: Peng Zerun, Su Biqin A variety of non-verb uses of the multifunctional word "DE (0)" in Dingcheng dialect of Changde city of Hunan province. Modern Oriental Studies. 2021; 3 (3): 360-381.
"Ш" &ЙШЯ-ЁЖШМШШ.ШТШ
"Ш" ш^^тшш^ттмттт, ящ.тчщ. ШМ, ЯТ^ШШЫШ "П." т "Щ"
»ШМйй" Т "т "Щ" ш
ШМ; ^
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
1
шш^тмш, ймшфшмь
WM» ймй^^^й.
(1) -Ж^М, ^[te35]o Щ
й", "Ш± (Й) "о «Ш!©, BffilM^
М^Мй®©«©,
(2) ШМ^М, ^[te35]o
1Й"К"; ШМ®, ^[te21]o
yüglf Ii
(3) «ШМ, ^[te33], "Щ"М»ЙМ
^"о
®ЙМЙ"Т"; ©^М®, ^[te33]o
Мй«^ te35 tex3 (ЮТ) te21 te33 (А^) ШШй
+ tie24,t^24 ШЮ
©ШМ^М + pu24tie24 (Я^
РАЗНООБРАЗИЕ НЕГЛАГОЛЬНЫХ УПОТРЕБЛЕНИЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО СЛОВА "ОЕ(#)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
te35 tex3 te21 te33 (А^)
©ШШМ + tie24
+ tie44
М + ta33
М (+) + lie44
+ tie44
+ ta33
+ li44
+ li44
Табл.1. Употребления слова «de» в диалекте Динч Table.1. The use of the word "de" in the Dingcheng dial
о ©dei,
М&^&^мН: ft"^ м+йм$
^Ш^ММ"^ ta33"E^: ®^te33te33 --Ш№4 ta33 о
1« 55 »«ffiffiffi IW 13
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
21 ЭД^Ш» 33 ^МХ^ШШ* Л^ 35
та,
M^H: te35 tM^Ü) ^ te33
©^ШР^з (ЙМШ ^ te21 (ЙШШМ,
»i^i) о
жатадхшатй^тгаддат©
©«ГМ^о ©<П>, ш
®<П>, S^HÄ:
ШММо
йШ^^Мйо
ЙМо S^t^^
СЛОВА "DE(#)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
ймй
(ДО
Ю <Р>: ЩЖ4&ПЁ!) , ШШМ^ШФ МЖ^Йо
(1999: 310) «ШША
§«» (ЖЕ)
ШйДО^о
^М^М.МйдеМоН^ВМи^^ «ШШ^МА» В7ШЖМйМ'№№ ш®
ШЙо
ЙЖ^ I® й"Щ"# $ де М , » Ш ©
(1999: 310)ВМЖ#Й:
«ММ, fflf'ir'lo ®
щ, ж^мй«? ®щ, ^йжш^й^о к
♦ Й^О
^ЖМЕ (#ЖЕ) ft«
Е(ЖЕ)«№±й#йоМА§ШМ"Щ'тТ
w «шШ^ма» ^^Шйжйя^Ш» з^йш, ажм^ж^ж^йншт^г
МвМ^ШШШЬ
"#de"№MM (ШМ^М) «мйфа
dei"o
M"^tie44 ( Щ ) ", U W'tie44 ( Щ ) "о "tie44
( щ ) "йт ш й ф м-й-й I ®,
^/МИХйШМЙМЩШ^Т"^ (£) "о
жтамтм^нм-щ-й^йш,
тйМ^йМ^^о
M^WM:
ЙЙ)о
«Ж
Лййф^м^й^^ймо ®
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
mm, ^пмй-Щ-^мйтто м-щ-й ш ^п®® й-«", -?г«"о пш^
ЙМ^о
т Ш#Ж U ^ Й Й
(1999: 310) Й^ТШГЩ"«ПШ№Й2^
<р>, йм, т^шу^пАйЙ^
Ii, S^^M: Ж-&ХЙ^Т! Ж
ЗДЙЙШУ, -Щ-етит^шшя., я^ в-, s^rns
ЙЙоОДШ:
(1) Щ, Ж^ХЙ^Йо (К, Ж&ХЙ
^То)
(2) Щ, ЖХ^НЙЙо (К, ЖХ^Н
йТо)
(3) Щ, »^ИИЙХЙЙо (К, Wi ^йХЖТо)
(4) Щ, ЕШХ&^ШЙо (К, fett Х»То)
(5) Щ, ЖХМ«о (К, ЖХ«Й
(6) Щ, И^Я^ЩЛ^Х^Йо
(К,!Ш«ЛА№Т)
(7) Щ,Ж^Йо(К,Ж^То)
~ (7) m^tt«
ОД^ (1) ,
Ж, ШйА^Ж-МЖМй
Ж^^Мо ОД^ (2) ~ (7) Н±о ОД^ (7),
(8) Щ, ИЙЙ1®о
СЛОВА ЧЕ(Щ)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
(9) Щ,
(10) Щ, ЙМйШШ^ЩЯМо
(11) Щ,
(12) Щ, Ж^ЖЖй!®,
(13) Щ, ^ММйЖШ^^ММй^ео
(14)
То)
ДО^(8) ~ (14) ^ПДО^ (1) ~ (7)1®
(8) ~ ^
^ЙЙШО ДО^ (8) ,
ДО^ (9) , ШЙА^Й^ЙА^
(10) ~ (14) Н±о ДО^ (14)
йА^й^йАЖШШт ВР"«Т",«
(7) "Щ1ё13"^йй1®л^^Но
ДО^ (1) ~ (7) Фйдемйжй
ШоДОШ:
(15) ЩЩЩ,
йЖШ^йо)
(16) ЩЩЩ,
(17) ЩЩЩ, (###, ШТо)
ШоДОШ:
(18) Ш1Ш#ЖМо (йЙ^ЙЖМо )
(19) ИЛЕЩНо
±о)
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
(20) m^rn«^
±То)
(21) {ШйЩЖМо «ШЙ«ЖМо )
(22) йшшжм,
ОД^(18)(19)
в^, иЩ"т«йМВш,
Ж, ВйМШШ^й^
(23) ЙШШЩ^ШМ^о (ЙФ^ШО йЖМ^о)
(24) 4^ШЩЖМо С^ШШМо )
«пшм^шф, -Щ"й^МйЖ-т m , ^пиад^ т ф-м-4"-
-жщ
вн, -Щ"т«^Мйш, йш^пм® й"®",
(25) ЖЩЭД^ШйЙо (ЖйАнЧйТо )
(26) ШШЖЩМШ£Йо (ШШЖ МШТо)
(27) ^Й##ЩЖ-^А^Йо
(28) ЖММЙШЬЩАШ^Й&ЙЙо
(ЖЖЙФШАШ^йТо)
(29) (Ж#
(30) *ЖЩЖ^То(Ж®Ж^То)
(31) *ЖЩ^ЙТ (ЖШйТо)
W, ОДШ В7Ш: ЩЩП^о «
«ЙШРШТЖ^ШЙ^ТЯт "о
а. «пшм^шф, -щ"йй»м, ^и
итл^^^о «"Я+йМ+Щ-ЙШ^Фо
ОДШ:
СЛОВА ЧЕ(Щ)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
(32) ЙЯп£Щй^Мо(®ЙЯШ№
(33) ЙЯ*Щ№Л^о(®йЯШ«№ ЛЖо ®ЙЯ*Т№ЛЖо)
(34) ЙЯ^ЩЛ^о(®ЙЯШ^№Л Жо ®ЙЯ^ТЛЖо )
(35) йЯ^ЩШ© (®ЙЯШ^Л
©о )
)
л©
-й^млло )
(40) ШШ^ЯШЩ-МЛ^З
ММ о )
ДО^ (32) ~ (41) "Я
ЖМИ®
• ж
в
^(32) ©йяш^м^м, Щ^ЙЖН^
моДО^(з5) ©йяш^ш©ш^йж
©ЙЯ
^Т^©оДО^(40) ©^ЙШШЯШ&М
(36)
Шо)
(37) «ЯШ#Л¥о(®«ЯШад
(38) ЙЯ^Щ-МЖЮШ^МШо
(39)
(41)
«ЙМо
Ж^^/ЙМЖВМТ^,^« ЙI®о "Ж+Я+^М+Щ-Я^/^йМ^ те^^п^/ЖШМЙ-Щ"^«^
в. Ж®^: V+Щ+^ЙШ©+Щ+V
^Ш^То)
(43)ЖМ^Ш,йШ#Л?Ш^о(Ж
т^ш,ймтлжщ£то)
ЯШ^ЖШ^ЖЙИЖ^Фоадяж -МЙ'^+Щ+^Й®©", ©ЙМ^Й-V", "Щ"Щ
о
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ОДШ: ФШ^Щ
C. V+f#+N+^
«пш^ад^тФ, ж-ш$жп®#«, од
(45) АМЙо («М ^ТШ, Ж^АИТо )
(46)
•ММЙ^То)
(47) ХШЬ^МЖ, Ж-tiStt, ЖййШЩШо «Т
&ЖЙйА^То)
(48)
ЙШ^ (2005)iA^"^", S^ffÄB^ft 4, ЖМ (45) (46) Й^ШШЙ^М
Я, S^M^f^, #о(47)(48)Й^В«#Й»«, S
D. №М+"Щ"оОДШ:
(49) 4ШШДДЛ С^АШТ-ДЛ )
(50) штещддло (ттеТ-ДЛ )
(51) -ШаЩДДЛо (^аТ-ДЛо )
(52) ШЩЁЩДДЛ («ЩЁТ-ДЛо )
(53) ЖЩЖЩДДЛо (ЖЩЩЖТ-ДЛо )
ОД^ (49) , -ёЙ^А«^А fflft, А^^Й^Т-^о ОД^ (50) , -ёй
(51) ~ (53)Н±о
6 ««^«m^»
мта^* i i а
±Ш«®©ФЙ"Щ"ЙШК©ЙШ'№
СЛОВА ЧЕ(Щ)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
МШШ (1996) "ЭД
Ш, (^/Ж
Ш) , («ЭД) о "ЙЖ
жж^^^Мотш, мшад^йДОшт
Й"Щ"Ж Ш tt Й М , (58) (60) (62) Ф Й"Щ"Ж^ММо
(54) i
(55) ^Щйо
(56) ^ЩТ^о ДО^(54) ~ (56)
(57) Ж^^ЙШ^ЩЙ,
Й^о
(58) ^даш, жжйш^шмфж
ШЙШШ^ЩЙо
(59) Й^ЩЙ,
Йо
(60) «жм^^^Щй!
(61) йй, Мйжййв&, йш#т
(62) Ш^М&Щ*
^ДО^(54) ~ (56)^ПЛ©±МЙ^,Й АЖЙНЛЙЙ! (57) (59) (61) Ф
й, «ЖШ©МА» м^даДОШЯо
7 М^НЙМ'ШШ^е33"
7.1 ^«М^жЖШЙ-Щ-ШШ^
&ШШ (1982)
vЩЩ ( «©Й^Х» ФЙДО^Ж"Ш# Щ"о ) м-^-щ-жйм,
тйЖ^е#©й^М"Щ"о
ЖАШ (1985)
ЭДЙ^ММЖЖ^МВ, ^ЖЙ^Мо
(1984)«"Щ"ЙМ«^±ЙЙ
Ж^МоЯ^^" V+Щ" ВШЖЭДТ^ЖЖ-^М^ (1996) Ш"ЭД{Ш©Ф'^+Щ+гй
Ж
: "V+Щ+сйЖЙЖШ
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ЙЙЖ, «Ж (2011) Ж
a. —
b. «^Ш? —^пШо
c. —
iMI®
A. —
b. —
^o
H^bcH^, a^^ttabM^o a
(2005 )
ш«, та^одшв^жшйо
ft, bt мйййй, ам^/жшмй^мм
ий! (1999)$:
СЛОВА "DE(#)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
Ш ЖМЙ"Ш"ЙММЙ
й шш м-ш-й^ йфи«, ^ws
тш^Ам«, м'шмо
Tffi, (^Ш^ЙМЙЖ
* (v+Ш) +с ШШШп^ШК®,
7.2 #te33fi&$#@$$"V+#te33"
Ш, 'М'й, 'Ж^Ж^Ш', «¿^
«М^О
(63) ^ШШШО (#Х
(64) (й^й ЖМ^, тей^йо )
(65) жешьмШ, жйм^шо
м«о )
(66) ^Ш^^Шо Мй.йНМ^Мйо )
(67) Ш^Ш, ЯйЖЖШЗДо (Ш^Й
ЯйЖЖ») —^ШШ
тно)
(68) ААШШ (ЖМ^ 7, А^ЙА7) —АША» *АА
Шо
(69) МШШЛ^о «ММйтл
¥о) —тШл«»о
т
(70) £#±^й»Шо (ЙА^ЙШ^Й шо) —ШШ^А^ЙШо
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ШШЩо
(71) И^ЙДЩо («^MU До) —ДЩ^^^Йо
Шо
(72) )
ОД7 (68) ~ (72) S^tÄXMS •, Ш«Й№оОД7 (67), "Ш№,ОД
7(68) "&ШШ",ОД7(70) "Ш&",ОД 7(71) "^ШД",ОД7(72)
ЖоОДШ:
(73) Ш^ЩЙоШШ^^и^То
(74) ААЩ^оАШ^^и^То
(75) ЖЩЙо й
(76) ААЙМЙ, ДЩЛ¥Йо ААЙ
ШпШТ,
77) Ж^ШМТо
78)
79) М^Щ^о
80)
7.3 (V+Щ) +C"
" (V+Щ) +с"яй" (v+щ) "ЙЙ5ШПТ
А*^+щ+с"«пшмА§Фйдт1Шо
(81) в-, " (V+Щ)
(82)
(83) ^ВДШЙ, ^Т
(84) ТАКЖ, Ж^АШЩЙАо ТДК
ж,жшашщйАо
(85) ЖАМЛШЩ^о То
(86) #ХШ#»ММЛ, #
(87) ^ШЙЙ^Т Ёйо я^аШй««, ЙЖТЁЙо
в-, "v+Щ+^й®©"
(88) Х^ШШЛАЯо х^жмми^лА
Яо
(89) 5-й^Х^тЩЛАо £-МХ
(90) -Ш^^ЩНИААо ^и^НИАо
(91) Ж^я'ЮЩЛЖАо
СЛОВА "ОЕ(Щ)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
^эдйжшйо
©й&жм^-е, жМ- (v+щ) +o+c с^щ
Юл) (V+Щ) +C+O (п^ЩлЮ) "М^о Ш
8.1 (И)^
/"^"Ш^М"^1" (Т)
(92) №^Щ(Ю)Що |Й®Щ(^)Що |Й*Щ Що 1ЙШЩ (А
Що 1ЙЙЩ С») Що 1ЙЧЩ (Я)Що |М»ЩЩо(«Ш
(93) (йй) Щ, АА^М -#ЙЖШо)
(94) (Ш Щ, -АЖЙ
-АШйЛ+М^о)
ДО^ (92)
№й^Й*Но А©
®й"Щ"о
Ж
йАШШ^МЖЙЭДЙШШ+^ТЙ^А
(94) В^,
(95) Ю£ЩЩо(ЮЖЙ«/То)
(96) йЖ#ЩЩо(йЖЖйАИ/То)
(97) #ЖЙП^ЩЩо И/То)
(98) ^Й^^ЩЩо ЯЙ^Х^ЙЙЙо
*йТо )
(99) Й^Ш^ЩЩо (Й^^ШШИ/То)
(100) (А
до^(95) ~ (100) ^па-шн,
ДО^ (95), "Ю "К^ДОАНАо
" й п^ОМ"« / ^ft й" й ^ эд м о "Щ" »®йЙ«ШМ'Т"^©^М"Т"Н
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
8.2
te33" (Щ)
ТffiЙОД7ЯДTMAWФS^ШЙ# ЙЙ^ёШЙ: (W) +v+Щ"о М "Щ"^ © а М "Щ"
ШЙ^оОДЙ:
101) ®®ЙШШЩ, ©-
машяжв©
Ш"ШШ® Й Щ", ,
й Ш 7 П ® ®"В Ш - W « 7 Щ"о ®ФМ
«о ©ад^-ш, яжщ«в-ш^Ф):
(102) ® )
ММАЖШЩЩо©-АЖШЩ МШЩо (ШУЖ-АШМЙ*
(юз) ®^ф««щщ (о
Що (Фйте--«ш«о ж* ТВ^ТЖАТо)
(104) (о Ш-^АЙ )
(105) ®Шй (о МТЩМ 1ЛТо)
(106) ®Р^ААЛ-АЩЩ(оШ^«Щ й)о ©ААЛ-АЩР^Що (Ай МШАРЖо !«Ж-ЖТо )
+v+Щ"Фй"Щ"MMй©А
ОД7 (102) , S^Ä^iiMiiMtt Йо ОД7 (103) , S^Ä^i^A! ОД7
(104) , s^^^aa^^! од7
(105) , S^Ä^i^f ОД 7
(106) , S^Ä^i^f^АР^Йо ОД7
(102) ~ (106) «ВЖЙЖШ§ЖШЙ©А
8.3
te33" Щ)
^«A^f^S^-^A'f п " W Й©
СЛОВА "ОЕ(Щ)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
^АФ1Ж" W Й ©%©№'i#te33" о
(107) ЖАЙ^МАЖАЖШЩо (ЖАЙ
(108) {{ШАЩШ,
АЩо ({{#++А#,
(109) ЖААЛ»»ЛА^АйЩо (Ж-^»А^ + АЩо)
(110) ЖА-АА№Л, йЖЙЖАЙАЩо
(ЖА-АА^, ЙЖЖАШИ )
(111) Й^Що |Й^Що |Й*Що |ЙЯ Що |Й?Що |Й^Що —
Що |АЙ*Що |АЙЯ
Що |^Й?Що |^Й^Що
ДОА (111) "Й
М"Щ"®ШШ©Ао I®Ж:
|АМИо К^ЙДОАН
Ао ДОШ: Й№о |Й^
^о "Й№ЖМЙ"Й"^ЖЙЖ" А^" ЙI®, ft Ж Й I ж g I S Й I ® о Н Й Н
Й^Щ^о ^»Щ^оМЖА^АМ,!
ЖЖз
8.4 »«М-ТЛ^зз»^©^"^1"^!
(1) "f#ta21", ЗДо ЖАЙШ©Ф Й#ШШо(2) "Щ^е33",^ВДо(3) "ТЛ
ЩЙШМШ^ЙЖШЙ (3) о А++АЖ
Щte21" ЙШЙФ, "ТЛ1»33"ЖЙ#^, "ffte^
Й"Й М+Т Л^Щ^^'Й ^ЙФ, "Щ
te""M © •А М Й ® Шн^ЖЖЙ Ш М U Й ш и ® ^о ДОА^пТ (МАШДО^ФЙ-^Лк^'ЖА
МШ:
(112) ю^лжй^лтлщ, mm
)
(113) №#ЛЙТЛЩо(№ЙТ№о)
(114) №#Л^ТЛЩо(«ТИо)
(115)
ВД? (ШША^Т:»,
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
(116) ж#«ТлмЩо («ТМо )
(117) (ЖМ#Тй
Що)
(118)
ТЩо)
(119) АШ-^Л^ШШТЛЩо (АШ®
Ш^+Т Л+Щ^е21"Ж - gfti ^"Т
Л",
8.5 ^©АШГШ^
А7"Щ"Й©АМ, Ж© (1999: 308)
«П®йФ, 'Щ'АиййМ^ММиМ® Ж t Й© А М" о ВД "Щ"Й© А МА5
Ш§Й©Ао "-(W) +й+Т+Щ"МйШ]«
+V+Щ"^Й"Щ",SЙЙЙ®^Й©А0
(2010) ■А"®ШАШФЙ'Щ'Д№ ©АМйте, й^иД«^
№Д, tif^^^, рМ^М^О "Й А, "Щ"Д«^тАТй©АМ,ШйРтМ]
йОД7, мдаш»:
(120) ШЯ&Й7, МАЩо (ЖА&,
(121) Ш^МШХТМЩо (Ш^ЖЙ ШТЙ^о)
ОД7 (120)
Й"М№АЁА", "Щ"АТЙЙ^Й, ЖМ Й"Щ"ЙЁ'ММ^АЁО (121) "T&+V+ Щ", "Т»"ЙТА®, ШШАА"Щ"Й^«® ©"Т»+^^Шй, "ЩА^^Й" t" ЙМТ® Т, Шп
А"Щ"Ж-^^ДПА ЯШ, Ж^МЙ"Щ"Й
ШШШ (2007)
йМЙАо^^Фй"Щ"АТй*Ай©АМо Ä
® А^Л-ЩМЩ о ("-Щ" Й"Щ"ЙЙ )
СЛОВА "ОЕ(Щ)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
жши, ш^-^яй-Ага-йМо ДОШ 1МЖЖМШШ©АМ"Щ"Й№^Ж-
ЖАШ (1985)ШЖ"Щ"Й^^йМй©А ЙМШЖ©АМ), ®&"^М+Щ+^©/#©+ Щ'АП"Я+^М+Щ"МАШЙШтШВД о ЙЖЖ ®ШЙАФЙДОАД№М:
®'ВД+Щ+^©/#©+Щ"Я«ЩШ#
| шшшщщайл Щ | ншах#жщаащ |
ШААЙЙАДОАФ, ^ФЙ"Щ"ЖМ М, ^АЙ"Щ"Ж©АМо ЙТОЩ^Й®« ^ А А Й"х+Щ"В IЖ"^ А'АП"® Ш'Й © А
М"Щ"Л £ Щ
Й"Щ"
Ж*АЙ©АМ,ЙЖААШ£Й©АМЙ
Й"Щ"Й, В ®©АМ^ ©+© А
М'Щ'"о
М"ЯЙ (-Т) (-Т) Щ№Щ"о @«^АЙ"Щ"МЙА ВДо "ЯЙ С-Т) №Щ"Ф"Щ"йй^М, Й©Ш
^АЖМАЙНЙ^, ШПШШАШЯ IоIйSЖ"S+v+Й©+©•М'Щ'", Н#!Ж
КШЙ©А,1МЖАНЙЖ:Й®
ЙАЖЙ*Я, ЖМ^А
©"Я+^М+Щ": «Й^АА,
Що |ЯЙ(-Т)
" Я+ЙМ+Щ" Н # m Ж ЙН Ш Й ^ t«+v+ Щ"оЖМЙ"Щ"Н#ЖШ'№М, 1ЖЖШЙМ
9
М ^ «№ Ж ШМААМ) , te33
(Ш'№М, «ЙМ, ^ЙШМАМ, М©
АМ) РЬ" (ШМ) , te* (ШМ, »©АМ) о Ш! Ж A A W 5 ШМ№: А ? Ш
ЙМ^©АМо
АЙАНШтТЕАо-Ж^Й^МААМ
INTERNATIONAL SCIENCE JOURNAL / МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ
ЙДЙЙН, {МЙ5ЁA"v+i#+c"fn"v+^щт
М'Щ'+с"й # ^ щ ф т п й"Щ"о "Щ"й й &й
йЩ'^^Мй й» МЙШЙ®Ш;«^Щ^+ТЛ+Щ21"Ф@А"Т Л'^йТ"М"й©А, № и"Щ"Я tS^"® Ш"Й©А, А^"ТЛ"№^А'^П"®Ш"й©
Литература
1. №№М,1ШШШАШЙАЩЛ.АШД986 (4):273-276.
2.
Ж,2010(7Х):188-189. ^Ä,2005(3):144-149.
2011.
5.
2005.
6. (ШШ) [M].AA:
Й#ЁРШ,1999.
7. ^Ж.^йй«^^^^^^^ ШША^Ш019(3):139-144.
8. gAMA [M]. тФША^ЖШ±,2018.
*ЖШ±,2013.
10.
^±,1999.
11. И Ш Ш Л ft"[J].S ft © Ш ^,2006
(2):97-120.
12. АШШ©ЁЙШЬ^Щ"Ш/ТС"Й©Ш^
[J]AH©A, 2002(1):29-40.
13. ^Ш1©Ш»АШФй"Щ'т^Ат2019
(3):112-119.
14.
Ш±,2007.
15. Ш А ^ Й"Щ"А ffi Ä[J].A Ш,1985(1): 46-63
16.
Ш±,1999.
17.
Ш©Шв7Ш[М].АА:Й#ЕРШ, 2016.
СЛОВА "DE(#)" В ДИАЛЕКТЕ ДИНЧЭН ГОРОДА ЧАНДЭ ПРОВИНЦИИ ХУНАНЬ
ISSN 2686 - 9675 (PRINT) ISSN 2782 - 1935 (ONLINE)
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ: ВОПРОСЫ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОЗНАНИЯ / PENG ZERUN, SU BIQIN / 2843246370@QQ.C0M / УДК 811.581
References 14.
1. №№M,f№MA§WAE[J].A§,1986
î±±,2007.
(4):273-276. 15. ЖАМША1#"А«Ш.А§,1985(1):46
[J]. WAA^
-63
Ж,2010(7Х):188-189. 16.
3. Ш±,19".
Ä,2005(3):144-149. 17.
2011. 2016.
5. Информация об авторах
2005.
6. (ШШ) [М].АЖ:
Й#ЕрШ,1999. Ш4ЙА^ЗД,2019(3):139-144.
Peng Zerun, Su Biqin
Хунаньский педагогический университет 2843246370@qq.com
Information about the Authors
Peng Zerun, Su Biqin
8. ШШЙ, (В7Ш)
[МШАФША^ЖШ±,2018. Hunan Normal University
2843246370@qq.com
*ЖШ±,2013.
10.
Ш±,1999.
11. Ш Ш Ш Ш Л ^"Ш.ША© s ^,2006 (2):97-120.
12. МШ ШХ © Ш # ^ 1ГШ/ AC" WinÄ
2002(1):29-40.
13. A M.Ii iMîft t ^ Ä,2019(3):112-119.
Статья одобрена рецензентами: 1.07.2021 Статья принята к публикации: 15.07.2021 Reviewed: 1.07.2021 Accepted: 15.07.2021
