CC BY
30
[наши юбиляры]
95 ЛЕТ ПОЧЕТНОМУ ДОКТОРУ САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА ДОКТОРУ ФИЛОЛОГИИ ЙОХАННЕСУ БААРУ
95th ANNIVERSARY OF DOCTOR HONORIS CAUSA OF ST. PETERSBURG UNIVERSITY,
DOCTOR OF PHILOLOGY JOHANNES BAAR
Исполнилось 95 лет почетному доктору Санкт-Петербургского университета доктору филологии Йоханнесу Баару.
Йоганнес Баар родился 7 февраля 1921 года в немецком городе Люннебурге. Он был призван в армию солдатом артиллерийского полка вермахта, после окончания курсов офицерского состава стал лейтенантом, воевал на Восточном фронте. 8 мая 1945 года в Курляндии попал в советский военный плен, находился в лагерях Шлоцк под Ригой и Моршанск в Тамбовской области. 22 ноября 1946 года он вернулся на родину в Люннебург. После всех испытаний Йоханнес Баар, возвратившись домой, стал студентом Гамбургского университета, изучал греческий, латинский и русский языки, защитил в 1952 году докторскую диссертацию.
Делом всей его жизни стало распространение русского языка. В напряженные годы послевоенного непонимания Й. Баар стал человеком, наводящим мосты между Германией и Россией. В своей книге «Урок русского. Фронтовые письма немецкого лейтенанта» (СПб.: Филологич. ф-т С.-Петерб. ун-та, 2005) Баар пишет: «Я попытался выучить русский язык, познакомиться с людьми этой страны. И уже на протяжении десятилетий я пытаюсь делать всё для распространения этого языка, оптимистически веря, что разговор с людьми другой нации является основой для равноправия, избавляет от комплексов, содействует заботе о ближнем».
В 1965 году доктор Баар организовал международный семинар русского языка, который и сейчас собирает в Тиммендорфер Штранде (небольшом курортном городке на берегу Балтийского моря) гимназистов и учителей, студентов и переводчиков, многочисленных ценителей русского языка, русской литературы и культуры. Друзьями семинара стали бывшие участники Второй мировой войны. Йоганнесу Баару удалось создать уникальную атмосферу духовной близости, взаимопонимания, открытости, интеллектуальной раскрепощенности. Тиммендорфскую атмосферу поддерживают коллеги и единомышленники докто-
ра Баара, российские преподаватели, участвующие в семинаре. Гостями семинара становятся русские писатели, поэты, музыканты. Ежегодно, в течение двух недель, в Тиммендорфе не смолкают споры о прошлом и настоящем Германии и России. На учебных занятиях, которые проводят преподаватели из Санкт-Петербургского университета и других университетов России, участники погружаются в мир русского слова. Курсы русского языка в Тиммендорфер Штранде стали совершенно новым, особым явлением в Западной Германии — островком доверия и радости общения. Уникальность этого семинара уже в одном возрасте. Это единственный семинар русского языка в Европе, который существует уже 50 лет. Две недели в сердце Германии значат очень много. Как подчеркнула Л. А. Вербицкая, это настоящий, искренний диалог между Западом и Востоком, среди современных политиков, бизнесменов, экономистов, активно поддерживающих тесные связи с Россией, немало тех, кто был слушателем этих курсов.
Деятельность доктора Баара получила всеобщее признание: он избирался вице-председателем федерального союза преподавателей русского языка ФРГ, избран Почетным доктором Санкт-Петербургского университета (1990), награжден медалью Пушкина (1985) и Федеральным орденом за заслуги в Германии.
В дни юбилея, всем, кто имел счастье работать вместе с доктором Бааром, хочется выразить нашу искреннюю благодарность этому замечательному человеку, человеку-легенде, потому что в современных дружественных отношениях между Германией и Россией есть и его заслуга. И, несмотря на сегодняшние сложности в мире, семинар в Тиммендорфер Штранде, который создал доктор Баар, живет и будет жить еще долгие годы.
Поздравляем Вас, наш дорогой доктор Баар, с прекрасным юбилеем, желаем Вам неиссякаемого интереса к жизни, хотим еще долгие годы встречаться с Вами и видеть Вас всегда веселым и бодрым.
Б. Н. Коваленко, СПбГУ
112
[мир русского слова № 1 / 2016]
