CC BY
34
ФОРУМЫ
^г. л!?, л’?, .!??..?«. лм. лт?. гул лГ!. лте. гуА г J* •,'»- л’?, лт?. .? J% лт*. л% •?»,. л»,. ^т«. гУ>. л’?, .?)«. л»?.
А.Д. Васильев, Д.Д Васильев DOI 10.24411/2223-0564-2019-10115
500 ЛЕТ РОССИЙСКО-ТУРЕЦКИХ ОТНОШЕНИЙВ АРХИВНЫХ
документах;: выгставка документов xvi-хх вв.
ИЗ ФОНДОВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ АРХИВОВ ТУРЕЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРИУРОЧЕННАЯ К 200-ЛЕТИЮ ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ РАН (Москва, 30 октября - 13 ноября 2018 г.)
В программе юбилейных мероприятий, связанных с 200-летием Института востоковедения РАН, были проведены три научные выставки:
1) выставка, посвященная 200-летию Института востоковедения РАН в Государственном музее искусств Востока (29 мая - 17 июня 2018 г.);
2) «Российское востоковедение в ХХ веке» -выставка архивных документов, связанных со становлением и социально-политическими аспектами востоковедения в СССР, в Российском государственном архиве социальнополитической истории (31 октября 2018 г.);
3) «500 лет российско-турецких отношений в архивных документах» (30 октября - 13 ноября 2018 г.).
Открытие третьей выставки, подготовленной генеральным директором Управления Государственных архивов Турецкой Республики проф. Угуром Уналом совместно с сотрудниками Отдела истории Востока ИВ РАН Д.В. Жигульской и А.Д. Васильевым, состоялось в выставочном зале Российского государственного гуманитарного университета 30 октября 2018 г., и она продолжалась втечение двух недель.
На открытии выставки с приветственным словом выступили посол Турецкой Республики в Москве г-н Хюсейн Дириоз, экс-министр иностранных дел Турции г-н Яшар Якьнп, председатель Организации Исламская конференция проф). Экмельэддин Ихсаноглу, генеральный директор Управления Государственных архивов Турции проф. Угур Унал и российские ученые-тюркологи.
Документы, представленные на этой выставке, охватывают почти трехвековой период истории дипломатических отношений двух стран, впервые экспонируются за рубежом и имеют большую ценность как исторические источники. Выставочные копии всех документов переданы турецкой стороной в Институт востоковедения РАН, с ними можно ознакомиться и работать в источниковедческой лаборатории при Отделе истории Востока. Для сведения специалистов ниже мы приводим аннотированный перечень ряда документов, которые были представлены на выставке:
1. «Письмо османского султана о передаче крепостей Эждерхан (Астрахань) и Казан крым-
Васильев Александр Дмитриевич, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Институте! востоковедения РАН, директор Российско-турецкого учебно-научного центра Российского государственного гуманитарного университета (Москва), advasilyev@mail.ru
Васильев Дмитрий Дмитриевич, кандидат исторических наук, профессор, заведующий Отделом истории Востока Института востоковедения РАН (Москва), e-mail: dmivas46@mail.ru
Alexander D. Vasilyev, Cand.Sc. (History), Senior Researcher, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences, Director, Russian-Turkish Educational and (Scientific Center, Russian State Humanitarian University (/Moscow), advasilyev@mailru
Dmitry D. Vasilyev, Prof. Cand.Sc. (History), Head of the Department of Oriental History, Institute of Oriental Studies, Russian Academyof Sciences (Moscow), e-mail: dmivas46@mail.ru
© Васильев А.Д., Васильев Д.Д., 2019
Генеральный директор Управления Государственных архивов Турецкой Республики проф. Угур Унал передает копию исторического архивного документа проф. Д.Д. Васильеву
скому хану Девлет Гирею, адресованное русскому царю».
7 октября 1571 г. (BoA, A. DVNS. MHM. d, 16/3).1
2. «Письмо османского султана русскому царю, в котором, ссылаясь на сложившиеся ранее дружественные отношения (между султаном Сулейманом Великолепным и Василием III, Селимом II и Иваном IV), султан предлагает не взимать налоги с московских купцов в обмен на сдерживание русских казаков, от чьих набегов османские земли несут ущерб, а также выдачу туркам сына крымского хана Мурад Гирея, поднявшего восстание и перешедшего на сторону Москвы».
18 июля 1585 г. (BoA, A. DVNS. MHM. d, 58/203).
3. «Указ падишаха, в котором говорится о том, как долженствует (следует) обращаться к русскому царю. Обращаться долженствует следующим образом:
«Лидер и опора христиан, решающий их беды, величественный, справедливый, благочестивый и великий Московский князь.
Да будет благословенно его царствование!
Знайте же все, таков приказ падишаха».
15 февраля 1587 г. (BoA, A. DVNS. MHM. d, 62/5).
4. «Соглашение о ненападении между Османской империей и Российским государством, срок действия которого составляет восемь месяцев».
15 февраля 1587 г. (BoA, A. DVNS. MHM. d, 62/5).
5. «Указ падишаха, которым он повелевает губернаторам регионов, расположенных на османско-русской границе, а также беям черкесских племен, живущих вдоль Кобана (р. Кубань) и вокруг Абаза (р. Абазинка), в своих действиях соблюдать подписанное между османами и московитами восьмимесячное перемирие, вступившее в силу 20 декабря 1616 года».
29 декабря 1616 г. (BoA, C.AS, 161/7079-1)
6. «Письмо османского султана русскому царю Петру Алексеевичу, в котором султан сообщает о том, что направленной для заключения мирного соглашения русской делегации будут предоставлены необходимые условия и перего-
1 BoA - Buyuk osmanli Ar§ivi (Большой османский архив при Канцелярии премьер-министра Турецкой Республики, Стамбул).
воры начнутся в соответствии с принятым в Кар-ловице решением». (1699 г.).
(BOA, A. DVNS. NMH. d, 5/146, s. 382-384).
7. «Мирное соглашение (Константинопольский мирный договор), подписанное 14 июля
1700 года в Стамбуле между османским султаном Мустафой II и русским царем Петром Алексеевичем. Соглашение состоит из четырнадцати статей и признается действительным на протяжении тридцати лет.
Основные статьи соглашения следующие:
- расположенные в районе Днепра, оккупированные русской стороной крепости Тоган, Гази-Кирман, Шахин-Кирман и Нусрет-Кирман будут разрушены, а территория этих мест перейдет Османской империи;
- крепость Азов и территория крепости в направлении Кубани останутся русскими;
- русские казаки не будут выходить в воды Черного моря, а крымские татары не станут вторгаться в российскую территорию;
- отменяется дань, которую русский царь платил крымскому хану до этой войны;
- при возникновении конфликтов между крымчанами и русскими казаками в случае необходимости Османская империя будет вмешиваться в ситуацию;
- русские подданные и священнослужители имеют право свободно посещать Иерусалим без оплаты какого-либо налога: таможенной пошлины, дани и подношения;
- Россия обязуется иметь в Стамбуле постоянного посла;
- кроме того, обе стороны произведут обмен пленными».
14 июля 1700 г. (дата записи в книгу «Диван-и Хумаюн» («Августейшее собрание»): 6 августа
1701 г.).
(BOA, A. DVNS. DVE. d, 83-1/1).
8. «Письмо русского царя Петра Алексеевича османскому султану Мустафе II, в котором говорится о том, что ратифицированный текст состоявшего из четырнадцати статей Стамбульского договора (Константинопольского мирного договора), срок действия которого составит тридцать лет, отправлен».
30 декабря 1700 г. (BOA, A.DVNS. NMH. d, 5/196, s. 543-559).
9. «Письмо русского царя Петра Алексеевича османскому визирю Хусейну Паше, в котором царь просит вернуть грекам право на расположенные в Иерусалиме и Вифлееме места палом-
ничества (святыни), которые, будучи в руках греков, были согласно утверждению переданы франкским (католическим) монахам».
31 января 1701 г. (BOA, A. DVNS. NMH. d, 5/205, s. 579-583).
10. «Разрешение падишаха на восстановление на основании проведенных исследований по просьбе русского посла полностью сгоревшей церкви Айя-Кириаки в Кумкапы».
14 сентября 1701 г. (BOA, A. DVNS. DVE. d, 83-1/7).
11. «Утверждение османским султаном статей мирного договора, решение о котором было принято после сражения между русскими и османскими войсками, произошедшего вблизи реки Прут.
Договор включает следующие статьи:
- крепость Азов сдаётся Османской империи;
- полностью разрушаются крепости Тайган, Каманике и Самар;
- пушки и боеприпасы, находящиеся в крепости Каманике, передаются Османской империи;
- после исполнения статей договора находящиеся в плену у османской армии вице-канцлер Петр Шафиров и генерал Михаил Борисович (Шереметьев) будут отпущены».
26 июля 1711 г. (BOA, IE. HR, 13/1298).
12. «Подробный доклад (представленный валиде-султан), содержащий детали сражения, которое произошло недалеко от реки Прут между русским и османским войсками, а также касающийся статей подписанного в конце войны между двумя сторонами мирного договора».
1711 г. (BOA, C. SM, 102/5143).
13. «Верительная грамота русского царя Петра I, переданная им вместе с направленным в Стамбул послом и выражающая надежду на дальнейшее развитие дружеских и добрососедских отношений».
1720 г. (BOA, A. DVNS. NMH. d, 6/277).
14. «Султанская грамота о вручении ордена российскому императору Николаю II от султана Абдулхамида II. Этот орден был вручен падишахом в знак благодарности Николаю II за его постоянные усилия, направленные на укрепление дружественных отношений между двумя государствами».
1894 г. (BOA, Y. EE, 3/23-1).
15. «Текст Брест-Литовского соглашения, состоявшего из 15 пунктов и подписанного между Россией и Османской империей, а также текст
договора, предложенного и заверенного Россией».
1918 г. (BoA, Muahede, 29; BoA, Muahede, 115).
16. «Согласно официальному письму, направленному премьер-министру посольством Турции в Риме, в новостях, вышедших на страницах газеты «Трибуна», говорится о том, что советское правительство выступает с инициативой создания четырехстороннего союза между Россией, Турцией, Ираном и Афганистаном».
1929 г. (BCA, 030/10/236/597/3).
17. «Награждение императором России капитана парусного судна и трех морских инженеров медалью. Данное парусное судно было предоставлено российским специалистам для составления карты Мраморного моря».
4 декабря 1848 г. (BoA, A. AMD, 6/45).
18. «Судебное распоряжение, направленное кадийем Самсуна Хаджи Омером в соблюдение приказа падишаха, согласно которому российским торговым судам, совершающим плавание в Черном и Средиземном морях, не должны чиниться трудности».
6 сентября 1775 г. (BoA, A. E. SABH. I, 159/10606).
19. «Документ о том, что открытие церкви с целью совершения богослужений в зданиях Русского палестинского общества, находящихся по соседству с иерусалимским храмом Воскресения Христова и выделенных для отправления культа, представляется затруднительным по причине того, что это повлечет недовольство других государств».
16 декабря 1894 г. (BoA, BEo, 520/39622).
20. «Прошение со стороны российского правительства и разрешение на возвращение на родину для двух тысяч калмыков, которые в составе армии Врангеля перебрались в Стамбул».
26/27 октября 1922 г. (BoA, HR. IM, 62/61).
21. «О предоставлении находящимся в Турции белогвардейцам - бывшим подданным Российской империи статуса политических беженцев (refUgie politique) в соответствии с нормами международного права».
27 октября 1923 г. (BoA, HR. IM, 87/31).
22. «Документ о том, что в случае принятия
решения о строительстве железной дороги в районе Черного моря, Османская империя отдаст приоритет представителям российского капитала».
15 марта 1900 г. (BoA, Y. A. RES, 106/17).
23. «Земельные участки в Иерусалиме, выделенные по указу падишаха Российскому государству:
01 - район, известный под названием «Московия» за пределами городской стены Иерусалима.
02 - земли в районе Бабульамуд за пределами городской стены Иерусалима.
03 - район Джисманийе за пределами Иерусалима.
04 - земля в пределах города.
05 - лес Кермульгазаль у деревни Тур.
06 - лес Кермуссебед недалеко от деревни Тур.
07 - земли в деревне Бейт Джала.
08 - земли в деревне Айн Карим.
09 - земли в районе Бабульамуд за пределами Иерусалима.
10 - также другие земли в районе Бабульамуд за пределами Иерусалима.
11 - земли в районе Меменуллах за пределами Иерусалима.
12 - земли в районе Тавахин за пределами Иерусалима.
13 - земли под названием Арзульхабайиль за пределами Иерусалима».
26 февраля 1895 г. (BoA, Y. A. RES, 98/30).
На открытии выставки состоялся небольшой симпозиум с участием архивистов из России и Турции, которые отметили важность взаимного ознакомления с архивными фондами обеих стран и создания совместных исследовательских и публикационных проектов. Тематическим продолжением выставки стал состоявшийся 13 ноября 2018 г. в Турецком культурном центре им. Юнуса Эмре в Москве публичный диалог российского и турецкого историков проф. Ильбера Ортайлы (Галатасарайский университет) и проф. Дмитрия Васильева (Институт востоковедения РАН) по теме «Турция и Россия в контексте истории и культуры».
