CC BY
15
2005.03.032
180
ется более строгим, чем в русском языке, в связи с отсутствием системы склонения у существительных.
В.Г. Кульпина, В.А. Татаринов
2005.03.027. ГОЛОВАНОВА Е.И. КАТЕГОРИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ДЕЯТЕЛЯ: ФОРМИРОВАНИЕ. РАЗВИТИЕ. СТАТУС В ЯЗЫКЕ / Челябин. гос. ун-т. — Челябинск, 2004. — 330 с.
В книге, состоящей из введения, пяти глав и заключения, продолжено традиционное для отечественного терминоведения исследование наименований лиц по профессии, основы которого были заложены в работах А.И. Моисеева и Л.А. Шкатовой. Акцент сделан на эволюции, категоризации и этнокультурном осмыслении наименований лиц по профессии в русском языке.
Первая глава книги посвящена когнитивным основам языковой категоризации профессионального деятеля. Е.И. Голованова исследует концепт «профессия» с точки зрения его структурного выражения в языке, в аспекте когнитивных механизмов категоризации и способов концептуализации, а также под углом зрения смены когниотипа как результата развития категории профессионального деятеля. Автор характеризует концепт «профессия» как «базовый ментальный конструкт современного общества», как «одну из сложных и многомерных составляющих концептосферы русского языка» (с. 23).
Концептуализация профессионального деятеля происходит в языковых формах в пяти основных направлениях: 1) инструментативный способ (комбайнер); 2) процессуальный способ (упаковщик); 3) предметный способ (каменщик); 4) экстереативный способ (макетчик); 5) пространственный способ (подводник). Описывая понятие когниотипа как ментально и исторически обусловленную модель номинации, Е.И. Голо -ванова определяет его как способ адаптивного поведения человека и как манифестацию смены типа технологического процесса.
Во второй главе исследователь устанавливает место категории профессионального деятеля в языке профессиональной коммуникации, обсуждает традиционную для терминоведения проблему естественности / искусственности в языке, определяет лингвистические, ориентирующие и концептуальные функции терминов, а также намечает пути терминологизации наименований лиц по профессии.
181
2005.03.032
Третья глава содержит материал об основных этапах формирования и развития категории профессионального деятеля в русском языке. Автор вычленяет следующие эволютивные этапы: древнейший период, XVII в., XVIII в., XIX — конец XX в., конец XX — начало XXI в. В древнейший период наметились и уже были довольно разнообразными способы концептуализации профессионального деятеля: по действию, по предмету, по продукту, по инструменту.
Только в мануфактурную эпоху (XVIII в.) формируется рефлексиро-ванное (по операциональной функции деятеля) отношение к наименованиям лиц по профессии. Значительное распространение приобретают заимствования из других языков в силу их высокого уровня структурирования и регулярности. Регулярность моделей поддерживалась также образованием словосочетаний, хотя, по мнению автора, не все синтаксические модели приобрели статус регулярных.
В индустриальную эпоху (XIX—XX вв.) наименования профессий содержат «машинную» сему, а к началу XXI в. распространяются наименования лиц по профессии, содержащие «информационную» сему. Все большее распространение находят имена узкоспециальных, пограничных или интегративных профессий с соответствующими моделями терминооб-разования (ветеринар-протезист, педагог-психолог, консультант по внедрению программного обеспечения, автоматчик по производству и химической очистке полупроводниковых материалов).
В четвертой главе исследуются проблемы динамизма и открыто -сти категории профессионального деятеля, гендерный аспект, особенности номинации в разных сферах деятельности, интернациональность и межкультурно сть.
Пятая глава освещает идиоэтническое содержание категории профессионального деятеля, представляет систему имен профессий как концептуализированную область определенного языка и культуры, вычленяет их аксиологическую составляющую, отслеживает процессы вторичной номинации, в основе которой лежат наименования лиц по профессии.
Книга заканчивается заключением, в котором подводятся итоги проведенного исследования, и подробной библиографией. Кроме того, книга содержит два приложения: префиксальное моделирование в системе наименований лиц и состав русских паремий, характеризующих профессиональную личность.
В.А. Татаринов
