Языкознание и литературоведение список научных статей
-
КОГНИТИВНО-ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕКСТА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ ПОВЕСТИ Н. М. КАРАМЗИНА "БЕДНАЯ ЛИЗА" НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ)
Работа посвящена комплексной когнитивно-прагматической характеристике повести Н. М. Карамзина «Бедная Лиза» на русском языке и переводной работы на английском языке, выполненной книжной издательской компанией «E. P. Dutton & Co., inc.» в 1967 г. Проведен сравнительно-сопоставительный анализ...
2022 / Семенова С.Н., Савельева О.Г., Полянская Е.Е.ВАК -
CONCEPTUAL METAPHOR OF COVID-19 PANDEMIC IN ECONOMIC NEWS
The article examines conceptual metaphors by analyzing the most productive metaphoric concepts used to describe the events and consequences of the COVID-19 pandemic. The article provides a brief theoretical basis of the study, discusses the notion and types of conceptual metaphor from the point of...
2022 / Repetskaya E.R., Ivanova A.G.ВАК -
КОНЦЕПТ "СУДЬБА" В СЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКОВОМ СОЗНАНИИ (СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ)
Цель данной работы заключается в анализе концептуальных связей лексем, вербализующих концепт «судьба» в различных славянских языках. Применение методов этимологической и словообразовательной реконструкции, анализ словарных дефиниций, лексической сочетаемости и паремиологии позволило нам утверждать, ...
2022 / Сергеева Е.Н., Гончарова А.В.ВАК -
ПРАГМАТИЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ИГРЫ И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕДАЧИ В ПЕРЕВОДЕ
В статье анализируется лингвопрагматический аспект контаминационных словообразований, отобранных методом сплошной выборки из книги И. Шевчука «Шерлок Гавс и Доктор Кваксон», использованных автором в эстетико-комических целях, а также как средство выражения эмоционально-оценочного отношения к...
2022 / Харитонова Е.В., Скрябина К.В.ВАК -
РЕЧЕВАЯ КОМПРЕССИЯ В ПЕРЕВОДЕ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА АНГЛИЙСКИЙ
Цель настоящей статьи состоит в рассмотрении факторов речевой компрессии в синхронном переводе с русского языка на английский, а также способов ее применения на материале выступлений В.В. Путина на «Давосской повестке 2021» и пресс-конференции в Женеве в июне 2021 г. Прежние исследования компрессии ...
2022 / Шмыгарева Л.О.ВАК -
СПЕЦИФИКА СПОСОБА ВОСПРИЯТИЯ ИСПЫТУЕМЫМИ СТИМУЛОВ В ХОДЕ ПРОВЕДЕНИЯ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА
Статья посвящена рассмотрению особенностей функционирования лексемы «корона» в сознании индивида посредством данных, полученных в результате свободного ассоциативного эксперимента, который проводился в два этапа с учетом способа восприятия испытуемыми предъявляемого стимула (аудиальный способ...
2022 / Конева Е.А., Мелихова Ю.Р.ВАК -
ИСТОРИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, КАК СРЕДСТВО ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИИ ЯЗЫКА
Изучение истории возникновения и развития английского языка представляет собой сложную, но крайне интересную задачу. Найти первоисточник, объясняющий появление того или иного слова, проследить этапы изменения лексической единицы, а также варианты использование в речи было и есть первоочередной...
2022 / Крипак А.В.ВАК -
ИНФОГРАФИКА КАК ЛИНГВО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ ЗНАК: РОЛЬ ИНФОГРАФИКИ В ИЗУЧЕНИИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА
В статье исследуется инфографика как лингво-семиотический знак и ее роль в образовательном процессе. Научная новизна данной статьи заключается в том, что в ней впервые рассматривается инфографика в качестве учебного текста по иностранному зыку. Рассмотрены различные мнения относительно определения...
2022 / Семерджиди В.Н.ВАК -
PROBLEMS OF TRANSLATING CHENGYU FROM CHINESE ON THE EXAMPLE OF COLOUR NOTATION
The research is devoted to the study of the features of Chinese phraseological units (chengyu) on the example of differences in the perception of colours by Chinese and Europeans. The authors examined two groups of chengyu, divided by their internal structure, the main methods and ways of...
2022 / Zhandarova A.V., Semenova S.N., Zakharova V.V., Negrebetskaya Y.N.ВАК -
ЛЕКСИЧЕСКИЕ МАРКЕРЫ КОНФЛИКТА И ПРОТИВОСТОЯНИЯ В ПРАВОВЫХ И ПОЛИТИКО-ПРАВОВЫХ ТЕКСТАХ
Автор ставит цель выстроить модель конфликта в правовых и политико-правовых текстах, а также выявить группы лексики, которые актуализируют семантику конфликта и противостояния, и определить их функциональную специфику. В исследовании задействованы методики качественного и количественного анализа....
2022 / Дубровская Т.В.ВАК -
МОДЕЛИРОВАНИЕ СТРУКТУРЫ ГЕНДЕРНОГО СТЕРЕОТИПА США И ФРАНЦИИ
Работа посвящена проблеме определения структуры гендерного стереотипа в массмедийном дискурсе. На материале американских и французских СМИ в статье сопоставляются языковые единицы, вербализующие гендерный стереотип США и Франции, и выявляются его основные свойства. Основной целью работы является...
2022 / Коваль А.А.ВАК -
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ПРАВОВЫХ ТЕКСТАХ И ТРУДНОСТИ ЕЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК
Цель исследования - разработать подходы к осуществлению наиболее полного и точного перевода англоязычной юридической лексики и различных правовых документов. Научная новизна заключается в том, что для достижения максимально переводческой эквивалентности в статье предложена типизация юридических...
2022 / Каменева Н.А.ВАК -
ДИСКУРС ЭКОЛОГИЧЕСКИХ СКАЗОК
Появление детской художественной литературы, посвященной экологическим проблемам, обусловлено наличием глобальных экологических вызовов XXI века. Решение данных проблем, в том числе путем воспитания и просвещения молодого поколения, является задачей первоочередной важности в рамках концепции...
2022 / Власичева В.В.ВАК -
СОН КАК ЭЛЕМЕНТ ПОЭТИКИ РОМАНА ДЖОНА СТЕЙНБЕКА "ЗИМА ТРЕВОГИ НАШЕЙ"
В статье рассматривается роль снов как одной из составляющих комплекса онейрических состояний, воспроизводимых в романе классика американской литературы прошлого века Дж. Стейнбека «Зима тревоги нашей». Цель: выявить и описать функцию снов главного героя в художественном мире романа. На основе...
2022 / Дворяшина В.С.ВАК -
ОЦЕНКА ГРАНИЦ ТОЧНОСТИ, ДОСТИГНУТЫХ РУССКИМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ "ЛИСТЬЕВ ТРАВЫ", В СВЕТЕ ВАЖНЕЙШИХ ПРИНЦИПОВ УИТМЕНОВСКОГО ВЕРЛИБРА
В статье рассмотрены (по мере важности) основные принципы, на которых основан верлибр У. Уитмена, которого называют новатором верлибра и реформатором стиха. Цель исследования состоит в том, чтобы показать, что ориентация на эти принципы позволит, во-первых, судить об их практической пользе при...
2022 / Пивень (Никитина) И.В.ВАК -
LANGUAGE AND VIOLENCE IN CHILDREN’S LITERATURE
The question of the appropriateness of violence inclusion in children’s literature is a recent concern in scholarly studies, whereas for a long time the didactic role of violence as a punishment for wrong-doing was the main proponent of children books. Believing that talking mildly and patiently...
2022 / Mastaliparsa G., Farakhmandfar M., Abdollahi M., Vakili Robati K.ВАК -
БАРВИНОК И ЕГО СВЯЗЬ С УСТНЫМ НАРОДНЫМ ТВОРЧЕСТВОМ
В настоящем исследовании рассматривается роль барвинка в украинском народном творчестве. Проанализирована этимология фитонима барвинок в славянских языках. Определено, что в народных поверьях барвинок имеет множество функций (апотропей, свадебный атрибут, похоронный атрибут и некоторые другие)....
2022 / Заблоцкая Я.К., Мокиенко В.М.ВАК -
ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СОВРЕМЕННОЙ ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ (НА МАТЕРИАЛЕ СЕТЕВЫХ КОММЕНТАРИЕВ К СТАТЬЕ НА ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ ТЕМАТИКУ)
В условиях массового распространения различных мультимедийных цифровых устройств и повсеместного использования сети интернет появился новый способ коммуникации в онлайн-сфере в разного рода сетевых сообществах. Очевидно, что новый способ общения имеет свою специфику с точки зрения используемых...
2022 / Анненкова А.В., Таныгина Е.А., Попадинец Р.В.ВАК -
СЛОВОТВОРЧЕСТВО В РУССКОЙ ПОЭЗИИ НАЧ. XX В. НА ФОНЕ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ (НА МАТЕРИАЛЕ СЛОЖНЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ)
Статья посвящена выявлению национальной специфики словотворчества в русской лирике нач. ХХ в. (в поэзии А. Ахматовой, М. Цветаевой, В. Маяковского, С. Есенина) на фоне китайской поэзии этого периода (в творчестве Сюй Чжимо, Ван Тунчжао, Бин Синь и Линь Хуэйинь) на материале сложных окказиональных...
2022 / Афанасьева Н.А., Ван Ц.ВАК -
АНТОНИМИЧЕСКИЕ ПАРАДИГМЫ В ЭВЕНСКИХ ПАРЕМИЯХ
Целью данной статьи является анализ антонимических парадигм в эвенских паремиях, так как они не были объектом исследования в эвенском языкознании. Проанализированы эвенские паремии, которые содержат языковые антонимы, выявлены структурные и грамматические особенности антонимической парадигмы в...
2022 / Саввинова С.Н.ВАК