Языкознание и литературоведение список научных статей
-
THE ROLE OF VISUAL CONTEXT FOR STYLISTIC DIFFERENCES IN STUDENTS’ TRANSLATIONS OF USER INTERFACE
This paper reports on a case study aimed to investigate the role of visual context for stylistic differences in students’ UI translations. Data from the two groups revealed stylistic differences and a tendency for a more consistent use of already conventionalized vocabulary on UI elements by the...
2016 / Bogdanov Stanislav G.ScopusВАК -
SEARCH ENGINE OPTIMIZED TEXTS: COMMUNICATIVE, PRAGMATIC AND LINGUISTIC ASPECTS
The article is based on the results of the comparative analysis of the two corpora. The target corpus contained SEO-optimized texts selected from the main pages of the websites of large retail companies; the referential corpus consisted of texts of ads from the web pages of periodicals. The results ...
2016 / Nikolaev Fyodor A.ScopusВАК -
WRITTEN LITERATURE IN AN AFRICAN LANGUAGE: AN EXAMINATION OF INTERROGATIVE SENTENCES IN FáGúNWà’S NOVELS
Fágúnwà is no doubt a great Yorùbá novelist, who has impressively extended the frontiers of the Yorùbá literary heritage due to his skill as a story-teller and his linguistic competence in the use of Yorùbá language. Many incidents in his novels are designed to teach morals. In his effort to teach...
2016 / Olúmúyìwá Tèmítọ́Pẹ́, Agnes AládéSanmí Ọmọ́Bọ́LáScopusВАК -
INTERACTION OF THE ENGLISH LANGUAGE AND NON-VERBAL SEMIOTIC MEANS IN THE BUSINESS DISCOURSE OF CREOLIZED TEXTS ON FINANCIAL ORGANIZATIONS CORPORATE SITES
The article examines the nature of heterogeneous semiotic systems - creolized texts - and their main characteristics. The connection of two semiotic layers in creolized texts - verbal and non-verbal ones is under analysis. The role and interaction of these elements in the text structure is...
2016 / Zueva Elena E.ScopusВАК -
INTERTEXTUAL ELEMENTS AND METHODS OF TRANSLATION (ON THE BASIS OF TRANSLATION OF ENGLISH AND AMERICAN FICTION FROM ENGLISH INTO RUSSIAN)
The researches devoted to intertext and intertectuality are quite popular in modern linguistics. Scientists pay attention to the types if intertextual elements used in texts, sources of the elements and strategies of their translation. The Bible is considered as the main source of intertextual...
2010 / Klimovich Natalya V.ScopusВАК -
PHONOSEMANTIC AND PHONOSTYLISTIC PHENOMENA IN TURKISH LITERARY TEXT AS A TRANSLATION PROBLEM
Linguistic iconism, though frequently mentioned by modern linguists, is still unexplored within the framework of translation theory. To work out a strategy that could be applied to iconic units in literary text it should be regarded from the point of view of an integrative approach. This article is ...
2010 / Feytelberg Ekaterina M.ScopusВАК -
SOUND SYMMETRY IN POETIC TEXT: TYPES AND TRANSLATION STRATEGIES
The poetic translation is considered to be one of the most complicated translation types, according to formal and content peculiarities of poetic texts performing aesthetic function. The formal and content anomalies of poetic texts in translation aspect can be described using the universal category ...
2010 / Razumovskaya Veronica A.ScopusВАК -
LANDSCAPE PAINTING GENRE OF THE KRASNOYARSK ART SCHOOL
The article is devoted to the study of the history of development and diversity of landscape painting of the Krasnoyarsk art school at the end of 19th-beginning of the 21st centuries as a unique occurrence of a regional culture. Landscape painting is one of the most popular genres in which...
2010 / Bakhova Natalia A.ScopusВАК -
IN THE TRACE OF HUMAN IDENTITY
The article is focused on the issue of human being and human identity (both collective and individual one). Two methodilogical approaches - essential and existential - are considered to be so called traditional approaches of the philosophical antropology. An interpretative/narrative approach are...
2010 / Petrucijova JelenaScopusВАК -
READING SOLZHENITSYNS ONE DAY IN THE LIFE OF IVAN DENISOVICH: LINGUISTIC AND CULTURAL PERSPECTIVES
A discussion of the difficulties in translation One Day in the Life of Ivan Denisovich into English. Specific aspects of the original text are compared with the English translation and analyzed. The article is oriented toward the benefits for students of Russian, in terms of both linguistic and...
2010 / Stuhr-Rommereim HelenScopusВАК -
MODEL OF BILINGUAL ELECTRONIC GLOSSARY OF SCIENTIFIC TERMINOLOGY (ON THE EXAMPLE OF FIRE SCIENCE VOCABULARY)
The paper focuses on conception and technology of a scientific glossary creation which could contribute to coordination of terms within the language and harmonization of terms between the languages. There are examples of logical-conceptual schemes for systematization of Fire Science terminology,...
2010 / Sofronova Tatiana M.ScopusВАК -
Вклад П. П. Ерусланова в становление и развитие марийской национальной учебной книги
Введение . В статье рассматривается актуальная проблема современной педагогической науки становление и развитие национальной учебной книги как историко-педагогического феномена, отразившего в себе образовательно-просветительскую составляющую этнической культуры и определившего современное...
2019 / Михайлов Виталий ТимраевичВАК -
Современные тенденции развития лингводидактической теории синтаксических ошибок в речи обучающихся
В статье представлены тенденции развития лингводидактической теории синтаксических ошибок в современной педагогической практике, поднимается вопрос о классификации синтаксических ошибок в методике обучения связной русской речи обучающихся. В работе предпринята попытка рассмотрения...
2019 / Цховребов Алан СолтановичВАК -
Объективация концепта уна ‘гость’ в марийском фольклоре
Введение . У мари гостеприимство считается одним из важных факторов поддержания родственных и добрососедских отношений, в силу чего одно из значимых мест в концептосфере марийского языка занимает концепт уна ‘гость’. Цель статьи осуществить семантико-когнитивный анализ структуры концепта уна...
2019 / Абукаева Любовь АлексеевнаВАК -
Лингвопрагматический анализ синтаксических средств экспрессивности в английском политическом тексте
Введение. Интерес к исследованию лингвопрагматических аспектов функционирования экспрессивных синтаксических конструкций в политическом тексте связан с особенностями реализации их воздействующего потенциала на адресата в процессе коммуникации. Цель : выявление лингвопрагматических характеристик...
2019 / Бондаренко Ирина ВикторовнаВАК -
Интернет-мем как основной вид креолизованного текста в самопрезентации "человека творящего"
Статья посвящена проблеме самопрезентации «человека творящего» в интернет-коммуникации на основе создания мемов. Рассмотрены типичные особенности данных текстов, создаваемых представителями творческих профессий, выяснены причины обращения «человека творящего» к интернет-мемам в целях...
2019 / Карташова Елена Павловна, Ахмедзянова Альмира РашидовнаВАК -
Неологизмы в современной европейской политической лексикографии (на материале немецкого и французского языков)
Обновление словарного состава любого языка имеет непрерывный характер, так как развитие общества отражается в лексике, а изменения в составе языка приводят к лексическим инновациям. Значительные перемены в политической жизни государств мира в конце ХХ начале ХХI вв. предопределили появление...
2019 / Хабибуллина Флёра Яхиятовна, Агачева Светлана ВладимировнаВАК -
Gentshke, Valeria L. , Sabennikova, Irina V. , and Lovtsov, Alexander S. The researchers of Russian Diaspora: biobibliographical reference book. Moscow; Berlin: Direct-Media Publ. , 2018, 396 p2019 / Vaisman Demian G.ВАК
-
Эвристическая ценность автобиографий для гендеролога: сопоставляя теоретические итоги российских и зарубежных автобиографических исследований
В статье рассматриваются качественные изменения в исследованиях автобиографий в исторических трудах. Автор фокусируется на значимости гендерных исследований в области сложных взаимосвязей между различными подходами, в том числе на философском, психолого-лингвистическом пути анализа жизненных...
2019 / Пушкарёва Наталья ЛьвовнаВАК -
Speaking for Bakhtin: two interpretations of reported speech a response to Goddard and Wierzbicka (2018)
Vološinov ([1929]1973) is one of the most frequently cited works in studies on reported speech, but its interpretation varies considerably between authors. Within the linguistic anthropological tradition, its central message is often conflated with Erving Goffman’s ‘speaker roles’, and in a recent...
2019 / Spronck StefScopusВАКESCI