Языкознание и литературоведение список научных статей
-
KAZAKH TRANSLATIONS OF M. LERMONTOV: “ALIEN” TEXT AND WORD-FOR-WORD TRANSLATION
In Kazakh translations of M. Yu. Lermontov’s works in the 80-90-s, the combination of precise and free translations is observed with prevailing exact ones. From the 20-30-s up to present days, the same works of the Russian classicist are the objects of word-for-word translation. The aim of this...
2016 / Urazayeva Kuralay B.ScopusВАК -
RUSSIAN LITERAURE IN THE 20TH CENTURY ENGLISH TRANSLATIONS THE PROBLEM OF CULTURAL CONTEXT
The article is dedicated to problems of the Russian literature translation into the English language, and, in particular, to the question of differences both in the content and forms transferring, which are caused by asymmetry within cross-cultural and cross-lingual communication. The author...
2016 / Kazakova Tamara A.ScopusВАК -
SERGEI DOVLATOV’S LUDIC LITERARY DISCOURSE IN THE ORIGINAL AND IN ENGLISH TRANSLATIONS
Russian émigré authors created numerous postmodern ways of mediating Russian classics into contemporary fiction. Many scholars discussed Vladimir Nabokov’s role in this phenomenon, while such third wave writers as Andrey Sinyavsky/Abram Terz, Vasiliy Aksenov, Sergei Dovlatov continued and developed...
2016 / Butenina Evgeniia M.ScopusВАК -
ART AND REALITY IN A POST-MODERNISTIC PARADIGM OF ABRAM TERTZ: “LIFE SITUATIONS” AND “ART SITUATIONS”
The creative work of A. Tertz (A.D. Siniavskii) in the 60’s developed the post-modernistic representation of the issue of art and attitude to reality, which was preceded by literary-and-critical works. The article educes the peculiarities of a post-modernistic paradigm of “art and reality”, and its ...
2016 / Shomanova Gulnar K.ScopusВАК -
THE ‘THICK JOURNAL’ IN RUSSIA: YESTERDAY, TODAY AND TOMORROW
The article analyzes the role of ‘the thick journal’ in the national literary process and, in a wider sense, the spiritual life of the Russian society. For nearly two centuries, the literary periodical press was the focusing mirror of the national literary process, but under the influence of...
2016 / Bykov Leonid P.ScopusВАК -
TAOISM TRADITIONS IN THE ARTISTIC CULTURE OF CHINA
In this article the author examines the influence of Taoism on the artistic culture of China, in particular, on the national art. The subject of the research is the interpretation of images of Chinese painting by the Taoist cultural tradition. The study confirmed that in accordance with the Taoist...
2016 / Alepko Aleksandr A.VScopusВАК -
THE PHENOMENON OF THE SKULL MASKS OF THE LOWER AMUR PETROGLYPHS
In the Lower Amur basin, there are numerous monuments of rock art. They are characterized by the predominance of skull masks. The semantic content of these artifacts allows to identify them as the main attributes of the rituals of the secret male unions. At the end of the Stone Age and the early...
2016 / Lapshina Zoya S.ScopusВАК -
THE PROBLEM OF THE BODY AND CORPORALITY OF THE MODERN MAN IN CINEMATOGRAPHY
Each epoch has its own understanding and vision of the problem of the body and corporality. This article attempts to considersuch concepts as “body” and “corporality” through the prism of the cinematography, the way they are presented in the selected films. Man has ceased to be considered as an...
2016 / Kovaleva Larisa S.ScopusВАК -
YOUTH SUBCULTURE OF RPG COMMUNITY: ON THE PROBLEM OF METHODOLOGICAL DESCRIPTION
The paper offers an analysis of traditional and contemporary methodological approaches to studying of youth subcultures. The author looks into structural, functional, deviant, hermeneutic, semiotic, sociological aspects; determines their drawbacks in the modern science; makes a conclusion based on...
2016 / Kopytin Sergei M.ScopusВАК -
CANADIAN MULTICULTURAL PARADIGM: RESEARCH METHODOLOGY
Research methodology is an important component of any scientific work. Until recently, the Russian cultural studies had no specific research dealing with complex methods of scientific analysis of the Canadian model of multiculturalism. Meanwhile, the successful implementation of Canadian policy, aimed ...
2016 / Pestushko Natalia A.ScopusВАК -
MULTIDISCIPLINARITY AS A VERIfiCATION SEARCHING METHODOLOGY (THE CASE OF WHORF’S HYPOTHESIS REFUTED)
The methodology which the paper presents is a way verification might grow its accuracy. The material to counter-evidence is Whorf’s hypothesis, namely its strong version that claims a language determines the way its speakers think and create their cognitive categories. To provide a successive justifi ...
2016 / Dashinimaeva Polina P., Ulazaeva Galina V.ScopusВАК -
IS DIGITAL HUMANITIES A FIELD? - AN ANSWER FROM THE POINT OF VIEW OF LANGUAGE
This article reflects on the way apparently low-level linguistic variances in the way scholars write about the “digital humanities” point to overarching conceptual issues relating to the “DH” field. Is digital humanities a disciplinary field? Is it unified enough to be one? Should it be? These are...
2016 / AlanScopusВАК -
NETWORK DIGITAL COMMUNICATION FROM THE GENERAL PHILOLOGICAL POINT OF VIEW: THE FIFTH TEXTURE OF SPEECH
The article is an attempt to understand the place of network digital communication (NDC) in the general communicative interaction structure organized by people. To describe the communicative potential of NDC, the concept of texture of speech introduced by Iu. V. Rozhdestvenskii is used, which is a...
2016 / Kim Igor E.ScopusВАК -
VARIATION OF THE TYPES OF A POPULAR SCIENTIFIC ONLINE ARTICLE’S SUBJECT ORGANIZATION AS A WAY TO INVOLVE THE READER IN ITS SUBJECT CONTENT
This article describes the mechanisms of authentication and addressing involved in the creation of the effect of the reader’s involvement in the interaction with a linguistic object (the object of a popular scientific linguistic article). This technique is considered as a means of implementing the...
2016 / Il'Ina Dar'Ia V.ScopusВАК -
DIGITAL EDITION OF LEO TOLSTOY WORKS: CONTRIBUTING TO ADVANCES IN RUSSIAN LITERARY SCHOLARSHIP
The paper discusses the practices of digital editions in the context of digital heritage preservation. A brief overview of the state-of-art in Russia is proposed. It is stated that an up-to-date digital edition project should meet a number of requirements which concern conditions for long-term...
2016 / Bonch-Osmolovskaya Anastasia A.ScopusВАК -
E.S. MARKARIAN’S TRADITIOLOGY: DISTINCTION FROM FOREIGN TRADITION THEORIES
E.S. Markarian’s traditiology is considered in the article against the background of foreign tradition theories by R. Redfield, A. Royce, E. Shils and S. Eisenstadt. All Western authors who wrote about tradition, one way or another base on the dichotomy of “tradition-modernization” what is not...
2016 / Lourié Svetlana V.ScopusВАК -
THE CHINESE LANGUAGE AS A FACTOR OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND RUSSIAN-CHINESE COOPERATION PROMOTION IN THE KRASNOYARSK TERRITORY
The article describes the results of a Roundtable discussion on the problem of how to organize the effective interaction between Krasnoyarsk business and human resources of Siberian Federal University to promote Russian-Chinese collaboration. Consequently, the experts give consideration to the...
2016 / Eremina Ekaterina V., Verenich Tatyana K., Chistova Elena V.ScopusВАК -
SENSUAL AND INTUITIVE REFLEXION OF CULTURE IN RUSSIAN SYMBOLISM OF THE END OF THE XIX - THE BEGINNING OF THE XX CENTURY
The study considers ideas of Russian symbolism of the end of the XIX the beginning of the XX century connected with discovering new possibilities for world realizing in culture. Moreover the study focuses attention on the theoretical works of V. Ia. Briusov devoted to art reasoning. Briusov V. Ia....
2016 / Astakhov Oleg Yu.ScopusВАК -
HISTORY AND SPECIFICITY OF LITERARY ACTIVITY OF INDIGENOUS PEOPLES
The present work is a review of the main stages in the development of literary activity of the indigenous peoples of the North, Siberia, and the Far East, describing its key peculiarities. It reveals the specificity of poetry and prose. It outlines several different points of view on the concept...
2016 / Kistova Anastasia V., Pimenova Natalia N.ScopusВАК -
PECULIARITIES OF INDIGENOUS CHILDREN'S LITERATURE
The article deals with the specificity of addressing children, reflection of the mythology and folklore, peculiarities of creativity of indigenous literature. The review, analysis and comparison of the Khakass, Tuvinian, Nenets, Dolgan and Chukchi literature revealed typological features of...
2016 / Smolina Maia G.ScopusВАК