Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Translation vs localization: what’s the difference?
The principal goal of the article is to substantiate the idea that a wider application of some forms of translators’ activities does not necessarily entail development of new concepts and approaches to translation. To achieve this goal, the following tasks have been solved: the main approaches to...
2018 / Sdobnikov Vadim V.ScopusВАК -
Ideologization of translation history: the Case of Russian democrats and aesthetes
One of the pivotal themes of the Soviet translation school in the 1930-1960s was the ‘ false' principals of formalism and literalism and the promotion of realistic translation. The article shows that this discussion was retrospectively “transposed” onto the 19th-century literary translation and...
2018 / Achkasov Andrei V.ScopusВАК -
The motif of loss in the literatures of Siberian indigenous peoples
Siberian indigenous peoples suffered a lot throughout the 20th century. Some of them have almost become extinct due to the globalization. The motif of loss is one of the key motifs for the literatures of Siberian indigenous peoples. Under conditions of their native culture assimilation, their...
2018 / Nepomniashchikh Natalia A.ScopusВАК -
The world practice of development of writing for non-literate cultures
The article focuses on foreign scientific practices in the creation of orthographies for unwritten languages in order to find a high-quality and effective algorithm for the Enets writing approval and development. The review of modern foreign researches is dominated by the analysis of the...
2018 / Sitnikova Aleksandra A.ScopusВАК -
European language portfolio as an effective tool of assessment used in teaching a foreign language
The article is devoted to the description of the main functions and descriptors of the European Language Portfolio (ELP) in teaching a professional foreign language to students of engineering profile within learner-centred education. The author describes the algorithm of the studying results...
2018 / Vonog Vita V.ScopusВАК -
International students in Siberian universities:informal practices of status commodification
The article presents a variety of international students’ status commodification forms. The relations of Russian universities and international students are analysed in the focus of international students’ subjectivity recognition. Basing on the intermediate results of the study which considers a...
2018 / Elokhina Yulia V.ScopusВАК -
WeChat as a lifestyle: social network tool of the Chinese migrants in Russia
In the article the author made an attempt to find out which familiar ways of interaction and daily practices are carried out by Chinese migrants using the WeChat messenger. The corpus of empirical data was interviews with Chinese workers living in the territory of the Irkutsk region. Based on these ...
2018 / Koreshkova Yuliya O.ScopusВАК -
The Shenekhen Buryat diaspora in the socio-political discussions of modern Buryatia
Relationships of the diaspora with the historic homeland can dynamically change over time and take a variety of forms. Sometimes there are situations when the diaspora plot goes into the center of the social life of the society that lets it go, becoming an important factor in its development. Most...
2018 / Dyatlov Victor I., Baldano Marina N.ScopusВАК -
Sociocultural dynamics of the ethnical processes of the Evenks
In the years 1997 and 2017 in Evenkia, comprehensive studies in the form of a mass survey were carried out. They revealed some significant changes in the household, various aspects of material and spiritual culture. The scale of reindeer breeding has dramatically dropped; at the present moment,...
2018 / Krivonogov Victor P., Ermilova Elizaveta S.ScopusВАК -
Defending identity and diversity: the potential of cultural anthropology for reshaping autism
This article focuses on the concept of autistic culture as a tool for providing autistic persons' integration into society and for empowering an autistic community. A multitude of people with autism were observed and asked questions to explore the relationship between their neurodivergents'...
2018 / Gokh Anatolii F., Mineev Valerii V., Viktoruk Elena N.ScopusВАК -
International and Russian practices of preserving and reproducing the languages of the small-numbered indigenous peoples of the North
The article describes and analyses the international and Russian practices of preserving and reproducing the endangered ethnic languages. Special attention is paid to the preservation practices of the languages of the small-numbered indigenous peoples of the North inhabiting the Krasnoyarsk Krai....
2018 / Seredkina Natalya N., Koptzeva Natalia P.ScopusВАК -
The current situation and the future of the Tuvan language in Krasnoyarsk Region: ethnopsycholinguistic survey results
В статье рассматривается проблема витальности миноритарного тувинского языка, функционирующего в условиях тесного контакта с русским. Анализ субъективной оценки жизнеспособности тувинского языка дается на материале психолингвистического эксперимента, который был проведен в населенных пунктах...
2017 / Фельде О.В., Колмогорова А.В., Журавель Т.Н.ScopusВАК -
Ecolinguistic problems of the North Caucasus in the context of language policy эколингвистические проблемы Северного Кавказа в контексте языковой политики
The paper is devoted to the study of language ecology of the North Caucasus in the context of language policy. The following problems have been identified among the main ecolinguistic issues: many languages of the peoples of Russia are facing the threat of extinction or are endangered; the actual ...
2017 / Khalidov Aysa I.ScopusВАК -
Russian language community and its mass manifestations
The paper concerns the manifestations of the most extensive philological practices in the Russian language community, such as the reforms of the Russian orthography and the “Total Dictation”, the latter being an annual event involving a large Russian-speaking audience all over the world. The...
2017 / Kim Igor E.ScopusВАК -
Discursive practices of intercultural paternalism in modern migration societies in the German-speaking area
В статье раскрывается понятие межкультурного патернализма и его дискурсивная реализация в мультикультурном контексте современных миграционных обществ (на коммуникативно-языковом материале немецкоязычного пространства). На основе теоретических обобщений и собранных эмпирических данных автор...
2017 / Куликова Л.В.ScopusВАК -
Conceptual network as a dynamic cognitive construct of the Author-Reader interaction
The article is written in the framework of the cognitive paradigm. It is devoted to the problem of text production and perception and aims at description of cognitive operations which the reader undertakes in the process of text interpretation. The study is based on the theory of biological nature...
2017 / Martyniuk Kseniia V.ScopusВАК -
Cleaning up the soul to return to self: analysis of the reasons of Maislova’s resurrection
Роман «Воскресение» является последним эпическим произведением Л.Н. Толстого, известным как «вершина русского критического реализма романов XIX века». Это произведение посвящено выявлению и критике царской тюрьмы, суда и государственной машины, направленной против народа. Данное сочинение мы...
2017 / Янь НюScopusВАК -
Using short stories in Spanish language teaching
В статье приводятся причины обращения к литературным текстам при обучении испанскому языку. Данный обзор положен в основу выбора произведений, более других подходящих для изучения иностранного языка. Предлагается решение проблемы подбора наиболее удачных текстов с дидактической точки зрения....
2017 / Чакон Себастьян ОрдоньесScopusВАК -
Verbalization of knowledge structures of Spanish scientific Technical text
Интеграция нового, старого и прецедентного знания определяется универсальным построением научного текста. Новое знание, вербализированное на плоскости текста, представляет собой развернутую композиционную речевую структуру, репрезентирующую предметное содержание полученного знания....
2017 / Попова Т.Г.ScopusВАК -
Journey to the Land of the Dead: traditional Chinese beliefs in trials before the last Judgment
The article covers the traditional Chinese issue of the so-called “post-mortal journey” of a soul (or aggregate of souls) to the place of the Final Judgment, carried out by the Infernal Supreme Jury. The main goal of the research was an attempt to recreate a clear and consistent outline of this...
2017 / Storozhuk Alexander G.ScopusВАК