Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Прилагательные параметра ширины в английском и татарском языках
Статья посвящена рассмотрению функционирования прилагательных параметра ширины в английском и татарском языках. Индекс соотношения прилагательных равен 2,4 в английском языке и 4,5 в татарском, что свидетельствует о низкой частотности антонимической пары “узкий” в татарском языке. Самые...
2019 / Гилязиева Гузель Зофаровна -
Особенности перевода названий фильмов Голливуда с английского на немецкий и русский языки
Перевод фильмонимов – это крайне важная и ответственная задача в условиях современного мира. Данный перевод можно отнести к коммерческому типу, поскольку он ориентирован на коммерческий успех фильма. Переводчик в таком случае выступает в роли посредника между текстами на исходном языке и языке...
2019 / Калегина Татьяна Евгеньевна -
Категория пересказывательности в юридическом дискурсе (на примере английского языка)
Статья посвящена рассмотрению речевых тактик и стратегий в реализации которых задействована категория пересказывательности, представляющая собой ссылку на источник. Категория пересказывательности может выступать в качестве конструктивного элемента стратегии апелляции к разуму, когда говорящий...
2019 / Лутфуллина Гюльнара Фирдависовна -
Теория возникновения китайского языка Афанасия Кирхера
В данном исследовании представлены основные положения теории возникновения китайского языка, представленной Афанасием Кирхером (1602 – 1680). Кирхер, известный, прежде всего, исследованиями коптского языка и попытками дешифровки египетской иероглифики, интересовался и китайским языком. В...
2019 / Мартынов Дмитрий Евгеньевич, Глушкова Светлана Юрьевна -
Репрезентация источников информации в судебном дискурсе
В статье рассматриваются речевые стратегии и тактики, применяемые всудебном дискурсе как особой составляющей юридического дискурса. Цель коммуникантов в суде состоит в убеждении собеседника, аргументации своей позиции. Речевые тактики, применяемые для оказания речевого воздействия, различны для ...
2019 / Палутина Ольга Геннадьевна, Сабитова Вероника Евгеньевна -
Анализ ключевой системы сюй Шэня в работах современных исследователей
Китайская письменность имеет нерасторжимую связь с культурой этой страны, оказавшей очень серьезное влияние на язык. Ключ – это базовый знаковый элемент китайской письменности, который обладает особой значимостью и выступает мотиватором значений, но несмотря на то что иероглифические...
2019 / Филипенко Елизавета Алексеевна, Силакова София Андреевна -
Сложности преподавания слитно-раздельных слов в китайском языке: причины и способы решения проблемы
Слова слитно-раздельного происхождения, или слитно-раздельные слова, – особая группа слов в китайском лексиконе, имеющая особенные правила и способы употребления. Именно незнание этих правил часто ведет к ошибкам, совершаемыми в ходе изучения китайского студентами. Высокий процент ошибок...
2019 / Калинина Елена Алексеевна, ХайДарова ЛейСан Ринатовна -
Профессионально-ориентированное обучение латинскому языку в условиях глобализации
В статье определены основные черты эпохи глобализации, выделена роль процесса образования в современных условиях. Обоснована значимость латинского языка как интернационального языка науки и необходимость его изучения студентами биологических направлений подготовки. Профессионально-ориентированное...
2019 / Котова Анастасия Викторовна -
Развитие информационной-коммуникационной компетенции при обучении студентов реферированию статей профессианальной направленности на английском языке
Данная статья посвящена процессу формирования навыка реферирования профессионально-направленных статей на английском языке у студентов в неязыковом вузе. В рамках статьи исследуется вопрос информационно-коммуникационной компетенции посредством обучения навыку реферирования. Представлены...
2019 / Налимова Ирина Сергеевна, Валеев Агзам Абрарович -
Теоретические основы исследования разговорной речи при переводе
данная статья посвящена толкованию теоретической основы данного исследования, точнее изложению теории разговорной речи известных лингвистов и переводчиков, выяснению понятия, типов и свойств разговорной речи в литературе. Мы предпримем попытку заложить теоретическую основу данного исследования. ...
2019 / Чжэн Сяоши -
Интерпретация образов Уткира Хашимова в романе «Меж двух дверей»
в данной статье исследуется интерпретация образов Уткира Хашимова в романе «Меж двух дверей». Особое место в творчестве Уткира Хашимова занимает роман «Меж двух дверей». Писателя волнуют не только актуальные социальные вопросы сегодняшнего дня, а больше занимают вечные нравственные проблемы, судьба ...
2019 / Атоева Гулжахон Гани Кизи -
Открытость художественного текста vs границы интерпретации
В статье кратко характеризуется традиционный понятийный аппарат интерпретатора текста художественной литературы, в том числе понятия авторского мотива, замысла, интенции и текстового смысла. Текст трактуется как индивидуально-авторский вариант картины мира, предназначенный для воздействия на...
2019 / И. А. ЩироваВАК -
Лингвистические и социокультурные особенности молодежной коммуникации в немецкоязычно й Швейцарии
Уникальная германо-швейцарская ситуация диглоссии создает особенные условия для молодежной коммуникации. В качестве одного из ведущих факторов, обусловливающих своеобразие языка молодежи немецкоязычной Швейцарии, рассматривается специфическое языковое сознание, вызванное ситуацией «внешнего...
2019 / Л. Б. КопчукВАК -
Скрытые формы речевого воздействия в непрямой коммуникации
В статье рассматривается феномен скрытого речевого воздействия на сознание и посткоммуникативное поведение реципиента, нацеленное на побуждение его к речевым/ неречевым действиям, входящим, как правило, в противоречие с его интересами, воззрениями и системой ценностей. Описываются разнообразные...
2019 / А. Г. ГурочкинаВАК -
Стратегии создания современного англоязычного автобиографического текста
Статья посвящена рассмотрению прагмалингвистических стратегий создания автобиографических текстов, в эпоху постмодернизма ставших чрезвычайно востребованными, поскольку данный тип текста в полной мере позволяет авторам автобиографий в сложной, трансформированной форме преподнести читателям...
2019 / З. М. ЧемодуроваВАК -
Перевод поэтических интекстов в научном культурологическом дискурсе
Отправной точкой для настоящей статьи послужил тезис о том, что не существует единственного предзаданного правильного способа перевода поэзии; скорее речь может идти о выборе той или иной стратегии в зависимости от предназначения перевода. Так, поэтические интексты, выступающие аргументами в...
2019 / Е. В. БелоглазоваВАК -
Предположительная недостоверность в текстах non-fiction: онтология и репрезентация
Дихотомия достоверность/недостоверность — частный случай эпистемической модальности, которая отражает субъективную уверенность говорящего в фактуальном статусе пропозиции. Нехудожественный текст имеет двойственный онтологический статус: он характеризуется высокой степенью достоверности, так как...
2019 / В. Ю. КлейменоваВАК -
Лексико-фразеологические и композиционные приметы стиля «Карнавализованных» жанров (на материале произведений английской поэзии XIV–XV веков)
Взаимосвязь модуса формулирования произведения словесно-художественного творчества находит проявление в его неотделимости от контекстуальных условий возникновения. В настоящем исследовании предлагается опыт анализа формирования художественного стиля как материализации эстетических переживаний с...
2019 / Ю. П. ВышенскаяВАК -
Интертекстуальность как текстообразующий фактор рекламного текста
Основной интенцией адресанта рекламного текста является оказание воздействия на адресата с целью совершения последним посткоммуникативного действия, а именно приобретения рекламируемых товаров или услуг. В связи с этим актуальной остается проблема построения рекламного текста. Современная...
2019 / М. Н. Гузь, Н. В. ПигинаВАК -
Государственный русский язык и родные языки в пространстве Российской школы
Статья посвящена определению роли и места государственного русского языка и обучения на русском языке в организации российской школы. Предпринята попытка дифференциации понятий «государственный русский язык», «родной русский язык». В статье также описывается специфика билингвальных школ России,...
2019 / Е. А. ХамраеваВАК