Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Комбинаторика фразеологизированных предикатовв свете лингвистического эксперимента
Целью работы является изучение изменения комбинаторики фразеологизированного предиката и изменения значения фразы в контексте. Автором проведён эксперимент на основе НКРЯ и поисковых систем Яндекс и Google, который позволил получить обширный эмпирический материал. В ходе эксперимента исследовалась...
2019 / Петрова Инна МихайловнаВАК -
Этнокультурный компонент юмора: сохранитьнельзя заменить
Данная статья посвящена исследованию адекватной передачи этнокультурного компонента при переводе текстов юмористического содержания. В статье рассматриваются стратегии принятия переводческих решений, выявляются авторские средства реализации комического, присущие стилю В. П. Катаева, и анализируются ...
2019 / Руденко Елена СергеевнаВАК -
О китайской версии "Советского энциклопедического словаря"
В статье дан краткий обзор переводов советских энциклопедических словарей на китайский язык в хронологическом порядке, описывается китайское издание «Советского энциклопедического словаря» (1986), одна из целей которого состояла в том, чтобы познакомить китайского читателя с культурой и наукой...
2019 / Чэнь ХаоВАК -
Перевод специальных терминов в научно-техническомтексте с китайского языка на русский
В статье представлены способы перевода терминологии, которые обусловливают актуальность проблемы обеспечения качественного перевода научно-технических текстов. Анализируются лексические и синтаксические особенности перевода различных терминов. Рассмотрены основные проблемы, с которыми сталкиваются...
2019 / Цзиньна ЦзоуВАК -
Юридическая интерпретация в российском праве: единство методологического и деятельностного подходов
Проблема юридической интерпретации в российском правоведении характеризуется чрезвычайно широкой палитрой мнений: от формально-догматических до постмодернистских. Каждый ученый пытается видеть в интерпретации что-то «свое». Ряд ученых полагает возможным дискутировать о терминологии вопроса, в...
2019 / Гаврилова Юлия АлександровнаВАК -
Особенности языкового сознания билингва
В статье описывается подход к изучению билингвизма с позиций Московской психолингвистической школы, при котором в центре внимания исследователя оказывается содержание языкового сознания (образа мира) билингва на первом и втором и т.д. языках, а в качестве инструмента исследования используется...
2019 / Уфимцева Наталья ВладимировнаВАК -
"успешный человек" как ценностная доминанта американской лингвоаксиологической картины мира
Статья посвящена изучению важного для американской культуры понятия “successful person” («успешный человек») с позиций современной лингвистической аксиологии. Лингвоаксиологический подход к изучению языка, предпринятый в данной статье, позволяет выявить важную информацию о ценностной картине мира...
2019 / Зенкова Татьяна ВитальевнаВАК -
Адъективные устойчивые сравнения - лексические универсалии
В статье рассматриваются адъективные устойчивые сравнения ряда славянских, балтийских, германских языков с позиций типологии и лингвистики универсалий с целью выявления общих устойчивых конструкций. Данный подход соответствует современной тенденции исследований фразеологизмов, сложившейся еще в...
2019 / Мужейко Ирина АнатольевнаВАК -
Двуязычное обучение и проблемы этнической и языковой идентичности в СССР и современной России
В статье рассматривается связь двуязычного обучения с проблемами этнической и языковой идентификации в СССР и современной России. Концепция защиты прав национальных меньшинств включает в себя обширный комплекс языковых прав, включая право на обучение на языках меньшинств. Это право защищается...
2019 / Марусенко Михаил АлександровичВАК -
Некоторые аспекты билингвального обучения в современной Гватемале
В статье рассматривается история возникновения и процесс развития концепции двуязычного обучения в Гватемале, обусловленного переходом к новому типу общества обществу знания, в котором образование является основным источником экономического роста. Авторы статьи выявляют и анализируют причины, по...
2019 / Котеняткина Ирина Борисовна, Борзенкова Анастасия Александровна, Радович МарияВАК -
Транскультурная лингвоконцептуальная модель глобализации в региональном контексте
Обосновывается целесообразность использования термина «транскультурный» в терминологическом словосочетании, называющем модель лингвокультурного социоэмерджента, формирующегося в условиях многоязычия и поликультурности того или иного региона (в частности, сложившегося на территории Приднестровья)....
2019 / Луговская Елена ГригорьевнаВАК -
Дискурс идентичности в теоретических трудах татарских литературоведов начала XX века
Предметом исследования является дискурс идентичности в литературоведческих трудах татарских литературных деятелей начала XX в. (Г. Ибрагимова, Г. Сагди, Г. Баттала, Н. Думави, Г. Рахима). В исследуемых трудах установлено сосуществование восточных и европейских литературных терминов и понятий,...
2019 / Ибрагимов Марсель Ильдарович, Галимзянова Эльмера МахмутовнаВАК -
Малые жанры русской и татарской литератур: сопоставительная поэтика
Статья посвящена изучению малых жанров русской и татарской литератур в аспекте сопоставительной поэтики. Установлено, что сопоставительная поэтика опирается на сопоставительный метод, в основе которого лежит идея сохранения самобытности национальных литератур, участвующих в диалоге. Сфера...
2019 / Хабибуллина Алсу ЗарифовнаВАК -
"исторический авангард" 1960-х гг. : особенности проявления в татарской поэзии
В статье выявляется специфика авангардных явлений в татарской поэзии 1960-х. На материале анализа обширного корпуса произведений Р. Гаташа, С. Хакима, Р. Файзуллина, Роб. Ахметзянова и др. установлено, что авангардная литература создается с установкой на подготовленного читателя и характеризуется...
2019 / Загидуллина Дания ФатиховнаВАК -
Поэтика Гаташа в переводах на русский язык
Статья посвящена рассмотрению жанровой природы газели в татарской литературе конца XX начала XXI столетий. В центре исследовательского внимания творчество Радифа Гаташа, чьи сочинения являются образцом любовной лирики. Национальный поэт смог вместить в традиционный жанр новые приемы, раскрыть...
2019 / Нагуманова Эльвира ФирдавильевнаВАК -
Motive as Transhistorical phenomenon in the story of the Adyghe-Russian Bilingual-Educator of the Nineteenth century Khan Girey “Circassian legends”
The article presents the study of the motive structure of the “Caucasian text” in the works of the North Caucasian literature of the first half of XIX. The following task is defined: to determine the motives specific for the “Caucasian text” of the North Caucasian literature. During the period of...
2019 / Kaziyeva Almira M., Pliss Anna A.ВАК -
Межъязыковые особенности жестовых языков (на материале жестов в знаковой форме)
Статья посвящена рассмотрению характерных особенностей исполнения жестов, используемых в национальных жестовых языках глухих, в которых практически каждому слову имеется жестовое соответствие. Национальные жестовые языки характеризуются вариативностью, которая проявляется в использовании их...
2019 / Мясоедова Мария Александровна, Мясоедова Зинаида ПавловнаВАК -
Интегративная модель иноязычной коммуникативной компетенции учителя иностранного языка
Анализируется профессиональная иноязычная коммуникативная компетенция учителя иностранного языка как конгломерат трех коммуникативных компетенций (общей коммуникативной, межкультурно-коммуникативной и профессионально-коммуникативной), представляющий собой определенную модель с ядром и периферией.
2019 / Черничкина Елена Константиновна, Подгорская Ольга Николаевна, Резник Татьяна ПавловнаВАК -
Проблема компонентного состава иноязычной коммуникативной компетенции
Подчеркивается необходимость уточнения структуры иноязычной коммуникативной компетенции, в рамках которой следует выделять три основных компетенции языковую, коммуникативно-прагматическую и социокультурную. Каждая из них предполагает вычленение более дробных компонентов, формирование которых будет...
2019 / Великанова Ольга Николаевна, Кислякова Евгения ЮрьевнаВАК -
Когнитивные процессы в основе появления многозначности английского глагола penetrate
Приводится подробный анализ когнитивных процессов, лежащих в основе формирования значений глагола penetrate, появление которых происходит за счет изменения прототипического, или тривиального, значения глагола, в результате действия стандартных языковых процессов, связанных с употреблением глагола в ...
2019 / Батырова Зильфира РафитовнаВАК