Языкознание и литературоведение список научных статей
-
Общий анализ этноязыковой ситуации в Камчатском крае в контексте языкового законодательства и статистических данных
Исследование посвящено анализу этноязыковой ситуации в Камчатском крае в контексте языкового законодательства, демографических и статистических данных. Анализ официальной статистки (всероссийская перепись населения 2020 г.) показал, что ее данные не совсем полно соответствуют реальной языковой...
2024 / Файзрахманова Юлия СулеймановнаВАК -
Морфемно-грамматический словарь русских глаголов как средство формирования интуитивного знания языка
Представлены принципы построения морфемно-грамматического словаря русских глаголов, созданного в рамках системной лингвистики. В качестве рабочей гипотезы для создания словаря была избрана концепция Г.П. Мельникова, согласно которой русский глагол, помимо бинарной категории вида, имеет еще и...
2024 / Ляхнович Татьяна Леонидовна, Ващекина Татьяна ВладимировнаВАК -
От лингводидактики к лингвистике. Возвратные глаголы: лингвистические выводы и лингводидактические рекомендации
Данная работа завершает первую серию статей, которые призваны продемонстрировать, как в процессе преподавания языка выявляются нестандартные характеристики языковых явлений, которые в процессе отвлечённых научных изысканий остаются незамеченными. В данной серии речь идет о возвратных глаголах, о...
2024 / Крашевская Наталия ВалентиновнаВАК -
Природа ошибки в русской речи будущего билингвального учителя русского языка: психолингвистический и лингвометодический подходы к интерпретации экспериментальных данных
Актуальность исследования обоснована необходимостью анализа ошибок в русской речи естественного инонационально-русского билингва коми-пермяка на основе специфики процессов его речевой деятельности. Феномен «ошибка» трактуется на основе психолингвистического подхода как следствие сбоев в механизмах...
2024 / Медведева Наталья ВладимировнаВАК -
Язык специальности: деловое общение в билингвальной аудитории. От общего к частному
Исследование посвящено выявлению и анализу проблем, которые влияют на процесс обучения языку профессии — деловому / профессиональному общению учащихсябилингвов. Анализ скоординирован с описанием внешних факторов, обуславливающих смещение акцента с обучения языку специальности на обучение деловому...
2024 / Аникина Марина НиколаевнаВАК -
Художественная вселенная Чингиза Айтматова: от билингвизма к транскультуре
Анализируется проза Ч.Т. Айтматова, созданная на русском языке, начиная с повестей «Прощай, Гульсары!», «Белый пароход», «Пегий пес, бегущий краем моря» и заканчивая его романным «эпосом», раскрывается художественная эволюция писателя: от билингвизма к транскультуре. Этноонтологический анализ...
2024 / Смирнова Альфия ИсламовнаВАК -
Скрытый билингвизм в прозе Фазиля Искандера
Рассматриваются особенности проявления билингвизма Фазиля Искандера в произведениях «Сандро из Чегема» и «Софичка». Они выбраны в качестве основного материала исследования, поскольку представляют собой наиболее полный «абхазский» метатекст писателя: действие происходит в Абхазии, предметом...
2024 / Битокова Марина Владимировна, Канкулова Арина СафарбиевнаВАК -
Древин и Слуцкий: контекст одного стихотворения
Исследование представляет собой один из аналитических фрагментов армянского текста русской поэзии. В корпус «армянских» вводится стихотворение Бориса Слуцкого «Строитель рая живописец Древин», внешне никак не связанное с Арменией. Цель статьи — проанализировать семантику контекста стихотворения, в...
2024 / Шафранская Элеонора ФедоровнаВАК -
Роман Ахмаду Курума Allah n’est pas oblige как пример полиязычного текста
Письменность на этнических языках Африки возникла относительно недавно в историческом масштабе, поэтому местные писатели в своих художественных произведениях использовали языки колонизаторов. Однако некоторые из них неполностью порвали с языками родных этносов, запечатлев в своих произведениях...
2024 / Траоре ЯяВАК -
“We are in the Same Boat”: Results and Prospects of the International Aitmatov Forum2024 / Бахтикиреева Улданай Максутовна, Валикова Ольга АлександровнаВАК
-
ПРИЕМЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ В ПЕРЕВОДЕ РОМАНА ЭМИ ТАН THE JOY LUCK CLUB
В статье рассматриваются способы передачи китайских и американских реалий с английского языка на русский в переводе романа Эми Тан The Joy Luck Club. Известно, проблема перевода реалий является одной из существенных проблем художественного перевода, и полная передача всех аспектов значений подобных ...
2023 / Залесова Наталья Михайловна, Колпакова Людмила Владимировна -
РОЛЬ СТИЛИСТИКИ МОДЕРНИСТСКОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА В СОЗДАНИИ ВТОРИЧНОЙ РЕАЛЬНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ ГЛАВЫ «ЭОЛ» ИЗ РОМАНА Д. ДЖОЙСА «УЛИСС»)
В статье рассматривается соотношение объективной реальности и ее отражения в художественном творчестве. Целью является дальнейшее рассмотрение проблемы понимания и интерпретации художественного текста, который является субъективной реальностью, созданной творческим воображением автора. Рассматривая ...
2023 / Караванова Екатерина Константиновна -
ЯЗЫКОВАЯ ИГРА КАК ЭСТЕТИЧЕСКОЕ СРЕДСТВО В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Л. М. ОЛКОТТ «МАЛЕНЬКИЕ ЖЕНЩИНЫ»)
Изучение лингвистических механизмов языковой игры проводится в аспекте эстетической проблематики, феномен языковой игры рассматривается как стилистическая и эстетическая категории и как средство создания художественного образа. Автор предпринимает попытку трактовать языковую игру как комплексное...
2023 / Пак Светлана Михайловна -
КОНЦЕПТ “SILENCE” В БРИТАНСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЕ МИРА
В статье представлены результаты анализа концепта“silence” как одного из ключевых фрагментов британской языковой картины мира. На материале словарей английского языка и публикаций электронной версии газеты “The Guardian” выявлены ядерные и околоядерные признаки исследуемого концепта, признаки...
2023 / Ма Татьяна Юрьевна, Куличенко Злата Андреевна -
ЯВЛЕНИЕ ЭНАНТИОСЕМИИ В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ОСНОВНЫЕ ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящая статья рассматривает энантиосемию как многогранное явление. В частности, представлен обзор подходов к происхождению и пониманию явления энантиосемии, включая когнитивный аспект, а также ее типологии. Целью исследования является описание основных теоретических положений данного языкового...
2023 / Пышненко Ольга Алексеевна, Егорова Ольга Владимировна -
ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА КАЛАМБУРОВ В ТЕЛЕСЕРИАЛАХ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ (НА ПРИМЕРЕ АМЕРИКАНСКОГО ТЕЛЕСЕРИАЛА «ОФИС»)
Статья посвящена исследованию способов адекватного перевода игры слов в телесериалах с целью создания комического эффекта. Целью данного исследования явился анализ способов адекватного перевода каламбуров в телесериалах. Исходя из цели, были определены следующие задачи исследования: изучение...
2023 / Леонова Елена Николаевна, Гаврилова Валерия Игоревна -
Городское пространство: архетипические модели, морфологические свойства, мифологические сюжеты. Методика комплексного изучения
Объектом исследования является культурное пространство города. Предметом исследования являются морфологические свойства и мифологические сюжеты культурного пространства города (на примере г. Комсомольска-на-Амуре). Автор подробно рассматривает комплексное изучение культурного пространства города в...
2024 / Сохацкая Дарья ГеннадьевнаВАК -
Сеть литературных музеев Москвы: формирование и современное состояние в контексте историко-культурного процесса
Предметом исследования является сеть литературных музеев Москвы, которая является крупнейшей в стране. В статье рассматривается история формирования и современное состояние сети литературных музеев столицы в контексте историко-культурного процесса. Хронологические рамки охватывают период с X I X в. ...
2024 / Корнеева Анастасия АлександровнаВАК -
Репрезентации концептосферы «счастье» в сказке О. Уайльда «Счастливый принц»
Предметом исследования являются способы вербализации концептосферы «счастье» в сказке Оскара Уайльда «Счастливый принц». Объектом нашего исследования является концептосфера «счастье» в англоязычном тексте. Для исследования была выбрана сказка «Счастливый принц», характеризующаяся авторской манерой...
2023 / Кретова Лариса Николаевна, Чернобров Алексей АлександровичВАК -
Идейно-тематическое своеобразие романа М. Павлова «Пÿрымаш» («Судьба»)
В данной статье представлен анализ романа «П ÿрымаш» («Судьба») одного из талантливых прозаиков марийской литературы начала X X I века Михаила Прокопьевича Павлова. В 1999 году за его издание он стал лауреатом республиканского периодического журнала «Ончыко». А в 2011 году Совет Программы...
2023 / Беляева Татьяна Николаевна, Гусева Надежда ВасильевнаВАК