CC BY
31УДК 808.2; 37.022(075.8)
«ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА В РУССКИХ ГОВОРАХ ПРИАМУРЬЯ»
Алексеева Галина Кузьминична учитель русского языка и литературы МОУ СПОШЛго2 г.Благовегценск
E-mail: charli71@mail.ru
КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: языковая картина мира, русские говоры Приамурья, региональный компонент, внеурочная работа со школьниками.
АННОТАЦИЯ: Вниманию предлагается программа школьного научного факультатива по проблемам региональной лингвистики, рассчитанная на 64 часа (9-10 классы). Ее особенностью является комплексный подход к изучаемым вопросам с привлечением сведений из истории России, мировой художественной культуры, литературы.
ПРОГРАММА ШКОЛЬНОГО НАУЧНОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО
ФАКУЛЬТАТИВА
Предлагаемая программа научного факультатива по проблемам региональноii лингвистики, рассчитана на 64 часа (9-10 классы). Ее особенностью является комплекснът подход к изучаемым вопросам с привлечением сведении из истории России, мировой художественной культуры, литературы. Программа осугцествляется в сотрудничестве с кафедрой русской филологии Ал/ГУ Результаты работы представлены на городских и областных школьных научных конференциях «Старт в науку» и « Отечество мое » (2001 - 2003 г. г.).
Программа
1. Диалектная дифференциация языка. - 4 часа.
Северно-русские и южно-русские говоры: различия на лексическом, фонетическом, морфологическом и синтаксическом уровнях. Среднерусские говоры: особенности и функционирование. Проблема формирования
литературного языка на основе говоров переходного типа.
2.0 терминологии курса. — 2 час.
Соотношение понятий «язык», «диалект», «говор». Возможность понимания диалекта как социального жаргона. Противопоставление «литературная норма и диалектная норма».
3. Жизнь и быт коренного населения Приамурья. - 4 часа.
Общие сведения о коренном населении Амурских земель: эвенках (манеграх, эвенах и др.), удэге, ульчах, нивхах, нанайцах. Особенности их языка и фольклора. - 2 часа.
«Амурские сказки» как уникальный источник изучения культуры малых народов. - 2 часа.
4. Заселение Приамурья. - 4 часа.
Причины и пути заселения Приамурья. Три волны заселения Амурских земель, их влияние на формирование языкового статуса территорий. - 1 час.
Первые казачьи поселения, уклад жизни, особенности быта, язык и его формы. - 1 час.
Первые крестьянские поселения на Амуре и Зее. Поселения вдоль железных дорог. Бытовой уклад крестьянской жизни конца 19 - начала 20 в.в. Проблема языкового смешения. - 2 часа.
5. Амурские говоры как говоры переходного типа. - 4 часа.
Проблема формирования говоров переходного типа. Источники
говоров. Функционирование на одном временном срезе говоров различных территорий Центральной России, Забайкалья, Украины и Белоруссии. - 2 часа.
Вопрос о говоре-основе. Старообрядство как одна из возможных форм «консервации» языка-основы. -2 часа.
6. Языковые особенности Амурских говоров. - 2 часа.
Особенности Амурских говоров на лексическом, фонетическом,
морфологическом и синтаксическом уровнях.
7. Исследование говоров Приамурья. - 6 часов.
Первые исследователи говоров Приамурья. Вклад Г.С.Новикова-Даурского в изучение Амурских говоров: его диалектная картотека и фольклорный архив. - 2 часа.
«Словарь русских говоров Приамурья» как источник изучения особенностей диалектной системы. Структура и особенности словаря дифференциального типа, его возможности в учебной практике. - 2 часа
Научные фольклорно-диалектологические экспедиции преподавателей и студентов кафедры русской филологии АмГУ. Фольклорнодиалектологический альманах «Слово». - 2 часа.
8. Тематическое описание лексики русских говоров Приамурья. -14 часов.
«Мир человека в русских говорах Приамурья» — лексика тематической группы «Человек». - 2 часа.
Лексика тематической группы «Одежда и обувь». - 2 часа.
Лексика тематической группы «Дом» — «наименование строений и построек». - 2 часа.
Лексика тематической группы «Пища и ее приготовление». - 2 часа.
Лексика тематической группы «Промыслы и ремесла»: охотничьи, рыболовные, пчеловодческие промыслы. Наименование инструментов, орудий труда, продуктов труда. - 2 часа.
Лексика тематической группы «Растения». Наименования лекарственных растений. Значение лекарственных растений в жизни человека. - 2 часа.
Лексика тематической группы «Лес и лесозаготовки». Наименования рельефа местности. - 2 часа.
9. Особенности топонимической системы Приамурья. - 4 часа.
Смешение эвенкийских и славянских наименований рельефа, водоемов,
сопок, ключей и т.д. Причины такого смешения.
10. Свадебный обряд на Амуре периода второй волны заселения. -4 часа.
Славянские традиции свадебной обрядовости в Приамурье, украинский и белорусский элементы в русской свадебной традиции. Особенности свадьбы с иноверцами. Предсвадебный, свадебный и послесвадебные циклы: фольклор, обрядовое действие. Разрушение обряда традиционной крестьянской свадьбы под влиянием времени.
11. Календарная обрядовость. - 4 часа.
Жанры, типология, образы традиционной обрядовой поэзии. Календарные игры, забавы. Разрушение календарной традиции под влиянием времени.
12. Детские игры, забавы, фольклор. - 4 часа.
Современный детский фольклор: понятие, жанровые особенности, типология. Источники детского постфольклора. Смешение традиций и новаторства в современной детском фольклоре.
13. Диалектно-просторечная система амурского города. -2 часа.
Особенности речи жителей современного города. Речевая
стратификация языка. Типология речевых ситуаций и социальные роли участников общения. Стратегии речевого поведения. Характеристика речи жителей города на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях. Влияние просторечия на речь образованного городского населения.
14. Приамурье в литературе, живописи, музыке. - 4 часа.
Писатели, художники, композиторы Приамурья: историко-
художественное портретирование. (Выступления учащихся по персоналиям).
ЛИТЕРАТУРА
Аргудяева Ю.В., Тюнис Т.А. Отражение этнокультурных процессов в одежде и пище старообрядцев Дальнего Востока // Этнокультурные процессы и общественное сознание у народов Дальнего Востока. Владивосток: Дальнаука, 1998.
Архипова Н.Г. Принципы жизненного устройства крестьянина-переселенца (на материале амурских говоров) // Приамурье от первопроходцев до наших дней: Материалы региональной научно-практической конференции. Благовещенск, 2003. С. 91-95.
Архипова Н.Г. Явление синонимии в говорах переходного типа // Проблемы современной русской диалектологии. Тезисы докладов международной конференции 2325 марта 2004 г. М.. 2004. С. 23-25.
Галимова Д.Н. Метафорическая картина мира русских говоров Приамурья // Вестник АмГУ. Благовещенск: АмГУ. Вып. 26. С. 87-91.
Галимова Д.Н. Рассказы о китайцах, записанные от старожилов Амурских сел // Приамурье от первопроходцев до наших дней: Материалы региональной научнопрактической конференции. Благовещенск, 2003. С. 23-25.
Калнынь Л.Э. Русские диалекты в современной языковой ситуации и их динамика // Вопросы языкознания. - 1997. - № 3
Кауфман A.A. По новым местам: Очерки и путевые заметки. 1901-1903. Санкт-Петербург, 1905.
Кирпикова Л.В. Первые исследователи говоров Приамурья // Записки Амурского областного краеведческого музея и общества краеведов. Вып. 7. Благовещенск, 1992.
Кирпикова Л.В., Шенкевец Н.П. Лингвистическое краеведение в школе (Методические рекомендации). - Благовещенск, 1988.
Оглезнева Е.А. В мире человеческих антиномий (на материале диалектных высказываний с ключевыми словами «раньше» и «сейчас»// Миромоделирование в языке и тексте: Сборник научных трудов. Под ред. З.И.Резановой. Томск: Изд-во ТГУ, 2003. С. 161-169.
Оглезнева Е.А. Современные русские говоры Приамурья как результат междиалектного взаимодействия // Приамурье от первопроходцев до наших дней: Материалы региональной научно-практической конференции. Благовещенск, 2003. С. 107110.
Оглезнева Е.А., Капустина Л.В. Небесная сфера в русских народных говорах и фольклоре (на материале метафорических и производных наименований) // Вестник АмГУ. Благовещенск: АмГУ. Вып. 26. С. 92-95.
Словарь русских говоров Приамурья. М.: Наука, 1983.
Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. Материалы научных
экспедиций. Вып. 1. Благовещенск: АмГУ, 2003.
