CC BY
62IXМеждународная научно-практическая конференция
УДК 82-1/-9
Марсенич Зорка Живковна Marsenich Zorka Zivkovna
Студентка Student
Северо-Восточный государственный университет North-Eastern State University Нарбут Елена Владимировна Narbut Elena Vladimirovna
кандидат филологических наук, доцент, декан филологического факультета, проректор по развитию международной деятельности
Candidate of Philological Sciences, Associate Professor, Dean of the Faculty of Philology, Vice-Rector for the International Cooperation
«ВЫБОР» ЭДИТ ЭГЕР КАК ФЕНОМЕН ЛАГЕРНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
«THE CHOICE» EDITH EGER AS A PHENOMENUM OF A CAMP LITERATURE
Аннотация. В данной статье рассматривается произведение психолога и бывшего узника концлагеря Эдит Эгер «Выбор» (''The Choice. Embrace the Possible'') как представитель сегмента лагерной литературы. Также рассматривается новизна данного произведения и его отличия от остальных произведений лагерной литературы.
Abstract: In this article is reviewed a work of psychologist and a former concention camp prisoner Edith Eger ''The Choice. Embrace the Possible'' as a representative of camp literature. Also is reviewed a novelty of this work and its difference from other works of camp literature.
Ключевые слова. лагерная литература, мотивирующая литература, анализ.
Key words: camp literature, motivation literature, analysis.
Содержание любой человеческой сферы деятельности формируется с помощью взаимовлияния людей, и не важно, какого рода данное взаимовлияние - противостояние ли идей, их синтез или же открытие чего-то нового, авторского, на основе уже имеющихся данных, и даже не важно, из одной ли сферы люди. В человеческой истории немало таких примеров. Идеи Рихарда Вагнера стали решающим элементом в становлении личности Фридриха Ницше,
«Научные исследования и инновации» в то время как философия занимала одно из главенствующих мест в жизни
композитора. Великий русский композитор Игорь Стравинский написал свои
первые сочинения под руководством своего наставника, не менее великого
Николая Римского-Корсакова, чей немалый опыт и внёс свой вклад в
становление Стравинского. Более близкий к тематике данной статьи пример
можно найти в литературной сфере: речь идёт, конечно же, о двух гениях
русской литературы - Александре Пушкине и Василии Жуковском.
Для Эдит Евы Эгер, выдающегося психолога, живущего и работающего в США, таким человеком стал Виктор Франкл, австрийский невролог и психиатр с собственной лечебной практикой - логотерапией. Они были связаны между собой не столько общим полем деятельности, сколько общей трагичной, ужасной судьбой, ведь и Франкл, и Эгер пережили заключение в Освенциме - нацистском лагере смерти. В 1946 году Франкл публикует одно из самых своих знаменитых произведений «Сказать жизни «Да!»: психолог в концлагере» (''.. .trotzdem Ja zum Leben sagen''), где он описывает своё пребывание в лагере и на основе пережитого доказывает собственную психологическую теорию. Такой жизненный опыт оставил свой отпечаток на всех последующих произведениях Виктора Франкла. Книга «Выбор» (''The Choice. Embrace the Possible'') Эдит Эгер вышла гораздо позднее, в 2017 году - на английском языке, а уже в 2020 году её смог увидеть российский читатель.
Эгер описывает начало их знакомства с Франклом так: «Однажды - это был 1986 год - я прихожу домой и обнаруживаю в почтовом ящике письмо.. Выжившему от выжившего. У меня в руке письмо Виктора Франкла» [2; с. 205]. Их переписка, как и их дружба, продлилась долгие годы, и, несомненно, их знакомство, их встречи послужили для Эдит Эгер ориентиром - она поняла, в чём заключается её призвание: «.обрести смысл жизни в том, чтобы помогать другим его обретать; . лечить других, чтобы иметь возможность вылечиться самой» [2; с. 206]. Как она отмечает, предпосылки к этому она находила ещё в первом письме. Несомненно, предпосылка к написанию книги появилась ещё тогда, в 1968 году: «Книга Франкла и его письмо поддерживают и направляют
IXМеждународная научно-практическая конференция меня: благодаря им я найду нужные формулировки и позже уже смогу делиться
своим опытом» [2; с. 206].
«Выбор», как уже упоминалось ранее, впервые был издан в 2017 году. Безусловно данное произведение относится к пласту лагерной литературы, ведь представляет собой по сути своей мемуары выжившего, обрамлённые более профессионально, так как помимо жизнеописаний в книге происходит попытка разобраться в своём прошлом, принять его, излечиться. Структурно произведение разделено на четыре смысловые части. Глава «Тюрьма» и глава «Побег» рассказывают о судьбе Эдит Эгер во время заключения в лагере смерти, а главы «Свобода» и «Исцеление» повествуют о её судьбе после.
Чаще всего в произведениях лагерной литературы на периоде в жизни человека после освобождения из заключения не делается сильный акцент. Основной акцент данных произведений ставится на пребывании человека в заключении, его жизни в лагере, лагерном быте. Попытка проанализировать произошедшее, описание жизни героев после заключения - явление, которое редко встречается у представителей жанра лагерной литературы.
Этим и отличается от других произведений работа Эдит Эгер. Период после освобождения - один из важнейших структурных элементов в этом произведении. Ужасы заключения в лагере, к сожалению, не уходят из сердца выжившего после его освобождения - это глубокая душевная и психическая травма, которая остаётся с человеком на всю жизнь, это чудовищный след боли и страданий, не отмывающийся ничем. На преодолении последствий пребывания в лагере Эдит Эгер делает акцент. Она, будучи сама психологом, хоть и помогала другим людям решать их проблемы, долгое время не могла помочь себе. Она упорно изучала этот вопрос: «Для своей диссертации мне нужно собрать рассказы людей, переживших холокост, поэтому в 1975 году я еду в Израиль.... Я планирую встретиться с моими собратьями по концентрационным лагерям, чтобы выяснить, как человек, испытавший в прошлом такое потрясение, не только живёт дальше, но даже процветает. Каким образом, невзирая на все перенесённые муки, он выстраивает жизнь, наполненную радостями,
«Научные исследования и инновации» стремлениями и страстями?... Мне ещё не приходилось прорабатывать
собственные воспоминания, ..., но я уже подступаю к этому в разговорах с
другими людьми, ..., - мне явно удается положить начало своему излечению» [2;
с. 223-224].
Это произведение ценно не только как представитель лагерной литературы, но также ценно как мотивационная литература, как психологическое исследование. Пример Эдит Эгер, её сила духа, её стойкость, решимость поистине может вдохновить, а то, как на страницах книги она преодолевает собственные психологические проблемы, может помочь и другим людям путём рефлексии справиться со своими собственными. Вот как описывает свой путь преодоления доктор Эгер: «Выжившие, с которыми мне удаётся встретиться, имеют одну общую со мною черту: мы не можем взять под контроль самые тяжелые факты нашей жизни, но у нас есть власть решать, какой будет наша жизнь после травмы. Выжившие могут оставаться жертвами даже после освобождения, а могут научиться вести жизнь насыщенную и яркую. В ходе моего диссертационного исследования я открыла и четко для себя сформулировала твердое мнение, которое станет краеугольным камнем в моей терапии: мы можем выбирать, быть ли собственными тюремщиками или быть свободными» [2; с. 225]. Работа над травмами проходила постепенно, это был тяжелый и тернистый путь; судьба же вовсе не облегчала жизнь, а наоборот, преподносила новые сложности. Но упорство и терпение, огромный труд принесли свои результаты: «Я больше не мигрантка, прячущаяся от собственного прошлого. Теперь я доктор Эдит Ева Эгер. И я выжила. Я долгие годы работала над своим исцелением. То, что я вынесла из травмирующего прошлого, я использую, чтобы лечить других» [2; с. 257] Постепенно также происходил анализ своего нынешнего поведения, анализ влияния лагерного заключения на него: «Однако там, в лагере, я сумела развить единственное, что у меня осталось, - умение искать опору в себе, проникая в самую глубь своей души, которую ни один нацист никогда не сможет убить» [2; с. 281].
IXМеждународная научно-практическая конференция
Часто на страницах произведения просто можно увидеть духоподъемные
высказывания: «... иногда худшие моменты, бросающие нас в круговерть извращённых желаний, грозящие столкнуть с болью, от которой мы любыми средствами хотели бы откреститься, на самом деле нас прочувствовать особенную ценность. В такие моменты мы как будто осознаём себя в качестве моста между тем, что было, и тем, что будет» [2; с. 253]; «Но приходится допустить, что он прав: легче думать, что кто-то или что- то отвечает за твою боль, чем принять на себя ответственность и выйти из образа жертвы» [2; с. 258]; «Ради выздоровления надо вобрать в себя в тьму. К свету мы идём через долину теней» [2; с. 282]. Они, отчасти, и помогают отнести данное произведение к жанру мотивационной литературы.
«Ваши жертвы, ваши страдания имеют смысл - и когда вы обретете истину внутри себя, вы станете свободными» [2; с. 338] - так заканчивается данное произведение. Оно - действительно уникальное явление в видовом разнообразии лагерной литературы, ведь «Выбор» и его последующая популярность говорит нам о том, что жанр лагерной литературы не только не умирает, а, наоборот, живёт до сих пор, ведь актуальность, значимость и важность поднимаемых проблем не исчезает до сих пор. Произведения лагерной литературы вообще и «Выбор» в частности помогают современному читателю не только не забывать об ужасах минувшей войны, но и вдохновиться примером смелости, мужества и отваги героев данной литературы, а конкретно произведение Эдит Евы Эгер может помочь другим решить какие-либо психологические проблемы, многие смогут найти в рассказах доктора Эгер о своих пациентах себя в том числе.
Библиографический список:
1. Франкл В. Сказать жизни «да!»: психолог в концлагере / пер. с нем. М.: Альпина нонфикшн, 2019. 239 с.
2. Эгер Э. Е. Выбор: о свободе и внутренней силе человека / пер. с англ. Т. Лукониной. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2020. 334 с.
© З.Ж. Марсенич, Е.В. Нарбут, 2021
