CC BY
18
электронный научный журнал
Социальные аспекты здоровья населения / Social aspects of Population Health
2019;65(6)
27.12.2019 г.
ВОЗ. Экспресс-информация. Ноябрь 2019 Новые поступления в Документационный центр ВОЗ
Тема публикации Полная информация о документе
Запись №: 2771
Год издания:
2016
Заглавие (русс.):
Дорожная карта по реализации плана действий по борьбе с туберкулезом для Европейского региона ВОЗ на 2016-2020 гг. На пути к ликвидации туберкулеза и туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью
Заглавие (англ.):
Туберкулез Roadmap to implement the tuberculosis action plan for the WHO European Region 2016-2020. Towards ending tuberculosis and multidrug-resistant tuberculosis Место издания (русс.): Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген Место издания (англ.): WHO Regional Office for Europe. Copenhagen Язык текста: • английский (english)
Количество страниц:
54
Реферат (русс.):
В целях разработки плана действий по практическому осуществлению глобальной стратегии "Ликвидировать туберкулез" в Европе и ее последующей адаптации в странах, Европейское региональное бюро ВОЗ организовало коллективный процесс, охвативший весь Европейский регион ВОЗ. План действий по борьбе с туберкулезом для Европейского региона ВОЗ на 20162020 гг. был принят Европейским региональным комитетом ВОЗ в 2015 г.
В соответствии с политикой Здоровье-2020 и другими основными стратегическими и политическими документами в области здравоохранения, план действий устанавливает региональную цель и ориентиры в области лечения и борьбы с туберкулезом (ТБ), в том числе с лекарственно-устойчивой формой ТБ, определяя стратегические направления и описывая мероприятия, которые предстоит осуществить заинтересованным сторонам. В основу плана действий легли уроки, извлеченные в ходе реализации предшествовавшего ему комплексного плана действий по профилактике и борьбе с туберкулезом с множественной и широкой лекарственной устойчивостью в Европейском регионе ВОЗ на 2011-2015 гг. Новый план действий применим в условиях всех стран Региона, включая страны высокого приоритета и страны с низкими показателями заболеваемости ТБ.
По предварительным оценкам, реализация нового плана действий позволит спасти 3,1 миллиона человеческих жизней, вылечить 1,4 миллиона больных ТБ и предотвратить 1,7 миллиона новых случаев заболевания всеми формами ТБ. Затраты на реализацию этого плана, по оценкам, составят 15 млрд. долл. США. Результаты экономического анализа числа спасенных человеческих жизней и предотвращенных страданий говорят о высокой потенциальной экономической эффективности плана, который позволит сэкономить 48 млрд. долл. США.
Скачать русс. версию:
http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf Ше/0003/391485/50148^н0-тв-
Р1ап RU webfinal.pdf
Скачать англ. версию:
http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf Ше/0020/318233/50148^н0-тв-
Р1ап Мау17 web.pdf
Туберкулез Запись №: 3150 Год издания: 2019
Заглавие (русс.):
Туберкулез с множественной лекарственной устойчивостью у детей и подростков в Европейском регионе ВОЗ
Заглавие (англ.):
Multidrug-resistant tuberculosis in children and adolescents in the WHO European Region
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц:
42
Реферат (русс.):
Существует потребность в основанном на фактических данных руководстве по ведению детей и подростков, инфицированных или больных активной формой туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью (МЛУ-ТБ). Задача настоящего документа заключается в том, чтобы дать государствам-членам Европейского региона ВОЗ наиболее качественные рекомендации по надлежащей борьбе с МЛУ-ТБ у детей и подростков. Для достижения целей Стратегии ВОЗ по ликвидации туберкулеза, а также выполнения соответствующих задач, изложенных в Плане действий по борьбе с туберкулезом для Европейского региона ВОЗ на 2016-2020 гг., все меры должны быть включены в соответствующие национальные программы государств-членов по борьбе с туберкулезом и другие медицинские услуги, адресованные детям, больным МЛУ-ТБ или находящимся в группе риска. Настоящий документ предназначен для ознакомления читателей с последними научными данными, а также региональными клиническими рекомендациями и рекомендациями в сфере охраны общественного здоровья, связанными с лечением МЛУ-ТБ у детей и подростков.
В документе представлен обзор эпидемиологической обстановки в Регионе, а также специфические аспекты ведения МЛУ-ТБ у детей. Кроме того, для содействия обращению за экспертной консультацией в трудноизлечимых случаях в документе приведено описание ресурсов, доступных руководителям национальных программ по борьбе с туберкулезом или практикующим врачам.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/329395/9789289054447-eng.pdf
Запись №: 3170
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Нельзя терять время: обеспечим защиту от лекарственно устойчивых инфекций в будущем. Доклад Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
Заглавие (англ.):
No Time to Wait: Securing the future from drug-resistant infections. Report to the Secretary-General of the United Nations
Авторы (под ред.) (русс.):
Межучрежденческая координационная группа (МКГ) по устойчивости к про-тивомикробным препаратам
Лекарственная устойчивость Авторы (под ред.) (англ.): Interagency Coordination Group on Antimicrobial Resistance (IACG) Место издания (русс.): Межучрежденческая координационная группа (МКГ) по устойчивости к про-тивомикробным препаратам Место издания (англ.): Interagency Coordination Group on Antimicrobial Resistance (IACG) Язык текста: • русский (russian) • английский (english)
Количество страниц: 4 Реферат (русс.):
Устойчивость к противомикробным препаратам является глобальным кризисом, ставящим под угрозу столетний прогресс в области здравоохранения и достижение Целей в области устойчивого развития. Нельзя терять время. Без незамедлительных действий человечество испытает на себе катастрофическое воздействие устойчивости к противомикробным препаратам на протяжении жизни одного поколения.
Поскольку факторы, усиливающие устойчивость к противомикробным препаратам, связаны с человеком, животными, растениями, пищевыми продуктами и окружающей средой, необходимы устойчивые действия в рамках концепции «Единое здравоохранение», направленные на привлечение всех заинтересованных сторон и их объединение на основе общего видения и целей. Проблемы устойчивости к противомикробным препаратам, несмотря на всю их сложность и многогранность, преодолимы. Осуществление рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, будет способствовать спасению миллионов человеческих жизней, сохранению экономических достижений и других завоеваний в области развития и обеспечению защиты от лекарственно устойчивых болезней в будущем.
Скачать русс. версию:
https://www.who.int/antimicrobial-resistance/interagencv-coordination-group/IACG final summary RU.pdf
Скачать англ. версию:
https://www.who.int/antimicrobial-resistance/interagencv-coordination-group/IACG final report EN.pdf
Дополнительная информация (русс.):
Резюме на русском языке, полный текст на английском языке
Запись №: 3152
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Здоровые города Потенциал городов в области борьбы с неинфекционными заболеваниями и дорожно-транспортным травматизмом Заглавие (англ.): The Power of Cities: Tackling Noncommunicable Diseases and Road Traffic Injuries Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц:
44
Реферат (русс.):
В новом докладе Всемирной организации здравоохранения вниманию городских властей предлагаются рекомендации и стратегии, направленные на борьбу с некоторыми из основных причин смертности в городах.
Неинфекционные заболевания (НИЗ), такие как болезни сердца, инсульт, рак и диабет, во всем мире ежегодно уносят 41 миллион жизней, а в дорожно-транспортных происшествиях гибнет 1,35 миллиона человек.
Доклад адресован градоначальникам, должностным лицам местных органов власти и специалистам в области городского планирования. В этом документе, подготовленном при финансовой поддержке благотворительного фонда Блумберга, названы ключевые области, в которых городские власти могут принять меры в целях борьбы с факторами, способствующими НИЗ, в том числе такими, как употребление табака, загрязнение воздуха, неправильное питание и низкий уровень физической активности, а также повышения безопасности дорожного движения.
Цель доклада — ознакомить специалистов в области городского планирования с успешным опытом реализации широкого спектра мероприятий антитабачной политики в Пекине и Богоре до инициатив по повышению безопасности дорожного движения в Аккре и Бангкоке, совместного использования велосипедов в Форталезе и обустройства пешеходных улиц для пожилых людей в Нью-Йорке, позволившего сократить смертность в ДТП среди пожилых пешеходов на 16%.
В докладе подробно анализируется 19 примеров таких инициатив, причем 15 из них осуществляются в развивающихся странах, на долю которых приходится 85% всех случаев преждевременной смерти среди взрослого населения в результате НИЗ и более 90% ДТП со смертельным исходом.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/329429/WHO-NMH-PND-2019.9-eng.pdf
Сестринское дело Запись №: 3153
Год издания:
2018
Заглавие (русс.):
Повышение роли медсестер и акушерок в Ирландии: Передовой опыт трансформации трудовых ресурсов здравоохранения для неинфекционных заболеваний в Европе
Заглавие (англ.):
Advancing the role of nurses and midwives in Ireland: Pioneering transformation of the health workforce for noncommunicable diseases in Europe
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
и акушерство • русский (russian) • английский (english)
Количество страниц: 4 Реферат (русс.):
Обследование 32 стран Европы в 2015 году показало, что более двух третей медсестер расширили рамки официального объема сестринской практики на уровне первичной медико-санитарной помощи. Ирландия является одной из этих стран.
Первая медсестра, имеющая право назначать рецептурные препараты, получила регистрацию в 2008 году. Независимые оценки продемонстрировали повышение удовлетворенности пациентов лечением и получаемой ими информацией, повышение профессиональной удовлетворенности медсестер и акушерок, и возросший консенсус среди заинтересованных сторон в лечебной практике в отношении того, что новые роли действительно привели к предоставлению эффективного, высококачественного лечения пациентам при одновременном снижении рабочей нагрузки врачей первичного звена.
Скачать русс. версию:
http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf file/0010/366544/HSS-NCDs Policy-brief IRE rus.pdf
Скачать англ. версию:
http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf file/0011/357266/HSS-NCDs-PolicyBrief-Ireland-en.pdf
Здоровье полости рта
Запись №: 3158 Год издания:
2017
Заглавие (русс.):
Монография ВОЗ по прекращению потребления табака для укрепления здоровья полости рта
Заглавие (англ.):
WHO monograph on tobacco cessation and oral health integration Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева Место издания (англ.): World Health Organization. Geneva Язык текста:
• английский (english) Количество страниц: 72
Реферат (русс.):
В данной публикации представлен обзор литературы о связи между потреблением табака и болезнями полости рта. В документе содержатся политические рекомендации по включению кратких вмешательств по борьбе с табаком в программы здоровья полости рта в системе первичной медицинской помощи в соответствии с программой ВОЗ по здоровью полости рта и политикой ВОЗ по борьбе с потреблением табака.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/255692/9789241512671-eng.pdf
Запись №: 3163
Год издания:
2018
Заглавие (русс.):
Принятие мер в отношении детского ожирения
Заглавие (англ.):
Taking Action on Childhood Obesity
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
Борьба с вредными привычками World Health Organization. Geneva Язык текста: • английский (english)
Количество страниц: 8 Реферат (русс.):
Детское ожирение является одной из наиболее важных глобальных проблем общественного здравоохранения в 21 веке и затрагивает все страны мира. За последние 40 лет число детей школьного возраста и подростков, страдающих ожирением, выросло более чем в 10 раз, с 11 млн. до 124 млн. (по данным 2016 г.). Кроме того, согласно оценкам 2016 г., 216 млн. человек были классифицированы как имеющие избыточный вес, но не страдающие ожирением. В документе рассмотрены достижения в этой области, приведены примеры действий на национальном уровне.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/274792/WHO-NMH-PND-ECHO-18.1-eng.pdf
Экономика и финансирование здравоохранения Запись №: 3164 Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Устойчивое финансирование здравоохранения в условиях стареющего населения: различные механизмы получения доходов и варианты политики
Заглавие (англ.):
Sustainable health financing with an ageing population: implications of different revenue raising mechanisms and policy options
Авторы (под ред.) (русс.):
Jonathan Cylus, Tomás Roubal, Paul Ong, Sarah Barber
Авторы (под ред.) (англ.):
Jonathan Cylus, Tomás Roubal, Paul Ong, Sarah Barber
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ / Европейская Обсерватория по системам и политике здравоохранения
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe / European Observatory for Health Systems and Policies
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц:
30
Реферат (русс.):
Данный документ является вторым кратким руководством, опубликованным в серии «Экономика здорового и активного старения». Было проведено много предварительных исследований на тему, как старение населения влияет на тенденции в области расходов на здравоохранение и долгосрочный уход. Однако имеется недостаточно информации о том, как старение населения влияет на возможности страны получать средства для финансирования здравоохранения. В данном руководстве рассмотрены вопросы финансирования систем здравоохранения и служб долгосрочного ухода, а также перспективные возможности стран получать достаточные и стабильные средства на здравоохранение из общих источников финансирования (т.е. подоходный налог, налог на потребление, налог на недвижимость и социальные взносы) в условиях старения населения.
Авторы документа провели моделирование влияния старения населения на возможности стран получать доходы для следующих вариантов: а) для стран с молодым населением, которое быстро стареет; б) для стран, большую часть населения которых составляют пожилые люди. Исследование показывает, что для стран, где население состоит из значительной доли молодых людей, которые будут активными на рынке труда, старение населения не оказывает существенного влияния на получение доходов из всех источников финансирования. В странах с большой (и возрастающей) численностью пожилого населения положительный результат для увеличения финансирования здравоохранения дает использование социальных взносов, получаемых от рынка труда. В случае недостаточного финансирования здравоохранения в условиях старения населения авторы рассматривают несколько политических решений, в частности, во многих странах возникает проблема укрепления механизмов сбора налогов. Данное краткое руководство подготовлено при участии Центра развития здравоохранения ВОЗ, Кобе, Япония. Скачать англ. версию: http://www.euro.who.int/ data/assets/pdf file/0008/411110/
Sustainable health financing with an ageing population.pdf
Эпидемиология и статистика Запись №: 3165 Год издания: 2019 Заглавие (русс.): Анализ и использование данных медицинских учреждений. Руководство для специалистов в области планирования и управления здравоохранением на национальном и районном уровнях. Заглавие (англ.): Analysis and use ofhealth facility data. Guidance for national and district planners and managers Место издания (русс.): Всемирная организация здравоохранения. Женева Место издания (англ.): World Health Organization. Geneva Язык текста:
• английский (english) Количество страниц:
105
Реферат (русс.):
Данный модуль представляет собой руководство для анализа и использования рутинных медицинских данных, собираемых в лечебных учреждениях, которые имеют значение для специалистов в области планирования и управления здравоохранением на национальном и районном уровнях. В модуле рассмотрены основные индикаторы работы лечебного учреждения, на основании которых можно провести исчерпывающий анализ системы оказания медицинской помощи на национальном и субнациональном уровнях, в документе также рассмотрены вопросы качества данных.
Модуль включает в себя следующие разделы:
- Введение
- Данные о смертности
- Данные о заболеваемости
- Предоставление необходимых медицинских услуг: доступ, охват и качество Скачать англ. версию:
https://www.who.int/healthinfo/
FacilityAnalysisGuidance IntegratedHeaUhsServices.pdf
Эпидемиология и статистика
Запись №: 3166 Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Анализ и использование данных медицинских учреждений. Основные индикаторы работы медицинских учреждений.
Заглавие (англ.):
Analysis and use of health facility data. Core health facility indicators Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста: • английский (english) Количество страниц: 23 Реферат (русс.): В документе представлен основный список индикаторов, которые могут быть определены на основе обычных рутинных медицинских данных. Список состоит из основных индикаторов медицинского учреждения, определенных в руководствах ВОЗ «Анализ и использование данных медицинского учреждения. Скачать англ. версию: https://www.who.int/healthinfo/FacilitvAnalvsisGuidance Indicators.pdf
Длительный уход Запись №: 3167
за тяжелобольны-
ми Год издания:
2018
Заглавие (русс.):
Интеграция паллиативной помощи и мер по облегчению симптомов в пер-
вичную медико-санитарную помощь: руководство ВОЗ для специалистов по
планированию и управлению здравоохранением и медицинских работников
Заглавие (англ.):
Integrating palliative care and symptom relief into primary health care: a WHO
guide for planners, implementers and managers
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц:
79 Реферат (русс.): Всемирная ассамблея здравоохранения на 67 сессии в 2014 г. постановила, что паллиативная помощь является «этической обязанностью систем здравоохранения» и что интеграция паллиативной помощи в системы общественного здравоохранения имеет важное значение для достижения Цели устойчивого развития в области всеобщего охвата услугами здравоохранения (WHA 67.19). Однако паллиативная помощь и меры по облегчению симптомов не всегда доступны в ряде стран. В результате, масштабные страдания остаются невыносимыми, и прогресс в направлении всеобщего охвата услугами здравоохранения находится под угрозой. Подавляющее большинство людей, нуждающихся в паллиативной помощи, предпочитают оставаться дома, поэтому с медицинской и этической точки зрения необходимо, чтобы паллиативная помощь оказывалась как часть первичной медико-санитарной помощи. Медицинские работники на уровне первичной медико-санитарной помощи, имеющие базовую подготовку в области паллиативной помощи и снятия симптомов, могут эффективно реагировать на большинство потребностей в паллиативной помощи и при необходимости организовать перевод пациента на более высокий уровень системы здравоохранения. Особое внимание следует уделять непрерывности оказания медицинской помощи, уважению к пациентам, справедливому доступу больных к услугам здравоохранения и вниманию не только к пациентам, но и к их семьям. Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/274559/9789241514477-
eng.pdf
Здоровые школы Запись №: 3168 Год издания: 2019 Заглавие (русс.): Повышение качества услуг водоснабжения, санитарии и гигиены в школах как инструмент для охраны здоровья и улучшения учебного процесса. Комплект информационных материалов для сотрудников школ Заглавие (англ.): Improving health and learning through better water, sanitation and hygiene in schools. An information package for school staff Место издания (русс.): Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
• английский (english)
Количество страниц:
126
Реферат (русс.):
Доступ к безопасным и надежным услугам водоснабжения, санитарии и гигиены (WASH) - чрезвычайно важное условие для обеспечения в школах безопасных условий и равных возможностей для получения качественного образования и для здорового развития детей. Создание услуг водоснабжения надлежащего качества, содействующих укреплению здоровья в школах, предполагает нечто большее, чем просто обеспечение в школах надлежащей инфраструктуры WASH, такой как туалеты и водопроводные краны: необходимо решать задачи, связанные с функционированием и обслуживанием этой инфраструктуры.
В настоящем комплекте информационных материалов, предназначенном для сотрудников школ, приводятся практические рекомендации по решению распространенных проблем и улучшению ситуации с WASH в своих учреждениях, с участием школьников, в частности, и всего школьного коллектива, в целом. Эти материалы позволят эффективнее повышать грамотность в вопросах здоровья и проводить общешкольную комплексную политику, направленную на защиту здоровья, благополучия и достоинства учеников и персонала, и позволяющую сделать так, чтобы каждая школа могла способствовать укреплению здоровья.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/329531/9789289054508-
eng.pdf
Психическое здоровье и психические расстройства Запись №: 3169 Год издания: 2019 Заглавие (русс.): Руководство по снижению риска развития когнитивных расстройств и демен-ции
Заглавие (англ.):
Risk reduction of cognitive decline and dementia WHO. Guidelines
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
• русский (russian) • английский (english)
Количество страниц: 5 Реферат (русс.):
«Руководство по снижению риска развития когнитивных расстройств и де-менции» представляет собой базу знаний, которую смогут использовать провайдеры медицинской помощи при консультировании пациентов в отношении возможных мер профилактики этой патологии.
Деменция представляет собой быстрорастущую проблему общественного здравоохранения, затрагивающую около 50 миллионов человек в мире. По прогнозам, через 30 лет число людей с деменцией утроится. Заболевание ведет к увеличению расходов правительств, сообществ, семей и больных и влечет за собой снижение экономической производительности стран. В мае 2017 г. Всемирная ассамблея здравоохранения одобрила Глобальный план действий сектора общественного здравоохранения по реагированию на демен-цию на 2017-2025 гг., в котором содержится призыв к государствам-членам как можно быстрее разработать национальные планы реагирования на этот вызов.
Данное руководство будет также полезным для правительств, лиц, формирующих политику, и органов планирования в разработке политики и программ, способствующих выбору здорового образа жизни.
Скачать русс. версию:
https://www.who.int/mental health/neurologv/dementia/ russian foreward executive summarv dementia guidelines.pdf
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/312180/9789241550543-
eng.pdf
Дополнительная информация (русс.):
Резюме на русском языке, полный текст руководства на английском языке
Контактная информация Документационный центр ВОЗ
127254, г. Москва, ул. Добролюбова, 11, комната 209
ФГБУ «Центральный НИИ организации и информатизации здравоохранения» Минздрава России (ЦНИИОИЗ).
E-mail: [email protected] Кайгородова Татьяна Вадимовна, руководитель Документационного центра ВОЗ E-mail: [email protected] WWW: http://whodc.mednet.ru/rus/
