CC BY
10
ВОЗ. Экспресс-информация. Август 2019 Печать
19.08.2019 г.
АВГУСТ 2019
Новые поступления в Документационный центр ВОЗ
Тема публикации
Полная информация о документе
Качество воздуха
Запись №: 3115
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Неинфекционные заболевания и загрязнение атмосферного воздуха
Заглавие (англ.):
Noncommunicable diseases and air pollution
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
русский (russian)
английский (english)
Количество страниц:
12
Реферат (русс.):
Загрязнение воздуха является второй по значимости причиной смертности от неинфекционных заболеваний (НИЗ) после курения. В 2018 году на Третьем Совещании высокого уровня Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по вопросам профилактики НИЗ и борьбы с ними загрязнение атмосферного воздуха и воздуха в домашних хозяйствах было признано одним из факторов риска развития НИЗ, наряду с нездоровым питанием, употреблением табака, вредным употреблением алкоголя и недостатком физической активности.
В 2016 году более 550 000 случаев смерти в Европейском регионе ВОЗ произошло вследствие совместного воздействия загрязнения воздуха в домашних хозяйствах и атмосферном воздухе. К основным НИЗ, связанным с загрязнением воздуха, относятся ишемическая болезнь сердца, инсульт, хроническая обструктивная болезнь легких и рак легких. Значительный объем эпидемиологических данных связывают загрязнение воздуха с различными последствиями для здоровья, при этом проводятся масштабные исследования для углубления понимания основных механизмов действия.
В сложной смеси загрязнителей воздуха твердые частицы являются главной проблемой общественного здравоохранения. Вмешательства по снижению воздействия загрязнения воздуха и улучшению качества воздуха имеют огромный потенциал для укрепления здоровья и способствуют снижению бремени НИЗ. Создание более здоровой окружающей среды для снижения заболеваемости НИЗ может привести к множеству сопутствующих выгод для охраны здоровья человека, окружающей среды и смягчения последствий изменения климата.
Скачать русс. версию:
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0006/397788/Air-Pollution-and-NCDs_RUS.pdf
Скачать англ. версию:
www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0005/397787/Air-Pollution-and-NCDs.pdf
Политика и оценка в области здравоохранения
Запись №: 3114
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Совещание группы экспертов по усовершенствованию механизмов мониторинга и отчетности в рамках политики Здоровье-2020: от теории к практике
Заглавие (англ.):
Expert group meeting to enhance Health 2020 monitoring and reporting: from theory to practice
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
23
Реферат (русс.):
Принятие основ Европейской политики в поддержку здоровья и благополучия Здоровье-2020 стало стимулом для государств-членов в их работе по внедрению ценностно-ориентированных подходов к измерению показателей здоровья и благополучия и подготовке отчетности в этой сфере. Европейским региональным бюро ВОЗ была создана группа экспертов, задача которой заключается в выработке механизмов плановой отчетности национального уровня по этим комплексным ценностно-ориентированным показателям. Четвертое совещание группы экспертов было созвано в декабре 2018 г. с целью пересмотра плана действий, обсуждения оставшихся промежуточных результатов, выработки рекомендаций по стратегии практической реализации механизмов мониторинга и отчетности по концепциям, входящим в портфель проекта, а также оценки актуальности задач проекта в более широком контексте, не ограниченном рамками программы Здоровье-2020. В отчете приведены рекомендации, разработанные группой экспертов в отношении этих целей.
Скачать англ. версию:
http://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/326050/9789289054232-eng.pdf
Политика и оценка в области здравоохранения
Запись №: 3113
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Согласованность политики как ключевой фактор обеспечения справедливости в отношении здоровья
Заглавие (англ.):
Policy coherence as a driver of health equity
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
русский (russian)
английский (english)
Количество страниц:
26
Реферат (русс.):
Здоровье является одним из прав человека, поэтому государства обязаны обеспечить не только доступную по стоимости и своевременную медицинскую помощь надлежащего качества, но и основополагающие предпосылки здоровья, включая доступ к безопасной питьевой воде и санитарным услугам, качественные продукты питания, адекватное жилье, доступ к просвещению и информации в области здоровья, достойный и безопасный труд и гендерное равенство. Это подчеркивает необходимость согласованных действий в различных областях политики. Цели Организации Объединенных Наций (ООН) в области устойчивого развития обеспечивают основу для повышения согласованности политики в интересах обеспечения справедливости в отношении здоровья. Поскольку согласованность политики касается различных уровней социально ответственного управления, механизмы, с помощью которых сообщество общественного здравоохранения может повысить согласованность политики, носят как системный, так и административный характер. Системные механизмы относятся к прозрачности (т.е. к повышению доступа к медицинским и другим соответствующим данным, а также способности использовать эти данные) и подотчетности (т.е. к подготовке и предоставлению докладов законодательным органам, соответствующим инициативам министерств здравоохранения и укреплению гражданского общества). Административные механизмы относятся к взаимосвязям между министерством здравоохранения и другими ведомствами (например, к деятельности межведомственных комитетов и участию общественности), законодательству о здравоохранении, государственным планам и целям, совместному бюджетированию и делегированному финансированию.
Скачать русс. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/325122/9789289054140-rus.pdf
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/324736/9789289054119-eng.pdf
Здоровые города
Запись №: 3112
Год издания:
2018
Заглавие (русс.):
Окружающая среда, благоприятная для пожилых людей, в Европе: показатели, мониторинг и оценка
Заглавие (англ.):
Age-friendly environments in Europe: Indicators, monitoring and assessments
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
55
Реферат (русс.):
Политика по созданию окружающей среды, благоприятной для пожилых людей, превратилась в мощное движение в Европе и во всем мире, в котором участвует все больше городов и общин, местных органов власти и региональных правительств. В этой публикации рассматривается вклад информационных систем, индикаторов, мониторинга и оценки в успех и устойчивость инициатив в области политики по городскому планированию, благоприятному для пожилых людей. В нем излагаются потенциальные источники для составления исчерпывающей картины положения пожилых людей и качества их жизни, а также рассматриваются способы их эффективного информирования.
Скачать англ. версию:
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/377481/afee-indicators-monitoring-eng.pdf
Питание и безопасность пищевых продуктов
Запись №: 3111
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Положить конец ненадлежащему стимулированию сбыта коммерческих продуктов для дополнительного прикорма детей грудного и раннего возраста (от 6 до 36 месяцев) в Европейском регионе. Дискуссионный документ
Заглавие (англ.):
Ending inappropriate promotion of commercially available complementary foods for infants and young children between 6 and 36 months in Europe. Discussion paper
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
172
Реферат (русс.):
В 2016 году Всемирная ассамблея здравоохранения утвердила руководство ВОЗ по прекращению ненадлежащего продвижения пищевых продуктов для младенцев и детей младшего возраста в резолюции WHA69.9. Целями данного руководства являются защита грудного вскармливания, профилактика ожирения и хронических заболеваний, пропаганда здорового питания и обеспечение того, чтобы лица, осуществляющие уход, получали четкую и точную информацию о кормлении детей грудного и раннего возраста. В резолюции WHA69.9 содержится просьба к ВОЗ оказывать техническую поддержку государствам-членам в выполнении рекомендаций, включая разработку инструментов профилирования питательных веществ. В этом документе для обсуждения изложены первые шаги в разработке модели профиля питательных веществ для коммерчески доступных прикормов, предлагаемых в качестве соответствующих для младенцев и детей младшего возраста (6–36 месяцев).
Скачать англ. версию:
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0004/406453/Ending_Final_3June2019.pdf
Питание и безопасность пищевых продуктов
Запись №: 3110
Год издания:
2019
Заглавие (русс.):
Коммерческие продукты для питания детей грудного и раннего возраста в Европейском регионе ВОЗ
Заглавие (англ.):
Commercial foods for infants and young children in the WHO European Region
Место издания (русс.):
Европейское региональное бюро ВОЗ. Копенгаген
Место издания (англ.):
WHO Regional Office for Europe. Copenhagen
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
119
Реферат (русс.):
Для того, чтобы помочь государствам-членам понять, какие коммерческие продукты питания для младенцев и детей младшего возраста в настоящее время продаются на рынке, и поддержать выполнение Руководства по прекращению ненадлежащего продвижения продуктов питания для младенцев и детей младшего возраста на европейском уровне, Европейское региональное бюро ВОЗ разработало методологию для определения качества коммерческих детских продуктов питания, доступных в розничной торговле, и сбора данных о составе питательных веществ в них, а также различных аспектах их упаковки, маркировки и рекламы. В этой публикации описываются результаты исследования, проведенного в четырех странах Европейского региона ВОЗ на основе этой методологии.
Скачать англ. версию:
http://www.euro.who.int/__data/assets/pdf_file/0003/406452/CLEAN_Commercial-foods_03July_disclaimer_LV.pdf
Питание и безопасность пищевых продуктов
Запись №: 3109
Год издания:
2017
Заглавие (русс.):
Оценка и ведение детей в учреждениях первичной помощи с целью профилактики избыточного веса и ожирения в условиях двойного бремени неправильного питания. Обновленная версия руководства по лечению детских болезней.
Заглавие (англ.):
Assessing and managing children at primary health-care facilities to prevent overweight and obesity in the context of the double burden of malnutrition.Updates for the integrated management of childhood illness (IMCI) - Guideline
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
73
Реферат (русс.):
В рамках ответных действий на глобальную эпидемию ожирения ВОЗ выпустила руководство, которое поможет медицинским работникам первичной помощи в выявлении и ведении детей с избыточным весом и ожирением. В частности, у всех младенцев и детей моложе 5 лет, которые поступают в учреждения первичной медико-санитарной помощи, должен быть измерен вес и рост, что позволит определить весоростовое соотношение и статус питания в соответствии со стандартами ВОЗ для детского возраста. Сравнение веса ребенка с нормами роста – эффективный способ оценить как избыточный, так и недостаточный его вес.
Если младенцы и дети имеют избыточный вес, ВОЗ рекомендует проводить консультации с родителями и лицами, обеспечивающими уход за ребенком, по вопросам питания и физической активности, включая поощрение исключительно грудного вскармливания в первые 6 месяцев и продолжение грудного вскармливания до 24 месяцев и более. Если дети страдают ожирением, их следует обследовать дополнительно и разработать соответствующий план лечения. Это может сделать имеющий соответствующую подготовку медицинский работник в учреждении первичной медико-санитарной помощи, либо в клинике или больнице.
Кроме того, задержка роста является потенциальным фактором риска для детей, страдающих избыточным весом или ожирением. Для детей с умеренным истощением и задержкой роста, поступивших в учреждения первичной медицинской помощи, ВОЗ рекомендует не давать дополнительное питание на постоянной основе. Однако дополнительное питание можно рекомендовать для детей с умеренным истощением в условиях отсутствия продовольственной безопасности, на уровне общины или домашнего хозяйства, либо в рамках непрерывного ухода за конкретным ребенком.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/259133/9789241550123-eng.pdf
ВИЧ/СПИД и борьба с ним
Запись №: 3108
Год издания:
2017
Заглавие (русс.):
ВИЧ и вскармливание младенцев при чрезвычайных ситуациях. Оперативное руководство
Заглавие (англ.):
HIV and infant feeding in emergencies: operational guidance
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
42
Реферат (русс.):
Многие миллионы людей во всем мире страдают от чрезвычайных ситуаций, большинство из них – женщины и дети. Среди них многие имеют статус людей, живущих с ВИЧ. Но имеются и те, которые не знают своего ВИЧ-статуса.
В 2016 году Всемирная организация здравоохранения совместно с Детским фондом ООН опубликовали Руководство, где была представлена обновленная информация по ВИЧ и кормлению младенцев, а также признана актуальность этих рекомендаций в чрезвычайных ситуациях.
Задача данного документа – обеспечить оперативное руководство по ВИЧ и кормлению младенцев в чрезвычайных ситуациях. Документ является дополнением к руководствам по чрезвычайным ситуациям, руководствам по здоровью и питанию младенцев, а также руководствам по лечению ВИЧ-инфекции. В нем рассмотрены специальные вопросы питания младенцев, профилактики передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку и антиретровирусного педиатрического лечения. Документ предназначен для лиц, принимающих решение, руководителей здравоохранения национального и суб-национального уровня, управляющих лагерями беженцев и лагерями для перемещенных лиц, а также для работников в агентствах ООН и неправительственных организациях и для других лиц, отвечающих за гуманитарные вопросы.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/272862/9789241550321-eng.pdf
Внутрибольничные инфекции
Запись №: 3107
Год издания:
2016
Заглавие (русс.):
Руководство по основным компонентам программ по профилактике и контролю за инфекционными болезнями на уровне национальных учреждений здравоохранения и неотложной помощи
Заглавие (англ.):
Guidelines on Core Components of Infection Prevention and Control Programmes at the National and Acute Health Care Facility Level
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
90
Реферат (русс.):
Внутрибольничные инфекции являются одним из наиболее распространенных побочных эффектов при оказании медицинской помощи и основной проблемой общественного здравоохранения, влияющей на заболеваемость, смертность и качество жизни. В любое время до 7% пациентов в развитых и 10% в развивающихся странах могут заразиться, по крайней мере, одной из этих инфекций. Тем не менее, значительный процент таких инфекций можно предотвратить с помощью эффективных мер профилактики и контроля.
Новые руководящие принципы по основным компонентам программ профилактики и контроля за внутрибольничными инфекциями составляют ключевую часть стратегий ВОЗ по предотвращению текущих и будущих угроз, повышению устойчивости служб здравоохранения и помощи в борьбе с инфекционными болезнями. Они также предназначены для оказания поддержки странам в разработке их собственных национальных протоколов для планов действий по борьбе с внутрибольничными инфекциями, а также для оказания поддержки учреждениям здравоохранения при разработке или укреплении их собственных подходов к борьбе с этими инфекциями.
Скачать англ. версию: https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/251730/9789241549929-eng.pdf
Длительный уход за тяжелобольными
Запись №: 3106
Год издания:
2016
Заглавие (русс.):
Планирование и реализация услуг в области паллиативной помощи: руководство для руководителей программ
Заглавие (англ.):
Planning and implementing palliative care services: a guide for programme managers
Место издания (русс.):
Всемирная организация здравоохранения. Женева
Место издания (англ.):
World Health Organization. Geneva
Язык текста:
английский (english)
Количество страниц:
92
Реферат (русс.):
Это практическое руководство о том, как планировать и реализовывать услуги паллиативной помощи, интегрированные в существующие виды медицинской помощи, на национальном и местном уровне. Оно призвано представить ряд вариантов и отправных точек для создания и укрепления служб паллиативной помощи. Пошаговый подход изложен в каждом разделе в максимально возможной степени с акцентом на подходы, которые специально разработаны для стран с низким и средним уровнем дохода.
Это руководство должно способствовать обеспечению справедливого доступа к хорошей паллиативной помощи в контексте всеобщего охвата услугами здравоохранения. Этот подход должен помочь странам в усилении программ паллиативной помощи, особенно на уровне первичной медико-санитарной помощи и по группам заболеваний. Подход основан на ориентации на людей с целью удовлетворения потребностей и ожиданий пациентов. Для этого службы здравоохранения должны активно привлекать работников здравоохранения, а также пациентов и их общины с учетом социальных и культурных особенностей.
Скачать англ. версию:
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/250584/9789241565417-eng.pdf
Контактная информация
Документационный центр ВОЗ
127254, г. Москва, ул. Добролюбова, 11,
комната 209
ФГБУ «Центральный НИИ организации и
информатизации здравоохранения» Минздрава России
(ЦНИИОИЗ).
E-mail: [email protected]
Кайгородова Татьяна Вадимовна,
руководитель Документационного центра ВОЗ
E-mail: [email protected]
WWW: http://whodc.mednet.ru/rus/
