CC BY
101
ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ
Тургамбаева Анара Султановна
и.о.доцента КРСУ им.Б.Н. Ельцина, г.Бишкек, КР E-mail: Turgambaeva_55@mail.ru
ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ КЫРГЫЗСКОГО ЯЗЫКА И ИХ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ТИПЫ
Аннотация
В статье рассматриваются сложные виды восклицательных высказываний кыргызского языка, что вызвано недостаточной изученностью модального разнообразия функционально-смысловых типов восклицательных высказываний в кыргызском языке при делении предложений по цели высказывания, а также исследуются лексико-грамматические средства и их влияние на речевую интонацию восклицательных высказываний. К сложным видам восклицательных высказываний относятся восклицательно-повествовательные, восклицательно-вопросительные, восклицательно-побудительные высказывания.
Ключевые слова
высказывания, восклицательно-повествовательные, восклицательно-вопросительные, восклицательно-побудительные, эмоция, интонация, контекст, ситуация, модальное значение,
К сложным видам восклицательных высказываний в кыргызском языке можно отнести: восклицательно-повествовательные, восклицательно-вопросительные, восклицательно-побудительные высказывания.
Восклицательно-повествовательные высказывания по своему структурному построению хотя и похожи на повествовательные высказывания, но произносятся с сильным чувством, при этом эмоция выступает на передний план. В фразе интонация восклицательного высказывания по сравнению с интонацией повествовательного высказывания выделяется сильнее, поэтому модальные оттенки этого типа высказываний разнообразные. Восклицательно-повествовательные высказывания в кыргызском языке обозначают значения: радости, сожаления, утверждения, сообщения, совета, предложения и эмоционального состояния другого человека.
а) значение радости: Ураа! Биз тоого барабыз!
б) значение сожаления: Бул ce3dY эмнеге айттым экен! (Ч.А.)
в) значение утверждения: Макоолугуцардан мойнуцарга мщгизип келгенсицер, абышкалар, эми макоо бойдон елесYЦер! (Ч.А.)
г) значение сообщения: Эдигей аке келди! Каранарга минип келди! Картвшкв апкелди! (Ч.А.) Кандай гана киши эле! (Ч.А.)
д) значение совета: Эгер ашар деп калса, кошумча акыцы твлвCYн! (Ч.А.)
е) значение предложения: Совет вкмвтYн сен эмне кыласыц, жен кой! (Ч.А.)
В кыргызском языке восклицательно-повествовательные высказывания строятся при помощи многозначных слов-междометий - А!, О!, 0!, Э!, которые выражают значение обращения, испуга, радости, упрёка и др.
Эй, Эдигей! Бороондуу! Бас бери, бу кишиге жардам бер! (Ч.А.) (значение обращения).
Ээ, жашооц да курусунчу! (Ч.А.) (значение сожаления).
О, кайрылбай кеткен кайран кундер! (Ч.А.) (значение сожаления).
Ой, андаукмуш болбойт беле! (Ч.А.) (значение радости).
«Ички сезимди билдирYYЧY сырдык сeздeрдYн жогоркудай ар турдуу мааниде колдонулушунда интонация менен контексттин ролу чоц. Сезимдик маанидеги сырдык сездердун кeпчYЛYГY маани жагынан туруксуз. Созулуп же созулбай, кeтeрYЦKY же жапыс Yн менен ар тYPДYY интонацияда айтылышына карата
бир эле сырдык сез айтымдын составында ички сезимдик ар кандай маанини билдирет. Интонациянын ар тYPДYYЛYгY сырдык сез аркылуу берилген ички сезимдик ар кандай маанини билдирет» [2, с.25]
Мы отметили, что основным признаком определения типов сложных коммуникативно -функциональных восклицательно-повествовательных высказываний, да и в целом всех видов высказываний является интонация и ситуация. «Ситуацияга жараша интонация езгерет, интонация аркылуу айтымдын кайсы гана маанилик тYPY болбосун экинчи бир коммуникативдик-функционалдык тYPYне айландырып жиберууге болот. «ТеменкY Качыке абац ушул, таанып жYр!- дегенде, Ормон жалт карай: - «Аа, ошол жигиттин атасы ушул экен го?!» (К.О), деген айтымды интонациянын жардамы менен илешуу-жай дагы, илептYY-буйрук айтым дагы, илешуу-суроолуу дагы кылып айтууга болот. Эгер, аталган айтым жай интонация менен айтылса тааныштыруу маанисинде айтылат, кетерYЦKY созулуцку интонация менен айтылса илептYY-буйрук айтымдын маанисинде айтылат. Ушул эле «Качыке абац ушул, таанып жYP» деген айтымды какшык, коркутуу, шылдыц, екYHYY, жек керYY ж.б. толуп жаткан модалдык маанилерде колдонулса болот. Демек, интонациянын Yн ыргагы, созулушу, айтылыш узактыгы, тембри жана башка компоненттери айтымдардын коммуникативдик-функционалдык эмоциялык маанисине тYЗден-тYЗ ез таасирин тийгизип, CYЙлеечYHYн ички сезимин билгизип турат» [6, с.243]
Восклицательно-вопросительные высказывания больше всего встречаются в фольклоре, народных эпосах, поэтических, прозаических, драматических произведениях. Такие высказывания произносятся с сильным чувством, говорящий ни к кому-либо конкретно обращается, а в основном, чтобы получить ответ самому. Функциональные значения восклицательно-вопросительных высказываний очень разные:
Эй, безарман, кыягыцды, твшвнчYцдY алып, биротоло колхоздун мекемесине кечуп кирип алсацчы. Уй-жайдын сага кереги деле жок турбайбы! (Ч.А.) (значение обиды).
Ичим врттвнYп, влYп бара жаткандагы кебим да!.. Кантейин, кантейин... (Ч.А.) ( значение сожаления).
Суйлвй бер, суйлв, Толгонай, суйлв пендем, бYгYн кулак сенде! (Ч.А.) Кудай, сакта! Кудай сакта! (Ч.А.) ( значение просьбы).
Жер, жан жараткан жер, бизди квтвруп жаткан жер, сен бизге таалай бербесец эмнеге жер болуп орнойсуц да, биз эмнеге дYйнвгв жаралабыз! (Ч.А.) (значение неодобрения).
«Уставыц кара жерге кирсин!» - дедим. - Бар, Сталинге айткын! Биз ачка ЖYргвндв, силерге ким оокат таап берет? «Оозуца карап CYйлв, влгвнYЖYрвCYЦбY!» - дейт. (Ч.А.) (значение гнева).
Сен ошондо эсиц чыгып кетип: «ЖYгYрбе, балам, ЖYгYрбв, кокуй жыгыласыц!» - деп жалынып келе жатып, езуц жыгылып, кайра тура калып, кайра ЖYгYрдYЦ. (Ч.А.) (значение испуга).
Восклицательно-вопросительные высказывания образуются при помощи междометий и модальных слов, выражающих внутренние чувства человека, в зависимости от контекста, ситуации выражают различные модальные значения восклицательных высказываний:
- Жарманкеге барасыц, ээ? Сараланы минип барасыц, ээ?! (значение радости).
- влгвндY квмгвн деген ушул экен да, ээ?! (значение горечи),
- Антпейин десем аргам тYгвнYп бYттY го?! (значение сожаления).
- Мурда ойлогон эмесмин, эми башыман кетпейт, мен эмнеге туулдум экен, энем мени эмне YЧYн тууду экен?! (значение сожаления).
-Демек, космостук монах бизди генетикалык кылымыштын YстYнвн кармаган тура?! (значение вывода).
- Мына, квргYлв, менин жашыра турган эч нерсем жок, мына карагылачы, мен эмне кылышым керек?! (значение обращения)
- Ий, ушундайбы, сволочь, сен кимдин мурдуна такап кврсвтYп жатасыц, кимдин башын айландырмакчысыц?! (значение гнева).
- О, Жараткан, сен эмнеге тYШYндYрв албоочу нерсени тYШYндYPYYге далбас урасыц, сен эмнеге сез менен айтып бере алгыс нерсени , ецгесYн билбем, сенин сезуц жеткис нерсен, айтып берем деп кара жаныцды карч урасыц?! (значение обращения).
- БиреенY абийирге чакыргысы бар, а езY ким экен?! (значение упрёка).
В кыргызском языке восклицательно-повелительные высказывания произносятся с сильным чувством, говорящий человек произносит с чувством требования выполнения каких-либо действий. Такие сложные по модальному строению высказывания определяются в зависимости от контекста, ситуации и интонации. Если контекст или ситуация соответствует, интонация изменится, тогда оно становится или повелительным или восклицательным высказыванием. В этом случае интонация играет значительную роль.
Большинство учёных отмечают, что в кыргызском языке одним из лексико-грамматических средств образующих восклицательно-повелительные высказывания являются междометия. Как отметил профессор К.Т. Токтоналиев: «езгече белгилеп кетчY жагдай сырдык сездердун айтымдар ичинде ар TYPДYY мааниде колдонулушу жалац эле интонация аркылуу аныкталбайт. Сырдык сездердун маанисин аныктоодо, айтымдардын коммуникативдик-функционалдык белYHYШYHYн кайсы татаал тYPYнде колдонулуп жаткандыгын аныктоодо контексттин ролу ете чоц. Сырдык сездердYн айтымда аткарып жаткан маанилик тYPYн контексттин ичинде гана аныктоого болот жана маанилерди аныктагыч катары чечYYЧY ролду интонация менен контекст ойнойт» [6, с.36]
Междометия - дают краткое общее понятие о волевых и бытовых отношениях различных внутренних чувств находящихся в тесной связи с различными сторонами деятельности человека в обществе.
Междометия, придавая высказыванию экспрессивный и эмоциональный вид, усиливают его художественность и вносят в высказывание определённую ясность, точность и живость, выражают волевое отношение, внутренние эмоциональные чувства человека по отношению к происходящему. Список использованной литературы:
1. Валимов, Г.В. Функциональные типы предложений в современном русском языке [Текст] / Г.В.Валимов, - Ростов н/Д.: Изд-во РГУ, 1967. - 331 с.
2. Дуйшеев Ж. Интонация простого повествовательного предложения в современном киргизском литературном языке. [Текст]: автореф. дис. ...канд. филол. наук / Ж.Дуйшеев - Фрунзе, 1980. - 25 с.
3. Жармакин, О.К. Побудительные предложения в современном казахском языке. - Алма-Ата, 1970. - 168 с.
4. Мехтиев, Н.А. Побудительное предложение в современном азербайджанском языке. [Текст]: автореф. дис. .канд. филол. наук / Н.А. Мехтиев - Баку, 1973. - 227 с.
5. Рыбакова М.В. Эмоциональность в системе коммуникативных типов предложений. [Текст]: автореф. дис. .канд. филол. наук / М.В.Рыбакова - М., 1985. - 16 с.
6. Токтоналиев К.Т., Кыргыз тилиндеги айтымдын коммуникативдик-функционалдык жана интонациялык структурасы. [Текст]: филол. илим. д-нун автореф. / К.Т.токтоналиев - Бишкек, 2004. - 43б.
© Тургамбаева А.С., 2016
