CC BY
2DOI: 10.48647ZICCA.2022.60.74.014
Н.В. Финько
ВОПРОСЫ СОЦИАЛЬНОЙ И ГОРОДСКОЙ ГИГИЕНЫ В КОРЕЕ В КОНТЕКСТЕ МОДЕРНИЗАЦИОННЫХ РЕФОРМ 1896—1905 гг.
Аннотация. Период конца XIX — начала XX в. до сих пор остается одним из наиболее противоречивых периодов процесса модернизации на Корейском полуострове. Наибольшее внимание исследователей последние два десятилетия привлекает период Корейской империи (1897—1910 гг.). Первые годы после ее провозглашения стали временем проведения множества модернизационных реформ, направленных на укрепление независимости корейского национального государства. Под непосредственным контролем корейского правительства начинается модернизация страны: реформы государственного и административного устройства, экономики, армии, образования, и в том числе системы здравоохранения. Также начался активный процесс трансформации городского пространства Сеула: запущены первые трамвайные линии, создана новая система городских дорог, строятся линии электропередач, водопроводных труб и др. В статье делается попытка связать трансформацию систем здравоохранения с качественными изменениями городского пространства в Корее в конце XIX — начале XX в. Мы увидим результаты создания административного органа Бюро гигиены: контроль за профилактикой эпидемий, открытие первых общественных туалетов в Сеуле, создание «санитарной полиции», которая оказывала помощь и обеспечивала соблюдение санитарных норм в общественных местах и пр. Также в рамках программы профилактики эпидемии проводились очистка водных путей и инспекция пищевых предприятий в столице. Наконец, что не менее важно, проводились общественно-просвети-
История
253
тельские кампании по развитию гигиенической культуры и распространению практики повседневной гигиены в корейском обществе, которые спонсировались правительством Корейской империи.
Ключевые слова: Корейская империя, Сеул, модернизация, городское пространство, здравоохранение, гигиена.
Автор: Финько Нина Викторовна, ассистент кафедры корееве-дения, СПбГУ. E-mail: [email protected]
FinkoN.V.
Social and Urban Hygiene Issues in Korea in the Context of the Modernization Reforms of 1896-1905.
Abstract. Over the last two decades a noticeable shift has taken place in the focus of research on the history of modernization process in Korea at the turn of 20th century. The proclamation of the Korean Empire in 1897 was a landmark event on the way to the modernization of the country. It affected the key spheres of life of the Korean society: reform of the state and administrative structure, economy, the army, education and as well as public health. Furthermore, the transformation of the urban space of Seoul began: introduction of the first tram lines, creation of a new system of city roads, electricity and water pipes etc. This article seeks to link the transformation of health care system and urban hygiene with qualitative changes of Korean urban space at the end of the 19th and beginning of the 20th century. It was the time when Western hygiene and medicine were imported, and these new practices subsequently formed a new health care system together with existing medicine and urban hygiene. We will see the results of introductions of Bureau of hygiene that opened the first public toilets in Seoul, creation of "sanitary police" that helped and enforced sanitation in public places. Also, within the framework of the epidemic prevention program, waterways were cleaned, and food enterprises were inspected. Last but not the least, the introduction of educational programs was created and sponsored by the Korean government for the development of hygiene culture and the dissemination of the practice of daily hygiene in Korean society
Keywords: Korean Empire, Seoul, modernization, urban space, health care, hygiene.
Author: Nina V. FINKO, assistant, Department of Korean studies, St. Petersburg University (e-mail: [email protected]).
В XIX в. сфера общественного здравоохранения в странах Запада становится одним из ключевых элементов модернизации. Наличие централизованной административной системы здравоохранения и социальной гигиены в стране в определенном смысле являлось «барометром», с помощью которого можно было определить уровень разви-
254
История
тия страны и эффективность ее политической власти. Понятие общественного здравоохранения включает в себя комплекс мер по предупреждению болезней и распространения эпидемий, укреплению здоровья и продления жизни населения. В условиях XIX в. реализация подобных мер была возможна через проведение противоэпидемических мероприятий, обеспечение доступности необходимой для людей медицинской помощи, формирование представлений о здоровом образе жизни среди населения, а также создание городской инфраструктуры в соответствии с новыми санитарными нормами [Chevallier].
На Дальнем Востоке развитие сферы общественного здравоохранения во второй половине XIX в. становится важным инструментом для защиты национального суверенитета государства от внешней агрессии. Правительствами Китая, Японии и Кореи были проведены реформы в сфере общественного здравоохранения и гигиены, которые должны были показать, что «универсальный уровень здоровья нации» ими достигнут [Rogaski].
Сфера медицины в период Чосон (1392—1897)
На протяжении почти всего периода Чосон (1392—1897) сфера медицины на Корейском полуострове была организована согласно системе самыйса (=Цй], кор. три лекарских ведомства). Центральным административным органом выступало ведомство Чоныйгам ОМШ). Через орган Нэыйвон ((%ВШ) осуществлялось оказание медицинской помощи для королевской семьи и высокопоставленных чиновников. А «клиники» Хеминсо (ййИ) оказывали платные медицинские услуги для обеспеченных слоев населения, но при них также существовали пункты бесплатной медицинской помощи Хваринсо (гЛА^г), которые оказывали экстренную помощь при вспышках голода или, например, чумы [Син Гюхван, с. 141].
На рубеже XVIII—XIX вв. население страны значительно увеличилось, но качество и условия жизни оставались на низком уровне. Вспышки эпидемий уносили сотни тысяч жизней ежегодно. Так, например, в 1821 г. от холеры в стране погибло по разным подсчетам до 130 тыс. человек [Shannon, с. 68]. Традиционная восточная медицина, для которой свойственно использование натуральных лекарственных средств и неинвазивный подход к лечению заболеваний, не справлялась с вызовами нового времени.
Открытие страны в 1876 г. становится важным этапом в формировании общественно-политических идей на Корейском полуострове. В 1880-е гг. в Корее молодые сановники возглавили так называе-
История
255
мое «движение за большую открытость», кэхва ундон. Ким Оккюн — лидер этого движения — был одним из первых, кто ввел понятие «гигиена» (flf^fe) в корейскую общественно-политическую мысль. Он утверждал, что уровень развития общественного здравоохранения напрямую отражает уровень социально-экономического и политического развития государства. В своем трактате «Краткое изложение о методах дорожных работ» (initB&aä) Ким Оккюн отмечает, что улучшение городской инфраструктуры и создание системы социальной и городской гигиены помогло бы не только бороться с частыми вспышками болезней, но и демонстрировало бы готовность и возможность Кореи существовать согласно новым международным стандартам.По-добные преобразования, по его мнению, могли бы стать важным политическим инструментом модернизации Кореи и укрепления ее независимости [Shin Dongwon, с. 7—16].
Идеи Ким Оккюна поддерживали и другие сторонники движения кэхва ундон, например, Юн Гильчжун в своей книге «Наблюдения из путешествий по странам Запада» (ййЩ(Щ) и Пак Ёнхё в записях «Наставления королю» (ilfl if). Но реформаторам не хватило ни политического влияния, ни финансовой поддержки для реализации своих идей на практике.
Следующий серьезный шаг в рамках формирования современной системы общественного здравоохранения Кореи был сделан в период реформ годов кабо и ыльми (1894—95 гг.). Население страны начали знакомить с процессом вакцинации. В подчинении у палаты Ыйчжон-бу (Палаты обсуждения политики) создается первое «Бюро гигиены», в ведении которого находились дела по профилактике инфекционных заболеваний [Кочжон силлок]. Но лишь административных изменений было недостаточно для создания эффективной системы здравоохранения. Нововведения периода реформ кабо и ыльми не прошли испытание очередной вспышкой эпидемии холеры в 1895 г.
Вопросы гигиены в период Корейской империи
С провозглашением Корейской империи в 1897 г. начинается новый этап процесса модернизации на полуострове. Реформы, проводимые в период 1897—1905 гг., были направлены на укрепление абсолютной власти корейского монарха. Модернизация страны теперь проходила под непосредственным контролем императора Кореи. В модернизационном процессе создание централизованной общенациональной системы здравоохранения и распространение идей социальной гигиены играли ключевую роль. Правительство подходило к
256
История
этому вопросу комплексно и пыталось объединить сферы здравоохранения, медицинского обслуживания и фармации в единую централизованную структуру.
В первую очередь происходит реформирование административной системы здравоохранения. В 1899 г. Бюро гигиены (ftjifejsj) теперь находится в прямом подчинении Министерства внутренних дел Небу. Бюро наделяется полномочиями по осуществлению контроля за эпидемиологической ситуацией в стране, организацией поставок и распределением вакцин по больницам. Также при нем был открыт учебно-методический центр инфекционного контроля. В последующие годы подобные центры стали строиться и в провинциях. Главным учреждением, предоставлявшим медицинские услуги, стала больница Чечжунвон где принимали всех, от представителей высшего
сословия до простолюдин. Изначально бедных в больнице лечили бесплатно, но позже, когда поток больных сильно увеличился, в больнице стали брать небольшую плату за лекарства и процедуры. В целом реализация реформ проходила при финансовой поддержке правительства Корейской империи. В первые годы на развитие сферы здравоохранения и общественной гигиены было выделено 100 тыс. вон, что в 2 раза превышало сумму, выделенную в период реформ кабо и ыльми [Shannon, с. 146]. Важным отличием больницы Чечжунвон от учреждений, входивших в систему самыйса, было использование знаний западной медицины. Изначально врачами в больнице были пресвитерианские миссионеры во главе с доктором Г. Алленом. Через некоторое время при больнице были открыты курсы «западной медицины» для корейских врачей. Позже, в 1899 г., при финансовой поддержке корейского правительства была открыта первая Корейская государственная медицинская школа Ыйхаккё (кор. медицинская школа) [Син Гюхван, с. 141].
Изменения в сфере общественного здравоохранения в Корее в период Корейской империи повлияли на перемены, происходившие с городским пространством столицы государства — Хансоном (сов. Сеул).
Многие путешественники, побывавшие в Корее в первые годы после «открытия», делились в своих мемуарах воспоминаниями о том, насколько грязным и зловонным оказался Сеул. Например, американский миссионер Джордж В. Гилмор, работавший в Корее в 1880-х гг., писал: «Кто бывал в Сеуле, скажет вам, что здесь не больше трех дорог. Та, что ведет ко дворцу, — это единственная дорога, которая содержится в чистоте и достаточно широкая. Остальной город в узких и извилистых улочках ... почти через самый центр проходит от-
История
257
крытый трубопровод, протекающий по бокам улиц ... и это труба — главная канализационная сеть города» [Gilmore, с. 44—47]. Атак описывает свои первые впечатления от знакомства с Сеулом одна из самых известных британских путешественниц по Корее Изабелла Бишоп: «Невозможно передать бедность и убожество этого прекрасного столичного города ... примерно четверть миллиона человек живут буквально «на земле» ... и без того узкие улочки сужаются до смрадных дыр или зеленых, покрытых слизью канав, в которых собираются все отходы домов» [Bird, с. 33—34].
Решение проблемы «смрадных дыр или зеленых, покрытых слизью канав» было возложено на Бюро гигиены. Для оказания помощи и обеспечения соблюдения санитарных норм в общественных местах была организована своего рода «санитарная полиция» (3 °1 сэ <4 -х- На законодательном уровне устанавливались правила, запрещавшие спать, выбрасывать отходы и испражняться на улицах, пить некипяченую воду и пр. Для профилактики эпидемий были созданы специальные карантинные зоны, в первую очередь в портовых городах, а также близ железнодорожных станций, куда помещались корейцы, контактировавшие с больными холерой или оспой. Император Кочжон верил, что внешний облик страны и ее жителей неразрывно связаны друг с другом, а следование новым нормам общественной гигиены помогает достижению всеобщей национальной цели создания сильного и процветающего корейского государства. Поэтому, например, публичная дефекация, неопрятный внешний вид, безответственное отношение к своему и общественному здоровью считались знаком варварского и антипатриотичного поведения. Продвижение программ по развитию гигиенической культуры в корейском обществе осуществлялось в первую очередь через пропаганду гигиены в газетах, уличные плакаты и листовки. В рамках проводимой политики были открыты первые общественные туалеты, организованы отряды по сбору мусора из домов, проводились очистка водных путей и инспекция мест общественного питания [Shin Dongwon].
Одну из важнейших задач в процессе формирования городской гигиены составляет грамотная организация система дорог, водоснабжения и канализации. Первые изменения в городском пространстве Сеула начались еще во второй половине 1896 г., когда Министерством внутренних дел был обнародован приказ № 9 от 28 сентября [Кочжон силлок], согласно которому впервые в истории корейского государства предполагалась плановая реконструкция столицы. В «Плане работ по реконструкции города Хансон» (°! -у je л| 7Ц з: л| в первую очередь уделялось внимание реорганизации дорог и дорожного движе-
258
История
ния. Дома и магазины, которые мешали свободному движению по улицам, были снесены уже к середине октября 1896 г. К концу года большая часть плановых работ была завершена, и в декабре правительство утвердило объем бюджетных расходов для работ по расширению других дорог столицы.
Благодаря «Плану работ по реконструкции города Хансон» изменилась и дорожная структура города. Новым центром столицы в период Корейской империи становится дворец Кёнунгун (сов. Токсугун), от которого теперь «радиусами/лучами» расходились улицы, по нескольким направлениям создавая У-образные соединения. Таким образом формировалась одна главная кольцевая дорога, соединяющая радиальные дороги с теми, что выходили за пределы городских стен. Так в Сеуле была введена радиальная система дорог [Ли Тхэчжин].
Также в период Корейской империи началась работа над установкой систем электроснабжения и водопроводных сетей. В январе 1898 г. было создано совместное корейско-американское предприятие «Хансон Электрик Компани» (Hansong Electric Company), которое стало ответственным за прокладку в Сеуле, а после и в других крупных городах страны линии электропередач, водопроводных труб и телефонных линии. Согласно японским записям, составленным в период генерал-губернаторства (1910—1945), за время существования Корейской империи была построена 6,832-метровая система канализационных сетей по всему Сеулу [RK Ministry of Environment]. Компания «Коллбран — Боствик Девелопмент» (Colbran Bostwick Development) ввела и первую современную систему водоснабжения в Сеуле 9 декабря 1903 г. А в августе 1905 г. лицензия была передана компани «Кори-ан Вотэр Воркс» (Korean Water Works Co.), которая начала строительство первых водоочистных сооружений [Young Jun Choi].
Заключение
Вторая половина XIX века для Корейского полуострова становится периодом коренных изменений всех сфер жизни общества. После «открытия» страны в 1876 г. и начала активных международных контактов необходимость проведения реформ была очевидна. Сформировавшаяся к середине 1880-х — начале 90-х гг. прогрессивная корейская элита осуществляет первую, но безуспешную попытку модернизировать Корею. Провозглашение Корейской империи в 1897 г. становится новым этапом проведения модернизационных реформ в стране. Корейским правительством была предложена новая система здравоохранения, согласно которой была сформирована новая цен-
История
259
трализованная административная система, а также разработаны программы профилактики эпидемии и общественно-просветительские кампании по развитию гигиенической культуры и распространению практики повседневной гигиены в корейском обществе. В свою очередь подобные изменения в сфере здравоохранения повлияли и на внешний вид столицы государства — Хансона. В период 1896— 1905 гг. происходит серьезная трансформация городского пространства Сеула, которую можно назвать одними из наиболее заметных и успешных проектов в рамках процесса модернизации Кореи. Создание новой инфраструктуры, реорганизация схемы дорого и дорожного движения, строительство зданий и общественных объектов с учетом западных инноваций полностью изменили облик города и образ жизни внутри городских стен.
Библиографический список
Кочжон силлок // Чосон ванчжо силлок. URL: http://sillok.history.go.kr/id/kza_ 13106028_004 (дата обращения: 23.05.2021) (На ханмуне).
Кочжон силлок // Чосон ванчжо силлок. URL: http://sillok.history.go.kr/id/kza_ 13309029_002 (дата обращения: 17.12.2020) (На ханмуне).
Ли Тхэчжин. Этапы развития городского пространства Сеула в период Чосон // Исследования Сеула. 1994. No. 1. C. 23—47 (Накор.).
Син Гюхван. Становление национальной системы здравоохранения и государственной медицины: опыт Кореи и Китая в конце XIX — начале XX вв. // Востоковедение. 2007. No. 139. C. 137—174. (На кор.)
Bird Bishop Isabella. Korea and her Neighbours: A narrative of travel with an account of the vicissitudes and poition of the country. London: John Murray, 1905.
Chevallier Fabienne. Le Paris moderne. Histoire des politiques d'hygiène (1855— 1898). Rennes: Presses universitaires de Rennes, 2010. 412 p.
Gilmore George W. Korea from its Capital, with a chapter on missions. Philadelphia: Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work, 1892. 389 p.
RK Ministry of Environment. Modernization of the Sewerage system in Korea. History of Korea's Sewerage System Development. URL: https://www.ib-net.org/docs/ History_of_Korea%27s_sewerage_system_development.pdf (дата обращения: 07.11.2021).
Rogaski, Ruth. Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. Berkeley. University of California Press, 2004. 415 p.
Shannon Kerry S. Cleanliness and CivШzationю Public Health and the Making of Modern Japan and Korea, 1868—1910. PhD. dissertation, UC Berkley. URL: https:// digitalassets.lib.berkeley.edu/etd/ucb/text/Shannon_berkeley_0028E_18828.pdf (дата обращения: 15.11.2021)
260
История
Shin Dongwon. Hygiene, medicine, and modernity in Korea, 1876—1910 // East Asian Science, Technology and Society. 2009. Vol. 3. No. 19. P. 5—26.
Young Jun Choi. Efficient Drinking Water Supply System. URL: https://www.seouls olution.kr/en/content/2372 (дата обращения 15.10.2021).
References
Bird Bishop Isabella (1905). Korea and her Neighbours: A narrative of travel with an account of the vicissitudes and poition of the country. London: John Murray.
Chevallier Fabienne (2010). Le Paris moderne. Histoire des politiques d'hygiène (1855—1898). Rennes: Presses universitaires de Rennes. 412 p.
Gilmore George W (1892). Korea from its Capital, with a chapter on missions. Philadelphia: Presbyterian Board of Publication and Sabbath-School Work. 389 p.
Kojong sillok // The Veritable Recodrs of thr Joseon Dynasty. URL: http://sillok. history.go.kr/id/kza_13106028_004 (дата обращения: 23.05.2021) (На ханмуне)
Kojong sillok // The Veritable Recodrs of thr Joseon Dynasty. URL: http://sillok. history.go.kr/id/kza_13309029_002 (дата обращения: 17.12.2020) (На ханмуне)
RK Ministry of Environment. Modernization of the Sewerage system in Korea. History of Korea's Sewerage System Development. URL: https://www.ib-net.org/docs/ History_of_Korea%27s_sewerage_system_development.pdf (дата обращения: 07.11.2021).
Rogaski, Ruth (2004). Hygienic Modernity: Meanings of Health and Disease in Treaty-Port China. Berkeley. University of California Press. 415 p.
Shannon Kerry S. Cleanliness and Civilization. Public Health and the Making of Modern Japan and Korea, 1868—1910. PhD. dissertation, UC Berkley. URL: https:// digitalassets.lib.berkeley.edu/etd/ucb/text/Shannon_berkeley_0028E_18828.pdf (дата обращения: 15.11.2021)
Shin Dongwon (2009). Hygiene, medicine, and modernity in Korea, 1876—1910 // East Asian Science, Technology and Society Vol. 3. 2009. No. 1. P. 5—26.
Shin Ky-hwan (2007). The Making of the National Health Care System and State Medicine: Experiences of Korea and China in the Late 19th and the Early 20th Centuries // Dongbang hakji No. 139: 137—174. (На кор.)
Yi Tae-jin (1994). Urban Development in Seoul during the Joseon Dynasty. Seoul Studies vol. 1: 23—47 (На кор.)
Young Jun Choi. Efficient Drinking Water Supply System. URL: https://www.seouls olution.kr/en/content/2372 (дата обращения: 15.10.2021).
