CC BY
5
ЗА РУБЕЖОМ
ВОПРОСЫ ГИГИЕНЫ ВОДЫ НА СОВЕЩАНИИ АВСТРИЙСКОГО ОБЩЕСТВА МИКРОБИОЛОГОВ И ГИГИЕНИСТОВ
Кандидат медицинских наук Р. М. Заславская
В Зиммеринге (Австрия) с 24 по 27 февраля 1958 г. происходило совещание Австрийского общества микробиологов и гигиенистов1. В работе совещания принимали участие научные работники гигиенических и технических институтов, представители министерств и учреждений ГДР, Чехословакии, Венгрии и некоторых других стран.
Основной темой совещания была проблема водоснабжения. Обсуждались общие вопросы питьевого водоснабжения, законодательство, влияние поверхностных загрязнений на подземные воды и вопросы охранных зон, эксплуатация коммунальных водопроводов и проблема водоснабжения из водохранилищ, водоснабжение на селе и др. В разделе специальных вопросов был сделан интересный доклад о метгемо-глобинемии в связи с питьевой водой. Общие вопросы водоснабжения были освещены в первом программном докладе А. Шинцеля (Гигиенический институт Инсбрукского университета), в докладах о водном законодательстве и в заключительном докладе совещания.
В первом докладе отмечен громадный подъем водопотребления в связи с ростом населенных пунктов и проживающего в них населения.
Обеспечение этой потребности стало возможным благодаря развитию методов очистки и дезинфекции. В докладе отмечалось, что увеличивающееся водопотребление приводит к повсеместному росту сброса сточных вод, что вызывает необходимость уже в процессе проектирования населенных мест одновременно решать вопросы водоснабжения и канализования.
Отмечалось особое значение увеличения радиоактивного загрязнения воды в связи с использованием атомной энергии и других ионизирующих лучей, поскольку оно не может быть ликвидировано обычными методами очистки.
В докладе подчеркивалось, что в связи с ростом требований к количеству воды проявляется опасная тенденция в отношении снижения требований к ее качеству.
Крюгер (Гамбург) сообщил, что эти же вопросы стоят и перед немецким законодательством. С одной стороны, растет потребность в питьевой воде, с другой — становится все труднее удовлетворить эту потребность вследствие увеличения промышленного водопотребления и загрязнения водоемов сточными водами.
В немецком законодательстве борьба с этими трудностями получила отражение в издании закона от 27/УП 1957 г. о ресурсах воды и постановлений по вопросам охранных зон, предотвращении загрязнения поверхностных и подземных вод, установлении ответственности за
1 Zentralblatt für Bakt, Paras, Inf. und Hygiene Erste Abteilung, Ref. B 169. H. 13/16, 1958. Bericht über die 6. Tagung der osterrischen Gesellschaft für Mikrobiologie und Hygiene von 24 bis 27 Februar auf dem Simmering bei Wien.
загрязнение таковых и т. п. Крюгер подчеркнул необходимость международного обсуждения указанных вопросов.
Еней (Дебрецен, Венгрия) поставил вопрос об установлении единых норм качества питьевой воды. При этом он привел следующие принятые в Венгрии жесткие нормы безупречной питьевой воды и так называемые гигиенически допустимые, не жесткие, т. е. пригодные за неимением лучшей (см. таблицу).
Источник воды
показатель безупречной гигиенически допустимой
колодцы ск>ажины колодцы водопроводная вода
Сухой остаток (в мг/л) .... 100- -500
Температура ......... 5- -15° — —
Общая жесткость (в мг/л) . . . 5- -14° 40,0° 35,0°
Хлориды (в мг/л) не более . . 30,0 50,0 80—160,0 100,0
Сульфаты » » . . 50,0 300,0 —
Железо » » » 0,1 0,4 0,3
Окисляемость » » » 1,5 2,5 3,5 3,0
Аммиак и » л. » > . . 0,03 0,2 0,5 0,2
Нитриты 1 !» » 0,05 0,2 0,5 0,3
Нитраты » » » 20,0 5,0 150,0 100,0
В заключительном докладе совещания представитель австрийского водопроводного общества Граф указал на возросшее значение поверхностных вод как источников водоснабжения. Он подчеркнул, что, несмотря на все достижения техники, имеется разрыв между хорошей и пригодной водой.
Вопросы влияния поверхностных загрязнений на подземные воды и организации охранных зон источников водоснабжения были представлены в докладах Горбаха и Стундля (Высшая техническая школа, Грац), Циммермана (Гигиенический институт Хомбургского университета, Саар) и др.
В докладах и выступлениях приводились данные об усилении опасности загрязнения грунтовых вод в связи с увеличивающимся количеством наливных пунктов и резервуаров для мазута. При наблюдениях, проводимых в различных местах, длительное время отмечается влияние этих загрязнений на грунтовые воды, так как даже незначительные количества их, особенно бензина и бензола, сильно влияют на вкус и запах воды, делая ее непригодной для питьевых целей. При этом остаточное загрязнение прослеживается на расстоянии многих километров и может дойти до водопроводных сооружений; подобный случай недавно имел место в Австрии.
Выступавшие указывали, что регулирование строительства подземных баков для нефтепродуктов очень слабо отражено в законе об охране подземных вод. В новом законе эти вопросы будут учтены, при этом будет обращено внимание на строительные и технические мероприятия, ограничивающие фильтрацию веществ из резервуаров: двойные бетонные стенки, контрольные приборы и др. Строительство резервуаров и складов горючего должно будет согласовываться с санитарными и водопроводными организациями. В докладе Циммермана и многочисленных выступлениях по его докладу приводились примеры загрязнения грунтовых вод смолистыми веществами, попавшими в почву вследствие разлива их при асфальтировочных и других работах. Число таких случаев, изученных геологами, доходит до тысячи.
Случай, подробно описанный Р. Лауном, произошел в январе 1954 г. Через полгода после проведения асфальтировочных работ в четырех каптажах ключей1, расположенных на расстоянии до 4 км от места заготовки асфальта, появились муть, сильный привкус и запах фенола и нефтяная пленка. Повысилось число бактерий, титр коли упал до 1 мл. При помощи исследования соседнего ключа красками скорость подземного потока определена в 3,2 км в сутки. Изменению качества воды предшествовали сильная оттепель, дожди и значительный подъем воды близлежащего ручья.
Вопросу загрязнения поверхностных вод радиоактивными веществами был посвящен доклад Шульц-Утермоля и Фингера (ФРГ), которые сообщили, что при помощи осаждения, фильтрации и обессо-ливания удавалось устранить из воды 99,99% радиоактивных веществ.
Букш (Вена) подверг сомнению положение докладчиков о невозможности загрязнения подземных вод радиоактивными веществами вследствие адсорбции последних почвой. Он считает, что адсорбция может не иметь места, если водохранилище, загрязненное радиоактивными веществами, непосредственно связано с грунтовыми водами. Горбах подчеркнул необходимость охраны от загрязнения не только водоносных горизонтов, используемых в настояще время, но также и не используемых.
Вопрос об установлении охранных зон подземных источников водоснабжения был детально рассмотрен в заключительном выступлении Ньюмека (Министерство сельского хозяйства, Вена). Он указывал, что заслушанные на совещании доклады не дали достаточных данных для обоснования границ охранных зон источников водоснабжения. Требования, выдвинутые гигиенистами о 60 днях пути грунтового потока, не удовлетворяют гидрогеологов и санитарных техников. Он подчеркнул, что основной задачей является систематическое изучение самоочищающейся способности почвы при фильтрации через верхний слой, просачивании в области нарушений почвы (гравийные карьеры и др.), а также при непосредственном движении загрязнений в грунтовом потоке.
Ряд докладов был посвящен различным техническим и экономическим вопросам коммунального водоснабжения и главным образом, проблеме строительства и эксплуатации водохранилищ.
В докладе Вальдека приводились данные об использованных источниках водоснабжения. В настоящее время в Австрии имеется 67% водопроводов, базирующихся на ключах, 31% использует подземные воды и только 2% — поверхностные. В Германии соотношение уже таково 8:78:14, а в США —2:24:74.
В прениях по этому докладу и в специальных сообщениях уделя лось значительное внимание вопросу использования водопроводных труб из искусственных материалов — полиэтилена, хлорвинила и др.
Лаун сообщил о лабораторных опытах, проведенных для оценки полиэтиленовых труб с бактериологическими исследованиями воды в различных условиях (температура, продолжительность контакта), а также об аналогичных исследованиях при эксплуатации водопровода. На основании проведенной работы он считает, что применение полиэтиленовых труб для питьевых водопроводов вполне допустимо.
Аналогичные результаты получены рядом других исследователей Указывалось на необходимость наблюдения при длительной эксплуатации (20—30 лет и более). Значительное место в работе совещания заняли доклады, посвященные опыту работы по изучению водохранилищ.
1 Из пестроцветных. сильно трещиноватых песчаников
Гейльгофер и Дош дали характеристику водохранилищ, питающих венский водопровод. Гейльгофер считает, что качество накапливаемой воды только тогда может соответствовать гигиеническим требованиям, если происходит равномерное перемешивание содержимого водохранилища и равномерное возобновление его. В водохранилищах большой емкости должно быть обеспечено принудительное горизонтальное течение в поверхностных слоях, как это имеет место в водохранилище венского водопровода.
Ронэ (Окружной гигиенический институт, Гарц-Вернигород) доложил о 6-легнем опыте работы при подготовке и проведении строительства Раппского водохранилища. Он сообщил, что для спортивных нужд в целях отвлечения от главного питьевого водохранилища предусматривается специальный бассейн на 10 млн м3. Риш (оттуда же) привел данные сравнительных химических, бактериологических и биологических исследований в притоке, питающем питьевое водохранилище, и подчеркнул, что главную биологическую нагрузку должно нести не только питьевое водохранилище. Она должна быть переложена на водохранилища, устроенные на отдельных притоках, и на присоединенные рыбные пруды.
В докладе Симона (Гигиенический институт, Прага) сообщено, что в связи с возникновением ряда новых вопросов при строительстве питьевых водохранилищ в Чехословацкой республике вырабатывается специальная гигиеническая инструкция.
В Пражском гигиеническом институте группой из 20 сотрудников под руководством доктора Габриэля разработаны методика полевых исследований, новые водозаборные и аналитические измерительные приборы.
В прениях Еней (Венгрия) указал, что строительство плотин и забор больших количеств воды являются новыми факторами, влияющими на расход воды нижележащих участков реки. Он считает, что это обстоятельство требует серьезных консультаций между соседними странами, связанными одной водной системой. В прениях отмечалось, что фильтрация значительных количеств запруженной воды в почву является неразрешенной проблемой.
Вопросы сельского водоснабжения нашли отражение в двух докладах. Михалка (бактериологическая кафедра Ветеринарного института, Вена) привел данные, указывающие на неудовлетворительное состояние сельского водоснабжения. Только 40°/о общин Австрии обеспечены централизованными водопроводами, а остальные, в том числе все единоличные хутора, имеют индивидуальные водопроводные устройства, очень старые и технически неудовлетворительные. Источниками водоснабжения являются каптажи родников, различного рода шахтные и трубчатые колодцы, воды открытых водоемов и атмосферные воды (цистерны, каналы, бассейны). В отношении коли-титра вода из ручьев оказалась наихудшей; удовлетворительный титр коли-бактерий имеет вода только 15—20% шахтных колодцев, 50% ключей и 75% трубчатых колодцев.
Браун сообщил, что в связи с ростом сельских населенных пунктов возникла идея групповых водопроводов с обеспечением кольцевой системой большей части центральной зоны Австрии. В настоящее время уже два проекта находятся в стадии планирования и выполнения В прениях указывалось на трудность отчуждения сельскохозяйственных земель под охранные зоны и на необходимость изучения вопроса о связи грунтовых вод и рек.
Оживленную дискуссию вызвал доклад Поппа (городское медицинское управление, Брауншвейг) о метгемоглобинемии в связи с питьевой водой. Он сообщил о 14 случаях метгемоглобинемии в Нижней Саксонии за последние три года, связанных с использованием питьевой
воды. При этом концентрация нитратов в воде, которая во всех случаях добывалась из индивидуальных колодцев, составляла от 60 до 800 мг N03 в 1 л.
Обследование 1520 колодцев округа Брауншвейг показало, что только 66°/п всех колодцев (все полностью используемые для центра лизованного водоснабжения) дали содержание N03 менее 45 мг/л. В этом округе только 10% населения пользуется индивидуальными колодцами, но все же число детей, использующих колодезную воду с 90 мг/л NO3, колеблется от 400 до 480 в год.
Возникает вопрос, почему это заболевание все чаще наблюдается в последнее время. Высказано предположение, что это явление связано также с употреблением привозного сухого молока, содержащего нитрит-образующие бактерии и приготовленного на колодезной воде с повышенным содержанием нитратов. Возможно, что при хранении приготовленной смеси происходит образование нитритов.
О случаях цианоза у детей сообщают также Симон (Прага), Дже-ней (Венгрия) и др. Симон считает, что в патогенезе этого заболевания большую роль играет кишечная флора у искусственно вскармливаемых детей. Министерство здравоохранения Венгерской Народной Республики в 1954 г. издало приказ, которым было установлено, что вода, используемая для питания детей до 3 месяцев, не должна содержать более 50 мг/л N03.
Циммерман также остановился на опасности употребления воды с содержанием N03 более 50 мг/л для приготовления пищи грудным детям. Выясняя совместно с геологами причину высокого содержания нитратов в воде, он предполагает, что за последнее время это связано с увеличением применения азотных удобрений.
Кмети (Братислава) сообщил о работе медицинских учреждений города по этому вопросу. В течение 1954 г. наблюдались 27 случаев токсического цианоза. У некоторых детей, получавших воду с высокой концентрацией нитратов — до 200 мг/л, было установлено содержание в крови метгемоглобина от 6,2 до 32,1%. Для лечения применяли витамин С и метиленблау. В городских нормах качества воды в Чехословакии концентрация нитратов в питьевой воде принята до 35 мг/л, в детских домах допускается не более 15 мг/л.
Поступила 4/IV i960 г.
-И <Z -Cr
